Changes

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 13:51, 31 August 2015

219 bytes added , 13:51, 31 August 2015

+ logos pl, ru, zh

Line 72: Line 72:

%tag_type_singular = (

−

products => {

+

products => {

fr => 'produit',

de => 'produkt',

Line 87: Line 87:

nl_be => 'product',

},

−

brands => {

+

brands => {

fr => 'marque',

de => 'marke', # lowercase for URLs

Line 97: Line 97:

# ru => 'марка',

ar => '3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z

−

pt => 'marca',

+

pt => 'marca',

he => 'mutag',

−

nl => 'merk',

+

nl => 'merk',

−

nl_be => 'merk',

+

nl_be => 'merk',

},

categories => {

Line 114: Line 114:

pt => 'categoria',

he => 'categoria',

−

nl => 'categorie',

+

nl => 'categorie',

−

nl_be => 'categorie',

+

nl_be => 'categorie',

},

pnns_groups_1 => {

Line 123: Line 123:

en => 'pnns-group-2',

},

−

packaging => {

+

packaging => {

fr => 'conditionnement',

de => 'verpackung',

Line 134: Line 134:

ar => 'ata3bia',

pt => 'embalagem',

−

he => 'ariza',

+

he => 'ariza',

−

nl => 'verpakking',

+

nl => 'verpakking',

−

nl_be => 'verpakking',

+

nl_be => 'verpakking',

},

emb_codes => {

Line 150: Line 150:

pt => 'codigo-do-empacotador',

pt_pt => 'codigo-de-embalador',

−

he => 'cod-emb',

+

he => 'cod-emb',

−

nl => 'verpakkerscode',

+

nl => 'verpakkerscode',

−

nl_be => 'verpakkerscode',

+

nl_be => 'verpakkerscode',

},

cities => {

Line 166: Line 166:

pt => 'cidade',

he => 'ir',

−

nl => 'stad',

+

nl => 'stad',

−

nl_be => 'stad',

+

nl_be => 'stad',

},

−

origins => {

+

origins => {

fr => 'origine',

de => 'herkunft',

Line 180: Line 180:

ar => 'almassdar',

pt => 'origem',

−

he => 'makor',

+

he => 'makor',

−

nl => 'herkomst',

+

nl => 'herkomst',

−

nl_be => 'herkomst',

+

nl_be => 'herkomst',

},

−

manufacturing_places => {

+

manufacturing_places => {

fr => 'lieu-de-fabrication',

de => 'herstellungsort',

−

en => 'manufacturing-place',

+

en => 'manufacturing-place',

es => 'lugar-de-fabricacion',

el => 'τοπος παρασκευης',

Line 207: Line 207:

pt => 'local-de-compra',

he => 'mekom-harekhisha',

−

nl => 'verkooplocatie',

+

nl => 'verkooplocatie',

−

nl_be => 'verkooplocatie',

+

nl_be => 'verkooplocatie',

},

−

stores => {

+

stores => {

fr => 'magasin',

de => 'geschaeft',

Line 222: Line 222:

pt => 'loja',

he => 'khanut',

−

nl => 'winkel',

+

nl => 'winkel',

−

nl_be => 'winkel',

+

nl_be => 'winkel',

},

−

countries => {

+

countries => {

fr => 'pays',

de => 'land',

Line 237: Line 237:

nl_be => 'land',

},

−

ingredients => {

+

ingredients => {

fr => 'ingredient',

de => 'zutat',

Line 248: Line 248:

ar => 'almoukawinate',

pt => 'ingrediente',

−

he => 'markivim',

+

he => 'markivim',

nl => 'ingrediënt',

nl_be => 'ingrediënt',

},

−

labels => {

+

labels => {

fr => 'label',

de => 'label',

Line 263: Line 263:

ar => 'al3alama',

pt => 'etiqueta',

−

he => 'tavit',

+

he => 'tavit',

nl => 'keurmerk',

nl_be => 'label',

Line 278: Line 278:

ar => 'ghithae',

pt => 'nutriente',

−

he => 'arakhim-tzunatiyim',

+

he => 'arakhim-tzunatiyim',

nl => 'voedingsstof',

nl_be => 'voedingsstof',

},

−

traces => {

+

traces => {

fr => 'trace',

de => 'spur',

Line 294: Line 294:

pt => 'traco',

pt_pt => 'vestigio',

−

he => 'ikvot',

+

he => 'ikvot',

nl => 'spoor',

nl_be => 'spoor',

Line 309: Line 309:

ar => 'almousstakhdimoun',

pt => 'colaborador',

−

he => 'torem',

+

he => 'torem',

nl => 'gebruiker',

nl_be => 'gebruiker',

Line 336: Line 336:

ro => 'informator',

es => 'informante',

−

he => 'meyadea',

+

he => 'meyadea',

nl => 'informant',

nl_be => 'informant',

Line 350: Line 350:

ro => 'corector',

es => 'corrector',

−

he => 'metaken',

+

he => 'metaken',

nl => 'corrector',

nl_be => 'corrector',

Line 363: Line 363:

ro => 'verificator',

es => 'verificador',

−

he => 'bodek',

+

he => 'bodek',

nl => 'verificateur',

nl_be => 'verificateur',

Line 376: Line 376:

ro => 'status',

es => 'estado',

−

he => 'matzav',

+

he => 'matzav',

nl => 'status',

nl_be => 'status',

},

−

additives => {

+

additives => {

fr => 'additif',

de => 'zusatzstoff',

Line 392: Line 392:

pt => 'aditivo',

he => 'tosefet',

−

nl => 'additief',

+

nl => 'additief',

−

nl_be => 'additief',

+

nl_be => 'additief',

},

ingredients_from_palm_oil => {

Line 405: Line 405:

pt => 'ingredientes-de-oleo-de-palma',

es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma',

−

he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',

+

he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',

nl => 'ingredienten-uit-palmolie',

nl_be => 'ingredienten-uit-palmolie',

Line 419: Line 419:

pt => 'ingredientes-que-podem-ser-de-oleo-de-palma',

es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma',

−

he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',

+

he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',

nl => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',

nl_be => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',

},

−

allergens => {

+

allergens => {

fr => 'allergene',

de => 'allergen',

Line 435: Line 435:

ar => 'moussabib-hassassiya',

pt => 'alergenico',

−

he => 'khomer-alergeni',

+

he => 'khomer-alergeni',

nl => 'allergeen',

nl_be => 'allergeen',

},

−

missions => {

+

missions => {

fr => 'mission',

en => 'mission',

Line 450: Line 450:

ar => 'mouhima',

pt => 'missao',

−

he => 'messima',

+

he => 'messima',

nl => 'missie',

nl_be => 'missie',

Line 528: Line 528:

%tag_type_plural = (

−

products => {

+

products => {

fr => 'produits',

de => 'produkte',

Line 542: Line 542:

nl_be => 'producten',

},

−

brands => {

+

brands => {

fr => 'marques',

de => 'marken',

Line 552: Line 552:

# ru => 'марка',

# ar =>'3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z

−

pt => 'marcas',

+

pt => 'marcas',

−

# he => 'mutag',

+

# he => 'mutag',

−

nl => 'merken',

+

nl => 'merken',

−

nl_be => 'merken',

+

nl_be => 'merken',

},

categories => {

Line 569: Line 569:

pt => 'categorias',

# he => 'categoria',

−

nl => 'categorieën',

+

nl => 'categorieën',

−

nl_be => 'categorieën',

+

nl_be => 'categorieën',

},

pnns_groups_1 => {

Line 578: Line 578:

en => 'pnns-groups-2',

},

−

packaging => {

+

packaging => {

fr => 'conditionnements',

de => 'verpackungen',

Line 605: Line 605:

pt_pt => 'codigos-de-embalador',

ro => 'coduri-de-ambalare',

−

# he => 'cod-emb',

+

# he => 'cod-emb',

−

nl => 'verpakkerscodes',

+

nl => 'verpakkerscodes',

−

nl_be => 'verpakkerscodes',

+

nl_be => 'verpakkerscodes',

},

cities => {

Line 620: Line 620:

pt => 'cidades',

ro => 'orase',

−

# he => 'ir',

+

# he => 'ir',

nl => 'steden',

nl_be => 'steden',

},

−

origins => {

+

origins => {

fr => 'origines',

de => 'herkuenfte',

Line 635: Line 635:

pt => 'origens',

ro => 'origini',

−

# he => 'makor',

+

# he => 'makor',

−

nl => 'herkomst',

+

nl => 'herkomst',

−

nl_be => 'herkomst',

+

nl_be => 'herkomst',

},

manufacturing_places => {

fr => 'lieux-de-fabrication',

de => 'herstellungsorte',

−

en => 'manufacturing-places',

+

en => 'manufacturing-places',

el => 'τοποι παρασκευης',

es => 'lugares-de-fabricacion',

Line 665: Line 665:

nl_be => 'verkooplocaties',

},

−

stores => {

+

stores => {

fr => 'magasins',

de => 'geschaefte',

Line 680: Line 680:

nl_be => 'winkels',

},

−

countries => {

+

countries => {

fr => 'pays',

de => 'länder',

Line 692: Line 692:

nl_be => 'landen',

},

−

ingredients => {

+

ingredients => {

fr => 'ingredients',

de => 'zutaten',

Line 707: Line 707:

nl_be => 'ingrediënten',

},

−

labels => {

+

labels => {

fr => 'labels',

de => 'labels',

Line 737: Line 737:

nl_be => 'voedingsstoffen',

},

−

traces => {

+

traces => {

fr => 'traces',

de => 'spuren',

Line 835: Line 835:

nl_be => 'statussen',

},

−

additives => {

+

additives => {

fr => 'additifs',

de => 'zusatzstoffe',

Line 878: Line 878:

nl_be => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',

},

−

allergens => {

+

allergens => {

fr => 'allergenes',

de => 'allergene',

Line 893: Line 893:

nl_be => 'allergenen',

},

−

missions => {

+

missions => {

fr => 'missions',

de => 'missionen',

Line 914: Line 914:

el => 'επιπεδα θρεπτικων ουσιων',

es => 'valores-nutricionales',

−

# he => 'ramat-khomrey-hamazon',

+

# he => 'ramat-khomrey-hamazon',

pt => 'valores-nutricionais',

ro => 'valori-nutritionale',

Line 938: Line 938:

el => 'αγνωστες θρεπτικες ουσιες',

es => 'nutrientes-desconocidos',

−

pt => 'nutrientes-desconhecidos',

+

pt => 'nutrientes-desconhecidos',

he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',

ro => 'nutrienti-necunoscuti',

Line 980: Line 980:

%Lang = (

−

lang_de => {

+

lang_de => {

de => 'Deutsch',

fr => 'Allemand',

Line 996: Line 996:

},

−

lang_es => {

+

lang_es => {

es => 'Español',

fr => 'Espagnol',

Line 1,025: Line 1,025:

},

−

lang_en => {

+

lang_en => {

fr => 'Anglais',

en => 'English',

Line 1,041: Line 1,041:

},

−

lang_fr => {

+

lang_fr => {

fr => 'Français',

en => 'French',

Line 1,116: Line 1,116:

},

−

lang_pl => {

+

lang_pl => {

pl => 'Polski',

fr => 'Polonais',

Line 1,134: Line 1,134:

},

−

lang_pt => {

+

lang_pt => {

pt => 'Português',

fr => 'Portugais',

Line 1,163: Line 1,163:

},

−

lang_vi => {

+

lang_vi => {

vi => 'Tiếng Việt',

fr => 'Vietnamien',

Line 1,262: Line 1,262:

},

−

lang_other => {

+

lang_other => {

ar => 'لغات اخرى',

de => 'andere Sprache',

Line 1,275: Line 1,275:

pt => 'outro idioma',

ro => 'altă limbă',

−

ru => 'другой язык',

+

ru => 'другой язык',

},

−

lang => {

+

lang => {

fr => 'Langue principale sur l\'emballage du produit',

en => 'Main language on the product',

−

it => 'Lingua principale sull\'imballaggio del prodotto',

+

it => 'Lingua principale sull\'imballaggio del prodotto',

es => 'Idioma principal en el producto',

el => 'Κυρια γλωσσα του προιοντος',

Line 1,318: Line 1,318:

},

−

site_description => {

+

site_description => {

−

ru => "Совместная, открытая и свободная база данных об ингридиентах, питательности и другой информации по пищевым продуктам мира",

+

ru => "Совместная, открытая и свободная база данных об ингридиентах, питательности и другой информации по пищевым продуктам мира",

fr => "Ingrédients, composition nutritionnelle et information sur les produits alimentaires du monde entier dans une base de données libre et ouverte",

en => "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world",

Line 1,352: Line 1,352:

ro => 'http://ro.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-356.png',

he => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-he-356.png',

−

nl => 'http://nl.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-nl-356.png',

+

nl => 'http://nl.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-nl-356.png',

−

nl_be => 'http://be_nl.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-nl-356.png',

+

nl_be => 'http://be_nl.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-nl-356.png',

+

pl => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-ru-356.png',

+

ru => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-pl-356.png',

+

zh => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-zh-356.png',

},

Line 1,415: Line 1,418:

},

−

add_user => {

+

add_user => {

ru => 'Зарегистрироваться',

fr => "S'inscrire",

Line 1,432: Line 1,435:

},

−

edit_user => {

+

edit_user => {

fr => 'Paramètres du compte',

en => 'Account parameters',

Line 1,450: Line 1,453:

},

−

delete_user => {

+

delete_user => {

fr => 'Effacer un utilisateur',

en => 'Delete an user',

Line 1,466: Line 1,469:

},

−

add_user_confirm => {

+

add_user_confirm => {

fr => 'Merci de votre inscription. Vous pouvez maintenant vous identifier sur le site pour ajouter et modifier des produits.',

en => 'Thanks for joining. You can now sign-in on the site to add and edit products.',

Line 1,483: Line 1,486:

},

−

add_user_email_subject => {

+

add_user_email_subject => {

fr => 'Merci de votre inscription sur Open Food Facts',

en => 'Thanks for joining Open Food Facts',

Line 1,499: Line 1,502:

add_user_email_body => {

−

fr =>

+

fr =>

'Bonjour <NAME>,

Line 1,553: Line 1,556:

',

−

en =>

+

en =>

'Hello <NAME>,

Line 1,579: Line 1,582:

',

−

el =>

+

el =>

'Καλωσόρισατε <NAME>,

Line 1,587: Line 1,590:

User name: <USERID>

−

Μπορείτε τώρα να εγγραφείτε στη σελίδα μας και εν συνεχεία να προσθέσετε και να επεξεργαστείτε προϊόντα.

+

Μπορείτε τώρα να εγγραφείτε στη σελίδα μας και εν συνεχεία να προσθέσετε και να επεξεργαστείτε προϊόντα.

Μπορείτε επίσης να εγγραφείτε στο Facebook group των συντελεστών μας:

Line 1,604: Line 1,607:

http://twitter.com/OpenFoodFacts

',

−

es =>

+

es =>

'Buenos días <NAME>,

Line 1,630: Line 1,633:

',

−

de =>

+

de =>

'Hallo <NAME>,

Line 1,643: Line 1,646:

https://www.facebook.com/groups/488163711199190/

−

Open Food Facts ist ein gemeinschaftliches Projekt zu dem Sie noch viel mehr als neue Produkte beitragen können: Ihre Energie, Ihren Enthusiasmus und neue Ideen!

+

Open Food Facts ist ein gemeinschaftliches Projekt zu dem Sie noch viel mehr als neue Produkte beitragen können: Ihre Energie, Ihren Enthusiasmus und neue Ideen!

Auf dem Ideenforum können Sie ihre Vorschläge mit uns teilen:

http://openfoodfacts.uservoice.com/

Line 1,656: Line 1,659:

',

−

pt =>

+

pt =>

'Olá <NAME>,

Line 1,682: Line 1,685:

',

−

pt_pt =>

+

pt_pt =>

'Olá <NAME>,

Line 1,708: Line 1,711:

',

−

he =>

+

he =>

'שלום <NAME>,

Line 1,734: Line 1,737:

',

−

nl =>

+

nl =>

'Hallo <NAME>,

Line 1,752: Line 1,755:

https://openfoodfactsfr.uservoice.com/

−

En mijn mailbox staat natuurlijk open voor al je opmerkingen, vragen of suggesties.

+

En mijn mailbox staat natuurlijk open voor al je opmerkingen, vragen of suggesties.

Hartelijk bedankt en tot binnenkort!

Line 1,761: Line 1,764:

',

−

nl_be =>

+

nl_be =>

'Hallo <NAME>,

Line 1,779: Line 1,782:

https://openfoodfactsfr.uservoice.com/

−

En mijn mailbox staat natuurlijk open voor al uw opmerkingen, vragen of suggesties.

+

En mijn mailbox staat natuurlijk open voor al uw opmerkingen, vragen of suggesties.

Hartelijk bedankt en tot binnenkort!

Line 1,804: Line 1,807:

reset_password_email_body => {

−

fr =>

+

fr =>

'Bonjour <NAME>,

Line 1,822: Line 1,825:

',

−

de =>

+

de =>

'Hallo <NAME>,

Line 1,840: Line 1,843:

',

−

en =>

+

en =>

'Hello <NAME>,

Line 1,858: Line 1,861:

',

−

es =>

+

es =>

'Buenos días <NAME>,

Line 1,877: Line 1,880:

ar =>

−

'مرحبا <NAME>،

+

'مرحبا <NAME>،

−

لقد طلبت إعادة تعين كلمة المرور الخاصة بك للموقع http://openfoodfacts.org

+

لقد طلبت إعادة تعين كلمة المرور الخاصة بك للموقع http://openfoodfacts.org

−

لإسم المستخدم <USERID> :

+

لإسم المستخدم <USERID> :

لمواصلة إعادة تعيين كلمة المرور، انقر على الرابط أدناه.

Line 1,892: Line 1,895:

',

−

pt =>

+

pt =>

'Olá <NAME>,

Line 1,928: Line 1,931:

',

−

he =>

+

he =>

'שלום <NAME>,

Line 1,946: Line 1,949:

',

−

nl =>

+

nl =>

'Hallo <NAME>,

Line 1,964: Line 1,967:

',

−

nl_be =>

+

nl_be =>

'Hallo <NAME>,

Line 2,016: Line 2,019:

nl => 'Je publiek profiel aanpassen',

nl_be => 'Uw publiek profiel aanpassen',

−

},

+

},

−

+

edit_profile_msg => {

fr => "Les informations ci-dessous figurent dans votre profil public.",

Line 2,075: Line 2,078:

},

−

+

login_register_title => {

Line 2,133: Line 2,136:

Vous devez vous connecter pour pouvoir ajouter ou modifier un produit.

−

Si vous n'avez pas encore de compte sur Open Food Facts, vous pouvez <a href="http://fr.openfoodfacts.org/cgi/user.pl">vous inscrire en 30 secondes</a>.

+

Si vous n'avez pas encore de compte sur Open Food Facts, vous pouvez <a href="http://fr.openfoodfacts.org/cgi/user.pl">vous inscrire en 30 secondes</a>.

HTML

,

Line 2,329: Line 2,332:

HTML

,

−

+

es => <<HTML

Conéctate para añadir o modificar productos.

Line 2,459: Line 2,462:

nl => "",

nl_be => "",

−

},

+

},

top_content => {

fr => <<HTML

Line 2,493: Line 2,496:

nl => 'Nieuws',

nl_be => 'Nieuws',

−

},

+

},

on_the_blog_content => {

en => <<HTML

Line 2,552: Line 2,555:

fr => "Partez en mission",

xes => "Participa en la misión",

−

xit => "Partite in missione",

+

xit => "Partite in missione",

xpt => "Participe na missão",

ro => 'Participați la misiune',

Line 2,578: Line 2,581:

xpt => <<HTML

−

+

</a>

Contribua para o Open Food Facts adicionando produtos e ganhe estrelas participando em <a href="/missions">missões</a> !

Line 2,642: Line 2,645:

el => 'Όνομα χρήστη ή διεύθυνση email',

it => 'Username o indirizzo e-mail',

−

pt => 'Nome de usuário ou endereço de email',

+

pt => 'Nome de usuário ou endereço de email',

pt_pt => 'Nome de utilizador ou endereço de e-mail',

ro => 'Numele de utilizator sau adresa de e-mail',

Line 3,166: Line 3,169:

el => "Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη, παρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο",

es => "El nombre de usuario que ha escogido ya existe, por favor escoja otro.",

−

it => "Questo username esiste già, per favore prova con un altro",

+

it => "Questo username esiste già, per favore prova con un altro",

−

pt => 'Esse nome de usuário já existe, por favor escolha outro',

+

pt => 'Esse nome de usuário já existe, por favor escolha outro',

pt_pt => 'Este nome de utilizador já existe, escolha outro por favor',

ro => 'Acest nume de utilizator există deja, vă rog alegeți altul.',

Line 3,355: Line 3,358:

error_bad_login_password => {

−

fr => "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Mot de passe oublié ?</a>",

+

fr => "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Mot de passe oublié ?</a>",

de=> "Ungültiger Benutzername oder Passwort. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Passwort vergessen?</a>",

en => "Incorrect user name or password. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Forgotten password?</a>",

Line 3,416: Line 3,419:

zh => ' 以及 ',

ru => ' и ',

−

id => ' dan ',

+

id => ' dan ',

},

Line 3,515: Line 3,518:

el => 'Δεν υπάρχει λογαριασμός με αυτό το email',

es => 'No existe ninguna cuenta asociada a este correo electrónico',

−

it => 'Non esiste un account associato a questa e-mail',

+

it => 'Non esiste un account associato a questa e-mail',

pt => 'Nâo há conta associada a esse e-mail',

pt_pt => 'Nâo há conta associada a este e-mail',

Line 3,548: Line 3,551:

el => 'Ο σύνδεσμος ανάκτησης κωδικού χρήστη δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει.',

es => 'El enlace para restablecer la contraseña no es válido o ha caducado.',

−

it => 'Il link per resettare la password non è valido oppure è scaduto' ,

+

it => 'Il link per resettare la password non è valido oppure è scaduto' ,

pt => 'O link para modificar a senha é inválido ou expirou.',

pt_pt => 'O link para modificar a palavra-passe é inválido ou expirou.',

Line 3,601: Line 3,604:

nl_be => 'De taal die het meest gebruikt wordt op het product',

de => 'Lieblingssprache für dieses Produkt',

−

},

+

},

expiration_date => {

Line 3,735: Line 3,738:

fr => "Marques",

el => "Μάρκες",

−

he => 'מותגים',

+

he => 'מותגים',

ja => 'ブランド', #ja-CHECK - Please check and remove this comment

ko => '브랜드', #ko-CHECK - Please check and remove this comment

Line 3,848: Line 3,851:

el => "Φρέσκο, Κονσερβοποιημένο, Κατεψυγμένο, Φιάλη, Γυαλί, Πλαστικό...",

es => "Fresco, En conserva, Al vacío, Congelado, Botella, Tarro, Caja, Vidrio, Plástico, Cartón...",

−

pt => "Fresco, Conserva, Vácuo, Congelado, Garrafa, Copo, Caixa, Vidro, Plástico, Cartão...",

+

pt => "Fresco, Conserva, Vácuo, Congelado, Garrafa, Copo, Caixa, Vidro, Plástico, Cartão...",

it => "Fresco, Conserva/Lattina, Sottovuoto, Surgelato, Bottiglia, Vasetto, Barattolo, Vetro, Plastica, Cartone",

ro => 'Proaspăt, Conservat, Înghețat, Îmbuteliat, Cutie, Sticlă, Plastic...',

Line 3,888: Line 3,891:

el => "Σαρδέλες σε ελαιόλαδο, Χυμός πορτοκάλι από συμπυκνωμένο",

es => "Sardinas en aceite de oliva, Mayonesa ligera, Zumo de naranja procedente de concentrado",

−

it => "Sardine in olio di oliva, Succo d'arancia a base di concentrato",

+

it => "Sardine in olio di oliva, Succo d'arancia a base di concentrato",

pt => "Sardinha em óleo de oliva, Suco de laranja concentrado",

pt_pt => "Sardinha em azeite, Sumo de laranja concentrado",

Line 4,344: Line 4,347:

nl => "Als de foto voldoende scherp en recht is, kunnen de ingrediënten automatisch uit de foto afgeleid worden.",

nl_be => "Als de foto voldoende scherp en recht is, kunnen de ingrediënten automatisch uit de foto afgeleid worden.",

−

de => "Ist das Foto klar und genau, dann können die Zutaten automatisch extrahiert werden.",

+

de => "Ist das Foto klar und genau, dann können die Zutaten automatisch extrahiert werden.",

},

Line 4,427: Line 4,430:

},

−

allergens => {

+

allergens => {

en => 'Substances or products causing allergies or intolerances',

ga => 'Substaintí nó táirgí is cúis le hailléirgí nó le héadulaingtí',

Line 4,476: Line 4,479:

el => 'Παρακαλούμε υποδείξτε συστατικά με ενδείξεις όπως "Μπορεί να περιέχει ίχνη από", "Παρασκευάζεται σε εργοστάσιο που επίσης γίνεται επεξεργασία" κλπ',

es => 'Son los ingredientes que aparecen mencionados como "Puede contener trazas de", "Elaborado en una factoría que también usa", etc.',

−

pt => 'Indicar os ingredientes que sejam mencionados como "Pode conter traços de", "Fabricado em ambiente que também usa", etc',

+

pt => 'Indicar os ingredientes que sejam mencionados como "Pode conter traços de", "Fabricado em ambiente que também usa", etc',

pt_pt => 'Indicar os ingredientes que sejam mencionados como "Pode conter vestígios de", "Fabricado em ambiente que também usa", etc.',

ro => 'Indicați ingredientele din mențiuni ca de exemplu "Ar putea conține urme de", "Produse într-o fabrică care produce și" etc.',

Line 4,492: Line 4,495:

pt => "Leite, Glúten, Amendoim, Nozes",

ro => "Lapte, Gluten, Alune, Nuci",

−

he => "חלב, גלוטן, אגוזים",

+

he => "חלב, גלוטן, אגוזים",

nl => "Melk, Gluten, Noten",

nl_be => "Melk, Gluten, Noten",

Line 4,555: Line 4,558:

nl_be => "Nutritionele informatie",

ru => 'Пищевая ценность', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Wartości odżywcze',

+

pl => 'Wartości odżywcze',

pt => "Informação nutricional",

ro => "Valori nutriționale",

Line 4,593: Line 4,596:

(vitamines, minéraux, cholestérol, oméga 3 et 6 etc.) en tapant les premières lettres de leur nom dans la dernière ligne du tableau.",

en => "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label. You can add extra nutriments (vitamins, minerals, cholesterol etc.)

−

by typing the first letters of their name in the last row of the table.",

+

by typing the first letters of their name in the last row of the table.",

el => "Ο παρών πίνακας αναγράφει προεπιλεγμένα θρεπτικά συστατικά που συχνά αναφέρονται. Αφήστε το πεδίο κενό αν δεν υπάρχουν στην ετικέτα . Μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον θρεπτικά συστατικά (βιταμίνες, μέταλλα, χοληστερόλη, κλπ)

−

συμπληρώνοντας τα πρώτα γράμματα του ονόματός τους στην τελευταία σειρά του πίνακα.",

+

συμπληρώνοντας τα πρώτα γράμματα του ονόματός τους στην τελευταία σειρά του πίνακα.",

−

es => "La tabla muestra por defecto los nutrientes que aparecen con mayor frecuencia. Deja el campo en blanco si no está presente en el envase. Se pueden agregar nutrientes adicionales (vitaminas, minerales, colesterol, ácidos grasos omega 3 y 6, etc.) al teclear las primeras letras del nombre en la última fila de la tabla.",

+

es => "La tabla muestra por defecto los nutrientes que aparecen con mayor frecuencia. Deja el campo en blanco si no está presente en el envase. Se pueden agregar nutrientes adicionales (vitaminas, minerales, colesterol, ácidos grasos omega 3 y 6, etc.) al teclear las primeras letras del nombre en la última fila de la tabla.",

pt => "A tabela mostra por defeito os nutrientes que aparecem com maior frequência. Deixar o campo em branco se não estiver especificado na embalagem. É possível adicionar outros nutrientes (vitaminas, minerais, colesterol, ácidos gordos ómega 3 e 6, etc.) ao digitar as primeiras letras do nome na última linha da tabela.",

ro => "Tabelul listează implicit nutrienții care sunt specificați mai des. Lăsați câmpul liber dacă nu se regăsește pe etichetă. Puteți adăuga extra nutrienți (vitamine, minerale, colesterol etc.) tastând primele litere din numele lor în ultimul rând din tabel.",

Line 4,636: Line 4,639:

nl_be => "Nutritionele samenstelling",

ru => 'Пищевая ценность', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Wartości odżywcze',

+

pl => 'Wartości odżywcze',

pt => "Informação nutricional",

ro => "Valori nutriționale",

Line 5,099: Line 5,102:

warning_3rd_party_content => {

fr => "Les informations doivent provenir de l'emballage du produit (et non d'autres sites ou du site du fabricant), et vous devez avoir pris vous-même les photos.

−

→ <a href=\"https://openfoodfactsfr.uservoice.com/knowledgebase/articles/59183\" target=\"_blank\">Pourquoi est-ce important ?</a>",

+

→ <a href=\"https://openfoodfactsfr.uservoice.com/knowledgebase/articles/59183\" target=\"_blank\">Pourquoi est-ce important ?</a>",

en => "Information and data must come from the product package and label (and not from other sites or the manufacturer's site), and you must have taken the pictures yourself.

→ <a href=\"\">Why it matters</a>",

Line 5,209: Line 5,212:

de => "für",

},

−

+

brands_products => {

fr => "Les produits de la marque %s",

Line 5,991: Line 5,994:

it => 'contributore',

ro => "contributor",

−

he => 'תורם',

+

he => 'תורם',

nl => "gebruiker",

nl_be => "gebruiker",

Line 6,005: Line 6,008:

it => 'contributori',

ro => "contributori",

−

he => 'תורמים',

+

he => 'תורמים',

nl => "gebruikers",

nl_be => "gebruikers",

Line 6,133: Line 6,136:

de => "Stände",

},

−

ingredients_p => {

+

ingredients_p => {

fr => 'ingrédient',

el => "συστατικό",

Line 6,146: Line 6,149:

nl_be => "ingrediënt",

},

−

ingredients_p => {

+

ingredients_p => {

fr => 'ingrédients',

de => 'Zutaten',

Line 6,160: Line 6,163:

},

−

allergens_s => {

+

allergens_s => {

fr => 'allergène',

de => 'allergen',

Line 6,173: Line 6,176:

ro => 'alergen',

he => 'khomer-alergeni',

−

nl => "allergeen",

+

nl => "allergeen",

−

nl_be => "allergeen",

+

nl_be => "allergeen",

},

−

allergens_p => {

+

allergens_p => {

fr => 'allergènes',

de => 'allergene',

Line 6,189: Line 6,192:

pt_pt => 'alergéneos',

ro => 'alergeni',

−

# he => 'khomer-alergeni',

+

# he => 'khomer-alergeni',

nl => "allergenen",

nl_be => "allergenen",

Line 6,334: Line 6,337:

nl_be => "Product toevoegen",

ru => 'Добавить продукт',

−

pl => 'Dodaj produkt',

+

pl => 'Dodaj produkt',

pt => 'Adicionar um produto',

ro => "Adăugare produs",

Line 6,394: Line 6,397:

nl => "of",

nl_be => "of",

−

# id => "",

+

# id => "",

},

Line 6,445: Line 6,448:

vi => 'Thêm vào', #vi-CHECK - Please check and remove this comment

zh => '添加',

−

id => "Tambahkan",

+

id => "Tambahkan",

},

Line 6,748: Line 6,751:

de => 'hat %d Missionen erfüllt:',

},

−

+

mission_goal => {

fr => 'Objectif :',

Line 7,534: Line 7,537:

ja => '製品のリストでの結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment

ko => '제품 목록에서 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment

−

nl => 'Resulteert in een lijst van producten',

+

nl => 'Resulteert in een lijst van producten',

−

nl_be => 'Resulteert in een lijst van producten',

+

nl_be => 'Resulteert in een lijst van producten',

ru => 'Результаты в списке продуктов', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

pl => 'Wyniki w liście produktów', #pl-CHECK - Please check and remove this comment

Line 7,585: Line 7,588:

ja => '地図上の検索結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment

ko => '지도 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment

−

nl => 'Resultaten op een kaart',

+

nl => 'Resultaten op een kaart',

−

nl_be => 'Resultaten op een kaart',

+

nl_be => 'Resultaten op een kaart',

ru => 'Результаты на карте', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

pl => 'Wyniki na mapie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment

Line 7,624: Line 7,627:

ko => '다운로드 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment

ru => 'Скачать результаты', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Pobierz wyniki',

+

pl => 'Pobierz wyniki',

th => 'ผลการดาวน์โหลด', #th-CHECK - Please check and remove this comment

vi => 'Tải xuống kết quả', #vi-CHECK - Please check and remove this comment

Line 7,649: Line 7,652:

ko => '결과 그래프', #ko-CHECK - Please check and remove this comment

ru => 'Результаты график', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Wykres wyników',

+

pl => 'Wykres wyników',

th => 'กราฟผล', #th-CHECK - Please check and remove this comment

vi => 'Kết quả đồ thị', #vi-CHECK - Please check and remove this comment

Line 7,898: Line 7,901:

nl_be => "Reden voor verwijdering",

de => "Löschung begründen",

−

},

+

},

history => {

Line 8,327: Line 8,330:

ja => 'この画像は、すでに送信されています。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment

ko => '이 사진은 이미 보냈습니다.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment

−

nl => 'Deze foto werd reeds geupload.',

+

nl => 'Deze foto werd reeds geupload.',

nl_be => 'Deze foto werd reeds geupload.',

ru => 'Эта картина уже было отправлено.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

Line 8,355: Line 8,358:

es => "Añade un nutriente",

pt => "Adicionar um nutriente",

−

ro => "Adăugați un nutrient",

+

ro => "Adăugați un nutrient",

nl => "Een voedingsstof toevoegen",

nl_be => "Een voedingsstof toevoegen",

Line 9,536: Line 9,539:

},

−

~~column~~ => {

+

column_obsolete_do_not_translate_for_reference_only => {

fr => <<HTML

Line 9,717: Line 9,720:

de => <<HTML

−

+

−

+

Open Food Facts erfasst Nahrungsmittel aus der ganzen Welt.

Line 9,739: Line 9,742:

→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a>

→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a>

−

+ <a href="https://www.facebook.com/groups/488163711199190/">Gruppe der Unterstützer</a>

+

+ <a href="https://www.facebook.com/groups/488163711199190/">Gruppe der Unterstützer</a>

Line 9,760: Line 9,763:

es => <<HTML

−

+

−

Open Food Facts recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo.

+

Open Food Facts recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo.

<select_country>

−

+

−

→ <a href="/marcas">Marcas</a>

+

→ <a href="/marcas">Marcas</a>

−

→ <a href="/categorias">Categorías</a>

+

→ <a href="/categorias">Categorías</a>

−

+

−

+

La información sobre los alimentos (imágenes, ingredientes, composición nutricional etc.)

se reúne de forma colaborativa y es puesta a disposición de todo el mundo

para cualquier uso en una base de datos abierta, libre y gratuita.

−

+

−

Puedes encontrarnos también en :

+

Puedes encontrarnos también en :

−

+

→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">Nuestra wiki (inglés)</a>

−

→ <a href="http://twitter.com/openfoodfactses">Twitter</a>

+

→ <a href="http://twitter.com/openfoodfactses">Twitter</a>

−

→ <a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/">Google+</a>

+

→ <a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/">Google+</a>

−

→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts.fr">Facebook (en francés)</a>

+

→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts.fr">Facebook (en francés)</a>

−

+ <a href="https://www.facebook.com/groups/470069256354172/">Grupo de los contribuidores en Facebook (en español)</a>

+

+ <a href="https://www.facebook.com/groups/470069256354172/">Grupo de los contribuidores en Facebook (en español)</a>

Line 10,063: Line 10,066:

fr => <<HTML

−

<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">Mentions légales</a> -

+

<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">Mentions légales</a> -

<a href="http://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation">Conditions d'utilisation</a> -

<a href="http://fr.openfoodfacts.org/qui-sommes-nous">Qui sommes nous ?</a> -

Line 10,074: Line 10,077:

en => <<HTML

−

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> -

+

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Terms of Use</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">Who we are</a> -

Line 10,085: Line 10,088:

el => <<HTML

−

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> -

+

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Terms of Use</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">Who we are</a> -

Line 10,096: Line 10,099:

es => <<HTML

−

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Aviso legal (inglés)</a> -

+

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Aviso legal (inglés)</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Condiciones de uso (inglés)</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">¿Quiénes somos? (inglés)</a> -

Line 10,107: Line 10,110:

pt => <<HTML

−

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> -

+

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Termos de utilização</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">Quem somos</a> -

Line 10,117: Line 10,120:

,

he => <<HTML

−

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">מידע משפטי</a> -

+

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">מידע משפטי</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">תנאי השימוש</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">מי אנחנו</a> -

Line 10,128: Line 10,131:

nl => <<HTML

−

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Wettelijke bepalingen</a> -

+

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Wettelijke bepalingen</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Gebruiksvoorwaarden</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">Wie zijn wij?</a> -

Line 10,140: Line 10,143:

nl_be => <<HTML

−

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Wettelijke bepalingen</a> -

+

<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Wettelijke bepalingen</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Gebruiksvoorwaarden</a> -

<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">Wie zijn wij?</a> -

Line 10,151: Line 10,154:

de => <<HTML

−

<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">AGB</a> -

+

<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">AGB</a> -

<a href="http://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation">Nutzungsbedingungen</a> -

<a href="http://fr.openfoodfacts.org/qui-sommes-nous">Wer sind wir?</a> -

Line 10,169: Line 10,172:

Ce produit n'est pas encore dans la base d'Open Food Facts. Pourriez-vous s'il vous plait prendre des photos

du produit, du code barre, de la liste des ingrédients et du tableau nutritionnel pour qu'il soit ajouté sur <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> ?

−

Merci d'avance !

+

Merci d'avance !

HTML

,

en => <<HTML

This product is not yet in the Open Food Facts database. Could you please take some pictures of the product, barcode, ingredients list and nutrition facts to add it on <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?

−

Thanks in advance!

+

Thanks in advance!

HTML

,

el => <<HTML

Αυτό το προϊόν δεν έχει καταχωρηθεί ακόμα στη βάση δεδομένων του Open Food Facts. Παρακαλώ αν θέλετε προσθέστε φωτογραφίες του προϊόντος, του barcode, των διατροφικών στοιχείων και των συστατικών του στο <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?

−

Ευχαριστούμε εκ των προτέρων!

+

Ευχαριστούμε εκ των προτέρων!

HTML

,

es => <<HTML

Este producto aún no está en la base de datos de Open Food Facts. ¿Podrías tomar algunas fotos del producto, su código de barras, ingredientes e información nutricional para agregarlo a <a href="http://es.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?

−

¡Gracias desde ya!

+

¡Gracias desde ya!

HTML

,

pt => <<HTML

Este produto não se encontra ainda na base de dados do Open Food Facts. Será possível tirares fotografias do produtos, código de barras, ingredientes e informação nutricional para juntar ao <a href="http://pt.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?

−

Desde já muito obrigado!

+

Desde já muito obrigado!

HTML

,

pt_pt => <<HTML

Este produto não se encontra ainda na base de dados do Open Food Facts. Será possível tirar fotografias do produto, dos código de barras, dos ingredientes e da informação nutricional para juntar ao <a href="http://pt.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?

−

Desde já muito obrigado!

+

Desde já muito obrigado!

HTML

,

ro => <<HTML

Acest produs încă nu se află în baza de date Open Food Facts. Puteți face câteva fotografii cu produsul, codul de bare, lista de ingrediente și valorile nutriționale pentru a-l adăuga la <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?

−

Vă mulțumim în avans!

+

Vă mulțumim în avans!

HTML

,

de => <<HTML

Dieses Produkt existiert noch nicht in der Open Food Facts Datenbank. Können Sie bitte Fotos des Produktes, des Strichcodes, der Zutatenliste und der Nährwertsangaben machen, damit es zu <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> hinzugefügt werden kann?

−

Danke vielmals im Voraus!

+

Danke vielmals im Voraus!

HTML

,

Line 10,214: Line 10,217:

he => <<HTML

מוצר זה לא נמצא עדיין במסד הנתונים של Open Food Facts. האם יתאפשר לך לצלם מספר תמונות של המוצר, הברקוד, רשימת הרכיבים והמפרט התזונתי כדי להוסיף אותם ל־<a href="http://il.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?

−

תודה מראש!

+

תודה מראש!

HTML

,

Line 10,220: Line 10,223:

nl => <<HTML

Dit product bestaat nog niet in de Open Food Facts Database. Kan je alsjeblieft foto's maken van het product, de barcode, de ingredientenlijst en de voedingswaarden, zodat het aan <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> toegevoegd kan worden?

−

Alvast hartelijk bedankt!

+

Alvast hartelijk bedankt!

HTML

,

nl_be => <<HTML

Dit product bestaat nog niet in de Open Food Facts Database. Kunt u alstublieft foto's maken van het product, de barcode, de ingredientenlijst en de voedingswaarden, zodat het aan <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> toegevoegd kan worden?

−

Alvast hartelijk bedankt!

+

Alvast hartelijk bedankt!

HTML

,

Line 10,256: Line 10,259:

zh => '您可以添加图片：', #zh-CHECK - Please check and remove this comment

},

−

+

app_take_a_picture => {

Line 10,264: Line 10,267:

es => "Saca una foto",

en => "Take a picture",

−

it => "Scattare una foto",

+

it => "Scattare una foto",

fi => 'Ota kuva', #fi-CHECK - Please check and remove this comment

fr => "Prendre une photo",

Line 10,274: Line 10,277:

nl_be => 'Maak foto',

ru => 'Сфотографировать', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Zrób zdjęcie',

+

pl => 'Zrób zdjęcie',

pt => "Tire uma foto",

ro => "Faceți o fotografie",

Line 10,291: Line 10,294:

es => "Nota: las imagenes que envías son publicadas bajo la licencia libre Creative Commons Attribution y ShareAlike.",

de => "Anmerkung: Die Bilder, die Sie gesendet haben, werden mit der gebührenfreien Lizenz Creative Commons Attribution and ShareAlike veröffentlicht.",

−

he => "לתשומת לבך: התמונות שנשלחות מפורסמות תחת תנאי הרישיון Creative Commons Attribution and ShareAlike.",

+

he => "לתשומת לבך: התמונות שנשלחות מפורסמות תחת תנאי הרישיון Creative Commons Attribution and ShareAlike.",

it => "Nota: le foto che inviate sono pubblicate sotto libera licenza Creative Commons Attribution e ShareAlike.",

nl => "NB: de foto's die je upload, worden gepubliceerd onder de vrije licentie Creative Commons Attribution and ShareAlike.",

Line 10,378: Line 10,381:

en => "It's <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> on Open Food Facts from Saturday February 21st 2015 to Sunday March 1st 2015! Contributors are awarded

Explorer points for products they add and Ambassador points for new contributors they recruit. Points are updated every 30 minutes.",

−

el => "Είναι <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> στο Open Food Facts από το Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 2015 μέχρι Κυριακή 1 Μαρτίου 2015! Οι συντελεστές κερδίζουν

+

el => "Είναι <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> στο Open Food Facts από το Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 2015 μέχρι Κυριακή 1 Μαρτίου 2015! Οι συντελεστές κερδίζουν

Explorer points για προϊόντα που προσθέτουν και Ambassador points για καινούριους συντελεστές που στρατολογούν. Το σκορ την βαθμολογίας ενημερώνεται κάθε 30 λεπτά.",

fr => "C'est l'<a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> sur Open Food Facts du samedi 21 février 2015 au dimanche 1er mars 2015 ! Les contributeurs reçoivent

des points Explorateurs pour les produits qu'ils ajoutent, et des points Ambassadeurs pour les nouveaux contributeurs qu'ils recrutent. Les points sont mis à jour toutes

les 30 minutes.",

−

nl => "Het is <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> op Open Food Facts van zaterdag 21 februari 2015 tot zondag 1 maart 2015 ! De deelnemers ontvangen Onderkkerspunten voor de producten die ze toevoegen, en Ambassadeurspunten voor nieuwe deelnemers, die ze aanbrengen. De punten worden elke 30 minuten geupdate.",

+

nl => "Het is <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> op Open Food Facts van zaterdag 21 februari 2015 tot zondag 1 maart 2015 ! De deelnemers ontvangen Onderkkerspunten voor de producten die ze toevoegen, en Ambassadeurspunten voor nieuwe deelnemers, die ze aanbrengen. De punten worden elke 30 minuten geupdate.",

−

nl_be => "Het is <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> op Open Food Facts van zaterdag 21 februari 2015 tot zondag 1 maart 2015 ! De deelnemers ontvangen Onderkkerspunten voor de producten die ze toevoegen, en Ambassadeurspunten voor nieuwe deelnemers, die ze aanbrengen. De punten worden elke 30 minuten geupdate.",

+

nl_be => "Het is <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> op Open Food Facts van zaterdag 21 februari 2015 tot zondag 1 maart 2015 ! De deelnemers ontvangen Onderkkerspunten voor de producten die ze toevoegen, en Ambassadeurspunten voor nieuwe deelnemers, die ze aanbrengen. De punten worden elke 30 minuten geupdate.",

},

Line 10,436: Line 10,439:

nl_be => 'Menu',

ru => 'Меню', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Menu',

+

pl => 'Menu',

pt => 'Menu', #pt-CHECK - Please check and remove this comment

ro => 'Meniu', #ro-CHECK - Please check and remove this comment

Line 10,461: Line 10,464:

nl_be => 'Ontdek',

ru => 'Узнайте', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Odkryj',

+

pl => 'Odkryj',

pt => 'Descubra', #pt-CHECK - Please check and remove this comment

ro => 'Descoperiți', #ro-CHECK - Please check and remove this comment

Line 10,521: Line 10,524:

nl_be => "Product toevoegen",

ru => 'Добавить продукт',

−

pl => 'Dodaj produkt',

+

pl => 'Dodaj produkt',

pt => 'Adicionar um produto',

ro => "Adăugare produs",

Line 10,550: Line 10,553:

nl_be => 'Een gezamenlijke, vrije en open database van voedingsmiddelen uit de hele wereld.',

ru => 'Совместной, бесплатно и открыть базу данных продуктов питания со всего мира.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Wspólna, wolna i otwarta baza produktów spożywczych z całego świata.',

+

pl => 'Wspólna, wolna i otwarta baza produktów spożywczych z całego świata.',

pt => 'Um banco de dados colaborativo, livre e aberto de produtos alimentares de todo o mundo.', #pt-CHECK - Please check and remove this comment

ro => 'O bază de date colaborativă, liberă și deschisă a produselor alimentare din întreaga lume.', #ro-CHECK - Please check and remove this comment

Line 10,575: Line 10,578:

nl_be => 'Wettelijke vermeldingen',

ru => 'Юридическая', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Nota prawna',

+

pl => 'Nota prawna',

pt => 'Menções legais', #pt-CHECK - Please check and remove this comment

ro => 'Mențiuni legale', #ro-CHECK - Please check and remove this comment

Line 10,601: Line 10,604:

ja => '利用規約', #ja-CHECK - Please check and remove this comment

ko => '이용 약관', #ko-CHECK - Please check and remove this comment

−

nl => 'Gebruiksvoorwaarden',

+

nl => 'Gebruiksvoorwaarden',

−

nl_be => 'Gebruiksvoorwaarden',

+

nl_be => 'Gebruiksvoorwaarden',

ru => 'Условия использования', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Zasady korzystania',

+

pl => 'Zasady korzystania',

pt => 'Termos de uso', #pt-CHECK - Please check and remove this comment

ro => 'Condiții de utilizare', #ro-CHECK - Please check and remove this comment

Line 10,659: Line 10,662:

nl_be => 'Installeer de app',

ru => 'Установить приложение', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Zainstaluj aplikację',

+

pl => 'Zainstaluj aplikację',

pt => 'Instale o aplicativo', #pt-CHECK - Please check and remove this comment

ro => 'Instalați aplicația', #ro-CHECK - Please check and remove this comment

Line 10,731: Line 10,734:

ja => '私たちは誰ですか', #ja-CHECK - Please check and remove this comment

ko => '누가 우리가', #ko-CHECK - Please check and remove this comment

−

nl => 'Wie zijn wij?',

+

nl => 'Wie zijn wij?',

−

nl_be => 'Wie zijn wij?',

+

nl_be => 'Wie zijn wij?',

ru => 'Кто мы', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Kim jesteśmy',

+

pl => 'Kim jesteśmy',

pt => 'Quem somos?', #pt-CHECK - Please check and remove this comment

ro => 'Cine suntem noi', #ro-CHECK - Please check and remove this comment

Line 10,788: Line 10,791:

ja => 'Open Food Facts のブログ', #ja-CHECK - Please check and remove this comment

ko => 'Open Food Facts 블로그', #ko-CHECK - Please check and remove this comment

−

nl => 'De Open Food Facts blog',

+

nl => 'De Open Food Facts blog',

−

nl_be => 'De Open Food Facts blog',

+

nl_be => 'De Open Food Facts blog',

ru => 'Open Food Facts в блоге', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

pl => 'Open Food Facts blog', #pl-CHECK - Please check and remove this comment

Line 10,852: Line 10,855:

nl_be => 'Word lid van de community',

ru => 'Присоединяйтесь к сообществу', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Dołącz do społeczności',

+

pl => 'Dołącz do społeczności',

pt => 'Junte-se à comunidade', #pt-CHECK - Please check and remove this comment

ro => 'Alăturați-vă comunității', #ro-CHECK - Please check and remove this comment

Line 10,876: Line 10,879:

nl_be => 'Kom erbij op %s:', #nl-CHECK - Please check and remove this comment

ru => 'Присоединяйтесь к нам на %s:', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Dołącz do nas na %s:',

+

pl => 'Dołącz do nas na %s:',

pt => 'Junte-se a %s:', #pt-CHECK - Please check and remove this comment

ro => 'Alătură-te nouă pe %s:', #ro-CHECK - Please check and remove this comment

Line 10,912: Line 10,915:

Follow us on <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a>,

<a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a> and

−

<a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a>

+

<a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a>

HTML

,

Line 10,940: Line 10,943:

Urmăriți-ne pe <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a>,

<a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a> și

−

<a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a>

+

<a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a>

HTML

,

Line 10,959: Line 10,962:

ja => '製品を検索します', #ja-CHECK - Please check and remove this comment

ko => '제품 검색', #ko-CHECK - Please check and remove this comment

−

nl => 'Zoek een product',

+

nl => 'Zoek een product',

nl_be => 'Zoek een product',

ru => 'Поиск продукта', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

Line 10,996: Line 10,999:

logo => {

en => 'openfoodfacts-logo-en-178x150.png',

−

ar => 'openfoodfacts-logo-ar-178x150.png',

+

ar => 'openfoodfacts-logo-ar-178x150.png',

de => 'openfoodfacts-logo-de-178x150.png',

es => 'openfoodfacts-logo-es-178x150.png',

Line 11,003: Line 11,006:

nl => 'openfoodfacts-logo-nl-178x150.png',

nl_be => 'openfoodfacts-logo-nl-178x150.png',

+

pl => 'openfoodfacts-logo-pl-178x150.png',

pt => 'openfoodfacts-logo-pt-178x150.png',

+

ru => 'openfoodfacts-logo-ru-178x150.png',

vi => 'openfoodfacts-logo-vi-178x150.png',

+

zh => 'openfoodfacts-logo-zh-178x150.png',

},

logo2x => {

en => 'openfoodfacts-logo-en-356x300.png',

−

ar => 'openfoodfacts-logo-ar-356x300.png',

+

ar => 'openfoodfacts-logo-ar-356x300.png',

de => 'openfoodfacts-logo-de-356x300.png',

es => 'openfoodfacts-logo-es-356x300.png',

Line 11,016: Line 11,022:

nl => 'openfoodfacts-logo-nl-356x300.png',

nl_be => 'openfoodfacts-logo-nl-356x300.png',

+

pl => 'openfoodfacts-logo-pl-356x300.png',

pt => 'openfoodfacts-logo-pt-356x300.png',

+

ru => 'openfoodfacts-logo-ru-356x300.png',

vi => 'openfoodfacts-logo-vi-356x300.png',

+

zh => 'openfoodfacts-logo-zh-356x300.png',

},

Line 11,037: Line 11,046:

nl_be => 'Zoekfuncties',

ru => 'Инструменты поиска', #ru-CHECK - Please check and remove this comment

−

pl => 'Narzędzia wyszukiwania',

+

pl => 'Narzędzia wyszukiwania',

pt => 'Ferramentas de pesquisa', #pt-CHECK - Please check and remove this comment

ro => 'Instrumente de căutare', #ro-CHECK - Please check and remove this comment

Line 11,084: Line 11,093:

);

−

</pre>

Stephane

Bureaucrats, Administrators

1,083

edits

Changes

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 13:51, 31 August 2015

Navigation menu

Search