OBF:Translations/Index page/Russian

Go back to the main OBF:Translations page.

You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Beauty Facts account on http://world.openbeautyfacts.org first.

<h1>Open Beauty Facts</h1>



<div class="row hide-when-logged-in">

<div class="large-12 columns">
<div class="panel callouts">
  <h4>Внимание: Open Beauty Facts — на стадии заготовки.</h4>
<p>Она основана на <a href="http://world.openfoodfacts.org">Open Food Facts</a> и делается той же командой. Сейчас мы адаптируем код для работы с данными о косметических продуктах. <a href="http://slack.openfoodfacts.org">Присоединяйтесь к нам на Slack</a> на канале #openbeautyfacts, чтобы обсуждать и создавать Open Beauty Facts!</p>
</div>
</div>

	<div class="medium-12 large-6 columns">
	
<h2>Что это?</h2>

<p>Open Beauty Facts — база данных о косметических продуктах (шампунях, мылах, зубных пастах, дезодорантах, кремах и т. п.), создаваемая всеми для всех.</p>
<p>Она может быть полезна при выборе косметических средств, а так как данные открыты, любой человек может использовать их в любых целях.</p>

<p>→ <a href="/discover">Узнать больше об Open Beauty Facts</a></p>

	</div>
	
	<div class="medium-12 large-6 columns">

<h2>Примите участие</h2>

<p>Open Beauty Facts — некоммерческий проект десятков добровольцев по всему миру.
Вы можете начать участие в нём с добавления продукта из вашего шкафчика с туалетными принадлежностями; кроме этого, у нас есть куча других интересных проектов, в которых вы можете участвовать различными способами.</p>

<p>→ <a href="/contribute">Узнайте больше, как вы можете внести вклад</a></p>

	</div>
</div>

<h2>Последние добавленные продукты:</h2>

<p>→ <a href="/state/to-be-completed">продукты в процессе добавления</a> (в особенности добавленные с помощью мобильных приложений)</p>