4
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 11:
Line 11: − + − + Line 23:
Line 23: − + − + − + − + − + − the tidbits of information we can find on product labels. − + − + − + − + − + − + − or their camera to scan barcodes and upload pictures of products and their labels. − + − + − + − The complete database is published as open data+ − and can be reused by anyone and for any use. Check-out the <a href="#reuses">cool reuses</a> or make your own!+ Line 62:
Line 60: − + − + Line 69:
Line 67: − + − + − + − the fine print on products labels. − + − + − + − + − + − product that match your criteria. Line 88:
Line 84: − + − + − + − an interactive graph to show it. So you can change for healthier cereals, and by comparing products − from different brands, you encourage producers to make them better. − + − + − + − labels, origins of ingredients etc. Facets can be combined to discover new insights, − for instance to map the <a href="/label/fair-trade/origins">origins of ingredients that bear a fair trade label</a>. Line 110:
Line 102: − + − + − + − for any purpose - commercial or non-commercial - provided the source of the data is attributed and improvements to the − database are shared in a similar way.</p> Line 120:
Line 110: − +
Translations - Discover page - Spanish (view source)
Revision as of 15:41, 8 May 2015
, 15:41, 8 May 2015no edit summary
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;">
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;">
<h1>Open Food Facts</h1>
<h1>Open Food Facts</h1>
<h2 class="subheader">The free food products database.</h2>
<h2 class="subheader">La base de datos gratuita de productos alimentarios.</h2>
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Tell me what you eat and I will tell you what you are.
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Dime qué comes y te diré quién eres.
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote>
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote>
<div class="row text-center">
<div class="row text-center">
<div class="large-12 columns">
<div class="large-12 columns">
<h2>Open your food and know what you eat</h2>
<h2>Abre tu comida y conoce lo que comes</h2>
<h4 class="subheader">Be part of our collaborative, free and open database of food products from around the world!</h4>
<h4 class="subheader">Forma parte de nuestra base de datos colaborativa, libre y abierta de productos alimentarios del mundo entero!</h4>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row text-center">
<div class="row text-center">
<div class="medium-4 columns">
<div class="medium-4 columns">
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="Una base de datos de productos alimentarios" />
<h3>A food products database</h3>
<h3>Una base de datos de productos alimentarios</h3>
<p>Open Food Facts is a database of food products with ingredients, allergens, nutrition facts and all
<p>Open Food Facts es una base de datos de productos alimentarios con ingredientes, alérgenos, propiedades nutricionales y toda la información que podemos encontrar en las etiquetas de los productos.
</p>
</p>
</div>
</div>
<div class="medium-4 columns">
<div class="medium-4 columns">
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Made by everyone - Crowdsourcing" />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Elaborada por todos - Crowdsourcing" />
<h3>Made by everyone</h3>
<h3>Elaborada por todos</h3>
<p>Open Food Facts is a non-profit association of volunteers.</p>
<p>Open Food Facts es una asociación sin ánimo de lucro formada por voluntarios.</p>
<p>1800+ contributors like you have added 43 000+ products from 150 countries using our
<p>1800+ contribuidores como tú han añadido 43 000+ productos de 150 países usando nuestra app
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> or
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> o
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> o su cámara para escanear códigos de barras y subir fotos de productos y sus etiquetas.
</p>
</p>
</div>
</div>
<div class="medium-4 columns">
<div class="medium-4 columns">
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="Para todos - Datos abiertos" />
<h3>For everyone</h3>
<h3>Para todos</h3>
<p>Data about food is of public interest and has to be open.
<p>Los datos sobre alimentos son de interés público y tienen que ser abiertos.
Toda la base de datos está publicada en abierto (open data) y puede ser reutilizada por cualquiera y para cualquier uso.
Descubre las <a href="#reuses">reutilizaciones</a> o haz la tuya propia!
</p>
</p>
</div>
</div>
<div class="row text-center">
<div class="row text-center">
<div class="large-12 columns">
<div class="large-12 columns">
<h2>Make better food choices</h2>
<h2>Elige mejores opciones de alimentación</h2>
<h4 class="subheader">Knowledge is power. Food knowledge is power to eat better!</h4>
<h4 class="subheader">El conocimiento es poder. Conocer los alimentos es poder para alimentarte mejor!</h4>
</div>
</div>
</div>
</div>
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4">
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4">
<li>
<li>
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Descifra las etiquetas" />
<h3>Decode labels</h3>
<h3>Descifra las etiquetas</h3>
<p>Food additives E-numbers, allergens, packaging codes... Open Food Facts helps you to make sense of
<p>Los números E de los aditivos alimentarios, los alérgenos, los códigos de empaquetado... Open Food Facts te ayuda a comprender la letra pequeña de las etiquetas.
</p>
</p>
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/>
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Grado de nutrición"/>
<p>We also grade the nutritional quality of each product.</p>
<p>También evaluamos la calidad nutricional de cada producto.</p>
</li>
</li>
<li>
<li>
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/>
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Encuentra productos"/>
<h3>Find products</h3>
<h3>Encuentra productos</h3>
<p>Our <a href="/cgi/search.pl">search form</a> includes dozens of criteria so that you can find
<p>Nuestro <a href="/cgi/search.pl">buscador</a> incluye varias opciones para que puedas encontrar el producto que se ajusta a tus criterios de búsqueda.
</p>
</p>
</li>
</li>
<li>
<li>
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1">
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1">
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a>
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compara productos"/></a>
<h3>Compare and change</h3>
<h3>Compara y cambia</h3>
<p>Do you know which breakfast cereals have the less fat and sugar? In 3 clicks you can create
<p>¿Sabes qué cereales de desayuno tienen menos grasas y azúcares? En 3 clics puedes crear un gráfico interactivo que te los muestra. Así puedes optar por cereales más saludables, y comparando productos de diferentes marcas, animas a los fabricantes a mejorarlos.
</p>
</p>
</li>
</li>
<li>
<li>
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a>
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origen de los ingredientes de productos de Comercio Justo" /></a>
<h3>Explore and discover</h3>
<h3>Explora y descubre</h3>
<p>Curious about food? Explore products by facets like brands, categories,
<p>¿Eres curioso? Explora los productos según diferentes aspectos (marcas, categorías, etiquetas, origen de los ingredientes, etc.) Puedes combinarlos para crear, por ejemplo, un mapa <a href="/label/fair-trade/origins">del origen de los ingredientes de productos etiquetados como comercio justo</a>.
</p>
</p>
</li>
</li>
<div class="row text-center">
<div class="row text-center">
<div class="large-12 columns">
<div class="large-12 columns">
<h2>Food for thought, innovation and science</h2>
<h2>Alimentar la reflexión, la innovación y la investigación</h2>
<h4 class="subheader">Our data can be reused for education, new products and services, research and more!</h4>
<h4 class="subheader">Nuestros datos pueden ser reutilizados para educar, desarrollar nuevos productos y servicios, y ayudar a la investigación científica!</h4>
<p class="text-left">The Open Food Facts database is open data published under the Open Database Licence. Anyone can use it
<p class="text-left">La base de datos de Open Food Facts está publicada como datos abiertos (Open Data) bajo la licencia Open Database Licence. Cualquier persona puede usarla para cualquier propósito - comercial o no comercial - siempre que se cite la fuente de los datos y las mejoras que se incorporen sean compartidas bajo una licencia similar.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="medium-4 columns">
<div class="medium-4 columns">
<div data-equalizer-watch>
<div data-equalizer-watch>
<h3>Education</h3>
<h3>Educación</h3>
<p>How many food commercials have you seen in your life? Open data can help to see the facts under the marketing.</p>
<p>How many food commercials have you seen in your life? Open data can help to see the facts under the marketing.</p>
</div>
</div>