1,083
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 4:
Line 4: − + Line 50:
Line 50: + + + Line 243:
Line 246: − + Line 265:
Line 268: − + Line 363:
Line 366: − + Line 376:
Line 379: − + Line 413:
Line 416: + + Line 3,253:
Line 3,258: − + Line 6,491:
Line 6,496: − pt => <<HTML +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 11:15, 4 February 2015
, 11:15, 4 February 2015Removed accents in Portuguese strings that need to be unaccented (appearing in URLs)
You can edit it to add/fix translations.
You can edit it to add/fix translations.
Last synchronisation to live web site: January 27th, 2015.
Last synchronisation to live web site: February 4th, 2015.
<pre>
<pre>
# Tags types to path components in URLS: in ascii, lowercase, unaccented, transliterated (in Roman characters)
# Tags types to path components in URLS: in ascii, lowercase, unaccented, transliterated (in Roman characters)
# Please do not add accents and caps in the strings below.
%tag_type_singular = (
%tag_type_singular = (
products => {
products => {
ar => 'athar',
ar => 'athar',
pt => 'traco',
pt => 'traco',
pt_pt => 'vestígio',
pt_pt => 'vestigio',
he => 'ikvot',
he => 'ikvot',
nl => 'spoor',
nl => 'spoor',
en => 'photographer',
en => 'photographer',
ar => 'moussawir' ,
ar => 'moussawir' ,
pt => 'fotógrafo',
pt => 'fotografo',
ro => 'fotograf',
ro => 'fotograf',
es => 'fotografo',
es => 'fotografo',
# ru => 'аллергены',
# ru => 'аллергены',
ar => 'moussabib-hassassiya',
ar => 'moussabib-hassassiya',
pt => 'alergénico',
pt => 'alergenico',
he => 'khomer-alergeni',
he => 'khomer-alergeni',
nl => 'allergeen',
nl => 'allergeen',
# ru => 'назначение',
# ru => 'назначение',
ar => 'mouhima',
ar => 'mouhima',
pt => 'missão',
pt => 'missao',
he => 'messima',
he => 'messima',
nl => 'missie',
nl => 'missie',
# Note: a lot of plurals are currently missing below, commented-out are the singulars that need to be changed to plurals
# Note: a lot of plurals are currently missing below, commented-out are the singulars that need to be changed to plurals
# Please do not add accents and caps in the strings below.
%tag_type_plural = (
%tag_type_plural = (
ro => 'Indicați ingredientele din mențiuni ca de exemplu "Ar putea conține urme de", "Produse într-o fabrică care produce și" etc.',
ro => 'Indicați ingredientele din mențiuni ca de exemplu "Ar putea conține urme de", "Produse într-o fabrică care produce și" etc.',
he => 'ציון מרכיבים מאזכורים שונים כגון "עלול להכיל עקבות של", "נוצר במפעל המשתמש ב..." וכו׳',
he => 'ציון מרכיבים מאזכורים שונים כגון "עלול להכיל עקבות של", "נוצר במפעל המשתמש ב..." וכו׳',
nl => "Geef de ingrediënten met de vermelding "Kan sporen bevatten van", "Geproduceerd in een fabriek waar ook X verwerkt wordt",
nl => 'Geef de ingrediënten met de vermelding "Kan sporen bevatten van", "Geproduceerd in een fabriek waar ook X verwerkt wordt',
},
},
#PT-PT
#PT-PT
pt_pt => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-pt.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-pt.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>