Translations - Front page - Arabic

From Open Food Facts EN
Jump to navigation Jump to search

Go back to the main Translations page.


<h1>Open Food Facts - بالعربية </h1>

<div dir="rtl">

<p>يجري العمل علي ترجمه المشروع الي العربيه اذا كنت تود المساعده يمكنك ذلك <a href="https://www.facebook.com/groups/489724004423269/">عبر غرفه الفيس بوك للمتطوعين باللغه العربيه</a></p>

 
<p>ساعدونا في جمع المعطيات و المعلومات حول المنتجات الغذائية (المكونات , القيم الغذائية … الخ) في انحاء العالم.
في بضع  دقائق , يمكنكم و بكل سهولة اضافة منتجاتكم و المساهمة في تحسين التغذية للجميع .</p>

<p>المعطيات المجموعة يمكن استعمالها بكل حرية</p>

<h3>لتساعدكم على اتخاذ القرارات الصحيحة</h3>

<ul>
<li> لفك الرموز فوق علب المنتجات: ما هي المضافات االغذائية التي يجب تفاديها ؟</li>

<li> المقارنة بين المنتجات و ايجاد افضل البدائل لها</li>

<li>المساعدة على ايجاد منتجات لا تحتوي على ( او تحتوي على اقل كمية ) من المواد المراد الابتعاد عنها مثل الدهون، الاملاح، المواد المضافة، المواد المسسبة للحساسية....الخ</li>

</ul>
<h3>تحفيز المصنعين على تقديم نوعية افضل من المنتجات</h3>

<ul>
<li>و يتم ذلك بتقييم المنتجات الغذائية , ترتيبها  من الافضل للأسواء, نشر قيمها الغذائية  و المقارنه بينها</li>


<li>فحص الادعاءات مثل : 25 بالمائة دهون / ملح/ سكريات افل من المنتجات الاخرى في نفس الفئة</li>
</ul>


<h3>للمساعده في البحث</h3>
<ul>

<li>بدمج المعطيات  فيما بينها , يتسنى للباحثين ايجاد علاقات و ايجاد الصلة بين بعض المكونات و بعض الامراض </li>
</ul>

<p>ولسائر الاستخدامات التي لم نفكر فيها ! بجعل هذه البيانات متاحة للجمهور مجانا لجميع الاستخدامات لستم مقيدين بخيالنا المحدود , وسوف يجد الناس في جميع أنحاء العالم الآلاف من الاستعمالات التي لم تخطر لنا.</p>
 

<p>هل عندكم افكار ؟ شاركونا على<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Idea Forum</a>!</p>
 

<h2>اخر منتج اضيف :</h2>
</div>

[[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]]

<p style="clear:left">→ <a href="/cgi/search.pl?action=process&sort_by=last_modified_t_complete_first&page=2">next products</a></p>