52
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 5,425:
Line 5,425: + Line 5,435:
Line 5,436: + Line 5,445:
Line 5,447: + Line 5,454:
Line 5,457: + Line 5,464:
Line 5,468: + Line 5,474:
Line 5,479: + − + Line 5,484:
Line 5,490: + Line 5,494:
Line 5,501: + Line 5,504:
Line 5,512: + Line 5,514:
Line 5,523: + Line 5,535:
Line 5,545: + Line 5,545:
Line 5,556: + Line 5,555:
Line 5,567: + Line 5,575:
Line 5,588: + Line 5,585:
Line 5,599: + Line 5,595:
Line 5,610: + Line 5,604:
Line 5,620: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 18:07, 7 March 2015
, 18:07, 7 March 2015no edit summary
he => "יצירת תרשים",
he => "יצירת תרשים",
nl => "De grafiek maken",
nl => "De grafiek maken",
de => "Die Grafik erzeugen",
},
},
he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.",
he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.",
nl => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van Open Food Facts. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.",
nl => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van Open Food Facts. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.",
de => "Bemerkung: diese Grafik wurde von einem Benutzer der Open Food Facts Gemeinschaft erzeugt. Der Titel, die ang ezeigten Produkte und die Achsen wurden von dem Benutzer selbst ausgewählt.",
},
},
he => "יצירת מפה",
he => "יצירת מפה",
nl => "De kaart maken",
nl => "De kaart maken",
de => "Karte erzeugen",
},
},
ro => "<p>→ pentru a afla mai multe despre graficele de pe Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele în 3 click-uri (în franceză)</a> (blog).</p>",
ro => "<p>→ pentru a afla mai multe despre graficele de pe Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele în 3 click-uri (în franceză)</a> (blog).</p>",
nl => "<p>→ meer weten over de grafieken van Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>",
nl => "<p>→ meer weten over de grafieken van Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>",
de => "<p>→ mehr über Open Food Facts Grafiken erfahren: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafiken in 3-Click</a> (blog).</p>",
},
},
he => "חיפוש מתקדם ותרשימים",
he => "חיפוש מתקדם ותרשימים",
nl => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart",
nl => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart",
de => "Erweiterte Suche, Grafiken und Karten",
},
},
he => "תקציר השינויים",
he => "תקציר השינויים",
nl => "Overzicht van de wijzigingen",
nl => "Overzicht van de wijzigingen",
de => "Bearbeitung begründen",
},
},
delete_comment => {
delete_comment => {
fr => "Raison for la suppression",
fr => "Raison de la suppression",
en => "Reason for removal",
en => "Reason for removal",
es => "Motivo de la eliminación",
es => "Motivo de la eliminación",
he => "הסיבה להסרה",
he => "הסיבה להסרה",
nl => "Reden voor verwijdering",
nl => "Reden voor verwijdering",
de => "Löschung begründen",
},
},
he => "היסטוריית השינויים",
he => "היסטוריית השינויים",
nl => "Geschiedenis van de wijzigingen",
nl => "Geschiedenis van de wijzigingen",
de => "Historie der Veränderungen",
},
},
he => "אם הברקוד לא נכון, נא לתקן אותו כאן:",
he => "אם הברקוד לא נכון, נא לתקן אותו כאן:",
nl => "Een foutieve barcode? Geef hier de correcte code in:",
nl => "Een foutieve barcode? Geef hier de correcte code in:",
de => "Barcode ist fehlerhaft? Bitte einfach hier korrigieren:",
},
},
he => "למוצרים ללא ברקוד, מוגדר קוד פנימי אוטומטית.",
he => "למוצרים ללא ברקוד, מוגדר קוד פנימי אוטומטית.",
nl => "Producten zonder barcode krijgen automatisch een interne code.",
nl => "Producten zonder barcode krijgen automatisch een interne code.",
de => "Produkte ohne Barcode werden automatisch mit einem internen Code gestampelt.",
},
},
he => "התמונה נשלחת",
he => "התמונה נשלחת",
nl => "De foto wordt verzonden",
nl => "De foto wordt verzonden",
de => "Das Foto wird hochgeladen",
},
},
he => "התמונה התקבלה",
he => "התמונה התקבלה",
nl => "Foto ontvangen",
nl => "Foto ontvangen",
de => "Foto erfolgreich hochgeladen",
},
},
he => "העלאת התמונה נכשלה",
he => "העלאת התמונה נכשלה",
nl => "Fout tijdens het uploaden van de foto",
nl => "Fout tijdens het uploaden van de foto",
de => "Ein Fehler ist während des Hochladens des Fotos aufgetreten",
},
},
he => "הטייה לשמאל",
he => "הטייה לשמאל",
nl => "Naar links draaien",
nl => "Naar links draaien",
de => "Nach Links drehen",
},
},
he => "הטייה לימין",
he => "הטייה לימין",
nl => "Naar rechts draaien",
nl => "Naar rechts draaien",
de => "Nach Rechts drehen",
},
},
he => "איזון הצבעים",
he => "איזון הצבעים",
nl => "Kleurenbalans corrigeren",
nl => "Kleurenbalans corrigeren",
de => "Farbenwiedergabe korrigieren",
},
},
ro => "Deschide imaginea în dimensiunea originală într-o fereastră nouă",
ro => "Deschide imaginea în dimensiunea originală într-o fereastră nouă",
nl => "De foto in het groot of in een nieuw venster bekijken",
nl => "De foto in het groot of in een nieuw venster bekijken",
de => "Das Foto in Großformat in einem neuen Fenster anzeigen",
},
},