52
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 5,614:
Line 5,614: + Line 5,624:
Line 5,625: + Line 5,634:
Line 5,636: + Line 5,654:
Line 5,657: + Line 5,664:
Line 5,668: + Line 5,675:
Line 5,680: + Line 5,705:
Line 5,711: + Line 5,715:
Line 5,722: + Line 5,720:
Line 5,728: + Line 5,725:
Line 5,734: + Line 5,734:
Line 5,744: + Line 5,744:
Line 5,755: + Line 5,754:
Line 5,766: + Line 5,764:
Line 5,777: + Line 5,773:
Line 5,787: − + + Line 5,784:
Line 5,799: + Line 5,794:
Line 5,810: + Line 5,805:
Line 5,822: + Line 5,816:
Line 5,834: + Line 5,826:
Line 5,845: + Line 5,836:
Line 5,856: + Line 5,855:
Line 5,876: − + Line 5,866:
Line 5,887: + Line 5,876:
Line 5,898: + Line 5,886:
Line 5,909: + Line 5,896:
Line 5,920: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 17:34, 7 March 2015
, 17:34, 7 March 2015no edit summary
he => "תמונה עם רקע לבן: לנסות להסיר את הרקע",
he => "תמונה עם רקע לבן: לנסות להסיר את הרקע",
nl => "Foto op een witte achtergrond: probeer de achtergrond te verwijderen",
nl => "Foto op een witte achtergrond: probeer de achtergrond te verwijderen",
de => "Foto auf weißem Hintergrund: probieren, den Hintergrund zu entfernen",
},
},
he => "אימות ו/או שינוי גודל התמונה",
he => "אימות ו/או שינוי גודל התמונה",
nl => "De foto valideren en/of verkleinen",
nl => "De foto valideren en/of verkleinen",
de => "Das Foto genehmigen und/oder ausrichten",
},
},
he => "התמונה נשמרת",
he => "התמונה נשמרת",
nl => "De foto wordt opgeslagen",
nl => "De foto wordt opgeslagen",
de => "Das Foto wird gespeichert",
},
},
he => "התמונה הנוכחית:",
he => "התמונה הנוכחית:",
nl => "Huidige foto:",
nl => "Huidige foto:",
de => "Aktuelles Foto:",
},
},
he => "חילוץ הרכיבים מהתמונה",
he => "חילוץ הרכיבים מהתמונה",
nl => "Detecteer de ingrediënten op de foto",
nl => "Detecteer de ingrediënten op de foto",
de => "Die Zutaten des Fotos extrahieren",
},
},
he => "הרכיבים מחולצים",
he => "הרכיבים מחולצים",
nl => "Ingrediënten aan het detecteren",
nl => "Ingrediënten aan het detecteren",
de => "Die Extrahierung der Zutaten ist in Verarbeitung",
},
},
he => "הוספת תמונה",
he => "הוספת תמונה",
nl => "Een foto toevoegen",
nl => "Een foto toevoegen",
de => "Foto hochladen",
},
},
he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה.",
he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה.",
nl => "→ Met Chrome, Firefox en Safari kan je verschillende foto's (product, ingrediënten, nutritionele informatie, etc.) selecteren door tijdens het klikken de Ctrl-toets ingedrukt te houden om ze in één keer verzenden.",
nl => "→ Met Chrome, Firefox en Safari kan je verschillende foto's (product, ingrediënten, nutritionele informatie, etc.) selecteren door tijdens het klikken de Ctrl-toets ingedrukt te houden om ze in één keer verzenden.",
de => "Mit Chrome, Firefox und Safari können Sie einfach durch die Benutzung der Strg-Taste mehrere Fotos auswählen (Produkt, Zutaten, Nährwertinformationen, usw.), um diese einmalig hochzuladen.",
},
},
fr => "Cette photo a déjà été envoyée.",
fr => "Cette photo a déjà été envoyée.",
en => "This picture has already been sent.",
en => "This picture has already been sent.",
de => "Dieses Foto wurde schon hochgeladen.",
},
},
fr => "La photo est trop petite. Attention à ne pas envoyer de photos prises sur Internet. Merci de n'envoyer que vos propres photos.",
fr => "La photo est trop petite. Attention à ne pas envoyer de photos prises sur Internet. Merci de n'envoyer que vos propres photos.",
en => "The picture is too small. Please do not upload pictures found on the Internet and only send photos you have taken yourself.",
en => "The picture is too small. Please do not upload pictures found on the Internet and only send photos you have taken yourself.",
de => "Das Foto ist zu klein. Bitte beachten sie, kein Foto von dem Internet sondern nur Ihre eigenen Fotos hochzuladen.",
},
},
ro => "Adăugați un nutrient",
ro => "Adăugați un nutrient",
nl => "Een voedingsstof toevoegen",
nl => "Een voedingsstof toevoegen",
de => "Nährstoff hinzufügen",
},
},
he => "השינויים נשמרו.",
he => "השינויים נשמרו.",
nl => "De wijzigingen werden opgeslagen.",
nl => "De wijzigingen werden opgeslagen.",
de => "Veränderungen wurden gespeichert.",
},
},
he => "הצגת עמוד המוצר",
he => "הצגת עמוד המוצר",
nl => "De pagina van het product bekijken",
nl => "De pagina van het product bekijken",
de => "Produktdetails ansehen",
},
},
he => "עם מפרט תזונתי",
he => "עם מפרט תזונתי",
nl => "met nutritionele informatie",
nl => "met nutritionele informatie",
de => "mit Nährwertinformationen",
},
},
ro => "Căutare:",
ro => "Căutare:",
he => "חיפוש:",
he => "חיפוש:",
nl => "Zoeken",
nl => "Zoeken:",
de => "Suche:",
},
},
he => "מתוך _MAX_",
he => "מתוך _MAX_",
nl => "tussen _MAX_",
nl => "tussen _MAX_",
de => "auf _MAX_",
},
},
he => "רכיבים",
he => "רכיבים",
nl => "Ingrediënten",
nl => "Ingrediënten",
de => "Zutaten",
},
},
he => 'עם',
he => 'עם',
nl => "Met",
nl => "Met",
de => "Mit",
},
},
he => 'ללא',
he => 'ללא',
nl => "Zonder",
nl => "Zonder",
de => "Ohne",
},
},
he => 'ללא שינוי',
he => 'ללא שינוי',
nl => "Onbepaald",
nl => "Onbepaald",
de => "Gleichgültig",
},
},
he => "משתנים שהוספת או ערכת",
he => "משתנים שהוספת או ערכת",
nl => "De producten die u toegevoegd of aangepast hebt",
nl => "De producten die u toegevoegd of aangepast hebt",
de => "Produkte, die sie hinzugefûgt oder bearbeitet haben",
},
},
he => "החלפת משתני החשבון שלך",
he => "החלפת משתני החשבון שלך",
nl => "Wijzig de parameters van uw account",
nl => "Wijzig de parameters van uw account",
de => "Kontoangaben ändern",
de => "Konteneinstellungen bearbeiten",
},
},
he => "רשימה של %s",
he => "רשימה של %s",
nl => "Lijst van %s",
nl => "Lijst van %s",
de => "Liste von %s",
},
},
he => "תמונות שהועלו",
he => "תמונות שהועלו",
nl => "Geüploade foto's",
nl => "Geüploade foto's",
de => "Hochgeladene Fotos",
},
},
he => "תמונות נבחרות",
he => "תמונות נבחרות",
nl => "Geselecteerde foto's",
nl => "Geselecteerde foto's",
de => "Ausgewählte Fotos",
},
},
he => "נתונים",
he => "נתונים",
nl => "Gegevens",
nl => "Gegevens",
de => "Informationen",
},
},