Changes

Jump to navigation Jump to search
added german translations
Line 34,809: Line 34,809:  
<en:Plant-based foods
 
<en:Plant-based foods
 
en:Meat analogues, Meat substitutes, Mock meats
 
en:Meat analogues, Meat substitutes, Mock meats
 +
de:Fleisch-Ersatzprodukte
 
es:Carnes vegetales, Sucedáneos de carne
 
es:Carnes vegetales, Sucedáneos de carne
 
fr:Substituts de viande
 
fr:Substituts de viande
Line 34,816: Line 34,817:  
<en:Meat analogues
 
<en:Meat analogues
 
en:Veggie burger patties
 
en:Veggie burger patties
 +
de:Gemüsebratling, Vegetarische Burger
 
es:Filetes vegetales para hamburguesas
 
es:Filetes vegetales para hamburguesas
 
fr:Steaks végétaux pour hamburgers
 
fr:Steaks végétaux pour hamburgers
Line 34,822: Line 34,824:  
<en:Meat analogues
 
<en:Meat analogues
 
en:Vegetarian sausages
 
en:Vegetarian sausages
 +
de:Vegetarische Würste
 
es:Salchichas vegetales
 
es:Salchichas vegetales
 
fr:Saucisses végétales, Saucisse végétale
 
fr:Saucisses végétales, Saucisse végétale
Line 34,828: Line 34,831:  
<en:Vegetarian sausages
 
<en:Vegetarian sausages
 
en:Vegetarian hot dog sausages
 
en:Vegetarian hot dog sausages
 +
de:Vegetarische Hot-Dog-Würstchen
 
es:Salchichas vegetales para perritos calientes, Salchichas vegetales para hot dogs
 
es:Salchichas vegetales para perritos calientes, Salchichas vegetales para hot dogs
 
fr:Saucisses végétales pour hot-dog
 
fr:Saucisses végétales pour hot-dog
Line 34,835: Line 34,839:  
<en:Vegetarian sausages
 
<en:Vegetarian sausages
 
en:Vegetarian Frankfurt sausages, Vegetarian Frankfurter Würstchen
 
en:Vegetarian Frankfurt sausages, Vegetarian Frankfurter Würstchen
 +
de:Vegetarische Frankfurter
 
es:Salchichas vegetales de tipo Frankfurt
 
es:Salchichas vegetales de tipo Frankfurt
 
fr:Saucisses végétales de Francfort
 
fr:Saucisses végétales de Francfort
Line 34,841: Line 34,846:  
<en:Vegetarian sausages
 
<en:Vegetarian sausages
 
en:Vegetarian Vienna sausages
 
en:Vegetarian Vienna sausages
 +
de:Vegetaische Fleische, Fleischersatz
 
es:Salchichas vegetales de tipo Viena
 
es:Salchichas vegetales de tipo Viena
 
fr:Saucisses végétales de Vienne
 
fr:Saucisses végétales de Vienne
Line 34,847: Line 34,853:  
<en:Plant-based foods
 
<en:Plant-based foods
 
en:Non-dairy cheeses, Plant cheeses, Vegan cheeses
 
en:Non-dairy cheeses, Plant cheeses, Vegan cheeses
 +
de:Michfreie Käse, Pflanzliche Käse, Käseersatz, Vegane Käse
 
es:Quesos vegetales
 
es:Quesos vegetales
 
fr:Fromages végétaux
 
fr:Fromages végétaux
Line 34,853: Line 34,860:  
<en:Cereals and their products
 
<en:Cereals and their products
 
en:Puffed cereal cakes
 
en:Puffed cereal cakes
 +
de:Gepuffte Getreidekuchen
 
es:Tortitas de cereales
 
es:Tortitas de cereales
 
fr:Galettes de céréales
 
fr:Galettes de céréales
Line 34,859: Line 34,867:  
<en:Puffed cereal cakes
 
<en:Puffed cereal cakes
 
en:Puffed corn cakes
 
en:Puffed corn cakes
 +
de:Gepuffte Maiskuchen
 
es:Tortitas de maíz
 
es:Tortitas de maíz
 
fr:Galettes de maïs
 
fr:Galettes de maïs
Line 34,865: Line 34,874:  
<en:Puffed cereal cakes
 
<en:Puffed cereal cakes
 
en:Puffed corn cakes with black chocolate
 
en:Puffed corn cakes with black chocolate
 +
de:Gepuffte Maiskuchen mit Bitterschokolade
 
es:Tortitas de maíz con chocolate negro
 
es:Tortitas de maíz con chocolate negro
 
fr:Galettes de maïs au chocolat noir
 
fr:Galettes de maïs au chocolat noir
Line 34,871: Line 34,881:  
<en:Puffed cereal cakes
 
<en:Puffed cereal cakes
 
en:Puffed corn cakes with milk chocolate
 
en:Puffed corn cakes with milk chocolate
 +
de:Gepuffte Maiskuchen mit Milchschoklade
 
es:Tortitas de maíz con chocolate con leche
 
es:Tortitas de maíz con chocolate con leche
 
fr:Galettes de maïs au chocolat au lait
 
fr:Galettes de maïs au chocolat au lait
Line 34,877: Line 34,888:  
<en:Puffed cereal cakes
 
<en:Puffed cereal cakes
 
en:Puffed rice cakes
 
en:Puffed rice cakes
 +
de:Gepuffte Reiskuchen
 
es:Tortitas de arroz
 
es:Tortitas de arroz
 
fr:Galettes de riz
 
fr:Galettes de riz
Line 34,883: Line 34,895:  
<en:Puffed rice cakes
 
<en:Puffed rice cakes
 
en:Puffed wholegrain rice cakes
 
en:Puffed wholegrain rice cakes
 +
de:Gepuffte Vollkornreiskuchen
 
es:Tortitas de arroz integral
 
es:Tortitas de arroz integral
 
fr:Galettes de riz complet
 
fr:Galettes de riz complet
Line 34,889: Line 34,902:  
<en:Puffed rice cakes
 
<en:Puffed rice cakes
 
en:Puffed rice cakes with black chocolate
 
en:Puffed rice cakes with black chocolate
 +
de:Gepuffte Reiskuchen mit Bitterschokolade
 
es:Tortitas de arroz con chocolate negro
 
es:Tortitas de arroz con chocolate negro
 
fr:Galettes de riz au chocolat noir
 
fr:Galettes de riz au chocolat noir
Line 34,895: Line 34,909:  
<en:Puffed rice cakes
 
<en:Puffed rice cakes
 
en:Puffed rice cakes with milk chocolate
 
en:Puffed rice cakes with milk chocolate
 +
de:Gepuffte Reiskuchen mit Milchschokolade
 
es:Tortitas de arroz con chocolate con leche
 
es:Tortitas de arroz con chocolate con leche
 
fr:Galettes de riz au chocolat au lait
 
fr:Galettes de riz au chocolat au lait
Line 34,901: Line 34,916:  
<en:Puffed rice cakes
 
<en:Puffed rice cakes
 
en:Puffed rice cakes with white chocolate
 
en:Puffed rice cakes with white chocolate
 +
de:Gepuffte Reiskuchen mit weißer Schokolade
 
es:Tortitas de arroz con chocolate blanco
 
es:Tortitas de arroz con chocolate blanco
 
fr:Galettes de riz au chocolat blanc
 
fr:Galettes de riz au chocolat blanc
Line 34,907: Line 34,923:  
<en:Puffed rice cakes
 
<en:Puffed rice cakes
 
en:Puffed rice cakes with carob
 
en:Puffed rice cakes with carob
 +
de:Gepuffte Reiskuchen mit Carob
 
es:Tortitas de arroz con algarroba
 
es:Tortitas de arroz con algarroba
 
fr:Galettes de riz au caroube
 
fr:Galettes de riz au caroube
Line 34,913: Line 34,930:  
<en:Puffed cereal cakes
 
<en:Puffed cereal cakes
 
en:Puffed oat cakes
 
en:Puffed oat cakes
 +
de:Gepuffte Haferkuchen
 
es:Tortitas de avena
 
es:Tortitas de avena
 
fr:Galettes d'avoine
 
fr:Galettes d'avoine
Line 34,919: Line 34,937:  
<en:Puffed cereal cakes
 
<en:Puffed cereal cakes
 
en:Puffed wheat cakes
 
en:Puffed wheat cakes
 +
de:Gepuffte Weizenkuchen
 
es:Tortitas de trigo
 
es:Tortitas de trigo
 
fr:Galettes de blé
 
fr:Galettes de blé
Line 34,925: Line 34,944:  
<en:Puffed wheat cakes
 
<en:Puffed wheat cakes
 
en:Puffed spelt cakes
 
en:Puffed spelt cakes
 +
de:Gepuffte Dinkelkuchen
 
es:Tortitas de espelta
 
es:Tortitas de espelta
 
fr:Galettes d'épeautre
 
fr:Galettes d'épeautre
Line 34,931: Line 34,951:  
<en:Puffed wheat cakes
 
<en:Puffed wheat cakes
 
en:Puffed Khorasan wheat cakes, Puffed Kamut cakes
 
en:Puffed Khorasan wheat cakes, Puffed Kamut cakes
 +
de:Gepuffte Weizenkuchen
 
es:Tortitas de trigo de Jorasán, Tortitas de Kamut
 
es:Tortitas de trigo de Jorasán, Tortitas de Kamut
 
fr:Galettes de blé de Khorasan, Galettes de Kamut
 
fr:Galettes de blé de Khorasan, Galettes de Kamut
Line 34,937: Line 34,958:  
<en:Puffed cereal cakes
 
<en:Puffed cereal cakes
 
en:Puffed multigrain cakes
 
en:Puffed multigrain cakes
 +
de:Gepuffte Vollkornkuchen
 
es:Tortitas multicereales, Tortitas de varios cereales
 
es:Tortitas multicereales, Tortitas de varios cereales
 
fr:Galettes multicéréales
 
fr:Galettes multicéréales
Line 34,943: Line 34,965:  
<en:Appetizers
 
<en:Appetizers
 
en:Crackers
 
en:Crackers
 +
de:Crackers
 
fr:Biscuits apéritifs, biscuits pour l'apéritif, gâteaux pour l'apéritif, Gâteaux apéritifs, Biscuits crackers, Crackers, Biscuits salés
 
fr:Biscuits apéritifs, biscuits pour l'apéritif, gâteaux pour l'apéritif, Gâteaux apéritifs, Biscuits crackers, Crackers, Biscuits salés
 
nl:Zoutjes
 
nl:Zoutjes
Line 34,948: Line 34,971:  
<en:Crackers
 
<en:Crackers
 
en:Pretzel
 
en:Pretzel
de:Brezel
+
de:Brezeln, Brezel
 
fr:Bretzels
 
fr:Bretzels
 
nl:Pretzels
 
nl:Pretzels
Line 34,959: Line 34,982:  
en:Labelled vegetables
 
en:Labelled vegetables
 
fr:Légumes labelisés
 
fr:Légumes labelisés
 +
de:Etikettierte Gemüse
 
nl:Keurmerk groenten
 
nl:Keurmerk groenten
    
en:Batches withdrawn from retail stores
 
en:Batches withdrawn from retail stores
 
fr:Lots retirés de la vente
 
fr:Lots retirés de la vente
 +
de:Aus dem Handel genommene Posten
    
<en:Batches withdrawn from retail stores
 
<en:Batches withdrawn from retail stores
 
en:Batches withdrawn from retail stores in february 2013
 
en:Batches withdrawn from retail stores in february 2013
 +
de:Posten die im Februar 2013 aus dem Handel genommen wurden
 
fr:lots retirés de la vente en février 2013
 
fr:lots retirés de la vente en février 2013
   Line 34,975: Line 35,001:  
fr:Nourriture pour animaux, produits pour animaux
 
fr:Nourriture pour animaux, produits pour animaux
 
nl:Dierenvoer
 
nl:Dierenvoer
 +
de:Tiernahung, Futter
 
nl_be:Dierenvoer
 
nl_be:Dierenvoer
 
ru:Корма для домашних животных, Корм для домашних животных
 
ru:Корма для домашних животных, Корм для домашних животных
Line 34,982: Line 35,009:  
en:Cat food, cat products
 
en:Cat food, cat products
 
fr:Nourriture pour chats, produits pour chats
 
fr:Nourriture pour chats, produits pour chats
 +
de:Katzenfutter
 
nl:Kattenvoer, Kattevoer
 
nl:Kattenvoer, Kattevoer
 
nl_be:Kattenvoer, Kattevoer
 
nl_be:Kattenvoer, Kattevoer
Line 34,988: Line 35,016:     
<en:Cat food
 
<en:Cat food
 +
<en:Dried products
 
en:Dry cat food
 
en:Dry cat food
 +
de:Getrocknete Katzenfutter
 
fr:Croquettes pour chat
 
fr:Croquettes pour chat
 
nl:Kattebrokken, Kattenbrokken
 
nl:Kattebrokken, Kattenbrokken
Line 34,996: Line 35,026:  
<en:Cat food
 
<en:Cat food
 
en:Wet cat food, canned cat food
 
en:Wet cat food, canned cat food
 +
de:Feuchtes Katzenfutter
 
ru:Консервированный корм для кошек, Консервированный кошачий корм, Консервы для кошек, Консервированные корма для кошек, Консервированные кошачьи корма, Кошачьи консервы
 
ru:Консервированный корм для кошек, Консервированный кошачий корм, Консервы для кошек, Консервированные корма для кошек, Консервированные кошачьи корма, Кошачьи консервы
    
<en:Pet food
 
<en:Pet food
 
en:Dog food
 
en:Dog food
 +
de:Hundefutter
 
fr:Nourriture pour chiens, produits pour chiens
 
fr:Nourriture pour chiens, produits pour chiens
 
nl:Hondenvoedsel
 
nl:Hondenvoedsel
Line 35,007: Line 35,039:     
<en:Dog food
 
<en:Dog food
 +
<en:Dried products
 
en:Dry Dog Food
 
en:Dry Dog Food
 +
de:Getrockgnete Hundefutter
 
fr:Croquettes pour chien
 
fr:Croquettes pour chien
 
nl:Hondenbrokken
 
nl:Hondenbrokken
Line 35,015: Line 35,049:  
<en:Pet food
 
<en:Pet food
 
en:Bird food
 
en:Bird food
 +
de:Vogelfutter
 
fr:Nourriture pour oiseaux
 
fr:Nourriture pour oiseaux
 
nl:Vogelvoer, Vogelvoedsel
 
nl:Vogelvoer, Vogelvoedsel
Line 35,022: Line 35,057:     
en:Pie dough
 
en:Pie dough
 +
de:Kuchenteige
 
fr:Pâtes à tarte, Pâte à tarte
 
fr:Pâtes à tarte, Pâte à tarte
 
nl:Taartdegen
 
nl:Taartdegen
Line 35,033: Line 35,069:  
<en:Pie dough
 
<en:Pie dough
 
en:Puff pastry sheets
 
en:Puff pastry sheets
 +
de:Blätterteig Platten
 
fr:Pâtes feuilletées, Pâte feuilletée, Pâtes à tarte feuilletées
 
fr:Pâtes feuilletées, Pâte feuilletée, Pâtes à tarte feuilletées
 
nl:Bladerdegen
 
nl:Bladerdegen
Line 35,043: Line 35,080:     
en:Pizza dough, Pizzas dough
 
en:Pizza dough, Pizzas dough
 +
de:Pizzateige
 
fr:Pâtes à pizza, Pâtes à pizzas, Pâte à pizzas, Pâte à pizza
 
fr:Pâtes à pizza, Pâtes à pizzas, Pâte à pizzas, Pâte à pizza
    
en:Dishes that may contain horse meat
 
en:Dishes that may contain horse meat
 +
de:Gerichte die Pferdefleisch beinhalten könnten
 
fr:Plats susceptibles de contenir de la viande de cheval
 
fr:Plats susceptibles de contenir de la viande de cheval
 
nl:Gerechten die paardenvlees kunnen bevatten
 
nl:Gerechten die paardenvlees kunnen bevatten
Line 35,051: Line 35,090:  
<en:Plant-based foods
 
<en:Plant-based foods
 
en:Sprouts, Germinated seeds
 
en:Sprouts, Germinated seeds
 +
de:Keime, Sprossen
 
es:Germinados, Semillas germinadas, Brotes
 
es:Germinados, Semillas germinadas, Brotes
 
fr:Pousses, Graines germées
 
fr:Pousses, Graines germées
Line 35,060: Line 35,100:  
<en:Fresh plant-based foods
 
<en:Fresh plant-based foods
 
en:Fresh sprouts, Fresh germinated seeds
 
en:Fresh sprouts, Fresh germinated seeds
 +
de:Rohsprossen
 
es:Germinados frescos, Semillas germinadas frescas, Brotes frescos
 
es:Germinados frescos, Semillas germinadas frescas, Brotes frescos
 
fr:Pousses frais, Graines germées frais
 
fr:Pousses frais, Graines germées frais
Line 35,067: Line 35,108:  
<en:Canned plant-based foods
 
<en:Canned plant-based foods
 
en:Canned sprouts, Canned germinated seeds
 
en:Canned sprouts, Canned germinated seeds
 +
de:Keime in Dosen
 
es:Germinados en conserva, Semillas germinadas en conserva, Brotes en conserva
 
es:Germinados en conserva, Semillas germinadas en conserva, Brotes en conserva
 
fr:Pousses en conserve, Graines germées en conserve
 
fr:Pousses en conserve, Graines germées en conserve
Line 35,074: Line 35,116:  
en:Bamboo shoots, Bamboo sprouts
 
en:Bamboo shoots, Bamboo sprouts
 
es:Brotes de bambú
 
es:Brotes de bambú
 +
de:Bambuskeime
 
fr:Pousses de bambou, Pousse de bambou
 
fr:Pousses de bambou, Pousse de bambou
 
nl:Bamboekiemen
 
nl:Bamboekiemen
Line 35,082: Line 35,125:  
fr:Purées
 
fr:Purées
 
nl:Puree, Moes, Pasta
 
nl:Puree, Moes, Pasta
 +
de:Pürees, Breie
 
nl_be:Puree, Moes, Pasta
 
nl_be:Puree, Moes, Pasta
 
wikidata:en:Q636056
 
wikidata:en:Q636056
Line 35,089: Line 35,133:  
nl:Aardappelpureeën
 
nl:Aardappelpureeën
 
nl_be:Aardappelpuree
 
nl_be:Aardappelpuree
de:Kartoffelpüree, Kartoffelpürees
+
de:Kartoffelpüree, Kartoffelpürees, Kartoffelbreie, Stampfkartoffeln, Quetschkartoffeln
 
pnns_group_2:en:Potatoes
 
pnns_group_2:en:Potatoes
   Line 35,095: Line 35,139:  
<en:Prepared vegetables
 
<en:Prepared vegetables
 
en:Mashed vegetables
 
en:Mashed vegetables
 +
de:Gestampfte Gemüse
 
fr:Purées de légumes
 
fr:Purées de légumes
 
nl:Groentepureeën
 
nl:Groentepureeën
Line 35,100: Line 35,145:  
<en:Mashed vegetables
 
<en:Mashed vegetables
 
en:Mashed carrots
 
en:Mashed carrots
 +
de:Karottenbreie
 
fr:Purées de carottes
 
fr:Purées de carottes
 
nl:Wortelpureeën
 
nl:Wortelpureeën
Line 35,106: Line 35,152:  
<en:Zucchini
 
<en:Zucchini
 
en:Mashed zucchini
 
en:Mashed zucchini
 +
de:Zucchinibreie
 
fr:Purées de courgettes
 
fr:Purées de courgettes
 
nl:Courgettepureeën
 
nl:Courgettepureeën
Line 35,112: Line 35,159:  
<en:Mashed vegetables
 
<en:Mashed vegetables
 
en:Mashed broccoli
 
en:Mashed broccoli
 +
de:Brokkolibreie,Broccolibreie
 
fr:Purées de brocolis
 
fr:Purées de brocolis
 
nl:Brocollipureeën
 
nl:Brocollipureeën
Line 35,118: Line 35,166:  
<en:Mashed vegetables
 
<en:Mashed vegetables
 
en:Mashed spinachs
 
en:Mashed spinachs
 +
de:Spinatbreie
 
fr:Purées d'épinards
 
fr:Purées d'épinards
 
nl:Spinaziepureeën
 
nl:Spinaziepureeën
Line 35,124: Line 35,173:  
<en:Mashed vegetables
 
<en:Mashed vegetables
 
en:Mashed Cauliflower
 
en:Mashed Cauliflower
 +
de:Blumenkohlbreie
 
fr:Purées de choux-fleurs
 
fr:Purées de choux-fleurs
 
nl:Bloemkoolpureeën
 
nl:Bloemkoolpureeën
Line 35,129: Line 35,179:  
<en:Mashed vegetables
 
<en:Mashed vegetables
 
en:Mashed celeriac
 
en:Mashed celeriac
 +
de:Selleriebreie
 
fr:Purées de céleri-rave
 
fr:Purées de céleri-rave
 
nl:Koolraappureeën
 
nl:Koolraappureeën
Line 35,134: Line 35,185:  
<en:Mashed vegetables
 
<en:Mashed vegetables
 
en:Mashed pumpkins
 
en:Mashed pumpkins
 +
de:Kürbisbreie
 
fr:Purées de potirons
 
fr:Purées de potirons
 
nl:Pompoenpureeën
 
nl:Pompoenpureeën
Line 35,150: Line 35,202:  
en:Tabbouleh, tabouleh, tabouli, tabbouli
 
en:Tabbouleh, tabouleh, tabouli, tabbouli
 
fr:Taboulés
 
fr:Taboulés
 +
de:Taboulé, Tabouleh, Tabbouleh, Bulgursalat
 
nl:Tabouleh
 
nl:Tabouleh
 
nl_be:Tabouleh
 
nl_be:Tabouleh
Line 35,189: Line 35,242:  
en:Terrine
 
en:Terrine
 
fr:Terrines
 
fr:Terrines
 +
de:Terrinen
 
nl:Vleespotten
 
nl:Vleespotten
 
nl_be:Vleespot
 
nl_be:Vleespot
Line 35,203: Line 35,257:  
<en:Terrine
 
<en:Terrine
 
en:Blood sausage terrine, Terrines de boudin, terrine de boudin
 
en:Blood sausage terrine, Terrines de boudin, terrine de boudin
 +
de:Blutwurst-Terrinen
 
fr:Terrines de boudin, terrine de boudin
 
fr:Terrines de boudin, terrine de boudin
   Line 35,273: Line 35,328:  
es:Espirulina, Spirulina
 
es:Espirulina, Spirulina
 
fr:Spiruline
 
fr:Spiruline
 +
de:Spirulina
 
nl:Spirulina
 
nl:Spirulina
 
wikidata:en:Q285335
 
wikidata:en:Q285335
Line 35,286: Line 35,342:  
<en:Dietary supplements
 
<en:Dietary supplements
 
en:Bodybuilding supplements
 
en:Bodybuilding supplements
 +
de:Nahrungsergänzungen für Bodybuilder
 
fr:Compléments pour le Bodybuilding
 
fr:Compléments pour le Bodybuilding
 
wikidata:en:Q908809
 
wikidata:en:Q908809
Line 35,291: Line 35,348:  
<en:Bodybuilding supplements
 
<en:Bodybuilding supplements
 
en:Protein powders
 
en:Protein powders
 +
de:Proteinpulver
 
fr:Protéines en poudre
 
fr:Protéines en poudre
 
de:Proteinpulver, Eiweißpulver
 
de:Proteinpulver, Eiweißpulver
Line 35,297: Line 35,355:  
<en:Bodybuilding supplements
 
<en:Bodybuilding supplements
 
en:Protein shakes
 
en:Protein shakes
 +
de:Protein Shakes
 
de:Proteinshakes, Eiweißshakes
 
de:Proteinshakes, Eiweißshakes
 
nl:Proteineshakes
 
nl:Proteineshakes
Line 35,348: Line 35,407:  
<en:Bodybuilding supplements
 
<en:Bodybuilding supplements
 
en:Thermogenics, Thermogenic products
 
en:Thermogenics, Thermogenic products
 +
de:Thermogenese fördernde Lebensmittel
 
fr:Produits thermogéniques
 
fr:Produits thermogéniques
 
wikidata:en:Q7783178
 
wikidata:en:Q7783178
Line 35,371: Line 35,431:  
<en:Pryaniki
 
<en:Pryaniki
 
en:Tula gingerbread
 
en:Tula gingerbread
 +
de:Tula-Lebkuchen
 
ru:Пряники тульские, Тульские пряники, Тульский пряник, Пряник тульский
 
ru:Пряники тульские, Тульские пряники, Тульский пряник, Пряник тульский
 
wikidata:en:Q2511331
 
wikidata:en:Q2511331
74

edits

Navigation menu