Line 1: |
Line 1: |
− | <<Back to [[Main Page]].<br><br>
| + | ← Back to [[Main Page]]. |
| + | |
| Thanks a lot for your interest in translating Open Food Facts (website interface, mobile applications) in new languages and/or improving the existing translations! | | Thanks a lot for your interest in translating Open Food Facts (website interface, mobile applications) in new languages and/or improving the existing translations! |
| | | |
| == Translation workflow == | | == Translation workflow == |
| We use 2 tools to add translations to Open Food Facts: | | We use 2 tools to add translations to Open Food Facts: |
− | * Open Food Facts itself (you'll need to create a contributor account); | + | * GitHub for Taxonomies only (you'll need to create an account); |
− | * CrowdIn (you can log in with a 3rd party account or create an account). [https://translate.openfoodfacts.org Start translating on Crowdin]. | + | * CrowdIn for the rest (you can log in with a 3rd party account or create an account). [https://translate.openfoodfacts.org Start translating on Crowdin] |
| | | |
− | '''Also please join your local channel on Slack and the ''#translation'' channel so that we can coordinate. | + | '''Also please join your local channel on [https://slack.openfoodfacts.org our Slack server] and the <code>#translation</code> channel so that we can coordinate. |
− | '''([https://slack.openfoodfacts.org Join the translation Discussion])
| |
| | | |
| == Things to translate (in order of impact you'll have) == | | == Things to translate (in order of impact you'll have) == |
Line 49: |
Line 49: |
| https://world-de.openfoodfacts.org/ingredients?translate=add<br> | | https://world-de.openfoodfacts.org/ingredients?translate=add<br> |
| https://world-zh.openfoodfacts.org/nova-groups?translate=add<br> | | https://world-zh.openfoodfacts.org/nova-groups?translate=add<br> |
− | | + | https://world-zh.openfoodfacts.org/ingredients-analysis?translate=add<br> |
| + | https://world-zh.openfoodfacts.org/additives?translate=add<br> |
| + | https://world-zh.openfoodfacts.org/ingredients?translate=add<br> |
| <!-- | | <!-- |
| ==== High priority taxonomies (ranked) ==== | | ==== High priority taxonomies (ranked) ==== |
Line 67: |
Line 69: |
| ==== Draft taxonomies ==== | | ==== Draft taxonomies ==== |
| (OLD, please use the online system) | | (OLD, please use the online system) |
− | * [[Global ingredients taxonomy]] | + | * [[Ingredients taxonomy]] |
| * [[Global brands and companies taxonomy]] | | * [[Global brands and companies taxonomy]] |
| | | |
Line 74: |
Line 76: |
| * [[Test taxonomy]] showing the basic taxonomy definition features | | * [[Test taxonomy]] showing the basic taxonomy definition features |
| --> | | --> |
| + | |
| === Less important === | | === Less important === |
| <!-- | | <!-- |