Difference between revisions of "FR:Comment aider"

Revision as of 12:29, 22 June 2020

Open Food Facts est un projet collaboratif et citoyen. Il y a différentes façons de contribuer.

1. Améliorer la base de données

La base de données est le cœur du projet. Elle est facile et très rapide à utiliser.

Vous pouvez télécharger l'application mobile pour votre téléphone, et commencer à ajouter ou à améliorer des produits.

D'autre part, le site web d'Open Food Facts offre de nombreuses possibilités de contribution :

Vérifiez produits à completer et commencez à vous améliorer;
cocher missions de contribution;
vérifier les enjeux de qualité (en).

2. Développement de logiciels

La majeure partie des outils et des logiciels d'Open Food Facts sont réalisés par des bénévoles. Le développement de logiciels comprend le backend d'Open Food Facts (Perl et MongoDB) ; l'API (JSON) ; le site web (HTML5, JS, Foundation) ; iOS natif (Swift) ; Android natif (Java) ; AI (python, R) ; les traductions ; etc.

Pour plus d'informations, voir développement de logiciels (en).

3. Documentation et connaissances

}

Ce wiki est le lieu central de documentation et de connaissance.

> Vous pouvez aider maintenir et enrichir ce wiki (en).

4. Traductions

Open Food Facts est un projet mondial, contenant des produits pour plus de 160 pays. Open Food Facts est traduit dans des dizaines de langues, avec un contenu en constante évolution. La traduction est l'une des tâches principales du projet. > Traductions (en).

5. Aide et gestion communautaires

}

Open Food Facts est un effort mondial dû à des milliers de personnes. Nous essayons de maintenir une communauté vivante et croissante, grâce à nos espaces sociaux : Facebook, Slack, Twitter... En particulier, nous devons accueillir de nouveaux contributeurs, répondre aux questions, aider les gens à trouver des choses, ... Si vous aimez interagir avec les gens, nous avons besoin de votre aide !

6. Communication

Open Food Facts doit partager largement ses activités. Nous devons expliquer clairement nos objectifs, nos outils, nos services, la façon dont nous menons l'ensemble du projet, etc. Nous devons informer sur nos progrès, nos nouvelles, nos succès. Vous pouvez nous aider à établir une communication claire et efficace pour faire connaître le projet Open Food Facts.

> Nous accueillons avec plaisir les contributions qui peuvent aider à la communication du projet, voir la page communication (en).

7. Durée de vie du projet

Open Food Facts a également besoin de contributions à la vie du projet mondial : gestion du projet, contrôle de la qualité, collecte de fonds, etc. Nous avons aussi besoin d'aide là-bas !

ATTENTION : Ce document est complétement ou en partie traduit depuis la version anglaise How to help, les pages annexes peuvent ne pas être traduites !

@@ Line 12: / Line 12: @@
 * Vérifiez [https://fr.openfoodfacts.org/etat/a-completer produits à completer] et commencez à vous améliorer;
 * cocher [https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/edit/nBooRnx7MGFUn71bhAPshMLk/ missions de contribution];
-* vérifier les enjeux de [[Quality|qualité]].
+* vérifier les enjeux de [[Quality|qualité]] ('''en''').
 == 2. Développement de logiciels ==
@@ Line 18: / Line 18: @@
 La majeure partie des outils et des logiciels d'Open Food Facts sont réalisés par des bénévoles. Le développement de logiciels comprend le backend d'Open Food Facts (Perl et MongoDB) ; l'API (JSON) ; le site web (HTML5, JS, Foundation) ; iOS natif (Swift) ; Android natif (Java) ; AI (python, R) ; les traductions ; etc.
-Pour plus d'informations, voir [[Software_Development|développement de logiciels]].
+Pour plus d'informations, voir [[Software_Development|développement de logiciels]] ('''en''').
 <div style="clear : both ;"></div>
@@ Line 25: / Line 25: @@
 Ce wiki est le lieu central de documentation et de connaissance.
-> Vous pouvez aider [[Wiki_gardening|maintenir et enrichir ce wiki]].
+> Vous pouvez aider [[Wiki_gardening|maintenir et enrichir ce wiki]] ('''en''').
 <div style="clear : both ;"></div>
 == 4. Traductions ==
 <div style="float : left ; padding-right : 1.5em ;"><span style="font-size : 5em ;">{{#fas:language}}</span></div>
-Open Food Facts est un projet mondial, contenant des produits pour plus de 160 pays. Open Food Facts est traduit dans des dizaines de langues, avec un contenu en constante évolution. La traduction est l'une des tâches principales du projet. > [[Translations|Traductions]].
+Open Food Facts est un projet mondial, contenant des produits pour plus de 160 pays. Open Food Facts est traduit dans des dizaines de langues, avec un contenu en constante évolution. La traduction est l'une des tâches principales du projet. > [[Translations|Traductions]] ('''en''').
 <div style="clear : both ;"></div>
@@ Line 42: / Line 42: @@
 Open Food Facts doit partager largement ses activités. Nous devons expliquer clairement nos objectifs, nos outils, nos services, la façon dont nous menons l'ensemble du projet, etc. Nous devons informer sur nos progrès, nos nouvelles, nos succès. Vous pouvez nous aider à établir une communication claire et efficace pour faire connaître le projet Open Food Facts.
-> Nous accueillons avec plaisir les contributions qui peuvent aider à la communication du projet, voir la page [[Communication| communication]].
+> Nous accueillons avec plaisir les contributions qui peuvent aider à la communication du projet, voir la page [[Communication| communication]] ('''en''').
 <div style="clear : both ;"></div>