1,083
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 4:
Line 4: − + − Line 63:
Line 62: − nl => 'product',+ Line 76:
Line 75: − nl => 'merk', + Line 89:
Line 88: − nl => 'categorie', + Line 108:
Line 107: − nl => 'verpakking', + Line 122:
Line 121: − nl => 'code-van-de-verpakker', + Line 135:
Line 134: − nl => 'stad', + Line 148:
Line 147: − nl => 'herkomst', + − de => 'herstellungsort',+ − nl => 'productielocatie',+ Line 170:
Line 169: − nl => 'verkoopslocatie', + Line 183:
Line 182: − nl => 'winkel', + − de => 'land',+ Line 193:
Line 192: − nl => 'land',+ Line 206:
Line 205: − nl => 'ingredient',+ Line 219:
Line 218: − nl => 'label',+ Line 232:
Line 231: − nl => 'voedingsstof',+ Line 246:
Line 245: − nl => 'spoor',+ Line 259:
Line 258: − nl => 'medewerker',+ − de => 'fotograf',+ Line 270:
Line 269: − nl => 'fotograaf',+ − de => 'informant',+ Line 282:
Line 281: − nl => 'informant',+ − de => 'korrekteur',+ Line 294:
Line 293: − nl => 'corrector',+ − de => 'pruefer',+ Line 305:
Line 304: − nl => 'verificateur',+ Line 316:
Line 315: − nl => 'staat',+ Line 329:
Line 328: − nl => 'additief', + − de => "zutaten-aus-palmoel",+ Line 341:
Line 340: − nl => 'ingredienten-uit-palmolie',+ − de => "zutaten-die-möglicherweise-palmoel-beinhalten",+ Line 353:
Line 352: − nl => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',+ Line 366:
Line 365: − nl => 'allergeen',+ − de => 'Mission', Line 380:
Line 378: − nl => 'missie',+ − de => 'naehrwert-stufe',+ Line 390:
Line 388: − nl => 'voedingswaarde',+ − de => 'bekannte-naehrwerte',+ Line 400:
Line 398: − nl => 'gekende-ingredienten',+ − de => 'unbekannte-naehrwerte',+ Line 410:
Line 408: − nl => 'onbekende-ingredienten',+ Line 427:
Line 425: − nl => 'producten',+ Line 440:
Line 438: − nl => 'merken', + Line 453:
Line 451: − nl => 'categorieen', + Line 471:
Line 469: − ro => 'ambalaje',+ − nl => 'verpakkingen',+ Line 486:
Line 484: − nl => 'codes-van-de-verpakker', + Line 499:
Line 497: − nl => 'steden',+ Line 512:
Line 510: − nl => 'herkomst', + − de => 'herstellungsorte',+ − nl => 'productielocaties',+ Line 533:
Line 531: − ro => 'locatii-de-achizitie',+ − nl => 'verkoopslocaties',+ Line 546:
Line 544: − ro => 'magazine',+ − nl => 'winkels',+ − de => 'länder',+ Line 557:
Line 555: − nl => 'landen',+ Line 569:
Line 567: − ro => 'ingrediente',+ − nl => 'ingredienten',+ Line 582:
Line 580: − ro => 'etichete',+ − nl => 'labels',+ Line 595:
Line 593: − ro => 'nutrienti',+ − nl => 'voedingsstoffen',+ Line 609:
Line 607: − ro => 'urme',+ − nl => 'sporen',+ Line 623:
Line 621: − nl => 'medewerkers',+ − de => 'fotografen',+ Line 634:
Line 632: − nl => 'fotografen',+ − de => 'informanten',+ Line 646:
Line 644: − nl => 'informanten',+ − de => 'korrektoren',+ − pt => 'revisores', + − nl => 'correctoren',+ − de => 'pruefer',+ Line 669:
Line 667: − nl => 'verificateurs',+ Line 680:
Line 678: − nl => 'staten',+ Line 693:
Line 691: − nl => 'additieven',+ − de => 'zutaten-aus-Palmoel',+ Line 705:
Line 703: − nl => 'ingredienten-uit-palmolie',+ − de => 'zutaten-die-möglicherweise-Palmoel-beinhalten',+ Line 717:
Line 715: − nl => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',+ Line 730:
Line 728: − nl => 'allergenen',+ − de => 'missionen',+ − de => 'missionen', Line 744:
Line 741: − nl => 'missies',+ − de => 'naehrwert-Stufen',+ Line 754:
Line 751: − nl => 'voedingswaarden',+ − de => 'bekannte-Naehrwerte',+ Line 764:
Line 761: − nl => 'gekende ingredienten',+ − de => 'unbekannte-Naerhwerte',+ Line 774:
Line 771: − nl => 'onbekende ingredienten',+ Line 794:
Line 791: − nl => 'Duits',+ Line 808:
Line 805: − nl => 'Spaans',+ Line 822:
Line 819: − nl => 'Engels',+ Line 836:
Line 833: − nl => 'Frans',+ Line 850:
Line 847: − nl => 'Italiaans',+ Line 864:
Line 861: − nl => 'Nederlands', Line 879:
Line 875: − nl => 'Pools',+ Line 892:
Line 888: − nl => 'Portugees',+ Line 906:
Line 902: − nl => 'Vietnamees',+ − de => 'Chinesisch',+ Line 919:
Line 915: − nl => 'Chinees',+ Line 932:
Line 928: − nl => 'Russisch',+ Line 951:
Line 947: − nl => 'Hebreeuws', Line 960:
Line 955: − nl => 'Roemeens',+ Line 974:
Line 969: − nl => 'andere taal',+ Line 988:
Line 983: − nl => 'Hoofdtaal op de verpakking van het product',+ Line 1,001:
Line 996: − nl => 'Open Food Facts',+ Line 1,015:
Line 1,010: − nl => 'Ingrediënten, voedingsbestanddelen en informatie over voedingsmiddelen uit de hele wereld in een open en vrije database',+ Line 1,040:
Line 1,035: − nl => 'OpenFoodFactsNl',+ Line 1,054:
Line 1,049: − nl => 'producten',+ Line 1,069:
Line 1,064: − nl => 'Registreren',+ Line 1,082:
Line 1,077: − nl => 'Accountinstellingen',+ Line 1,096:
Line 1,091: − nl => 'Verwijder gebruiker',+ Line 1,109:
Line 1,104: − nl => '<p>Bedankt voor uw inschrijving. U kan nu inloggen op de site om producten toe te voegen of te bewerken.</p>',+ Line 1,122:
Line 1,117: − nl => 'Bedankt voor uw inschrijving op Open Food Facts',+ Line 1,366:
Line 1,361: − de => 'Setze dein Passwort auf Open Food Facts zurück',+ Line 1,542:
Line 1,537: − de => '<p>Deine Benutzereinstellungen wurden geändert.</p>',+ Line 1,556:
Line 1,551: − de => "Bearbeite dein öffentliches Profil",+ Line 1,569:
Line 1,564: − de => "Die Informationen unten sind in deinem öffentlichen Profil sichtbar.",+ Line 1,986:
Line 1,981: − de => 'Benutzername oder E-Mail-Adresse',+ Line 1,999:
Line 1,994: − de => 'Passwort:',+ Line 2,012:
Line 2,007: − de => 'Angemeldet bleiben',+ Line 2,025:
Line 2,020: − de => 'Einloggen und ein Produkt hinzufügen',+ Line 2,033:
Line 2,028: − en => 'ניתן להיכנס ולהוסיף את המוצר', + Line 2,039:
Line 2,034: − de => 'Einloggen und das Produkt bearbeiten',+ Line 2,052:
Line 2,047: − de => 'Seiten: ',+ Line 2,065:
Line 2,060: − de => 'Vorherige',+ Line 2,077:
Line 2,072: − de => 'Nächste',+ Line 2,089:
Line 2,084: − de => 'Seite %d von %d',+ Line 2,101:
Line 2,096: − de => 'bearbeiten',+ Line 2,147:
Line 2,142: − de => 'Du bist verbunden zu deinem Facebook-Account.',+ Line 2,160:
Line 2,155: − de => 'Du bist verbunden als %s',+ Line 2,173:
Line 2,168: − de => 'Ausloggen',+ Line 2,186:
Line 2,181: − de => 'Ungültige Adresse.',+ Line 2,236:
Line 2,231: − de => '(Buchstaben ohne Umlaute, Zahlen und/oder Bindestriche)',+ Line 2,248:
Line 2,243: − de => 'Twitter Benutzername (optional)',+ Line 2,274:
Line 2,269: − de => 'Passwort bestätigen',+ Line 2,287:
Line 2,282: − de => 'Du kannst die Liste jederzeit deabonnieren.',+ Line 2,299:
Line 2,294: − de => 'Seiten- oder Blogadresse',+ Line 2,312:
Line 2,307: − de => 'Über uns',+ Line 2,324:
Line 2,319: − de => 'Sie müssen einen Namen oder Spitznamen angeben.',+ Line 2,337:
Line 2,332: − de => 'Ungültige E-Mail-Adresse',+ Line 2,350:
Line 2,345: − de => 'Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits in Verwendung. Möglicherweise habane Sie schon ein Konto? Sie können das Passwort ihres Kontos <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">zurücksetzen</a>.',+ Line 2,376:
Line 2,371: − de => 'Dieser Benutzername wird bereits benutzt, bitte wählen Sie einen anderen.',+ Line 2,389:
Line 2,384: − de => 'Der Benutzername darf nur Buchstaben ohne Umlaute, Zahlen und Bindestriche enthalten.',+ Line 2,415:
Line 2,410: − de => 'Die Passwort und die Wiederholung müssen übereinstimmen.',+ Line 2,428:
Line 2,423: − de => 'Ungültiger Benutzer',+ Line 2,494:
Line 2,489: − de => "1 Produkt:", Line 2,507:
Line 2,501: − de => "%d Produkte:", Line 2,633:
Line 2,626: − pt => 'Caso tenha esquecido a sua palavra-passe, preencha o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail para receber instruções para repor a sua senha.', + Line 2,670:
Line 2,663: − pt => 'Esse nome de utilizador não existe.', + Line 2,683:
Line 2,676: − pt => 'O link para modificar a palavra-passe é inválido ou expirou.', + Line 2,911:
Line 2,904: − pt => "Etiquetas, certificações, prémios", Line 4,945:
Line 4,937: − es => "%d produtos coincidem com os critérios de pesquisa, dos quais %i produtos têm um local de fabrico ou embalamento conhecido.", + Line 5,162:
Line 5,154: − es => "<p>→ para saber mais acerca dos gráficos do Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Gráficos en 3 cliques (en francês)</a> (blog).</p>", + Line 5,369:
Line 5,361: − es => "A lista de ingredientes foi extraída. O reconhecimento do texto não é sempre perfeito. Por favor verifica o texto extraído e corrige os erros se necessário.", + Line 5,606:
Line 5,598: − es => "Guardar", Line 6,493:
Line 6,484: − en => "Faceți o fotografie", +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 08:33, 27 January 2015
, 08:33, 27 January 2015Fixed wrong language keys, pushed live.
You can edit it to add/fix translations.
You can edit it to add/fix translations.
Last synchronisation to live web site: January 6th, 2015.
Last synchronisation to live web site: January 27th, 2015.
<pre>
<pre>
%lang_lc = (
%lang_lc = (
ar => 'ar',
ar => 'ar',
pt => 'produto',
pt => 'produto',
he => 'mozar',
he => 'mozar',
nl => 'product',
},
},
brands => {
brands => {
pt => 'marca',
pt => 'marca',
he => 'mutag',
he => 'mutag',
nl => 'merk',
},
},
categories => {
categories => {
pt => 'categoria',
pt => 'categoria',
he => 'categoria',
he => 'categoria',
nl => 'categorie',
},
},
pnns_groups_1 => {
pnns_groups_1 => {
pt => 'embalagem',
pt => 'embalagem',
he => 'ariza',
he => 'ariza',
nl => 'verpakking',
},
},
emb_codes => {
emb_codes => {
pt_pt => 'codigo-de-embalador',
pt_pt => 'codigo-de-embalador',
he => 'cod-emb',
he => 'cod-emb',
nl => 'code-van-de-verpakker',
},
},
cities => {
cities => {
pt => 'cidade',
pt => 'cidade',
he => 'ir',
he => 'ir',
nl => 'stad',
},
},
origins => {
origins => {
pt => 'origem',
pt => 'origem',
he => 'makor',
he => 'makor',
nl => 'herkomst',
},
},
manufacturing_places => {
manufacturing_places => {
fr => 'lieu-de-fabrication',
fr => 'lieu-de-fabrication',
de => 'herstellungsort',
en => 'manufacturing-place',
en => 'manufacturing-place',
es => 'lugar-de-fabricacion',
es => 'lugar-de-fabricacion',
pt_pt => 'local-de-fabrico',
pt_pt => 'local-de-fabrico',
ro => 'locatia-de-fabricatie',
ro => 'locatia-de-fabricatie',
nl => 'productielocatie',
},
},
purchase_places => {
purchase_places => {
pt => 'local-de-compra',
pt => 'local-de-compra',
he => 'mekom-harekhisha',
he => 'mekom-harekhisha',
nl => 'verkoopslocatie',
},
},
stores => {
stores => {
pt => 'loja',
pt => 'loja',
he => 'khanut',
he => 'khanut',
nl => 'winkel',
},
},
countries => {
countries => {
fr => 'pays',
fr => 'pays',
de => 'land',
en => 'country',
en => 'country',
es => 'pais',
es => 'pais',
pt => 'país',
pt => 'país',
ro => 'tara',
ro => 'tara',
nl => 'land',
},
},
ingredients => {
ingredients => {
pt => 'ingrediente',
pt => 'ingrediente',
he => 'markivim',
he => 'markivim',
nl => 'ingredient',
},
},
labels => {
labels => {
pt => 'etiqueta',
pt => 'etiqueta',
he => 'tavit',
he => 'tavit',
nl => 'label',
},
},
nutriments => {
nutriments => {
pt => 'nutriente',
pt => 'nutriente',
he => 'arakhim-tzunatiyim',
he => 'arakhim-tzunatiyim',
nl => 'voedingsstof',
},
},
traces => {
traces => {
pt_pt => 'vestigio',
pt_pt => 'vestigio',
he => 'ikvot',
he => 'ikvot',
nl => 'spoor',
},
},
users => {
users => {
pt => 'colaborador',
pt => 'colaborador',
he => 'torem',
he => 'torem',
nl => 'medewerker',
},
},
photographers => {
photographers => {
fr => 'photographe',
fr => 'photographe',
de => 'fotograf',
en => 'photographer',
en => 'photographer',
ar => 'moussawir' ,
ar => 'moussawir' ,
es => 'fotografo',
es => 'fotografo',
he => 'tzalam',
he => 'tzalam',
nl => 'fotograaf',
},
},
informers => {
informers => {
fr => 'informateur',
fr => 'informateur',
de => 'informant',
en => 'informer',
en => 'informer',
ar => 'moukhbir',
ar => 'moukhbir',
es => 'informante',
es => 'informante',
he => 'meyadea',
he => 'meyadea',
nl => 'informant',
},
},
correctors => {
correctors => {
fr => 'correcteur',
fr => 'correcteur',
de => 'korrekteur',
en => 'corrector',
en => 'corrector',
ar => 'moussahih',
ar => 'moussahih',
es => 'corrector',
es => 'corrector',
he => 'metaken',
he => 'metaken',
nl => 'corrector',
},
},
checkers => {
checkers => {
fr => 'verificateur',
fr => 'verificateur',
de => 'pruefer',
en => 'checker',
en => 'checker',
ar => 'mourakib',
ar => 'mourakib',
es => 'verificador',
es => 'verificador',
he => 'bodek',
he => 'bodek',
nl => 'verificateur',
},
},
states => {
states => {
es => 'estado',
es => 'estado',
he => 'matzav',
he => 'matzav',
nl => 'staat',
},
},
additives => {
additives => {
pt => 'aditivo',
pt => 'aditivo',
he => 'tosefet',
he => 'tosefet',
nl => 'additief',
},
},
ingredients_from_palm_oil => {
ingredients_from_palm_oil => {
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
de => "zutaten-aus-palmoel",
en => "ingredients-from-palm-oil",
en => "ingredients-from-palm-oil",
ro => 'ingrediente-din-ulei-de-palmier',
ro => 'ingrediente-din-ulei-de-palmier',
es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma',
es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma',
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
nl => 'ingredienten-uit-palmolie',
},
},
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
de => "zutaten-die-möglicherweise-palmoel-beinhalten",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
ro => 'ingerdiente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier',
ro => 'ingerdiente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier',
es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma',
es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma',
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
nl => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',
},
},
allergens => {
allergens => {
pt => 'alergenico',
pt => 'alergenico',
he => 'khomer-alergeni',
he => 'khomer-alergeni',
nl => 'allergeen',
},
},
missions => {
missions => {
fr => 'mission',
fr => 'mission',
en => 'mission',
en => 'mission',
es => 'mision',
es => 'mision',
pt => 'missao',
pt => 'missao',
he => 'messima',
he => 'messima',
nl => 'missie',
},
},
nutrient_levels => {
nutrient_levels => {
en => 'nutrient-level',
en => 'nutrient-level',
de => 'naehrwert-stufe',
fr => 'repere-nutritionnel',
fr => 'repere-nutritionnel',
es => 'valor-nutricional',
es => 'valor-nutricional',
pt => 'nivel-nutricional',
pt => 'nivel-nutricional',
ro => 'valoare-nutritionala',
ro => 'valoare-nutritionala',
nl => 'voedingswaarde',
},
},
known_nutrients => {
known_nutrients => {
en => 'known-nutrients',
en => 'known-nutrients',
de => 'bekannte-naehrwerte',
fr => 'nutriments-connus',
fr => 'nutriments-connus',
es => 'nutrientes-conocidos',
es => 'nutrientes-conocidos',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
ro => 'nutrienti-cunoscuti',
ro => 'nutrienti-cunoscuti',
nl => 'gekende-ingredienten',
},
},
unknown_nutrients => {
unknown_nutrients => {
en => 'unknown-nutrients',
en => 'unknown-nutrients',
de => 'unbekannte-naehrwerte',
fr => 'nutriments-inconnus',
fr => 'nutriments-inconnus',
es => 'nutrientes-desconocidos',
es => 'nutrientes-desconocidos',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
ro => 'nutrienti-necunoscuti',
ro => 'nutrienti-necunoscuti',
nl => 'onbekende-ingredienten',
},
},
);
);
ro => 'produse',
ro => 'produse',
# he => 'mozar',
# he => 'mozar',
nl => 'producten',
},
},
brands => {
brands => {
pt => 'marcas',
pt => 'marcas',
# he => 'mutag',
# he => 'mutag',
nl => 'merken',
},
},
categories => {
categories => {
pt => 'categorias',
pt => 'categorias',
# he => 'categoria',
# he => 'categoria',
nl => 'categorieen',
},
},
pnns_groups_1 => {
pnns_groups_1 => {
pt => 'embalagens',
pt => 'embalagens',
# he => 'ariza',
# he => 'ariza',
ro => 'ambalaje',
nl => 'verpakkingen',
},
},
emb_codes => {
emb_codes => {
ro => 'coduri-de-ambalare',
ro => 'coduri-de-ambalare',
# he => 'cod-emb',
# he => 'cod-emb',
nl => 'codes-van-de-verpakker',
},
},
cities => {
cities => {
ro => 'orase',
ro => 'orase',
# he => 'ir',
# he => 'ir',
nl => 'steden',
},
},
origins => {
origins => {
ro => 'origini',
ro => 'origini',
# he => 'makor',
# he => 'makor',
nl => 'herkomst',
},
},
manufacturing_places => {
manufacturing_places => {
fr => 'lieux-de-fabrication',
fr => 'lieux-de-fabrication',
de => 'herstellungsorte',
en => 'manufacturing-places',
en => 'manufacturing-places',
es => 'lugares-de-fabricacion',
es => 'lugares-de-fabricacion',
pt_pt => 'locais-de-fabrico',
pt_pt => 'locais-de-fabrico',
ro => 'locatii-de-fabricare',
ro => 'locatii-de-fabricare',
nl => 'productielocaties',
},
},
purchase_places => {
purchase_places => {
pt => 'locais-de-compra',
pt => 'locais-de-compra',
# he => 'mekom-harekhisha',
# he => 'mekom-harekhisha',
ro => 'locatii-de-achizitie',
nl => 'verkoopslocaties',
},
},
stores => {
stores => {
pt => 'lojas',
pt => 'lojas',
# he => 'khanut',
# he => 'khanut',
ro => 'magazine',
nl => 'winkels',
},
},
countries => {
countries => {
fr => 'pays',
fr => 'pays',
de => 'länder',
en => 'countries',
en => 'countries',
es => 'paises',
es => 'paises',
pt => 'paises',
pt => 'paises',
ro => 'tari',
ro => 'tari',
nl => 'landen',
},
},
ingredients => {
ingredients => {
pt => 'ingredientes',
pt => 'ingredientes',
# he => 'markivim',
# he => 'markivim',
ro => 'ingrediente',
nl => 'ingredienten',
},
},
labels => {
labels => {
pt => 'etiquetas',
pt => 'etiquetas',
# he => 'tavit',
# he => 'tavit',
ro => 'etichete',
nl => 'labels',
},
},
nutriments => {
nutriments => {
pt => 'nutrientes',
pt => 'nutrientes',
# he => 'arakhim-tzunatiyim',
# he => 'arakhim-tzunatiyim',
ro => 'nutrienti',
nl => 'voedingsstoffen',
},
},
traces => {
traces => {
pt_pt => 'vestigios',
pt_pt => 'vestigios',
# he => 'ikvot',
# he => 'ikvot',
ro => 'urme',
nl => 'sporen',
},
},
users => {
users => {
# he => 'torem',
# he => 'torem',
ro => 'contributori',
ro => 'contributori',
nl => 'medewerkers',
},
},
photographers => {
photographers => {
fr => 'photographes',
fr => 'photographes',
de => 'fotografen',
en => 'photographers',
en => 'photographers',
# ar => 'moussawir' ,
# ar => 'moussawir' ,
# he => 'tzalam',
# he => 'tzalam',
ro => 'fotografi',
ro => 'fotografi',
nl => 'fotografen',
},
},
informers => {
informers => {
fr => 'informateurs',
fr => 'informateurs',
de => 'informanten',
en => 'informers',
en => 'informers',
# ar => 'moukhbir',
# ar => 'moukhbir',
# he => 'meyadea',
# he => 'meyadea',
ro => 'informatori',
ro => 'informatori',
nl => 'informanten',
},
},
correctors => {
correctors => {
fr => 'correcteurs',
fr => 'correcteurs',
de => 'korrektoren',
en => 'correctors',
en => 'correctors',
# ar => 'moussahih',
# ar => 'moussahih',
pt => 'corretores',
pt => 'corretores',
pt_pt => 'revisores',
es => 'correctores',
es => 'correctores',
# he => 'metaken',
# he => 'metaken',
ro => 'corectori',
ro => 'corectori',
nl => 'correctoren',
},
},
checkers => {
checkers => {
fr => 'verificateurs',
fr => 'verificateurs',
de => 'pruefer',
en => 'checkers',
en => 'checkers',
# ar => 'mourakib',
# ar => 'mourakib',
# he => 'bodek',
# he => 'bodek',
ro => 'verificatori',
ro => 'verificatori',
nl => 'verificateurs',
},
},
states => {
states => {
# he => 'matzav',
# he => 'matzav',
ro => 'statusuri',
ro => 'statusuri',
nl => 'staten',
},
},
additives => {
additives => {
# he => 'tosefet',
# he => 'tosefet',
ro => 'aditivi',
ro => 'aditivi',
nl => 'additieven',
},
},
ingredients_from_palm_oil => {
ingredients_from_palm_oil => {
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
de => 'zutaten-aus-Palmoel',
en => "ingredients-from-palm-oil",
en => "ingredients-from-palm-oil",
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
ro => 'ingrediente-din-ulei-de-palmier',
ro => 'ingrediente-din-ulei-de-palmier',
nl => 'ingredienten-uit-palmolie',
},
},
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
de => 'zutaten-die-möglicherweise-Palmoel-beinhalten',
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
ro => 'ingrediente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier',
ro => 'ingrediente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier',
nl => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',
},
},
allergens => {
allergens => {
# he => 'khomer-alergeni',
# he => 'khomer-alergeni',
ro => 'alergeni',
ro => 'alergeni',
nl => 'allergenen',
},
},
missions => {
missions => {
fr => 'missions',
fr => 'missions',
de => 'missionen',
en => 'missions',
en => 'missions',
es => 'misiones',
es => 'misiones',
# it => 'scopo',
# it => 'scopo',
# ru => 'назначение',
# ru => 'назначение',
# he => 'messima',
# he => 'messima',
ro => 'misiuni',
ro => 'misiuni',
nl => 'missies',
},
},
nutrient_levels => {
nutrient_levels => {
en => 'nutrient-levels',
en => 'nutrient-levels',
de => 'naehrwert-Stufen',
fr => 'reperes-nutritionnels',
fr => 'reperes-nutritionnels',
es => 'valores-nutricionales',
es => 'valores-nutricionales',
pt => 'valores-nutricionais',
pt => 'valores-nutricionais',
ro => 'valori-nutritionale',
ro => 'valori-nutritionale',
nl => 'voedingswaarden',
},
},
known_nutrients => {
known_nutrients => {
en => 'known-nutrients',
en => 'known-nutrients',
de => 'bekannte-Naehrwerte',
fr => 'nutriments-connus',
fr => 'nutriments-connus',
es => 'nutrientes-conocidos',
es => 'nutrientes-conocidos',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
ro => 'nutrienti-cunoscuti',
ro => 'nutrienti-cunoscuti',
nl => 'gekende ingredienten',
},
},
unknown_nutrients => {
unknown_nutrients => {
en => 'unknown-nutrients',
en => 'unknown-nutrients',
de => 'unbekannte-Naerhwerte',
fr => 'nutriments-inconnus',
fr => 'nutriments-inconnus',
es => 'nutrientes-desconocidos',
es => 'nutrientes-desconocidos',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
ro => 'nutrienti-necunoscuti',
ro => 'nutrienti-necunoscuti',
nl => 'onbekende ingredienten',
},
},
);
);
ro => 'Germană',
ro => 'Germană',
he => 'גרמנית',
he => 'גרמנית',
nl => 'Duits',
},
},
ro => 'Spaniolă',
ro => 'Spaniolă',
he => 'ספרדית',
he => 'ספרדית',
nl => 'Spaans',
},
},
ro => 'Engleză',
ro => 'Engleză',
he => 'אנגלית',
he => 'אנגלית',
nl => 'Engels',
},
},
ro => 'Franceză',
ro => 'Franceză',
he => 'צרפתית',
he => 'צרפתית',
nl => 'Frans',
},
},
ro => 'Italiană',
ro => 'Italiană',
he => 'איטלקית',
he => 'איטלקית',
nl => 'Italiaans',
},
},
ro => 'Olandeză',
ro => 'Olandeză',
he => 'הולנדית',
he => 'הולנדית',
},
},
ro => 'Poloneză',
ro => 'Poloneză',
he => 'פולנית',
he => 'פולנית',
nl => 'Pools',
},
},
he => 'פורטוגלית',
he => 'פורטוגלית',
ro => 'Portugheză',
ro => 'Portugheză',
nl => 'Portugees',
},
},
ro => 'Vietnameză',
ro => 'Vietnameză',
he => 'וייטנאמית',
he => 'וייטנאמית',
nl => 'Vietnamees',
},
},
lang_zh => {
lang_zh => {
en => 'Chinese',
en => 'Chinese',
de => 'Chinesisch',
fr => 'Chinois',
fr => 'Chinois',
zh => '中文',
zh => '中文',
ro => 'Chineză',
ro => 'Chineză',
he => 'סינית',
he => 'סינית',
nl => 'Chinees',
},
},
ro => 'Rusă',
ro => 'Rusă',
he => 'רוסית',
he => 'רוסית',
nl => 'Russisch',
},
},
vi => 'Hebrew',
vi => 'Hebrew',
zh => '希伯来',
zh => '希伯来',
},
},
es => 'Rumano',
es => 'Rumano',
it => 'Rumeno',
it => 'Rumeno',
nl => 'Roemeens',
},
},
ro => 'altă limbă',
ro => 'altă limbă',
he => 'שפה אחרת',
he => 'שפה אחרת',
nl => 'andere taal',
},
},
pt => 'Idioma principal no produto',
pt => 'Idioma principal no produto',
he => 'השפה העיקרית על המוצר',
he => 'השפה העיקרית על המוצר',
nl => 'Hoofdtaal op de verpakking van het product',
},
},
ro => 'Open Food Facts',
ro => 'Open Food Facts',
he => 'Open Food Facts',
he => 'Open Food Facts',
nl => 'Open Food Facts',
},
},
ro => 'O bază de date liberă, colaborativă și deschisă de ingrediente, valori nutriționale și informații despre produsele alimentare din toată lumea',
ro => 'O bază de date liberă, colaborativă și deschisă de ingrediente, valori nutriționale și informații despre produsele alimentare din toată lumea',
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
nl => 'Ingrediënten, voedingsbestanddelen en informatie over voedingsmiddelen uit de hele wereld in een open en vrije database',
},
},
ro => 'OpenFoodFacts',
ro => 'OpenFoodFacts',
pt => 'OpenFoodFactsPt',
pt => 'OpenFoodFactsPt',
nl => 'OpenFoodFactsNl',
},
},
ar => 'المنتوجات',
ar => 'المنتوجات',
he => 'מוצרים',
he => 'מוצרים',
nl => 'producten',
},
},
ro => 'Înregistrare',
ro => 'Înregistrare',
he => 'הרשמה',
he => 'הרשמה',
nl => 'Registreren',
},
},
ro => 'Parametrii contului',
ro => 'Parametrii contului',
he => 'משתני החשבון',
he => 'משתני החשבון',
nl => 'Accountinstellingen',
},
},
ro => 'Ștergere utilizator',
ro => 'Ștergere utilizator',
he => 'מחיקת משתמש',
he => 'מחיקת משתמש',
nl => 'Verwijder gebruiker',
},
},
ro => '<p>Vă mulțumim pentru înscriere. De acum vă puteți autentifica pe site pentru a adăuga și modifica produse.</p>',
ro => '<p>Vă mulțumim pentru înscriere. De acum vă puteți autentifica pe site pentru a adăuga și modifica produse.</p>',
he => '<p>תודה לך על הצטרפותך. מעכשיו תהיה לך אפשרות להיכנס לאתר כדי להוסיף ולערוך מוצרים.</p>',
he => '<p>תודה לך על הצטרפותך. מעכשיו תהיה לך אפשרות להיכנס לאתר כדי להוסיף ולערוך מוצרים.</p>',
nl => '<p>Bedankt voor uw inschrijving. U kan nu inloggen op de site om producten toe te voegen of te bewerken.</p>',
},
},
ro => 'Vă mulțumim pentru înscrierea la Open Food Facts',
ro => 'Vă mulțumim pentru înscrierea la Open Food Facts',
he => 'תודה לך על הצטרפותך ל־Open Food Facts',
he => 'תודה לך על הצטרפותך ל־Open Food Facts',
nl => 'Bedankt voor uw inschrijving op Open Food Facts',
},
},
reset_password_email_subject => {
reset_password_email_subject => {
fr => 'Réinitialisation de votre mot de passe sur Open Food Facts',
fr => 'Réinitialisation de votre mot de passe sur Open Food Facts',
de => 'Setze dein Passwort auf Open Food Facts zurück',
en => 'Reset of your password on Open Food Facts',
en => 'Reset of your password on Open Food Facts',
es => 'Cambio de la contraseña de su cuenta en Open Food Facts',
es => 'Cambio de la contraseña de su cuenta en Open Food Facts',
edit_user_confirm => {
edit_user_confirm => {
fr => '<p>Les paramètres de votre compte ont bien été modifiés.</p>',
fr => '<p>Les paramètres de votre compte ont bien été modifiés.</p>',
de => '<p>Deine Benutzereinstellungen wurden geändert.</p>',
ar => '<p>لقد تم تعديل إعداداتكم بنجاح</p>',
ar => '<p>لقد تم تعديل إعداداتكم بنجاح</p>',
en => '<p>Your account parameters have been changed.</p>',
en => '<p>Your account parameters have been changed.</p>',
edit_profile => {
edit_profile => {
fr => "Modifier votre profil public",
fr => "Modifier votre profil public",
de => "Bearbeite dein öffentliches Profil",
en => "Edit your public profile",
en => "Edit your public profile",
es => "Edite su perfil público",
es => "Edite su perfil público",
edit_profile_msg => {
edit_profile_msg => {
fr => "Les informations ci-dessous figurent dans votre profil public.",
fr => "Les informations ci-dessous figurent dans votre profil public.",
de => "Die Informationen unten sind in deinem öffentlichen Profil sichtbar.",
en => "Information below is visible in your public profile.",
en => "Information below is visible in your public profile.",
es => "La información que se encuentra debajo estará disponible en su perfil público.",
es => "La información que se encuentra debajo estará disponible en su perfil público.",
username_or_email => {
username_or_email => {
fr => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail',
fr => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail',
de => 'Benutzername oder E-Mail-Adresse',
en => 'Username or email address',
en => 'Username or email address',
es => 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico',
es => 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico',
password => {
password => {
fr => 'Mot de passe :',
fr => 'Mot de passe :',
de => 'Passwort:',
en => 'Password:',
en => 'Password:',
es => 'Contraseña:',
es => 'Contraseña:',
remember_me => {
remember_me => {
fr => 'Se souvenir de moi',
fr => 'Se souvenir de moi',
de => 'Angemeldet bleiben',
en => 'Remember me',
en => 'Remember me',
es => 'Mantenerme conectado',
es => 'Mantenerme conectado',
login_and_add_product => {
login_and_add_product => {
fr => 'Se connecter et ajouter le produit',
fr => 'Se connecter et ajouter le produit',
de => 'Einloggen und ein Produkt hinzufügen',
en => 'Sign-in and add the product',
en => 'Sign-in and add the product',
es => 'Inicia la sesión y añade el producto',
es => 'Inicia la sesión y añade el producto',
pt_pt => 'Inicie a sessão e adicione o produto',
pt_pt => 'Inicie a sessão e adicione o produto',
ro => 'Autentificați-vă și adăugați produsul',
ro => 'Autentificați-vă și adăugați produsul',
he => 'ניתן להיכנס ולהוסיף את המוצר',
nl => 'Inloggen en het product toevoegen',
nl => 'Inloggen en het product toevoegen',
},
},
login_and_edit_product => {
login_and_edit_product => {
fr => 'Se connecter et modifier la fiche du produit',
fr => 'Se connecter et modifier la fiche du produit',
de => 'Einloggen und das Produkt bearbeiten',
en => 'Sign-in and edit the product',
en => 'Sign-in and edit the product',
es => 'Inicia la sesión y modifica el producto',
es => 'Inicia la sesión y modifica el producto',
pages => {
pages => {
fr => "Pages : ",
fr => "Pages : ",
de => 'Seiten: ',
en => "Pages:",
en => "Pages:",
es => "Páginas:",
es => "Páginas:",
previous => {
previous => {
fr => "Précédente",
fr => "Précédente",
de => 'Vorherige',
en => "Previous",
en => "Previous",
es => "Anterior",
es => "Anterior",
next => {
next => {
fr => "Suivante",
fr => "Suivante",
de => 'Nächste',
en => "Next",
en => "Next",
es => "Siguiente",
es => "Siguiente",
page_x_out_of_y => {
page_x_out_of_y => {
fr => "Page %d sur %d.",
fr => "Page %d sur %d.",
de => 'Seite %d von %d',
en => "Page %d out of %d.",
en => "Page %d out of %d.",
es => "Página %d de %d.",
es => "Página %d de %d.",
edit => {
edit => {
fr => 'modifier',
fr => 'modifier',
de => 'bearbeiten',
en => 'edit',
en => 'edit',
es => 'modificar',
es => 'modificar',
connected_with_facebook => {
connected_with_facebook => {
fr => "Vous êtes connecté via votre compte Facebook.",
fr => "Vous êtes connecté via votre compte Facebook.",
de => 'Du bist verbunden zu deinem Facebook-Account.',
en => "You are connected with your Facebook account.",
en => "You are connected with your Facebook account.",
es => "Estás conectado a través de tu cuenta en Facebook.",
es => "Estás conectado a través de tu cuenta en Facebook.",
you_are_connected_as_x => {
you_are_connected_as_x => {
fr => "Vous êtes connecté en tant que %s.",
fr => "Vous êtes connecté en tant que %s.",
de => 'Du bist verbunden als %s',
en => "You are connected as %s.",
en => "You are connected as %s.",
es => "Estás conectado como %s.",
es => "Estás conectado como %s.",
signout => {
signout => {
fr => "Se déconnecter",
fr => "Se déconnecter",
de => 'Ausloggen',
en => "Sign-out",
en => "Sign-out",
es => "Cerrar sesión",
es => "Cerrar sesión",
error_invalid_address => {
error_invalid_address => {
fr => "Adresse invalide.",
fr => "Adresse invalide.",
de => 'Ungültige Adresse.',
en => "Invalid address.",
en => "Invalid address.",
es => "Dirección inválida.",
es => "Dirección inválida.",
username_info => {
username_info => {
fr => "(lettres non accentuées, chiffres et/ou tirets)",
fr => "(lettres non accentuées, chiffres et/ou tirets)",
de => '(Buchstaben ohne Umlaute, Zahlen und/oder Bindestriche)',
en => "(non-accented letters, digits and/or dashes)",
en => "(non-accented letters, digits and/or dashes)",
es => "(letras no acentuadas, números y/o guiones)",
es => "(letras no acentuadas, números y/o guiones)",
twitter => {
twitter => {
fr => "Nom d'utilisateur Twitter (optionel)",
fr => "Nom d'utilisateur Twitter (optionel)",
de => 'Twitter Benutzername (optional)',
en => "Twitter username (optional)",
en => "Twitter username (optional)",
es => "Nombre de usuario en Twitter (opcional)",
es => "Nombre de usuario en Twitter (opcional)",
password_confirm => {
password_confirm => {
fr => "Confirmation du mot de passe",
fr => "Confirmation du mot de passe",
de => 'Passwort bestätigen',
en => "Confirm password",
en => "Confirm password",
es => "Confirmar la contraseña",
es => "Confirmar la contraseña",
unsubscribe_info => {
unsubscribe_info => {
fr => "Vous pouvez vous désabonner de la lettre d'information à tout moment et facilement.",
fr => "Vous pouvez vous désabonner de la lettre d'information à tout moment et facilement.",
de => 'Du kannst die Liste jederzeit deabonnieren.',
en => "You can unsubscribe from the lists at any time.",
en => "You can unsubscribe from the lists at any time.",
es => "Puedes darte de baja de las listas cuando lo desees.",
es => "Puedes darte de baja de las listas cuando lo desees.",
website => {
website => {
fr => "Adresse de blog ou de site web",
fr => "Adresse de blog ou de site web",
de => 'Seiten- oder Blogadresse',
en => "Site or blog address",
en => "Site or blog address",
es => "Dirección del blog o del sitio web",
es => "Dirección del blog o del sitio web",
about => {
about => {
fr => "Présentation",
fr => "Présentation",
de => 'Über uns',
en => "About me",
en => "About me",
es => "Presentación",
es => "Presentación",
error_no_name => {
error_no_name => {
fr => "Vous devez entrer un nom, prénom ou pseudonyme.",
fr => "Vous devez entrer un nom, prénom ou pseudonyme.",
de => 'Sie müssen einen Namen oder Spitznamen angeben.',
en => "You need to enter a name or nickname.",
en => "You need to enter a name or nickname.",
es => "Debes escribir un nombre o seudónimo.",
es => "Debes escribir un nombre o seudónimo.",
error_invalid_email => {
error_invalid_email => {
fr => "L'adresse e-mail est invalide.",
fr => "L'adresse e-mail est invalide.",
de => 'Ungültige E-Mail-Adresse',
en => "Invalid e-mail address",
en => "Invalid e-mail address",
es => "La dirección de correo electrónico no es válida",
es => "La dirección de correo electrónico no es válida",
error_email_already_in_use => {
error_email_already_in_use => {
fr => "L'adresse e-mail est déjà utilisée par un autre utilisateur. Peut-être avez-vous déjà un autre compte ? Vous pouvez <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">réinitialiser le mot de passe</a> de votre autre compte.",
fr => "L'adresse e-mail est déjà utilisée par un autre utilisateur. Peut-être avez-vous déjà un autre compte ? Vous pouvez <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">réinitialiser le mot de passe</a> de votre autre compte.",
de => 'Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits in Verwendung. Möglicherweise habane Sie schon ein Konto? Sie können das Passwort ihres Kontos <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">zurücksetzen</a>.',
en => "The e-mail address is already used by another user. Maybe you already have an account? You can <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">reset the password</a> of your other account.",
en => "The e-mail address is already used by another user. Maybe you already have an account? You can <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">reset the password</a> of your other account.",
es => "La dirección de correo electrónico ya está siendo utilizada por otro usuario. Tal vez, haya creado ya una cuenta. Aquí puede <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">restablecer la contraseña</a> de la otra cuenta.",
es => "La dirección de correo electrónico ya está siendo utilizada por otro usuario. Tal vez, haya creado ya una cuenta. Aquí puede <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">restablecer la contraseña</a> de la otra cuenta.",
error_username_not_available => {
error_username_not_available => {
fr => "Ce nom d'utilisateur existe déjà, choisissez en un autre.",
fr => "Ce nom d'utilisateur existe déjà, choisissez en un autre.",
de => 'Dieser Benutzername wird bereits benutzt, bitte wählen Sie einen anderen.',
en => "This username already exists, please choose another.",
en => "This username already exists, please choose another.",
es => "El nombre de usuario que ha escogido ya existe, por favor escoja otro.",
es => "El nombre de usuario que ha escogido ya existe, por favor escoja otro.",
error_invalid_username => {
error_invalid_username => {
fr => "Le nom d'utilisateur doit être composé de lettres minuscules sans accents, de tirets et/ou de chiffres.",
fr => "Le nom d'utilisateur doit être composé de lettres minuscules sans accents, de tirets et/ou de chiffres.",
de => 'Der Benutzername darf nur Buchstaben ohne Umlaute, Zahlen und Bindestriche enthalten.',
en => "The user name must contain only unaccented letters, digits and dashes.",
en => "The user name must contain only unaccented letters, digits and dashes.",
es => "El nombre de usuario debe contener sólo caracteres sin acentuar, dígitos y guiones.",
es => "El nombre de usuario debe contener sólo caracteres sin acentuar, dígitos y guiones.",
error_different_passwords => {
error_different_passwords => {
fr => "Le mot de passe et sa confirmation sont différents.",
fr => "Le mot de passe et sa confirmation sont différents.",
de => 'Die Passwort und die Wiederholung müssen übereinstimmen.',
en => "The password and confirmation password are different.",
en => "The password and confirmation password are different.",
es => "La contraseña y su confirmación son diferentes.",
es => "La contraseña y su confirmación son diferentes.",
error_invalid_user => {
error_invalid_user => {
fr => "Impossible de lire l'utilisateur.",
fr => "Impossible de lire l'utilisateur.",
de => 'Ungültiger Benutzer',
en => "Invalid user.",
en => "Invalid user.",
es => "Usuario no válido.",
es => "Usuario no válido.",
it => "1 prodotto:",
it => "1 prodotto:",
pt => "1 produto:",
pt => "1 produto:",
ro => "1 produs:",
ro => "1 produs:",
he => "מוצר 1:",
he => "מוצר 1:",
it => "%d prodotti:",
it => "%d prodotti:",
pt => "%d produtos:",
pt => "%d produtos:",
ro => "%d produse:",
ro => "%d produse:",
he => "%d מוצרים:",
he => "%d מוצרים:",
it => 'Se avete scordato la password, indicate il vostro username o la vostra e-mail per ricevere le istruzioni per reimpostarla.',
it => 'Se avete scordato la password, indicate il vostro username o la vostra e-mail per ricevere le istruzioni per reimpostarla.',
pt => 'Caso você tenha esquecido sua senha, preencha seu nome de usuário ou endereço de e-mail para receber instruções de como modificar a sua senha.',
pt => 'Caso você tenha esquecido sua senha, preencha seu nome de usuário ou endereço de e-mail para receber instruções de como modificar a sua senha.',
pt_pt => 'Caso tenha esquecido a sua palavra-passe, preencha o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail para receber instruções para repor a sua senha.',
ro => 'Dacă v-ați uitat parola, completați numele de utilizator sau adresa de e-mail pentru a primi instrucțiuni despre resetarea parolei.',
ro => 'Dacă v-ați uitat parola, completați numele de utilizator sau adresa de e-mail pentru a primi instrucțiuni despre resetarea parolei.',
he => 'אם שכחת את הססמה שלך, נא למלא את שם המשתמש או את כתובת הדוא״ל שלך כדי לקבל הנחיות לאיפוס הססמה שלך.',
he => 'אם שכחת את הססמה שלך, נא למלא את שם המשתמש או את כתובת הדוא״ל שלך כדי לקבל הנחיות לאיפוס הססמה שלך.',
ar => 'اسم المستخدم غير موجود',
ar => 'اسم المستخدم غير موجود',
pt => 'Esse nome de usuário não existe.',
pt => 'Esse nome de usuário não existe.',
pt_pt => 'Esse nome de utilizador não existe.',
ro => 'Acest nume de utilizator nu există.',
ro => 'Acest nume de utilizator nu există.',
he => 'שם משתמש זה לא קיים.',
he => 'שם משתמש זה לא קיים.',
it => 'Il link per resettare la password non è valido oppure è scaduto' ,
it => 'Il link per resettare la password non è valido oppure è scaduto' ,
pt => 'O link para modificar a senha é inválido ou expirou.',
pt => 'O link para modificar a senha é inválido ou expirou.',
pt_pt => 'O link para modificar a palavra-passe é inválido ou expirou.',
ro => 'Link-ul pentru resetarea parolei este invalid sau a expirat.',
ro => 'Link-ul pentru resetarea parolei este invalid sau a expirat.',
he => 'הקישור לאיפוס הססמה שגוי או שתוקפו פג.',
he => 'הקישור לאיפוס הססמה שגוי או שתוקפו פג.',
es => "Etiquetas, certificaciones, premios",
es => "Etiquetas, certificaciones, premios",
pt => "Etiquetas, certificações, prêmios",
pt => "Etiquetas, certificações, prêmios",
ro => 'Etichete, cerficări, premii',
ro => 'Etichete, cerficări, premii',
it => "Etichette, certificazioni, premi",
it => "Etichette, certificazioni, premi",
en => "%d products match the search criterias, of which %i products have a known production place.",
en => "%d products match the search criterias, of which %i products have a known production place.",
es => "%d productos coinciden con los criterios de búsqueda, de los cuales %i productos tienen valores definidos.",
es => "%d productos coinciden con los criterios de búsqueda, de los cuales %i productos tienen valores definidos.",
pt => "%d produtos coincidem com os critérios de pesquisa, dos quais %i produtos têm um local de fabrico ou embalamento conhecido.",
ro => "%d produse corespund criteriilor de căutare, din care %i produse au un loc de producție cunoscut.",
ro => "%d produse corespund criteriilor de căutare, din care %i produse au un loc de producție cunoscut.",
he => "%d מוצרים תואמים לקריטריוני החיפוש, מתוכם ל־%i מהמוצרים מקום הייצור ידוע.",
he => "%d מוצרים תואמים לקריטריוני החיפוש, מתוכם ל־%i מהמוצרים מקום הייצור ידוע.",
en => "",
en => "",
es => "<p>→ para saber más acerca de los gráficos de Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Los gráficos en 3 clics (en francés)</a> (blog).</p>",
es => "<p>→ para saber más acerca de los gráficos de Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Los gráficos en 3 clics (en francés)</a> (blog).</p>",
pt => "<p>→ para saber mais acerca dos gráficos do Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Gráficos en 3 cliques (en francês)</a> (blog).</p>",
ro => "<p>→ pentru a afla mai multe despre graficele de pe Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele în 3 click-uri (în franceză)</a> (blog).</p>",
ro => "<p>→ pentru a afla mai multe despre graficele de pe Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele în 3 click-uri (în franceză)</a> (blog).</p>",
},
},
en => "Ingredients text has been extracted. Text recognition is not perfect, so please check the text below and correct errors if needed.",
en => "Ingredients text has been extracted. Text recognition is not perfect, so please check the text below and correct errors if needed.",
es => "Se ha extraído el texto de los ingredientes. El reconocimiento de texto no siempre es perfecto. Por favor revisa el texto extraído y corrige los errores si es necesario.",
es => "Se ha extraído el texto de los ingredientes. El reconocimiento de texto no siempre es perfecto. Por favor revisa el texto extraído y corrige los errores si es necesario.",
pt => "A lista de ingredientes foi extraída. O reconhecimento do texto não é sempre perfeito. Por favor verifica o texto extraído e corrige os erros se necessário.",
ro => "Textul cu ingrediente a fost extras. Recunoașterea de text nu este perfectă, deci sunteți rugați să verificați textul de mai jos și să corectați erorile dacă este necesar.",
ro => "Textul cu ingrediente a fost extras. Recunoașterea de text nu este perfectă, deci sunteți rugați să verificați textul de mai jos și să corectați erorile dacă este necesar.",
he => "טקסט הרכיבים חולץ. מנגנון זיהוי הטקסט אינו מושלם ולכן מומלץ לבדוק אם הטקסט שלהלן נכון ולתקן את הטעויות במידת הצורך.",
he => "טקסט הרכיבים חולץ. מנגנון זיהוי הטקסט אינו מושלם ולכן מומלץ לבדוק אם הטקסט שלהלן נכון ולתקן את הטעויות במידת הצורך.",
es => "Guardar",
es => "Guardar",
pt => "Salvar",
pt => "Salvar",
ro => "Salvare",
ro => "Salvare",
he => "שמירה",
he => "שמירה",
es => "Saca una foto",
es => "Saca una foto",
pt => "Tira uma foto",
pt => "Tira uma foto",
ro => "Faceți o fotografie",
ar => "التقاط صورة",
ar => "التقاط صورة",
de => "Machen Sie ein Foto",
de => "Machen Sie ein Foto",