11
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 288:
Line 288: + Line 319:
Line 320: + Line 326:
Line 328: + Line 333:
Line 336: + Line 345:
Line 349: − + Line 377:
Line 381: − # de => 'verpackung',+ Line 388:
Line 392: − # de => 'produzenten-code',+ Line 400:
Line 404: − # de => 'Stadt',+ Line 411:
Line 415: − # de => 'Herkunft',+ Line 422:
Line 426: + Line 428:
Line 433: − # de => 'Verkaufsort',+ Line 439:
Line 444: − # de => 'Geschaeft',+ Line 450:
Line 455: + Line 457:
Line 463: − # de => 'Zutat',+ Line 468:
Line 474: − # de => 'Label',+ Line 479:
Line 485: − # de => 'Naehrstoff',+ Line 490:
Line 496: − # de => 'Spur',+
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 16:56, 1 January 2015
, 16:56, 1 January 2015some more german translations
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
de => "zutaten-die-möglicherweise-palmoel-beinhalten",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
nutrient_levels => {
nutrient_levels => {
en => 'nutrient-level',
en => 'nutrient-level',
de => 'naehrwert-stufe',
fr => 'repere-nutritionnel',
fr => 'repere-nutritionnel',
es => 'valor-nutricional',
es => 'valor-nutricional',
known_nutrients => {
known_nutrients => {
en => 'known-nutrients',
en => 'known-nutrients',
de => 'bekannte-naehrwerte',
fr => 'nutriments-connus',
fr => 'nutriments-connus',
es => 'nutrientes-conocidos',
es => 'nutrientes-conocidos',
unknown_nutrients => {
unknown_nutrients => {
en => 'unknown-nutrients',
en => 'unknown-nutrients',
de => 'unbekannte-naehrwerte',
fr => 'nutriments-inconnus',
fr => 'nutriments-inconnus',
es => 'nutrientes-desconocidos',
es => 'nutrientes-desconocidos',
products => {
products => {
fr => 'produits',
fr => 'produits',
de => 'produkten',
de => 'produkte',
en => 'products',
en => 'products',
es => 'productos',
es => 'productos',
packaging => {
packaging => {
fr => 'conditionnements',
fr => 'conditionnements',
de => 'verpackungen',
en => 'packaging',
en => 'packaging',
es => 'envase',
es => 'envase',
emb_codes => {
emb_codes => {
fr => 'codes-emballeurs',
fr => 'codes-emballeurs',
de => 'produzenten-codes',
en => 'packager-codes',
en => 'packager-codes',
es => 'codigos-de-envasadores',
es => 'codigos-de-envasadores',
cities => {
cities => {
fr => 'communes',
fr => 'communes',
de => 'Staedte',
en => 'cities',
en => 'cities',
# it => 'citta',
# it => 'citta',
origins => {
origins => {
fr => 'origines',
fr => 'origines',
de => 'Herkuenfte',
en => 'origins',
en => 'origins',
# it => 'origine',
# it => 'origine',
manufacturing_places => {
manufacturing_places => {
fr => 'lieux-de-fabrication',
fr => 'lieux-de-fabrication',
de => 'Herstellungsorte',
en => 'manufacturing-places',
en => 'manufacturing-places',
es => 'lugares-de-fabricacion',
es => 'lugares-de-fabricacion',
purchase_places => {
purchase_places => {
fr => 'lieux-de-vente',
fr => 'lieux-de-vente',
de => 'Verkaufsorte',
en => 'purchase-places',
en => 'purchase-places',
# it => 'luogo-d-acquisto',
# it => 'luogo-d-acquisto',
stores => {
stores => {
fr => 'magasins',
fr => 'magasins',
de => 'Geschaefte',
en => 'stores',
en => 'stores',
# it => 'negozio',
# it => 'negozio',
countries => {
countries => {
fr => 'pays',
fr => 'pays',
de => 'Länder',
en => 'countries',
en => 'countries',
es => 'paises',
es => 'paises',
ingredients => {
ingredients => {
fr => 'ingredients',
fr => 'ingredients',
de => 'Zutaten',
en => 'ingredients',
en => 'ingredients',
es => 'ingredientes',
es => 'ingredientes',
labels => {
labels => {
fr => 'labels',
fr => 'labels',
de => 'Labels',
en => 'labels',
en => 'labels',
es => 'etiquetas',
es => 'etiquetas',
nutriments => {
nutriments => {
fr => 'nutriments',
fr => 'nutriments',
de => 'Naehrstoffe',
en => 'nutrients',
en => 'nutrients',
es => 'nutrientes',
es => 'nutrientes',
traces => {
traces => {
fr => 'traces',
fr => 'traces',
de => 'Spuren',
en => 'traces',
en => 'traces',
es => 'trazas',
es => 'trazas',