Local Communities/GermanTeam

(draft, to be completed)

Goals & Missions

• Complete German translation, ensure that no French remains (on the web site, mobile apps etc.)
• Translate categories
• Translate marketing materials
• Check the support for German-specific fields on labels
  • e.g. packaging codes, nutrition trafic lights etc.

Participants

You can add your name to the list with a brief summary of what interests you the most and in what areas you would like to contribute. Thank you!

• User:Hangy -
• User:Stephane - backend, site web, apps mobiles avec Phonegap - Perl, JS, MongoDB
• User:Gerrit - speaking and writing both german and english. You can contact me anytime. My focus:
  • I am here to expose and link identical products. They may differ from their name, point-of-sale, packaging, size and even price but are all the same.
  • Also I want to publish lists (e.g. where to get organic in-season apple juice from a local producer and dealer in a glass bottle with a fair salary and price for all involved parties) so anyone can develop their own ethical ranking and do better.
• you? :)

Members

Coordinators

Coordinators recruit and manage the local community and local

• you? :-)

Food categories

• You can help completing Austria categories and labels for the Eco-Score
• You can help completing Germany categories and labels for the Eco-Score

Laws

• https://wiki.openfoodfacts.org/User:Tacinte#German_Regulation_on_Food_Labelling
• Food_additives#Austria
• Dates_on_the_products#Austria
• Food_additives#Germany
• Dates_on_the_products#Germany
• https://en.wikipedia.org/wiki/Reinheitsgebot

Consumer Organisations

Consumer_associations#Australia

National food companies

Independant brands

• List them here

Distributor brands

• List them here

Help convince local producers to share their data

🏭 Food manufacturers and retailers Yes! To enrich the database, we can count on contributors... but also on food manufacturers! Indeed, as they are the source of the data, which often means that they are able to provide good quality data, and in bigger volumes than manual individual contributions.
Help convince local producers to share their data

Communities we can reach out to

• Facebook groups (local food, slow food, non-GMOs, organic…)
• Meetups
• Industry events

Open Prices - Access to Information requests (GDPR requests)

As part of Project:Open-Prices, we need price points for products, loads of them.

If you have a fidelity card, you can ask your data, using the GDPR (if you're in a EU country, or using other laws if you're elsewhere). https://wiki.openfoodfacts.org/GDPR_request#Germany

Open Products Facts

• Object_donation_websites#Austria (Austria)
• Object_donation_websites#Germany (Germany)

Consumer Organisations

• Consumer_associations#Austria
• Consumer_associations#Germany

Translations

Apps and sites

• https://translate.openfoodfacts.org/project/openfoodfacts/de

Taxonomies

• https://world-de.openfoodfacts.org/labels?translate=add
• https://world-de.openfoodfacts.org/states?translate=add
• https://world-de.openfoodfacts.org/categories?translate=add
• https://world-de.openfoodfacts.org/ingredients?translate=add
• https://world-de.openfoodfacts.org/nova-groups?translate=add
• https://world-de.openfoodfacts.org/ingredients-analysis?translate=add
• https://world-de.openfoodfacts.org/additives?translate=add

Open Products Facts

• Object_donation_websites#Germany