Changes

Jump to navigation Jump to search
2,158 bytes added ,  10:48, 5 January 2018
Dutch translations
Line 340: Line 340:  
es:Fairtrade International, Fairtrade, FLO international, FLO
 
es:Fairtrade International, Fairtrade, FLO international, FLO
 
fr:Fairtrade International, Fairtrade, FLO international, FLO
 
fr:Fairtrade International, Fairtrade, FLO international, FLO
 +
nl:Fair Trade, Eerlijke handel
    
<en:Fair trade
 
<en:Fair trade
Line 349: Line 350:  
fr:Max Havelaar Belgique
 
fr:Max Havelaar Belgique
 
nl_be:Max Havelaar Belgie
 
nl_be:Max Havelaar Belgie
nl:Max Havelaar Nederland
+
nl:Max Havelaar België
    
<en:Max Havelaar
 
<en:Max Havelaar
Line 516: Line 517:  
fr:Point Vert, Le Point Vert
 
fr:Point Vert, Le Point Vert
 
it:Punto Verde, Il Punto Verde
 
it:Punto Verde, Il Punto Verde
 +
nl:Groene Punt
 
wikidata:en:Q975485
 
wikidata:en:Q975485
   Line 594: Line 596:  
es:Rico en fibra, Rico en fibras, Fuente de Fibra
 
es:Rico en fibra, Rico en fibras, Fuente de Fibra
 
fr:Riche en fibres
 
fr:Riche en fibres
 +
nl:Vezelrijk, Rijk aan vezels
 
ru:Обогащено клетчаткой
 
ru:Обогащено клетчаткой
   Line 599: Line 602:  
fr:Omega-3
 
fr:Omega-3
 
de:Omega-3
 
de:Omega-3
 +
nl:Omega 3
 
ru:омега-3 жиры, омега-3
 
ru:омега-3 жиры, омега-3
 
wikidata:en:Q191756
 
wikidata:en:Q191756
Line 607: Line 611:  
es:Rico en Omega 3
 
es:Rico en Omega 3
 
fr:Riche en Oméga-3, Riche en omega 3, Riche en acide gras omega 3
 
fr:Riche en Oméga-3, Riche en omega 3, Riche en acide gras omega 3
 +
nl:Rijk aan Omega 3
 
ru:Обогащено омега-3 жирами
 
ru:Обогащено омега-3 жирами
   Line 620: Line 625:  
es:Fuente de proteínas
 
es:Fuente de proteínas
 
fr:Riche en protéines, Source de protéines
 
fr:Riche en protéines, Source de protéines
 +
nl:Rijk aan protéines
 
ru:Обогащено протеинами
 
ru:Обогащено протеинами
   Line 629: Line 635:  
it:Ricca di proteini vegetali
 
it:Ricca di proteini vegetali
 
nl:Rijk aan plantaardige eiwitten
 
nl:Rijk aan plantaardige eiwitten
      
de:Kalziumquelle
 
de:Kalziumquelle
Line 635: Line 640:  
es:Fuente de calcio
 
es:Fuente de calcio
 
fr:Source de calcium
 
fr:Source de calcium
nl:Bron van Calcium
+
nl:Bron van Calcium, Rijk aan Calcium
 
pt:Fonte de calcio
 
pt:Fonte de calcio
 
ru:Обогащено кальцием, источник кальция
 
ru:Обогащено кальцием, источник кальция
Line 641: Line 646:  
en:Phosphore source
 
en:Phosphore source
 
fr:Source de phosphore
 
fr:Source de phosphore
 +
nl:Bron van fosfor
    
en:Vitamin A source, Source of vitamin A
 
en:Vitamin A source, Source of vitamin A
 
es:Fuente de vitamina A
 
es:Fuente de vitamina A
 
fr:Source de vitamine A
 
fr:Source de vitamine A
 +
nl:bron van Vitamine A
 
ru:Источник витамина A
 
ru:Источник витамина A
   Line 651: Line 658:  
es:Fuente de vitamina B
 
es:Fuente de vitamina B
 
fr:Source de vitamine B
 
fr:Source de vitamine B
 +
nl:Bron van Vitamine B
    
en:Vitamin B1 source, Source of vitamin B1
 
en:Vitamin B1 source, Source of vitamin B1
 
es:Fuente de vitamina B1
 
es:Fuente de vitamina B1
 
fr:Source de vitamine B1
 
fr:Source de vitamine B1
 +
nl:Bron van Vitamine B1
 
ru:Источник витамина B1
 
ru:Источник витамина B1
   Line 660: Line 669:  
es:Fuente de vitamina B6
 
es:Fuente de vitamina B6
 
fr:Source de vitamine B6
 
fr:Source de vitamine B6
 +
nl:Bron van Vitamine B6
 
ru:Источник витамина B6
 
ru:Источник витамина B6
   Line 665: Line 675:  
es:Fuente de vitamina B9
 
es:Fuente de vitamina B9
 
fr:Source de vitamine B9
 
fr:Source de vitamine B9
 +
nl:Bron van Vitamine B9
 
ru:Источник витамина B9
 
ru:Источник витамина B9
   Line 670: Line 681:  
es:Fuente de vitamina B12
 
es:Fuente de vitamina B12
 
fr:Source de vitamine B12
 
fr:Source de vitamine B12
 +
nl:Bron van Vitamine B12
 
ru:Источник витамина B12
 
ru:Источник витамина B12
   Line 675: Line 687:  
es:Fuente de vitamina C
 
es:Fuente de vitamina C
 
fr:Source de vitamine C
 
fr:Source de vitamine C
 +
nl:Bron van Vitamine C
 
ru:Источник витамина C
 
ru:Источник витамина C
   Line 680: Line 693:  
es:Fuente de vitamina D
 
es:Fuente de vitamina D
 
fr:Source de vitamine D
 
fr:Source de vitamine D
 +
nl:Bron van Vitamine D
 
ru:Источник витамина D
 
ru:Источник витамина D
   Line 685: Line 699:  
es:Fuente de vitamina E
 
es:Fuente de vitamina E
 
fr:Source de vitamine E
 
fr:Source de vitamine E
 +
nl:Bron van Vitamine E
 
ru:Источник витамина E
 
ru:Источник витамина E
    
en:Source of iron
 
en:Source of iron
 
fr:Source de fer
 
fr:Source de fer
 +
nl:Bron van IJzer
    
de:Natürliche Quelle von Kalzium
 
de:Natürliche Quelle von Kalzium
Line 694: Line 710:  
es:Fuente de calcio natural
 
es:Fuente de calcio natural
 
fr:Source naturelle de calcium
 
fr:Source naturelle de calcium
 +
nl:Bron van natuurlijke Calcium
 
ru:Источник натурального кальция
 
ru:Источник натурального кальция
   Line 700: Line 717:  
es:Alto contenido de calcio
 
es:Alto contenido de calcio
 
fr:Riche en calcium
 
fr:Riche en calcium
 +
nl:Rijk aan Calcium
 
ru:Обогащено кальцием
 
ru:Обогащено кальцием
   Line 706: Line 724:  
es:En braille, Producto en braille
 
es:En braille, Producto en braille
 
fr:Produit en braille
 
fr:Produit en braille
 +
nl:Product in Braille
 
ru:В шрифте брайля
 
ru:В шрифте брайля
 
wikidata:en:Q79894
 
wikidata:en:Q79894
Line 713: Line 732:  
es:Datos incorrectos en la etiqueta
 
es:Datos incorrectos en la etiqueta
 
fr:Informations incorrectes sur l'emballage, Informations incorrectes
 
fr:Informations incorrectes sur l'emballage, Informations incorrectes
 +
nl:Productgegevens incorrect
 
ru:Неверные данные на этикетке
 
ru:Неверные данные на этикетке
   Line 719: Line 739:  
en:Incorrect nutrition facts on label, Incorrect nutrition facts, Informations nutritionnelles incorrectes
 
en:Incorrect nutrition facts on label, Incorrect nutrition facts, Informations nutritionnelles incorrectes
 
fr:Informations nutritionnelles incorrectes sur l'emballage, Informations nutritionnelles incorrectes
 
fr:Informations nutritionnelles incorrectes sur l'emballage, Informations nutritionnelles incorrectes
 +
nl:Incorrecte gegevens op het etiket
 
ru:Неверные данные о составе на этикетке
 
ru:Неверные данные о составе на этикетке
   Line 731: Line 752:  
de:Koscher
 
de:Koscher
 
fr:Kascher, Kasher, Cacher, casher, kacher, cascher, kosher
 
fr:Kascher, Kasher, Cacher, casher, kacher, cascher, kosher
 +
nl:Kosjer
 
ru:Кошерное
 
ru:Кошерное
 
wikidata:en:Q1076110
 
wikidata:en:Q1076110
Line 795: Line 817:     
de:Labels von Distributoren
 
de:Labels von Distributoren
en:Labels of distributors
+
en:Distributor labels, Labels of distributors
 
es:Etiquetas de distribuidores
 
es:Etiquetas de distribuidores
 
fr:Labels de distributeurs
 
fr:Labels de distributeurs
Line 804: Line 826:  
es:Calidad Carrefour, Carrefour Calidad, Carrefour Quality
 
es:Calidad Carrefour, Carrefour Calidad, Carrefour Quality
 
fr:Qualité Carrefour, Carrefour Qualité, Engagement Qualité Carrefour
 
fr:Qualité Carrefour, Carrefour Qualité, Engagement Qualité Carrefour
 +
nl:Carrefour kwaliteit
    
<en:Labels of distributors
 
<en:Labels of distributors
Line 822: Line 845:  
en:Low or no fat
 
en:Low or no fat
 
fr:Peu ou pas de matière grasse, peu ou pas gras
 
fr:Peu ou pas de matière grasse, peu ou pas gras
 +
nl:Geen vet of vetarm
 
ru:Низкожирный или обезжиренный
 
ru:Низкожирный или обезжиренный
   Line 845: Line 869:  
fr:Moins 10% de matière grasse, -10% de matière grasse, 10% de matière grasse en moins
 
fr:Moins 10% de matière grasse, -10% de matière grasse, 10% de matière grasse en moins
 
it:10% in meno di grassi
 
it:10% in meno di grassi
 +
nl:10% minder vet
    
<en:Reduced fat
 
<en:Reduced fat
Line 852: Line 877:  
es:15% menos de grasa
 
es:15% menos de grasa
 
it:15% in meno di grassi
 
it:15% in meno di grassi
 +
nl:15% minder vet
    
<en:Reduced fat
 
<en:Reduced fat
Line 859: Line 885:  
es:20% menos de grasa
 
es:20% menos de grasa
 
it:20% in meno di grassi
 
it:20% in meno di grassi
 +
nl:20% minder vet
    
<en:Reduced fat
 
<en:Reduced fat
Line 866: Line 893:  
es:25% menos de grasa
 
es:25% menos de grasa
 
it:25% in meno di grassi
 
it:25% in meno di grassi
 +
nl:25% minder vet
    
<en:Reduced fat
 
<en:Reduced fat
Line 873: Line 901:  
es:30% menos de grasa
 
es:30% menos de grasa
 
it:30% in meno di grassi
 
it:30% in meno di grassi
 +
nl:30% minder vet
    
<en:Reduced fat
 
<en:Reduced fat
Line 880: Line 909:  
es:35% menos de grasa
 
es:35% menos de grasa
 
it:35% in meno di grassi
 
it:35% in meno di grassi
 +
nl:35% minder vet
    
<en:Reduced fat
 
<en:Reduced fat
Line 887: Line 917:  
es:40% menos de grasa
 
es:40% menos de grasa
 
it:40% in meno di grassi
 
it:40% in meno di grassi
 +
nl:40% minder vet
    
<en:Reduced fat
 
<en:Reduced fat
Line 894: Line 925:  
es:45% menos de grasa
 
es:45% menos de grasa
 
it:45% in meno di grassi
 
it:45% in meno di grassi
 +
nl:45% minder vet
    
<en:Reduced fat
 
<en:Reduced fat
Line 901: Line 933:  
es:50% menos de grasa
 
es:50% menos de grasa
 
it:50% in meno di grassi
 
it:50% in meno di grassi
 +
nl:50% minder vet
    
<en:Reduced fat
 
<en:Reduced fat
Line 908: Line 941:  
es:55% menos de grasa
 
es:55% menos de grasa
 
it:55% in meno di grassi
 
it:55% in meno di grassi
 +
nl:55% minder vet
    
<en:Reduced fat
 
<en:Reduced fat
Line 915: Line 949:  
es:60% menos de grasa
 
es:60% menos de grasa
 
it:60% in meno di grassi
 
it:60% in meno di grassi
 +
nl:60% minder vet
    
<en:Reduced fat
 
<en:Reduced fat
Line 922: Line 957:  
es:65% menos de grasa
 
es:65% menos de grasa
 
it:65% in meno di grassi
 
it:65% in meno di grassi
 +
nl:65% minder vet
    
<en:Low or no fat
 
<en:Low or no fat
Line 927: Line 963:  
es:Sin grasas añadidas, 0% grasas añadidas
 
es:Sin grasas añadidas, 0% grasas añadidas
 
fr:Sans matière grasse ajoutée, sans matières grasses ajoutées, sans ajout de matière grasse, sans matière grasse ajouté, sans matières grasses ajoutés
 
fr:Sans matière grasse ajoutée, sans matières grasses ajoutées, sans ajout de matière grasse, sans matière grasse ajouté, sans matières grasses ajoutés
 +
nl:Geen toegevoegd vet
    
<en:Low or no fat
 
<en:Low or no fat
Line 934: Line 971:  
fr:Sans matière grasse, 0% de matière grasse, sans matières grasses, 0% de matières grasses
 
fr:Sans matière grasse, 0% de matière grasse, sans matières grasses, 0% de matières grasses
 
de:ohne Fett, fettfrei, 0% Fett
 
de:ohne Fett, fettfrei, 0% Fett
 +
nl:Vetvrij, Zonder vet
    
en:Low Sodium
 
en:Low Sodium
Line 939: Line 977:  
fr:Faible teneur en sodium,Pauvre en sodium
 
fr:Faible teneur en sodium,Pauvre en sodium
 
ru:Низкое содержание натрия
 
ru:Низкое содержание натрия
 +
nl:Natriumarm
       
en:Low or no salt
 
en:Low or no salt
 
fr:Peu ou pas de sel, peu ou pas salé
 
fr:Peu ou pas de sel, peu ou pas salé
 +
nl:Geen of weinig zout
    
<en:Low or no salt
 
<en:Low or no salt
Line 948: Line 988:  
es:Bajo en sal
 
es:Bajo en sal
 
fr:Peu de sel, peu salé, faible teneur en sel, pauvre en sel, très pauvre en sel
 
fr:Peu de sel, peu salé, faible teneur en sel, pauvre en sel, très pauvre en sel
 +
nl:Weinig zout
 
ru:Низкое содержание соли
 
ru:Низкое содержание соли
   Line 953: Line 994:  
en:Reduced salt, Less salt
 
en:Reduced salt, Less salt
 
fr:Allégé en sel, Teneur en sel réduite, teneur réduite en sel, Moins de sel, Moins salé, sel réduit
 
fr:Allégé en sel, Teneur en sel réduite, teneur réduite en sel, Moins de sel, Moins salé, sel réduit
 +
nl:Zoutarm
    
<en:Reduced salt
 
<en:Reduced salt
Line 960: Line 1,002:  
es:10% menos de sal
 
es:10% menos de sal
 
it:10% in meno di sale
 
it:10% in meno di sale
 +
nl:10% minder zout
    
<en:Reduced salt
 
<en:Reduced salt
Line 967: Line 1,010:  
es:15% menos de sal
 
es:15% menos de sal
 
it:15% in meno di sale
 
it:15% in meno di sale
 +
nl:15% minder zout
    
<en:Reduced salt
 
<en:Reduced salt
Line 974: Line 1,018:  
es:20% menos de sal
 
es:20% menos de sal
 
it:20% in meno di sale
 
it:20% in meno di sale
 +
nl:20% minder zout
    
<en:Reduced salt
 
<en:Reduced salt
Line 981: Line 1,026:  
es:25% menos de sal
 
es:25% menos de sal
 
it:25% in meno di sale
 
it:25% in meno di sale
 +
nl:25% minder zout
    
<en:Reduced salt
 
<en:Reduced salt
Line 988: Line 1,034:  
es:30% menos de sal
 
es:30% menos de sal
 
it:30% in meno di sale
 
it:30% in meno di sale
 +
nl:30% minder zout
    
<en:Reduced salt
 
<en:Reduced salt
Line 995: Line 1,042:  
es:35% menos de sal
 
es:35% menos de sal
 
it:35% in meno di sale
 
it:35% in meno di sale
 +
nl:35% minder zout
    
<en:Reduced salt
 
<en:Reduced salt
Line 1,002: Line 1,050:  
es:40% menos de sal
 
es:40% menos de sal
 
it:40% in meno di sale
 
it:40% in meno di sale
 +
nl:40% minder zout
    
<en:Reduced salt
 
<en:Reduced salt
Line 1,009: Line 1,058:  
es:45% menos de sal
 
es:45% menos de sal
 
it:45% in meno di sale
 
it:45% in meno di sale
 +
nl:45% minder zout
    
<en:Reduced salt
 
<en:Reduced salt
Line 1,016: Line 1,066:  
es:50% menos de sal
 
es:50% menos de sal
 
it:50% in meno di sale
 
it:50% in meno di sale
 +
nl:50% minder zout
    
<en:Low or no salt
 
<en:Low or no salt
Line 1,022: Line 1,073:  
fr:Sans sel ajouté, sans sel ajoutés, sans ajout de sel
 
fr:Sans sel ajouté, sans sel ajoutés, sans ajout de sel
 
de:Ohne Salzzusatz
 
de:Ohne Salzzusatz
 +
nl:Geen zout toegevoegd
 
ru:Без добавления соли
 
ru:Без добавления соли
   Line 1,029: Line 1,081:  
fr:Sans sel
 
fr:Sans sel
 
de:ohne Salz, salzfrei, 0% Salz
 
de:ohne Salz, salzfrei, 0% Salz
nl:Zoutloos, Zonder zout
+
nl:Zoutloos, Zonder zout, Zoutvrij
 
ru:Без соли, 0% соли
 
ru:Без соли, 0% соли
   Line 1,153: Line 1,205:  
es:Reduce el colesterol
 
es:Reduce el colesterol
 
fr:Réduit le cholesterol
 
fr:Réduit le cholesterol
 +
it:Abbassa il colesterolo
 +
nl:Weinig cholesterol
 
pt:Reduzem o Colesterol
 
pt:Reduzem o Colesterol
it:Abbassa il colesterolo
      
en:Australian made
 
en:Australian made
 
fr:Fabriqué en Australie
 
fr:Fabriqué en Australie
 +
nl:Geproduceerd in Australië
 
wikidata:en:Q17000991
 
wikidata:en:Q17000991
    
en:Made in Germany
 
en:Made in Germany
 
fr:Fabriqué en Allemagne
 
fr:Fabriqué en Allemagne
 +
nl:Geproduceerd in Duitsland
    
en:Made in Belgium
 
en:Made in Belgium
 
fr:Fabriqué en Belgique
 
fr:Fabriqué en Belgique
 +
nl:Geproduceerd in België
    
en:made in France
 
en:made in France
 
es:Fabricado en Francia
 
es:Fabricado en Francia
 
fr:Fabriqué en France, production française, produit de France
 
fr:Fabriqué en France, production française, produit de France
 +
nl:Geproduceerd in Frankrijk
    
en:Made in Italy
 
en:Made in Italy
 
fr:Fabriqué en Italie
 
fr:Fabriqué en Italie
 
it:Fatto in Italia
 
it:Fatto in Italia
 +
nl:Geproduceerd in Italië
    
en:Made in Portugal
 
en:Made in Portugal
 
fr:Fabriqué au Portugal
 
fr:Fabriqué au Portugal
 +
nl:Geproduceerd in Portugal
    
en:Made in Russia
 
en:Made in Russia
 
fr:Fabriqué en Russie
 
fr:Fabriqué en Russie
 +
nl:Geproduceerd in Rusland
 
ru:Сделано в России
 
ru:Сделано в России
    
en:Made in Spain
 
en:Made in Spain
 
fr:Fabriqué en Espagne
 
fr:Fabriqué en Espagne
 +
nl:Geproduceerd in Spanje
    
en:Made in Swiss
 
en:Made in Swiss
 
fr:Fabriqué en Suisse
 
fr:Fabriqué en Suisse
 +
nl:Geproduceerd in Zwitserland
    
en:Made in the UE
 
en:Made in the UE
 
fr:Fabriqué dans l'UE
 
fr:Fabriqué dans l'UE
 +
nl:Geproduceerd in de EU
    
en:Since 1844
 
en:Since 1844
en:Depuis 1844
+
fr:Depuis 1844
 +
nl:Sinds 1844
    
en:Since 1845
 
en:Since 1845
en:Depuis 1845
+
fr:Depuis 1845
 +
nl:Sinds 1845
    
en:Since 1846
 
en:Since 1846
en:Depuis 1846
+
fr:Depuis 1846
 +
nl:Sinds 1846
    
en:Since 1847
 
en:Since 1847
en:Depuis 1847
+
fr:Depuis 1847
 +
nl:Sinds 1847
    
en:Since 1848
 
en:Since 1848
en:Depuis 1848
+
fr:Depuis 1848
 +
nl:Sinds 1848
    
en:Since 1849
 
en:Since 1849
en:Depuis 1849
+
fr:Depuis 1849
 +
nl:Sinds 1849
    
en:Since 1850
 
en:Since 1850
en:Depuis 1850
+
fr:Depuis 1850
 +
nl:Sinds 1850
    
en:Since 1851
 
en:Since 1851
en:Depuis 1851
+
fr:Depuis 1851
 +
nl:Sinds 1851
    
en:Since 1852
 
en:Since 1852
en:Depuis 1852
+
fr:Depuis 1852
 +
nl:Sinds 1852
    
en:Since 1853
 
en:Since 1853
en:Depuis 1853
+
fr:Depuis 1853
 +
nl:Sinds 1853
    
en:Since 1854
 
en:Since 1854
en:Depuis 1854
+
fr:Depuis 1854
 +
nl:Sinds 1854
    
en:Since 1855
 
en:Since 1855
en:Depuis 1855
+
fr:Depuis 1855
 +
nl:Sinds 1855
    
en:Since 1856
 
en:Since 1856
en:Depuis 1856
+
fr:Depuis 1856
 +
nl:Sinds 1856
    
en:Since 1857
 
en:Since 1857
en:Depuis 1857
+
fr:Depuis 1857
 +
nl:Sinds 1857
    
en:Since 1858
 
en:Since 1858
en:Depuis 1858
+
fr:Depuis 1858
 +
nl:Sinds 1858
    
en:Since 1859
 
en:Since 1859
en:Depuis 1859
+
fr:Depuis 1859
 +
nl:Sinds 1859
    
en:Since 1860
 
en:Since 1860
en:Depuis 1860
+
fr:Depuis 1860
 +
nl:Sinds 1860
    
en:Since 1861
 
en:Since 1861
Line 1,347: Line 1,427:     
en:Since 1896
 
en:Since 1896
en:Depuis 1896
+
fr:Depuis 1896
    
en:Since 1897
 
en:Since 1897
en:Depuis 1897
+
fr:Depuis 1897
    
en:Since 1898
 
en:Since 1898
en:Depuis 1898
+
fr:Depuis 1898
    
en:Since 1899
 
en:Since 1899
en:Depuis 1899
+
fr:Depuis 1899
    
en:Since 1900
 
en:Since 1900
en:Depuis 1900
+
fr:Depuis 1900
    
en:Since 1901
 
en:Since 1901
en:Depuis 1901
+
fr:Depuis 1901
    
en:Since 1902
 
en:Since 1902
en:Depuis 1902
+
fr:Depuis 1902
    
en:Since 1903
 
en:Since 1903
en:Depuis 1903
+
fr:Depuis 1903
    
en:Since 1904
 
en:Since 1904
Line 1,632: Line 1,712:     
fr:Savourez l'Alsace
 
fr:Savourez l'Alsace
 +
nl:Proef de Elzas
    
en:natural colorings
 
en:natural colorings
Line 1,646: Line 1,727:  
es:Nunca congelado
 
es:Nunca congelado
 
fr:Jamais congelé, Garanti jamais congelé
 
fr:Jamais congelé, Garanti jamais congelé
 +
nl:Nooit bevroren
    
en:Unfrozen
 
en:Unfrozen
Line 1,652: Line 1,734:  
en:Do not freeze again
 
en:Do not freeze again
 
fr:Ne pas recongeler
 
fr:Ne pas recongeler
 +
nl:Niet opnieuw invriezen
    
en:Without gelatin, Gelatinfree, Gelatin-free
 
en:Without gelatin, Gelatinfree, Gelatin-free
Line 1,662: Line 1,745:  
es:Sin aditivos
 
es:Sin aditivos
 
fr:Sans additifs, aucun additif
 
fr:Sans additifs, aucun additif
 +
nl:Zonder toevoegingen
    
en:No artificial additives
 
en:No artificial additives
 
fr:Sans additifs artificiels
 
fr:Sans additifs artificiels
 
es:Sin aditivos artificiales
 
es:Sin aditivos artificiales
 +
nl:Zonder kunstmatige toevoegingen
    
en:No alcohol, alcohol-free
 
en:No alcohol, alcohol-free
Line 1,692: Line 1,777:  
fr:Sans édulcorant artificiel
 
fr:Sans édulcorant artificiel
 
es:Sin edulcorantes artificiales
 
es:Sin edulcorantes artificiales
 +
nl:Zonder kunstmatige suikers, Zonder suikervervangers
    
en:No artificial preservatives
 
en:No artificial preservatives
 
fr:Sans conservateur artificiel
 
fr:Sans conservateur artificiel
 
es:Sin conservantes artificiales
 
es:Sin conservantes artificiales
 +
nl:Zonder kunstmatige bewaarstoffen
    
<en:No artificial flavors
 
<en:No artificial flavors
Line 1,701: Line 1,788:  
en:No artificial colours or flavours
 
en:No artificial colours or flavours
 
fr:Sans colorants ni arômes artificiels
 
fr:Sans colorants ni arômes artificiels
 +
nl:Zonder kunstmatige kleurstoffen
 
pt:Sem corantes nem aromas artificiais
 
pt:Sem corantes nem aromas artificiais
   Line 1,706: Line 1,794:  
fr:Sans exhausteurs de goût artificiels
 
fr:Sans exhausteurs de goût artificiels
 
es:Sin potenciador artificial del sabor
 
es:Sin potenciador artificial del sabor
 +
nl:Zonder smaakversterkers
    
en:No aspartame, aspartame free
 
en:No aspartame, aspartame free
Line 1,716: Line 1,805:  
es:Sin bisfenol A, Sin BPA
 
es:Sin bisfenol A, Sin BPA
 
fr:Sans bisphénol-A, Sans BPA
 
fr:Sans bisphénol-A, Sans BPA
 +
nl:Zonder bisfenol A
    
en:No caffeine, caffeine free
 
en:No caffeine, caffeine free
Line 1,735: Line 1,825:  
de:Ohne Farbstoffzusatz, Ohne Zusatz von Farbstoffen, Ohne Farbstoffe
 
de:Ohne Farbstoffzusatz, Ohne Zusatz von Farbstoffen, Ohne Farbstoffe
 
it:Senza coloranti
 
it:Senza coloranti
 +
nl:Zonder kleurstoffen
 
ru:без красителей
 
ru:без красителей
   Line 1,740: Line 1,831:  
es:Sin huevo, Sin huevos
 
es:Sin huevo, Sin huevos
 
fr:Sans œufs
 
fr:Sans œufs
 +
nl:Zonder eieren
    
en:No flavors, no added flavors
 
en:No flavors, no added flavors
Line 1,752: Line 1,844:  
fr:sans exhausteur de goût, sans exhausteurs de goût
 
fr:sans exhausteur de goût, sans exhausteurs de goût
 
de:Ohne Geschmacksverstärker, Ohne Zusatzstoff Geschmacksverstärker
 
de:Ohne Geschmacksverstärker, Ohne Zusatzstoff Geschmacksverstärker
nl:Geen toegevoegde geurstoffen
+
nl:Geen toegevoegde smaakstoffen
    
en:No Trans Fat, 0% Trans Fat, 0 g trans fat, 0g trans fat
 
en:No Trans Fat, 0% Trans Fat, 0 g trans fat, 0g trans fat
 
fr:Sans acides gras trans, sans graisses trans
 
fr:Sans acides gras trans, sans graisses trans
 +
nl:Geen transvetten
 
ru:без трансжиров
 
ru:без трансжиров
   Line 1,766: Line 1,859:  
en:Without vegetable oils, without vegetable fats
 
en:Without vegetable oils, without vegetable fats
 
fr:Sans huiles végétales, sans matières grasses végétales
 
fr:Sans huiles végétales, sans matières grasses végétales
 +
nl:Zonder plantaardige olieën
 
ru:без растительных жиров
 
ru:без растительных жиров
   Line 1,771: Line 1,865:  
<en:Without vegetable oils
 
<en:Without vegetable oils
 
en:Natural product without vegetable oils, Natural product without vegetable fats
 
en:Natural product without vegetable oils, Natural product without vegetable fats
 +
nl:Zonder plantaardige vetten
 
ru:натуральный продукт без растительных жиров
 
ru:натуральный продукт без растительных жиров
   Line 1,780: Line 1,875:  
en:No added MSG
 
en:No added MSG
 
fr:Sans glutamate ajouté, sans GMS ajouté
 
fr:Sans glutamate ajouté, sans GMS ajouté
 +
nl:Geen mononatriumglutamaat toegevoegd, Geen vetsin toegevoegd
    
en:No GMOs, Non GMO, GMO-free, GMOs-free, Without GMO, Without GMOs, No Genetically Modified Organisms, Without Genetically Modified Organisms, No GMO
 
en:No GMOs, Non GMO, GMO-free, GMOs-free, Without GMO, Without GMOs, No Genetically Modified Organisms, Without Genetically Modified Organisms, No GMO
3,393

edits

Navigation menu