15
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 110:
Line 110: + Line 127:
Line 128: + Line 144:
Line 146: + Line 160:
Line 163: + Line 174:
Line 178: + Line 186:
Line 191: + Line 199:
Line 205: + Line 214:
Line 221: + Line 229:
Line 237: + Line 244:
Line 253: + Line 260:
Line 270: + Line 276:
Line 287: +
Translations - Web site interface - Open Food Facts (view source)
Revision as of 15:04, 16 May 2016
, 15:04, 16 May 2016→README
nl_be => "Vers, Conserve, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...",
nl_be => "Vers, Conserve, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...",
de => "Frisch, Konserve, Tiefkühlware, Flasche, Packung, Glas, Kunststoff, Karton, ...",
de => "Frisch, Konserve, Tiefkühlware, Flasche, Packung, Glas, Kunststoff, Karton, ...",
ru => "Свежий, Консервированный, Замороженный, Бутылка, Коробка, Стекло, Пластик, Картон, ...",
},
},
nl_be => "Sardines in olijfolie, Lightmayonaise, Sinaasappelsap op basis van geconcentreerd sap",
nl_be => "Sardines in olijfolie, Lightmayonaise, Sinaasappelsap op basis van geconcentreerd sap",
de => "Sardinen in Olivenöl, Orangensaft aus Orangensaftkonzentrat",
de => "Sardinen in Olivenöl, Orangensaft aus Orangensaftkonzentrat",
ru => "Килька в томатном соусе, Восстановленный апельсиновый сок",
},
},
nl_be => "AB, Max Havelaar, Label Rouge, Organisch, Glutenvrij, Smaak van het jaar 2012, ...",
nl_be => "AB, Max Havelaar, Label Rouge, Organisch, Glutenvrij, Smaak van het jaar 2012, ...",
de => "Bio, Fairtrade-Max Havelaar, demeter, vegan, Glutenfrei, ...",
de => "Bio, Fairtrade-Max Havelaar, demeter, vegan, Glutenfrei, ...",
ru => "Свежие, Консервированные, Замороженные, Бутылка, Коробка, Стекло, Пластик, Картон, ...",
},
},
nl_be => "Duid enkel de meest specifieke labels aan. De \"verwante\" categorieën zoals 'Bio of ' Fair trade' worden automatisch toegevoegd",
nl_be => "Duid enkel de meest specifieke labels aan. De \"verwante\" categorieën zoals 'Bio of ' Fair trade' worden automatisch toegevoegd",
de => "Geben Sie nur die am besten zutreffenden Labels an, die \"Vorfahr-\" Labels werden automatisch hinzugefügt.",
de => "Geben Sie nur die am besten zutreffenden Labels an, die \"Vorfahr-\" Labels werden automatisch hinzugefügt.",
ru => "Укажите только самые конкретные ярлыки. \"Родительские\" ярлыки будут добавлены автоматически.",
},
},
nl_be => "Haarlem, Nederland",
nl_be => "Haarlem, Nederland",
de => "Bayerisch, Allgäu, Schwäbisch-Hällisch",
de => "Bayerisch, Allgäu, Schwäbisch-Hällisch",
ru => "Вологда, Россия",
},
},
nl_be => "EMB code, FR 62.448.034 CE, 84 R 20.",
nl_be => "EMB code, FR 62.448.034 CE, 84 R 20.",
de => "DE BY117 EG, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522",
de => "DE BY117 EG, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522",
ru => "EMB код",
},
},
nl_be => "Foto van de nutritionële informatie",
nl_be => "Foto van de nutritionële informatie",
de => "Foto der Nährwertinformationen",
de => "Foto der Nährwertinformationen",
ru => "Фото пищевой ценности",
},
},
nl_be => "Behoudt de volgorde, geef het % indien vermeld, scheiden door middel van een komma of '-' , gebruik de ( ) voor de ingrediënten van een ingrediënt, vermeldt de allergenen tussen '_' zoals bijvoorbeeld _melk_",
nl_be => "Behoudt de volgorde, geef het % indien vermeld, scheiden door middel van een komma of '-' , gebruik de ( ) voor de ingrediënten van een ingrediënt, vermeldt de allergenen tussen '_' zoals bijvoorbeeld _melk_",
de => "Sortierung behalten, % anzeigen falls vorhanden, mit Komma oder - trennen, für die Zutaten eines Zutats () verwenden, Allergen zwischen _ anzeigen: zum Beispiel _Milch_",
de => "Sortierung behalten, % anzeigen falls vorhanden, mit Komma oder - trennen, für die Zutaten eines Zutats () verwenden, Allergen zwischen _ anzeigen: zum Beispiel _Milch_",
ru => "Сохраняйте порядок, указывайте %, если они указаны, разделяйте запятой или - , используйте ( ) для состава ингредиентов, выделяйте аллергены с _, например _молоко_",
},
},
nl_be => "Granen 85.5% (_tarwe_bloem, volkoren _tarwe_bloem 11%), moutextract (gerst), cacao 4,8%, vitamine C",
nl_be => "Granen 85.5% (_tarwe_bloem, volkoren _tarwe_bloem 11%), moutextract (gerst), cacao 4,8%, vitamine C",
de => "Getreide 85,5% (_Weizen_mehl, _Vollkorn_mehl 11%), Malzextrakt (Gerste), Kakao 4,8%, Vitamine C",
de => "Getreide 85,5% (_Weizen_mehl, _Vollkorn_mehl 11%), Malzextrakt (Gerste), Kakao 4,8%, Vitamine C",
ru => "Злаки 85,5% (пшеничная мука, цельнозерновая мука 11%), экстракт солода, какао 4,8%, аскорбиновая кислота",
},
},
nl_be => "Melk, Gluten, Noten",
nl_be => "Melk, Gluten, Noten",
de => "Milch, Gluten, Erdnuss, Nussschalen",
de => "Milch, Gluten, Erdnuss, Nussschalen",
ru => "Молоко, Глютен, Орехи",
},
},
nl_be => "30 g, 2 koekjes 60 g, 5 cl, een glas 20 cl",
nl_be => "30 g, 2 koekjes 60 g, 5 cl, een glas 20 cl",
de => "30 g, 2 Keks 60g, 5 cl, ein Glas 20 cl",
de => "30 g, 2 Keks 60g, 5 cl, ein Glas 20 cl",
ru => "30 g, 200 ml",
},
},
nl_be => "→ Met Chrome, Firefox en Safari kunt u verschillende foto's (product, ingrediënten, nutritionele informatie, etc.) selecteren door tijdens het klikken de Ctrl-toets ingedrukt te houden om ze in één keer verzenden.",
nl_be => "→ Met Chrome, Firefox en Safari kunt u verschillende foto's (product, ingrediënten, nutritionele informatie, etc.) selecteren door tijdens het klikken de Ctrl-toets ingedrukt te houden om ze in één keer verzenden.",
de => "→ Mit Chrome, Firefox und Safari können Sie einfach durch die Benutzung der Strg-Taste mehrere Fotos auswählen (Produkt, Zutaten, Nährwertinformationen, usw.), um diese einmalig hochzuladen.",
de => "→ Mit Chrome, Firefox und Safari können Sie einfach durch die Benutzung der Strg-Taste mehrere Fotos auswählen (Produkt, Zutaten, Nährwertinformationen, usw.), um diese einmalig hochzuladen.",
ru => "→ С помощью Chrome, Firefox и Safari, вы можете выбрать несколько снимков (продукт, ингредиенты, пищевая ценность и т.д.), щелкнув их, удерживая клавишу Ctrl нажатой, чтобы добавить их все за один раз.",
},
},