15
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,015:
Line 1,015: − + Line 5,301:
Line 5,301: + Line 5,311:
Line 5,312: + Line 5,320:
Line 5,322: + Line 5,329:
Line 5,332: + Line 5,338:
Line 5,342: + Line 5,347:
Line 5,352: + Line 5,356:
Line 5,362: + Line 5,365:
Line 5,372: + Line 5,373:
Line 5,381: + Line 5,382:
Line 5,391: + Line 5,391:
Line 5,401: + Line 5,400:
Line 5,411: + Line 5,409:
Line 5,421: + Line 5,418:
Line 5,431: + Line 5,427:
Line 5,441: + Line 5,436:
Line 5,451: + Line 5,446:
Line 5,462: + Line 5,455:
Line 5,472: + Line 5,464:
Line 5,482: + Line 5,473:
Line 5,492: + Line 5,482:
Line 5,502: + Line 5,491:
Line 5,512: + Line 5,500:
Line 5,522: + Line 5,508:
Line 5,531: + Line 5,517:
Line 5,541: + Line 5,526:
Line 5,551: + Line 5,535:
Line 5,561: + Line 5,544:
Line 5,571: + Line 5,553:
Line 5,581: + Line 5,562:
Line 5,591: + Line 5,572:
Line 5,602: + Line 5,581:
Line 5,612: + Line 5,590:
Line 5,622: + Line 5,599:
Line 5,632: + Line 5,608:
Line 5,642: + Line 5,616:
Line 5,651: + Line 5,625:
Line 5,661: + Line 5,634:
Line 5,671: + Line 5,643:
Line 5,681: + Line 5,652:
Line 5,691: + Line 5,661:
Line 5,701: + Line 5,670:
Line 5,711: + Line 5,680:
Line 5,722: + Line 5,690:
Line 5,733: + Line 5,699:
Line 5,743: + Line 5,708:
Line 5,753: + Line 5,715:
Line 5,761: − + + Line 5,725:
Line 5,772: + Line 5,734:
Line 5,782: + Line 5,743:
Line 5,792: + Line 5,752:
Line 5,802: + Line 5,761:
Line 5,812: + Line 5,770:
Line 5,822: + Line 5,779:
Line 5,832: + Line 5,788:
Line 5,842: + Line 5,797:
Line 5,852: + Line 5,808:
Line 5,864: + Line 5,817:
Line 5,874: + Line 5,825:
Line 5,883: + Line 5,833:
Line 5,892: + Line 5,841:
Line 5,901: + Line 5,850:
Line 5,911: + Line 5,859:
Line 5,921: + Line 5,868:
Line 5,931: + Line 5,877:
Line 5,941: + Line 5,886:
Line 5,951: + Line 5,900:
Line 5,966: + Line 5,913:
Line 5,980: + Line 5,923:
Line 5,991: + Line 5,931:
Line 6,000: + Line 5,939:
Line 6,009: + Line 5,947:
Line 6,018: + Line 5,955:
Line 6,027: + Line 5,963:
Line 6,036: + Line 5,971:
Line 6,045: + Line 5,980:
Line 6,055: + Line 5,989:
Line 6,065: + Line 5,998:
Line 6,075: + Line 6,007:
Line 6,085: + Line 6,016:
Line 6,095: + Line 6,025:
Line 6,105: + Line 6,034:
Line 6,115: + Line 6,043:
Line 6,125: + Line 6,052:
Line 6,135: + Line 6,060:
Line 6,144: + Line 6,068:
Line 6,153: + Line 6,076:
Line 6,162: + Line 6,085:
Line 6,172: + Line 6,092:
Line 6,180: + + + Line 6,173:
Line 6,264: + + + + + + + + + + + + + + Line 6,224:
Line 6,329: + + + + + + + + Line 6,613:
Line 6,726: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 6,673:
Line 6,826: + + + + + + + + + + +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 15:56, 12 February 2015
, 15:56, 12 February 2015Dutch translation
ro => 'O bază de date liberă, colaborativă și deschisă de ingrediente, valori nutriționale și informații despre produsele alimentare din toată lumea',
ro => 'O bază de date liberă, colaborativă și deschisă de ingrediente, valori nutriționale și informații despre produsele alimentare din toată lumea',
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
nl => 'Ingrediënten, nutritionele samenstelling en informatie over voedingsmiddelen uit de hele wereld in een open en vrije database',
nl => 'Ingrediënten, nutritionele samenstelling en informatie over voedingsmiddelen uit de hele wereld in een open en vrije databank',
},
},
ro => "Set de caractere: Unicode (UTF-8). Separator: tabulare (tab).",
ro => "Set de caractere: Unicode (UTF-8). Separator: tabulare (tab).",
he => "ערכת תווים: יוניקוד (UTF-8). הפרדה: טאב (tab)",
he => "ערכת תווים: יוניקוד (UTF-8). הפרדה: טאב (tab)",
nl => "Tekenset: Unicode (UTF-8). Separator: tab (tab)",
},
},
ro => "(Opțional) - Crează o coloană pentru fiecare:",
ro => "(Opțional) - Crează o coloană pentru fiecare:",
he => "(רשות) - יצירת עמודה בכל:",
he => "(רשות) - יצירת עמודה בכל:",
nl => "(Optioneel) - Een kolom creëren voor elke:",
},
},
ro => "Descarcă",
ro => "Descarcă",
he => "הורדה",
he => "הורדה",
nl => "Downloaden",
},
},
ro => "Axa orizontală",
ro => "Axa orizontală",
he => "ציר אופקי",
he => "ציר אופקי",
nl => "Horizontale as",
},
},
ro => "Axa verticală",
ro => "Axa verticală",
he => "ציר אנכי",
he => "ציר אנכי",
nl => "Verticale as",
},
},
ro => "Generare grafic",
ro => "Generare grafic",
he => "יצירת תרשים",
he => "יצירת תרשים",
nl => "De grafiek maken",
},
},
ro => "Notă: acesta este un grafic generat de un utilizator. Titlul, produsele reprezentate și axa de vizualizare au fost alese de către autorul graficului.",
ro => "Notă: acesta este un grafic generat de un utilizator. Titlul, produsele reprezentate și axa de vizualizare au fost alese de către autorul graficului.",
he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.",
he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.",
nl => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van Open Food Facts. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.",
},
},
ro => "Generează harta",
ro => "Generează harta",
he => "יצירת מפה",
he => "יצירת מפה",
nl => "De kaart maken",
},
},
pt => "<p>→ para saber mais acerca dos gráficos do Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Gráficos em 3 cliques (en francês)</a> (blog).</p>",
pt => "<p>→ para saber mais acerca dos gráficos do Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Gráficos em 3 cliques (en francês)</a> (blog).</p>",
ro => "<p>→ pentru a afla mai multe despre graficele de pe Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele în 3 click-uri (în franceză)</a> (blog).</p>",
ro => "<p>→ pentru a afla mai multe despre graficele de pe Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele în 3 click-uri (în franceză)</a> (blog).</p>",
nl => "<p>→ meer weten over de grafieken van Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>",
},
},
ro => "Căutare și grafice avansate",
ro => "Căutare și grafice avansate",
he => "חיפוש מתקדם ותרשימים",
he => "חיפוש מתקדם ותרשימים",
nl => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart",
},
},
ro => "Sumarul schimbărilor",
ro => "Sumarul schimbărilor",
he => "תקציר השינויים",
he => "תקציר השינויים",
nl => "Overzicht van de wijzigingen",
},
},
ro => "Motivul ștergerii",
ro => "Motivul ștergerii",
he => "הסיבה להסרה",
he => "הסיבה להסרה",
nl => "Reden voor verwijdering",
},
},
ro => "Istoricul schimbărilor",
ro => "Istoricul schimbărilor",
he => "היסטוריית השינויים",
he => "היסטוריית השינויים",
nl => "Geschiedenis van de wijzigingen",
},
},
ro => "Dacă codul de bare nu este corect, sunteți rugat să-l corectați aici:",
ro => "Dacă codul de bare nu este corect, sunteți rugat să-l corectați aici:",
he => "אם הברקוד לא נכון, נא לתקן אותו כאן:",
he => "אם הברקוד לא נכון, נא לתקן אותו כאן:",
nl => "Een foutieve barcode? Geef hier de correcte code in:",
},
},
ro => "Pentru produsele fără un cod de bare, un cod intern este înregistrat.",
ro => "Pentru produsele fără un cod de bare, un cod intern este înregistrat.",
he => "למוצרים ללא ברקוד, מוגדר קוד פנימי אוטומטית.",
he => "למוצרים ללא ברקוד, מוגדר קוד פנימי אוטומטית.",
nl => "Producten zonder barcode krijgen automatisch een interne code.",
},
},
ro => "Un produs cu noul cod deja există",
ro => "Un produs cu noul cod deja există",
he => "כבר קיים מוצר עם הקוד החדש",
he => "כבר קיים מוצר עם הקוד החדש",
nl => "Er bestaat reeds een product met de nieuwe code",
},
},
ro => "Îmaginea se transmite",
ro => "Îmaginea se transmite",
he => "התמונה נשלחת",
he => "התמונה נשלחת",
nl => "De foto wordt verzonden",
},
},
ro => "Imagine recepționată",
ro => "Imagine recepționată",
he => "התמונה התקבלה",
he => "התמונה התקבלה",
nl => "Foto ontvangen",
},
},
ro => "Eroare în timpul transmiterii imaginii",
ro => "Eroare în timpul transmiterii imaginii",
he => "העלאת התמונה נכשלה",
he => "העלאת התמונה נכשלה",
nl => "Fout tijdens het uploaden van de foto",
},
},
ro => "Rotiți imaginea dacă este necesar, apoi dați click și trageți pentru a selecta zona de interes:",
ro => "Rotiți imaginea dacă este necesar, apoi dați click și trageți pentru a selecta zona de interes:",
he => "הטיית התמונה אם יש צורך בכך ולאחר מכן ניתן ללחוץ ולגרור כדי לבחור את האזור המעניין:",
he => "הטיית התמונה אם יש צורך בכך ולאחר מכן ניתן ללחוץ ולגרור כדי לבחור את האזור המעניין:",
nl => "Draai indien nodig de foto, klik en sleep om de beoogde zone te selecteren:",
},
},
ro => "Rotire la stânga",
ro => "Rotire la stânga",
he => "הטייה לשמאל",
he => "הטייה לשמאל",
nl => "Naar links draaien",
},
},
ro => "Rotire la dreapta",
ro => "Rotire la dreapta",
he => "הטייה לימין",
he => "הטייה לימין",
nl => "Naar rechts draaien",
},
},
ro => "Normalizare culori",
ro => "Normalizare culori",
he => "איזון הצבעים",
he => "איזון הצבעים",
nl => "Kleurenbalans corrigeren",
},
},
pt => "Abrir a imagem no tamanho original numa nova janela",
pt => "Abrir a imagem no tamanho original numa nova janela",
ro => "Deschide imaginea în dimensiunea originală într-o fereastră nouă",
ro => "Deschide imaginea în dimensiunea originală într-o fereastră nouă",
nl => "De foto in het groot of in een nieuw venster bekijken",
},
},
ro => "Fotografie pe fundal alb: încearcă să ștergi fundalul",
ro => "Fotografie pe fundal alb: încearcă să ștergi fundalul",
he => "תמונה עם רקע לבן: לנסות להסיר את הרקע",
he => "תמונה עם רקע לבן: לנסות להסיר את הרקע",
nl => "Foto op een witte achtergrond: probeer de achtergrond te verwijderen",
},
},
ro => "Validează și/sau redimensionează imaginea",
ro => "Validează și/sau redimensionează imaginea",
he => "אימות ו/או שינוי גודל התמונה",
he => "אימות ו/או שינוי גודל התמונה",
nl => "De foto valideren en/of verkleinen",
},
},
ro => "Imaginea se salvează",
ro => "Imaginea se salvează",
he => "התמונה נשמרת",
he => "התמונה נשמרת",
nl => "De foto wordt opgeslagen",
},
},
ro => "Imagine salvată",
ro => "Imagine salvată",
he => "התמונה נשמרה",
he => "התמונה נשמרה",
nl => "Foto opgeslagen",
},
},
ro => "Imaginea curentă:",
ro => "Imaginea curentă:",
he => "התמונה הנוכחית:",
he => "התמונה הנוכחית:",
nl => "Huidige foto:",
},
},
ro => "Extrage ingredientele din imagine:",
ro => "Extrage ingredientele din imagine:",
he => "חילוץ הרכיבים מהתמונה",
he => "חילוץ הרכיבים מהתמונה",
nl => "Detecteer de ingrediënten op de foto",
},
},
ro => "Extrag ingredientele",
ro => "Extrag ingredientele",
he => "הרכיבים מחולצים",
he => "הרכיבים מחולצים",
nl => "Ingrediënten aan het detecteren",
},
},
ro => "Textul cu ingrediente a fost extras. Recunoașterea de text nu este perfectă, deci sunteți rugați să verificați textul de mai jos și să corectați erorile dacă este necesar.",
ro => "Textul cu ingrediente a fost extras. Recunoașterea de text nu este perfectă, deci sunteți rugați să verificați textul de mai jos și să corectați erorile dacă este necesar.",
he => "טקסט הרכיבים חולץ. מנגנון זיהוי הטקסט אינו מושלם ולכן מומלץ לבדוק אם הטקסט שלהלן נכון ולתקן את הטעויות במידת הצורך.",
he => "טקסט הרכיבים חולץ. מנגנון זיהוי הטקסט אינו מושלם ולכן מומלץ לבדוק אם הטקסט שלהלן נכון ולתקן את הטעויות במידת הצורך.",
nl => "De tekst met de ingrediënten werd gedetecteerd. De tekstherkenning is niet altijd perfect, gelieve de tekst hieronder te controleren en eventuele fouten te verbeteren.",
},
},
ro => "Textul cu ingrediente nu a putut fi extras. Încercați cu o imagine mai clară, cu o rezoluție mai mare sau o mai bună încadrare a textului.",
ro => "Textul cu ingrediente nu a putut fi extras. Încercați cu o imagine mai clară, cu o rezoluție mai mare sau o mai bună încadrare a textului.",
he => "לא ניתן לחלץ את טקסט הרכיבים. כדאי לנסות עם תמונה חדה יותר ברזולוציה גבוהה יותר או במסגור טוב יותר של הטקסט.",
he => "לא ניתן לחלץ את טקסט הרכיבים. כדאי לנסות עם תמונה חדה יותר ברזולוציה גבוהה יותר או במסגור טוב יותר של הטקסט.",
nl => "De tekst met de ingrediënten kon niet gedetecteerd worden. Je kan het opnieuw proberen met een scherpere foto, of met een foto met een hogere resolutie of een betere kadrering van de tekst",
},
},
ro => "Agaugă o imagine",
ro => "Agaugă o imagine",
he => "הוספת תמונה",
he => "הוספת תמונה",
nl => "Een foto toevoegen",
},
},
ro => "→ Cu Chrome, Firefox și Safari, puteți selecta mai multe imagini (produs, ingrediente, valori nutriționale etc.). Dați click pe ele în timp ce țineți apăsați tasta Ctrl pentru a le adăuga pe toate în același timp.",
ro => "→ Cu Chrome, Firefox și Safari, puteți selecta mai multe imagini (produs, ingrediente, valori nutriționale etc.). Dați click pe ele în timp ce țineți apăsați tasta Ctrl pentru a le adăuga pe toate în același timp.",
he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה."
he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה."
nl => "→ Met Chrome, Firefox en Safari kan je verschillende foto's (product, ingrediënten, nutritionele informatie, etc.) selecteren door tijdens het klikken de Ctrl-toets ingedrukt te houden om ze in één keer verzenden.",
},
},
pt => "Adicionar um nutriente",
pt => "Adicionar um nutriente",
ro => "Adăugați un nutrient",
ro => "Adăugați un nutrient",
nl => "Een voedingsstof toevoegen",
},
},
ro => "Schimbările au fost salvate.",
ro => "Schimbările au fost salvate.",
he => "השינויים נשמרו.",
he => "השינויים נשמרו.",
nl => "De wijzigingen werden opgeslagen.",
},
},
ro => "Vedeți pagina produsului",
ro => "Vedeți pagina produsului",
he => "הצגת עמוד המוצר",
he => "הצגת עמוד המוצר",
nl => "De pagina van het product bekijken",
},
},
ro => "cu valori nutriționale",
ro => "cu valori nutriționale",
he => "עם מפרט תזונתי",
he => "עם מפרט תזונתי",
nl => "met nutritionele informatie",
},
},
ro => "Căutare:",
ro => "Căutare:",
he => "חיפוש:",
he => "חיפוש:",
nl => "Zoeken",
},
},
ro => "din _MAX_",
ro => "din _MAX_",
he => "מתוך _MAX_",
he => "מתוך _MAX_",
nl => "tussen _MAX_",
},
},
ro => "Ingrediente",
ro => "Ingrediente",
he => "רכיבים",
he => "רכיבים",
nl => "Ingrediënten",
},
},
ro => "Cu",
ro => "Cu",
he => 'עם',
he => 'עם',
nl => "Met",
},
},
ro => "Fără",
ro => "Fără",
he => 'ללא',
he => 'ללא',
nl => "Zonder",
},
},
ro => "Indiferent",
ro => "Indiferent",
he => 'ללא שינוי',
he => 'ללא שינוי',
nl => "Onbepaald",
},
},
ro => "Produse adăugate sau modificate de dumneavoastră",
ro => "Produse adăugate sau modificate de dumneavoastră",
he => "משתנים שהוספת או ערכת",
he => "משתנים שהוספת או ערכת",
nl => "De producten die u toegevoegd of aangepast hebt",
},
},
es => "Productos añadidos por usted que necesitan ser completados",
es => "Productos añadidos por usted que necesitan ser completados",
ro => "Produse adăugate de dumneavoastră care trebuie completate",
ro => "Produse adăugate de dumneavoastră care trebuie completate",
pt => "Produtos adicionados por si que precisam de ser completados" ,
pt => "Produtos adicionados por si que precisam de ser completados",
nl => "Producten die u toegevoegd hebt die nog onvolledig zijn",
},
},
ro => "Schimbați parametrii contului",
ro => "Schimbați parametrii contului",
he => "החלפת משתני החשבון שלך",
he => "החלפת משתני החשבון שלך",
nl => "Wijzig de parameters van uw account",
},
},
ro => "Listă de %s",
ro => "Listă de %s",
he => "רשימה של %s",
he => "רשימה של %s",
nl => "Lijst van %s",
},
},
ro => "Imagini încărcate",
ro => "Imagini încărcate",
he => "תמונות שהועלו",
he => "תמונות שהועלו",
nl => "Geüploade foto's",
},
},
ro => "Imagini selectate",
ro => "Imagini selectate",
he => "תמונות נבחרות",
he => "תמונות נבחרות",
nl => "Geselecteerde foto's",
},
},
ro => "Date",
ro => "Date",
he => "נתונים",
he => "נתונים",
nl => "Gegevens",
},
},
ro => "Nutrienți",
ro => "Nutrienți",
he => "מפרט תזונתי",
he => "מפרט תזונתי",
nl => "Voedingsstoffen",
},
},
ro => "Adăugate:",
ro => "Adăugate:",
he => 'נוסף:',
he => 'נוסף:',
nl => "Toevoeging:",
},
},
ro => "Schimbate:",
ro => "Schimbate:",
he => 'השתנה:',
he => 'השתנה:',
nl => "Wijziging:",
},
},
ro => "Șterse:",
ro => "Șterse:",
he => 'נמחק:',
he => 'נמחק:',
nl => "Verwijdering:",
},
},
ro => "Status",
ro => "Status",
he => 'מצב',
he => 'מצב',
nl => "Status",
},
},
ro => "Salvare",
ro => "Salvare",
he => "שמירה",
he => "שמירה",
nl => "Opslaan",
},
},
saving => {
saving => {
ro => "Salvez.",
ro => "Salvez.",
he => "בהליכי שמירה.",
he => "בהליכי שמירה.",
nl => "De gegevens worden opgeslagen.",
},
},
saved => {
saved => {
ro => "Salvat.",
ro => "Salvat.",
he => "השמירה הצליחה.",
he => "השמירה הצליחה.",
nl => "De gegevens werden opgeslagen.",
},
},
not_saved => {
not_saved => {
ro => "Eroare de salvare, vă rog reîncercați.",
ro => "Eroare de salvare, vă rog reîncercați.",
he => "אירעה שגיאה במהלך השמירה, נא לנסות שוב.",
he => "אירעה שגיאה במהלך השמירה, נא לנסות שוב.",
nl => "Fout tijdens het opslaan, gelieve opnieuw te proberen",
},
},
ro => "vedere",
ro => "vedere",
he => "צפייה",
he => "צפייה",
nl => "bekijken",
},
},
ro => "Nici un produs listat pentru codul de bare %s",
ro => "Nici un produs listat pentru codul de bare %s",
he => "לא נרשמו מוצרים על הברקוד %s",
he => "לא נרשמו מוצרים על הברקוד %s",
nl => "Er werd geen product gevonden voor de barcode %s.",
},
},
ro => "Evoluția numărului de produse pe Open Food Facts",
ro => "Evoluția numărului de produse pe Open Food Facts",
he => "התפתחות מספר המוצרים ב־Open Food Facts",
he => "התפתחות מספר המוצרים ב־Open Food Facts",
nl => "Evolutie van het aantal producten op Open Food Facts",
},
},
ro => "Produse",
ro => "Produse",
he => "מוצרים",
he => "מוצרים",
nl => "Producten",
},
},
ro => "Produse cu informații complete",
ro => "Produse cu informații complete",
he => "מוצרים עם פרטים מלאים",
he => "מוצרים עם פרטים מלאים",
nl => "Producten met alle informatie",
},
},
ja => "['一月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月']",
ja => "['一月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月']",
he => "['ינואר','פברואר','מרץ','אפריל','מאי','יוני','יולי','אוגוס','ספטמבר','אוקטובר','נובמבר','דצמבר']",
he => "['ינואר','פברואר','מרץ','אפריל','מאי','יוני','יולי','אוגוס','ספטמבר','אוקטובר','נובמבר','דצמבר']",
nl => "['Januari', 'Februari', 'Maart', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', 'Augustus', 'September', 'Oktober', 'November', 'December']",
},
},
ja => "['日曜日', '月曜日', '火曜日', '水曜日', '木曜日', '金曜日', '土曜日']",
ja => "['日曜日', '月曜日', '火曜日', '水曜日', '木曜日', '金曜日', '土曜日']",
he => "['ראשון','שני','שלישי','רביעי','חמישי','שישי','שבת']",
he => "['ראשון','שני','שלישי','רביעי','חמישי','שישי','שבת']",
nl => "['Zondag', Maandag', 'Dinsdag', 'Woensdag', 'Donderdag', 'Vrijdag', 'Zaterdag']",
},
},
ro => '%s în %s',
ro => '%s în %s',
he => '%s ב־%s',
he => '%s ב־%s',
nl => '%s in %s',
},
},
low => {
low => {
ro => 'mic',
ro => 'mic',
he => "נמוכה",
he => "נמוכה",
nl => "laag",
},
},
low_quantity => {
low_quantity => {
ro => 'cantitate mică',
ro => 'cantitate mică',
he => "כמות נמוכה",
he => "כמות נמוכה",
nl => "kleine hoeveelheid",
},
},
moderate => {
moderate => {
ro => 'moderat',
ro => 'moderat',
he => "בינונית",
he => "בינונית",
nl => "gemiddeld",
},
},
moderate_quantity => {
moderate_quantity => {
ro => "cantitate moderată",
ro => "cantitate moderată",
he => "כמות בינונית",
he => "כמות בינונית",
nl => "gemiddelde hoeveelheid",
},
},
high => {
high => {
ro => "mare",
ro => "mare",
he => "גדולה",
he => "גדולה",
nl => "hoog",
},
},
high_quantity => {
high_quantity => {
ro => "cantitate mare",
ro => "cantitate mare",
he => "כמות גדולה",
he => "כמות גדולה",
nl => "grote hoeveelheid",
},
},
ro => 'Risc',
ro => 'Risc',
he => 'סיכון',
he => 'סיכון',
nl => "Risico's",
},
},
ro => 'Risc mare',
ro => 'Risc mare',
he => 'סיכונים גבוהים',
he => 'סיכונים גבוהים',
nl => "Hoge risico's",
},
},
ro => 'Risc moderat',
ro => 'Risc moderat',
he => 'סיכונים בינוניים',
he => 'סיכונים בינוניים',
nl => "Gemiddelde risico's",
},
},
ro => 'Risc scăzut',
ro => 'Risc scăzut',
he => 'סיכונים נמוכים',
he => 'סיכונים נמוכים',
nl => "Lage risico's",
},
},
ro => 'De completat',
ro => 'De completat',
he => 'להשלמה',
he => 'להשלמה',
nl => "Te vervolledigen",
},
},
ro => 'Țara',
ro => 'Țara',
he => 'מדינה',
he => 'מדינה',
nl => "Land",
},
},
ro => 'Vedeți produsele corespunzătoare din toată lumea',
ro => 'Vedeți produsele corespunzătoare din toată lumea',
he => "צפייה במוצרים תואמים מכל העולם",
he => "צפייה במוצרים תואמים מכל העולם",
nl => "Overeenkomstige producten uit de hele wereld bekijken",
},
},
ro => "Vedeți lista produselor corespunzătoare din toată lumea",
ro => "Vedeți lista produselor corespunzătoare din toată lumea",
he => "צפייה ברשימה של מוצרים תואמים מכל העולם",
he => "צפייה ברשימה של מוצרים תואמים מכל העולם",
nl => "De lijst met overeenkomstige producten uit de hele wereld bekijken",
},
},
ro => "Vedeți rezultatele din toată lumea",
ro => "Vedeți rezultatele din toată lumea",
he => "צפייה בתוצאות מכל העולם",
he => "צפייה בתוצאות מכל העולם",
nl => "De resultaten van de hele wereld bekijken",
},
},
pt => "Explorar os produtos por:",
pt => "Explorar os produtos por:",
ro => "Explorați produsele după:",
ro => "Explorați produsele după:",
nl => "Doorzoek de producten volgens:",
},
},
pt => "Mostrar estatísticas detalhadas",
pt => "Mostrar estatísticas detalhadas",
ro => "Arată statistici detaliate",
ro => "Arată statistici detaliate",
nl => "De gedetailleerde statistieken weergeven",
},
},
ro => "deviația standard, minimum, maximum, al 10-lea și al 90-lea procent",
ro => "deviația standard, minimum, maximum, al 10-lea și al 90-lea procent",
fr => "écart type, minimum, maximum, 10ème et 90ème centiles",
fr => "écart type, minimum, maximum, 10ème et 90ème centiles",
nl => "standaardafwijking, minimum, maximum, 10e en 90e percentiel",
},
},
pt => "Nomes",
pt => "Nomes",
ro => "Nume",
ro => "Nume",
nl => "Namen",
},
},
,
,
es => <<CSS
es => <<CSS
CSS
,
nl => <<CSS
CSS
CSS
,
,
HEADER
,
nl => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - de gratis databank voor voedingsmiddelen"/>
<script type="text/javascript">
var uvOptions = {};
(function() {
var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/Mjjw72JUjigdFxd4qo6wQ.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
})();
</script>
HEADER
HEADER
,
,
<li><a href="/quickstart-guide" title="Cum să adăugați produse în 2 minute">Ghid de start rapid</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="Cum să adăugați produse în 2 minute">Ghid de start rapid</a></li>
<li><a href="/contact" title="Întrebări, comentarii sau sugestii?">Contact</a></li>
<li><a href="/contact" title="Întrebări, comentarii sau sugestii?">Contact</a></li>
</ul>
HTML
,
nl => <<HTML
<ul>
<li><a href="/a-propos" title="Meer weten over Open Food Facts">A propos</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="Hoe producten toevoegen in twee minuten">Mode d'emploi</a></li>
<li><a href="/contact" title="Vragen, opmerkingen of suggesties?">Contact</a></li>
</ul>
</ul>
HTML
HTML
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="החנות של Windows Phone" width="154" height="40" /></a><br/>
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="החנות של Windows Phone" width="154" height="40" /></a><br/>
HTML
,
nl => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="Open Food Facts" /></a>
<p>Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.</p>
<select_country>
<p>
→ <a href="/brands">Merken</a><br />
→ <a href="/categories">Categorieën</a><br/>
</p>
<p>De informatie over de voedingsmiddelen (foto's, ingrediënten, nutritionele informatie, etc.) wordt via een opensourcesysteem verzameld en voor iedereen en alle toepassingen ter beschikking gesteld in een open en gratis databank.</p>
<p>Vind ons ook terug op:</p>
<p>
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">onze wiki</a><br />
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">gebruikersgroep</a><br />
</p>
<p>iPhone en iPad app in de App Store:</p>
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Beschikbaar in de App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
<p>Android app op Google Play:</p>
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Beschikbaar op Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
<p>Windows Phone app:</p>
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">בלוג</a> -
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">בלוג</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/press-and-blogs">עתונות ובלוגים</a>
<a href="http://world.openfoodfacts.org/press-and-blogs">עתונות ובלוגים</a>
HTML
,
nl => <<HTML
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">Wettelijke bepalingen</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation">Gebruiksvoorwaarden</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/qui-sommes-nous">Wie zijn wij?</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/questions-frequentes">Veelgestelde vragen</a> -
<a href="https://openfoodfactsfr.uservoice.com/">Ideeënforum</a> -
<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/presse-et-blogs">Pers, Blogs en Presentaties</a>
HTML
HTML
,
,