4
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 111:
Line 111: − + − + − + − + − + − + − are shared as well.</p> − + − + − + − + − + − And you don't need a PhD to take part in citizen science!</p> − + − + − and nutrition grades.</p> Line 144:
Line 141: − +
Translations - Discover page - Spanish (view source)
Revision as of 16:02, 8 May 2015
, 16:02, 8 May 2015no edit summary
<div data-equalizer-watch>
<div data-equalizer-watch>
<h3>Educación</h3>
<h3>Educación</h3>
<p>How many food commercials have you seen in your life? Open data can help to see the facts under the marketing.</p>
<p>¿Cuánta publicidad sobre comida has visto a lo largo de tu vida? Los datos abiertos te pueden ayudar a separar la realidad del marqueting.</p>
</div>
</div>
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a>
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="¿Cuánto azúcar?" /></a>
<h4 class="subheader">How much sugar?</h4>
<h4 class="subheader">¿Cuánto azúcar?</h4>
<p>Can you guess the equivalent amount of sugar cubes in your food? Try <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> to find out.</p>
<p>Sabrías estimar el equivalente en terrones de azúcar que hay en tu comida? Prueba <a href="http://howmuchsugar.in">¿Cuánto azúcar?</a> para averiguarlo.</p>
</div>
</div>
<div class="medium-4 columns">
<div class="medium-4 columns">
<div data-equalizer-watch>
<div data-equalizer-watch>
<h3>Products and services</h3>
<h3>Productos y servicios</h3>
<p>Open Food Facts data can be reused in both non-commercial and commercial projects, as long as improvements to the database
<p>Los datos de Open Food Facts pueden ser reutilizados en proyectos tanto comerciales como no comerciales, siempre que las mejoras en la base de datos también se compartan.</p>
</div>
</div>
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a>
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Hecho cerca de ti" /></a>
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4>
<h4 class="subheader">Hecho cerca de ti</h4>
<p>Know where your food comes from and Eat Local with <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p>
<p>Conoce la procedencia de los alimentos y consume productos de proximidad con <a href="http://madenear.me">Hecho cerca de ti!</a></p>
</div>
</div>
<div class="medium-4 columns">
<div class="medium-4 columns">
<div data-equalizer-watch>
<div data-equalizer-watch>
<h3>Science</h3>
<h3>Investigación</h3>
<p>Open Food Facts data is used by scientists in different fields (Nutrition, Biology, Linked Open Data...).
<p>Los datos de Open Food Facts son usados por científicos de diferentes ámbitos (Nutrición, biología, Linked Open Data...), y no necesitas un doctorado para participar en la ciencia ciudadana!</p>
</div>
</div>
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" />
<h4 class="subheader">Nutrition grades</h4>
<h4 class="subheader">Calificación nutricional</h4>
<p>The French National Nutrition and Health Program uses Open Food Facts data to validate the formula of its nutrition quality score
<p>El Programa Nacional francés de Nutrición y Salud utiliza los datos de Open Food Facts para validar sus fórmulas de calificación nutricional.</p>
</div>
</div>
<div class="row text-center">
<div class="row text-center">
<div class="large-12 columns">
<div class="large-12 columns">
<p>See <a href="/reuses">all reuses</a>, or <a href="/data">check out our data</a> to create yours!</p>
<p>Descubre <a href="/reuses">todos los usos</a>, o <a href="/data">revisa nuestros datos</a> para crear los tuyos propios!</p>
</div>
</div>
</div>
</div>