4,344
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 560:
Line 560: + Line 584:
Line 585: + Line 593:
Line 595: + Line 601:
Line 604: + Line 609:
Line 613: + Line 617:
Line 622: + Line 625:
Line 631: + Line 634:
Line 641: + Line 649:
Line 657: + Line 673:
Line 682: + Line 682:
Line 692: + Line 690:
Line 701: + Line 698:
Line 710: + Line 710:
Line 723: + Line 718:
Line 732: + Line 728:
Line 743: + Line 737:
Line 753: + Line 746:
Line 763: + Line 760:
Line 778: + Line 774:
Line 793: − ja => "コレステロール",+ + Line 790:
Line 810: + Line 814:
Line 835: − + + Line 831:
Line 853: + Line 851:
Line 874: + Line 864:
Line 888: − + + Line 890:
Line 915: + Line 916:
Line 942: + Line 942:
Line 969: + Line 968:
Line 996: + Line 994:
Line 1,023: + Line 1,020:
Line 1,050: + Line 1,047:
Line 1,078: + Line 1,073:
Line 1,105: + Line 1,098:
Line 1,131: + Line 1,123:
Line 1,157: + Line 1,148:
Line 1,183: + Line 1,173:
Line 1,209: + Line 1,199:
Line 1,236: + Line 1,222:
Line 1,260: + Line 1,237:
Line 1,276: + Line 1,262:
Line 1,302: + Line 1,289:
Line 1,330: − + + Line 1,302:
Line 1,344: + Line 1,332:
Line 1,375: + Line 1,349:
Line 1,393: + Line 1,379:
Line 1,424: + Line 1,418:
Line 1,464: − ja => "マグネシウム",+ + Line 1,435:
Line 1,482: + Line 1,464:
Line 1,512: + Line 1,492:
Line 1,541: + Line 1,530:
Line 1,580: − + + Line 1,548:
Line 1,599: + Line 1,578:
Line 1,630: + Line 1,607:
Line 1,660: + Line 1,634:
Line 1,688: − + + Line 1,653:
Line 1,708: + Line 1,677:
Line 1,733: + Line 1,713:
Line 1,770: + + − nl => "Ph","pH" Line 1,722:
Line 1,780: − − unit => 'g', Line 1,729:
Line 1,785: + + Line 1,736:
Line 1,794: + Line 1,745:
Line 1,804: + + − nl => "Verhouding collageen/eiwitten uit vlees (maximum)", + + + − nl => "Voedingsscore", − el => "Bαθμολογία θρεπτικής αξίας-UK", − Line 1,759:
Line 1,819: + Line 1,768:
Line 1,829: + Line 1,773:
Line 1,835: +
Translations - Names of nutrients (view source)
Revision as of 14:32, 13 August 2015
, 14:32, 13 August 2015finished adding nl_be entries
fi => "Kertatyydyttymättömät rasvat",
fi => "Kertatyydyttymättömät rasvat",
nl => "Enkelvoudig onverzadigde vetzuren",
nl => "Enkelvoudig onverzadigde vetzuren",
nl_be => "Enkelvoudig onverzadigde vetzuren",
sv => "Enkelomättat fett",
sv => "Enkelomättat fett",
lv => "Mononepiesātinātās taukskābes",
lv => "Mononepiesātinātās taukskābes",
he => "אומגה 9",
he => "אומגה 9",
nl => "Omega 9 vetzuren",
nl => "Omega 9 vetzuren",
nl_be => "Omega 9 vetzuren",
},
},
'oleic-acid' => {
'oleic-acid' => {
he => 'חומצה אולאית',
he => 'חומצה אולאית',
nl => 'Oliezuur (18:1 n-9)',
nl => 'Oliezuur (18:1 n-9)',
nl_be => 'Oliezuur (18:1 n-9)',
},
},
'elaidic-acid' => {
'elaidic-acid' => {
fr => 'Acide élaïdique (18:1 n-9)',
fr => 'Acide élaïdique (18:1 n-9)',
nl => 'Elaïdinezuur (18:1 n-9)',
nl => 'Elaïdinezuur (18:1 n-9)',
nl_be => 'Elaïdinezuur (18:1 n-9)',
},
},
'gondoic-acid' => {
'gondoic-acid' => {
fr => 'Acide gadoléique (20:1 n-9)',
fr => 'Acide gadoléique (20:1 n-9)',
nl => 'Eicoseenzuur (20:1 n-9)',
nl => 'Eicoseenzuur (20:1 n-9)',
nl_be => 'Eicoseenzuur (20:1 n-9)',
},
},
'mead-acid' => {
'mead-acid' => {
fr => 'Acide de Mead (20:3 n-9)',
fr => 'Acide de Mead (20:3 n-9)',
nl => 'Meadzuur (20:3 n-9)',
nl => 'Meadzuur (20:3 n-9)',
nl_be => 'Meadzuur (20:3 n-9)',
},
},
'erucic-acid' => {
'erucic-acid' => {
fr => 'Acide érucique (22:1 n-9)',
fr => 'Acide érucique (22:1 n-9)',
nl => 'Erucazuur (22:1 n-9)',
nl => 'Erucazuur (22:1 n-9)',
nl_be => 'Erucazuur (22:1 n-9)',
},
},
'nervonic-acid' => {
'nervonic-acid' => {
fr => 'Acide nervonique (24:1 n-9)',
fr => 'Acide nervonique (24:1 n-9)',
nl => 'Nervonzuur (24:1 n-9)',
nl => 'Nervonzuur (24:1 n-9)',
nl_be => 'Nervonzuur (24:1 n-9)',
},
},
'polyunsaturated-fat' => {
'polyunsaturated-fat' => {
fi => "Monityydyttymättömät rasvat",
fi => "Monityydyttymättömät rasvat",
nl => "Meervoudig onverzadigde vetzuren",
nl => "Meervoudig onverzadigde vetzuren",
nl_be => "Meervoudig onverzadigde vetzuren",
sv => "Fleromättat fett",
sv => "Fleromättat fett",
lv => "Polinepiesātinātās taukskābes",
lv => "Polinepiesātinātās taukskābes",
he => "אומגה 3",
he => "אומגה 3",
nl => "Omega 3-vetzuren",
nl => "Omega 3-vetzuren",
nl_be => "Omega 3-vetzuren",
},
},
'alpha-linolenic-acid' => {
'alpha-linolenic-acid' => {
fr => 'Acide alpha-linolénique / ALA (18:3 n-3)',
fr => 'Acide alpha-linolénique / ALA (18:3 n-3)',
nl => 'Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)',
nl => 'Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)',
nl_be => 'Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)',
},
},
'eicosapentaenoic-acid' => {
'eicosapentaenoic-acid' => {
fr => 'Acide eicosapentaénoïque / EPA (20:5 n-3)',
fr => 'Acide eicosapentaénoïque / EPA (20:5 n-3)',
nl => 'Eicosapentaeenzuur / EPA (20:5 n-3)',
nl => 'Eicosapentaeenzuur / EPA (20:5 n-3)',
nl_be => 'Eicosapentaeenzuur / EPA (20:5 n-3)',
},
},
'docosahexaenoic-acid' => {
'docosahexaenoic-acid' => {
fr => 'Acide docosahexaénoïque / DHA (22:6 n-3)',
fr => 'Acide docosahexaénoïque / DHA (22:6 n-3)',
nl => 'Docosahexaeenzuur / DHA (22:6 n-3)',
nl => 'Docosahexaeenzuur / DHA (22:6 n-3)',
nl_be => 'Docosahexaeenzuur / DHA (22:6 n-3)',
},
},
'omega-6-fat' => {
'omega-6-fat' => {
he => "אומגה 6",
he => "אומגה 6",
nl => 'Omega 6-vetzuren',
nl => 'Omega 6-vetzuren',
nl_be => 'Omega 6-vetzuren',
},
},
'linoleic-acid' => {
'linoleic-acid' => {
fr => 'Acide linoléique / LA (18:2 n-6)',
fr => 'Acide linoléique / LA (18:2 n-6)',
nl => 'Linolzuur / LA (18:2 n-6)',
nl => 'Linolzuur / LA (18:2 n-6)',
nl_be => 'Linolzuur / LA (18:2 n-6)',
},
},
'arachidonic-acid' => {
'arachidonic-acid' => {
he => 'חומצה ארכידונית / AA / ARA (20:4 n-6)',
he => 'חומצה ארכידונית / AA / ARA (20:4 n-6)',
nl => 'Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)',
nl => 'Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)',
nl_be => 'Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)',
},
},
'gamma-linolenic-acid' => {
'gamma-linolenic-acid' => {
fr => 'Acide gamma-linolénique / GLA (18:3 n-6)',
fr => 'Acide gamma-linolénique / GLA (18:3 n-6)',
nl => 'Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)',
nl => 'Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)',
nl_be => 'Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)',
},
},
'dihomo-gamma-linolenic-acid' => {
'dihomo-gamma-linolenic-acid' => {
fr => 'Acide dihomo-gamma-linolénique / DGLA (20:3 n-6)',
fr => 'Acide dihomo-gamma-linolénique / DGLA (20:3 n-6)',
nl => 'Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)',
nl => 'Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)',
nl_be => 'Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)',
},
},
zh => "反式脂肪",
zh => "反式脂肪",
nl => 'Transvetten',
nl => 'Transvetten',
nl_be => 'Transvetten',
},
},
cholesterol => {
cholesterol => {
zh => "胆固醇",
zh => "胆固醇",
nl => "Cholesterol",
nl => "Cholesterol",
nl_be => "Cholesterol",
ja => "コレステロール",
},
},
fiber => {
fiber => {
fi => "Ravintokuitu",
fi => "Ravintokuitu",
nl => "Vezels",
nl => "Vezels",
nl_be => "Vezels",
sv => "Fiber",
sv => "Fiber",
lv => "Šķiedrvielas",
lv => "Šķiedrvielas",
he => "נתרן",
he => "נתרן",
zh => "钠",
zh => "钠",
nl => "Sodium","Natrium"
nl => "Natrium"
nl_be => "Sodium"
ja => "ナトリウム",
ja => "ナトリウム",
},
},
it => "Sale",
it => "Sale",
nl => "Zout",
nl => "Zout",
nl_be => "Zout",
lv => "Sāls",
lv => "Sāls",
cs => "Sůl",
cs => "Sůl",
he => "תחליפי מלח",
he => "תחליפי מלח",
nl => "Equivalent in zout",
nl => "Equivalent in zout",
nl_be => "Equivalent in zout",
},
},
'#vitamins' => {
'#vitamins' => {
el => "Βιταμίνες",
el => "Βιταμίνες",
fi => "vitamiini",
fi => "vitamiini",
nl => "Vitamine","Vitamines"
nl => "Vitamines"
nl_be => "Vitamines"
lv => "vitamīns",
lv => "vitamīns",
et => "Vitamiin",
et => "Vitamiin",
fi => "A-vitamiini",
fi => "A-vitamiini",
nl => "Vitamine A",
nl => "Vitamine A",
nl_be => "Vitamine A",
lv => "A vitamīns",
lv => "A vitamīns",
et => "Vitamiin A",
et => "Vitamiin A",
fi => "D-vitamiini",
fi => "D-vitamiini",
nl => "Vitamine D",
nl => "Vitamine D",
nl_be => "Vitamine D",
lv => "D vitamīns",
lv => "D vitamīns",
et => "Vitamiin D",
et => "Vitamiin D",
fi => "E-vitamiini",
fi => "E-vitamiini",
nl => "Vitamine E",
nl => "Vitamine E",
nl_be => "Vitamine E",
lv => "E vitamīns",
lv => "E vitamīns",
et => "Vitamiin E",
et => "Vitamiin E",
fi => "K-vitamiini",
fi => "K-vitamiini",
nl => "Vitamine K",
nl => "Vitamine K",
nl_be => "Vitamine K",
lv => "K vitamīns",
lv => "K vitamīns",
et => "Vitamiin K",
et => "Vitamiin K",
fi => "C-vitamiini",
fi => "C-vitamiini",
nl => "Vitamine C",
nl => "Vitamine C",
nl_be => "Vitamine C",
lv => "C vitamīns",
lv => "C vitamīns",
et => "Vitamiin C",
et => "Vitamiin C",
fi => "B1-vitamiini (Tiamiini)",
fi => "B1-vitamiini (Tiamiini)",
nl => "Vitamine B1 (Thiamine)",
nl => "Vitamine B1 (Thiamine)",
nl_be => "Vitamine B1 (Thiamine)",
lv => "B1 vitamīns (Tiamīns)",
lv => "B1 vitamīns (Tiamīns)",
et => "Vitamiin B1 (Tiamiin)",
et => "Vitamiin B1 (Tiamiin)",
fi => "B2-vitamiini (Riboflaviini)",
fi => "B2-vitamiini (Riboflaviini)",
nl => "Vitamine B2 (Riboflavine)",
nl => "Vitamine B2 (Riboflavine)",
nl_be => "Vitamine B2 (Riboflavine)",
lv => "B2 vitamīns (Riboflavīns)",
lv => "B2 vitamīns (Riboflavīns)",
et => "Vitamiin B2 (Riboflaviin)",
et => "Vitamiin B2 (Riboflaviin)",
fi => "Niasiini",
fi => "Niasiini",
nl => "Niacine",
nl => "Niacine",
nl_be => "Niacine",
lv => "Niacīns",
lv => "Niacīns",
et => "Niatsiin",
et => "Niatsiin",
fi => "B6-vitamiini",
fi => "B6-vitamiini",
nl => "Vitamine B6",
nl => "Vitamine B6",
nl_be => "Vitamine B6",
lv => "B6 vitamīns",
lv => "B6 vitamīns",
et => "Vitamiin B6",
et => "Vitamiin B6",
fi => "B9-vitamiini (Foolihappo)",
fi => "B9-vitamiini (Foolihappo)",
nl => "Vitamine B9 (Foliumzuur)",
nl => "Vitamine B9 (Foliumzuur)",
nl_be => "Vitamine B9 (Foliumzuur)",
lv => "B9 vitamīns (Folijskābe)",
lv => "B9 vitamīns (Folijskābe)",
et => "Vitamiin B9 (Foolhape)",
et => "Vitamiin B9 (Foolhape)",
fi => "B12-vitamiini",
fi => "B12-vitamiini",
nl => "Vitamine B12",
nl => "Vitamine B12",
nl_be => "Vitamine B12",
lv => "B12 vitamīns",
lv => "B12 vitamīns",
et => "Vitamiin B12",
et => "Vitamiin B12",
fi => "Biotiini",
fi => "Biotiini",
nl => "Biotine",
nl => "Biotine",
nl_be => "Biotine",
lv => "Biotīns",
lv => "Biotīns",
et => "Biotiin",
et => "Biotiin",
fi => "Pantoteenihappo",
fi => "Pantoteenihappo",
nl => "Pantotheenzuur",
nl => "Pantotheenzuur",
nl_be => "Pantotheenzuur",
sv => "Pantotensyra",
sv => "Pantotensyra",
lv => "Pantotēnskābe",
lv => "Pantotēnskābe",
he => "מינרלים",
he => "מינרלים",
nl => "Mineralen",
nl => "Mineralen",
nl_be => "Mineralen",
},
},
potassium => {
potassium => {
fi => "Kalium",
fi => "Kalium",
nl => "Kalium",
nl => "Kalium",
nl_be => "Kalium",
sv => "Kalium",
sv => "Kalium",
lv => "Kālijs",
lv => "Kālijs",
he => "ביקרבונט (מימן פחמתי)",
he => "ביקרבונט (מימן פחמתי)",
nl => "Bicarbonaat",
nl => "Bicarbonaat",
nl_be => "Bicarbonaat",
},
},
chloride => {
chloride => {
ro => "Clorură",
ro => "Clorură",
bg => "Хлорид",
bg => "Хлорид",
nl => "Chloride","Chloor"
nl => "Chloor"
nl_be => "Chloor"
},
},
silica => {
silica => {
he => "צורן דו־חמצני",
he => "צורן דו־חמצני",
nl => "Silicium",
nl => "Silicium",
nl_be => "Silicium",
},
},
calcium => {
calcium => {
zh => "鈣",
zh => "鈣",
nl => "Calcium",
nl => "Calcium",
nl_be => "Calcium",
},
},
phosphorus => {
phosphorus => {
fi => "Fosfori",
fi => "Fosfori",
nl => "Fosfor",
nl => "Fosfor",
nl_be => "Fosfor",
sv => "Fosfor",
sv => "Fosfor",
lv => "Fosfors",
lv => "Fosfors",
fi => "Rauta",
fi => "Rauta",
nl => "IJzer",
nl => "IJzer",
nl_be => "IJzer",
sv => "Järn",
sv => "Järn",
lv => "Dzelzs",
lv => "Dzelzs",
zh => "鎂",
zh => "鎂",
nl => "Magnesium",
nl => "Magnesium",
nl_be => "Magnesium",
ja => "マグネシウム",
},
},
zinc => {
zinc => {
fi => "Sinkki",
fi => "Sinkki",
nl => "Zink",
nl => "Zink",
nl_be => "Zink",
sv => "Zink",
sv => "Zink",
lv => "Cinks",
lv => "Cinks",
fi => "Kupari",
fi => "Kupari",
nl => "Koper",
nl => "Koper",
nl_be => "Koper",
sv => "Koppar",
sv => "Koppar",
lv => "Varš",
lv => "Varš",
fi => "Mangaani",
fi => "Mangaani",
nl => "Mangaan",
nl => "Mangaan",
nl_be => "Mangaan",
sv => "Mangan",
sv => "Mangan",
lv => "Mangāns",
lv => "Mangāns",
ro => "Fluorură",
ro => "Fluorură",
bg => "Флуорид",
bg => "Флуорид",
nl => "Fluoride","Fluor"
nl => "Fluor"
nl_be => "Fluor"
},
},
selenium => {
selenium => {
fi => "Seleeni",
fi => "Seleeni",
nl => "Seleen",
nl => "Seleen",
nl_be => "Seleen",
sv => "Selen",
sv => "Selen",
lv => "Selēns",
lv => "Selēns",
fi => "Kromi",
fi => "Kromi",
nl => "Chroom",
nl => "Chroom",
nl_be => "Chroom",
sv => "Krom",
sv => "Krom",
lv => "Hroms",
lv => "Hroms",
fi => "Molybdeeni",
fi => "Molybdeeni",
nl => "Molybdeen",
nl => "Molybdeen",
nl_be => "Molybdeen",
sv => "Molybden",
sv => "Molybden",
lv => "Molibdēns",
lv => "Molibdēns",
el => "Ιώδιο",
el => "Ιώδιο",
fi => "Jodi",
fi => "Jodi",
nl => "Jood","Jodium"
nl => "Jodium"
nl_be => "Jodium"
sv => "Jod",
sv => "Jod",
lv => "Jods",
lv => "Jods",
el => "Καφεΐνη",
el => "Καφεΐνη",
nl => 'Cafeïne',
nl => 'Cafeïne',
nl_be => 'Cafeïne',
pt => 'Cafeína'
pt => 'Cafeína'
},
},
vi => 'Taurine',
vi => 'Taurine',
nl => 'Taurine',
nl => 'Taurine',
nl_be => 'Taurine',
sv => 'Taurin',
sv => 'Taurin',
pt => 'Taurina',
pt => 'Taurina',
en => "pH",
en => "pH",
el => "pH",
el => "pH",
nl => "pH"
nl_be => "pH"
unit => '',
unit => '',
},
},
es => "Huella de carbono / Emisiones de CO2",
es => "Huella de carbono / Emisiones de CO2",
el => "Αποτύπωμα άνθρακα/Εκπομπές CO2",
el => "Αποτύπωμα άνθρακα/Εκπομπές CO2",
it=> "Emissioni di CO2 (impronta climatica)",
it=> "Emissioni di CO2 (impronta climatica)",
pt => "Pegada de carbono / Emissões de CO<sub>2</sub>",
pt => "Pegada de carbono / Emissões de CO<sub>2</sub>",
he => "טביעת רגל פחמנית / פליטת פחמן דו־חמצני",
he => "טביעת רגל פחמנית / פליטת פחמן דו־חמצני",
nl => "Ecologische voetafdruk / CO2-uitstoot",
nl => "Ecologische voetafdruk / CO2-uitstoot",
nl_be => "Ecologische voetafdruk / CO2-uitstoot",
unit => 'g',
},
},
"fruits-vegetables-nuts" => {
"fruits-vegetables-nuts" => {
el => "Φρούτα, λαχανικά, καρποί (ελάχιστο)",
el => "Φρούτα, λαχανικά, καρποί (ελάχιστο)",
nl => "Fruit, groenten en noten (minimum)",
nl => "Fruit, groenten en noten (minimum)",
nl_be => "Fruit, groenten en noten (minimum)",
de => "Obst, Gemüse und Nüsse (Minimum)",
de => "Obst, Gemüse und Nüsse (Minimum)",
unit => '%',
unit => '%',
es => "Relación tejido conjuntivo/proteínas de carne (máximo)",
es => "Relación tejido conjuntivo/proteínas de carne (máximo)",
de => "Verhältnis Kollagen/Eiweiß",
de => "Verhältnis Kollagen/Eiweiß",
nl => "Verhouding collageen/eiwitten uit vlees (maximum)",
nl_be => "Verhouding collageen/eiwitten uit vlees (maximum)",
unit => "%",
unit => "%",
},
},
"nutrition-score-uk" => {
"nutrition-score-uk" => {
en => "Nutrition score - UK",
en => "Nutrition score - UK",
nl => "Voedingsgraad",
nl_be => "Voedingsgraad",
el => "Bαθμολογία θρεπτικής αξίας-UK",
unit => '',
unit => '',
},
},
"nutrition-score-fr" => {
"nutrition-score-fr" => {
en => "Experimental nutrition score",
en => "Experimental nutrition score",
nl => "Experimentele voedingsscore",
nl => "Experimentele voedingsscore",
nl_be => "Experimentele voedingsscore",
el => "Βαθμολογία θρεπτικής αξίας-FR",
el => "Βαθμολογία θρεπτικής αξίας-FR",
unit => '',
unit => '',
fr => "Bêta carotène",
fr => "Bêta carotène",
nl => "Bêta-caroteen",
nl => "Bêta-caroteen",
nl_be => "Bêta-caroteen",
},
},
"chlorophyl" => {
"chlorophyl" => {
en => "Chlorophyl",
en => "Chlorophyl",
nl => "Chlorofyl",
nl => "Chlorofyl",
nl_be => "Chlorofyl",
},
},
"nutrition-grade" => {
"nutrition-grade" => {