28
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 12:
Line 12: + Line 34:
Line 35: + Line 43:
Line 45: − + + Line 54:
Line 57: + Line 64:
Line 68: − + Line 75:
Line 79: + Line 85:
Line 90: + Line 95:
Line 101: + Line 105:
Line 112: + Line 115:
Line 123: + Line 120:
Line 129: + Line 130:
Line 140: + Line 140:
Line 151: + Line 150:
Line 162: + Line 160:
Line 173: + Line 170:
Line 184: + Line 177:
Line 192: + Line 184:
Line 200: + Line 191:
Line 208: + Line 198:
Line 216: + Line 205:
Line 224: + Line 215:
Line 235: + Line 223:
Line 244: + Line 231:
Line 253: + Line 241:
Line 264: + Line 251:
Line 275: + Line 256:
Line 281: + Line 261:
Line 287: + Line 266:
Line 293: + Line 283:
Line 311: + Line 295:
Line 324: + Line 306:
Line 336: + Line 328:
Line 359: + Line 350:
Line 382: + Line 360:
Line 393: + Line 371:
Line 405: + Line 380:
Line 415: + Line 391:
Line 427: + + + + + + + + + + + + + + + + Line 402:
Line 454: + Line 413:
Line 466: + Line 423:
Line 477: + Line 434:
Line 489: + Line 466:
Line 522: + Line 478:
Line 535: + Line 488:
Line 546: + Line 498:
Line 557: + Line 508:
Line 568: + Line 518:
Line 579: + Line 788:
Line 850: + Line 797:
Line 860: + Line 815:
Line 879: + Line 824:
Line 889: + Line 832:
Line 898: + Line 1,031:
Line 1,098: + Line 1,041:
Line 1,109: + Line 1,058:
Line 1,127: + Line 1,083:
Line 1,153: + Line 1,092:
Line 1,163: + Line 1,100:
Line 1,172: + Line 1,108:
Line 1,181: + Line 1,123:
Line 1,197: + Line 1,133:
Line 1,208: + Line 1,143:
Line 1,219: + Line 1,158:
Line 1,235: + Line 1,166:
Line 1,244: + Line 1,174:
Line 1,253: + Line 1,181:
Line 1,261: + Line 1,191:
Line 1,272: + Line 1,235:
Line 1,317: + Line 1,352:
Line 1,435: + Line 1,418:
Line 1,502: + Line 1,427:
Line 1,512: + Line 1,436:
Line 1,522: + Line 1,461:
Line 1,548: + Line 1,543:
Line 1,631: + Line 1,600:
Line 1,689: + Line 1,609:
Line 1,699: + Line 1,617:
Line 1,708: + Line 1,624:
Line 1,716: + Line 1,631:
Line 1,724: − + + Line 1,731:
Line 1,825: + Line 1,737:
Line 1,832: + Line 1,794:
Line 1,890: + Line 1,865:
Line 1,962: + Line 1,879:
Line 1,977: + Line 1,893:
Line 1,992: + Line 1,907:
Line 2,007: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 16:45, 6 January 2014
, 16:45, 6 January 2014Added Hebrew partially
'it'=>'Italiano',
'it'=>'Italiano',
'fr'=>'Français',
'fr'=>'Français',
'he'=>'עברית',
'nl'=>'Nederlands',
'nl'=>'Nederlands',
'ru'=>'Русский',
'ru'=>'Русский',
ar => 'mountaj',
ar => 'mountaj',
pt => 'produto',
pt => 'produto',
he => 'mozar',
},
},
brands => {
brands => {
ru => 'марка',
ru => 'марка',
ar =>'3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
ar =>'3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
pt => 'marca',
pt => 'marca',
he => 'mutag',
},
},
categories => {
categories => {
ar => 'atassnifate',
ar => 'atassnifate',
pt => 'categoria',
pt => 'categoria',
he => 'categoria',
},
},
packaging => {
packaging => {
ar => 'ata3bia',
ar => 'ata3bia',
pt => 'embalagem',
pt => 'embalagem',
he => 'ariza',
},
},
emb_codes => {
emb_codes => {
ar => 'ramz-el-mou3abi',
ar => 'ramz-el-mou3abi',
pt => 'codigo-do-empacotador',
pt => 'codigo-do-empacotador',
he => 'cod-emb',
},
},
cities => {
cities => {
ar => 'almoudoun',
ar => 'almoudoun',
pt => 'cidade',
pt => 'cidade',
he => 'ir',
},
},
origins => {
origins => {
ar => 'almassdar',
ar => 'almassdar',
pt => 'origem',
pt => 'origem',
he => 'makor',
},
},
purchase_places => {
purchase_places => {
ar => 'nikate-alBay3',
ar => 'nikate-alBay3',
pt => 'local-de-compra',
pt => 'local-de-compra',
he => 'mekom-harekhisha',
},
},
stores => {
stores => {
ar => 'almatajir',
ar => 'almatajir',
pt => 'loja',
pt => 'loja',
he => 'khanut',
},
},
countries => {
countries => {
en => 'country',
en => 'country',
es => 'pais',
es => 'pais',
he => 'medina',
},
},
ingredients => {
ingredients => {
ar => 'almoukawinate',
ar => 'almoukawinate',
pt => 'ingrediente',
pt => 'ingrediente',
he => 'markivim',
},
},
labels => {
labels => {
ar => 'al3alama',
ar => 'al3alama',
pt => 'etiqueta',
pt => 'etiqueta',
he => 'tavit',
},
},
nutriments => {
nutriments => {
ar => 'ghithae',
ar => 'ghithae',
pt => 'nutriente',
pt => 'nutriente',
he => 'arakhim-tzunatiyim',
},
},
traces => {
traces => {
ar => 'athar',
ar => 'athar',
pt => 'traço',
pt => 'traço',
he => 'ikvot',
},
},
users => {
users => {
ar => 'almousstakhdimoun',
ar => 'almousstakhdimoun',
pt => 'colaborador',
pt => 'colaborador',
he => 'torem',
},
},
photographers => {
photographers => {
pt => 'fotografo',
pt => 'fotografo',
es => 'fotografo',
es => 'fotografo',
he => 'tzalam',
},
},
informers => {
informers => {
pt => 'informante',
pt => 'informante',
es => 'informante',
es => 'informante',
he => 'meyadea',
},
},
correctors => {
correctors => {
pt => 'corretor',
pt => 'corretor',
es => 'corrector',
es => 'corrector',
he => 'metaken',
},
},
checkers => {
checkers => {
pt => 'verificador',
pt => 'verificador',
es => 'verificador',
es => 'verificador',
he => 'bodek',
},
},
status => {
status => {
pt => 'estado',
pt => 'estado',
es => 'estado',
es => 'estado',
he => 'matzav',
},
},
additives => {
additives => {
ar => 'mouthafat',
ar => 'mouthafat',
pt => 'aditivo',
pt => 'aditivo',
he => 'tosefet',
},
},
ingredients_from_palm_oil => {
ingredients_from_palm_oil => {
pt => 'ingredientes-de-oleo-de-palma',
pt => 'ingredientes-de-oleo-de-palma',
es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma',
es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma',
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
},
},
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
pt => 'ingredientes-que-podem-ser-de-oleo-de-palma',
pt => 'ingredientes-que-podem-ser-de-oleo-de-palma',
es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma',
es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma',
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
},
},
allergens => {
allergens => {
ar => 'moussabib-hassassiya',
ar => 'moussabib-hassassiya',
pt => 'alergenicos',
pt => 'alergenicos',
he => 'khomer-alergeni',
},
},
missions => {
missions => {
ar => 'mouhima',
ar => 'mouhima',
pt => 'missão',
pt => 'missão',
he => 'messima',
},
},
nutrient_levels => {
nutrient_levels => {
fr => 'repere-nutritionnel',
fr => 'repere-nutritionnel',
es => 'valor-nutricional',
es => 'valor-nutricional',
he => 'ramat-khomrey-hamazon',
},
},
known_nutrients => {
known_nutrients => {
fr => 'nutriments-connus',
fr => 'nutriments-connus',
es => 'nutrientes-conocidos',
es => 'nutrientes-conocidos',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
},
},
unknown_nutrients => {
unknown_nutrients => {
fr => 'nutriments-inconnus',
fr => 'nutriments-inconnus',
es => 'nutrientes-desconocidos',
es => 'nutrientes-desconocidos',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
},
},
);
);
ar => 'الالمانية',
ar => 'الالمانية',
pt => 'alemão',
pt => 'alemão',
he => 'גרמנית',
},
},
ar => 'الاسبانية',
ar => 'الاسبانية',
pt => 'espanhol',
pt => 'espanhol',
he => 'ספרדית',
},
},
ar => 'الانجليزية',
ar => 'الانجليزية',
pt => 'inglês',
pt => 'inglês',
he => 'אנגלית',
},
},
ar => 'الايطالية',
ar => 'الايطالية',
pt => 'italiano',
pt => 'italiano',
he => 'איטלקית',
},
},
ar => 'البولندية',
ar => 'البولندية',
pt => 'polonês',
pt => 'polonês',
he => 'פולנית',
},
},
it => 'Portoghese',
it => 'Portoghese',
ar => 'البرتغالية',
ar => 'البرتغالية',
he => 'פורטוגלית',
},
},
ar => 'الفيتنامية',
ar => 'الفيتنامية',
pt => 'vietnamita',
pt => 'vietnamita',
he => 'וייטנאמית',
},
},
ar => 'الصينية',
ar => 'الصينية',
pt => 'chinês',
pt => 'chinês',
he => 'סינית',
},
},
pt => 'Russo',
pt => 'Russo',
},
lang_he => {
ar => 'عبرية',
de => 'Hebräisch',
en => 'Hebrew',
es => 'Hebreo',
fr => 'Hébreu',
he => 'עברית',
it => 'Ebraico',
nl => 'Hebreeuws',
pl => 'Hebrajski',
pt => 'Hebraica',
ru => 'Иврит',
vi => 'Hebrew',
zh => '希伯来',
},
},
ar => 'لغات اخرى',
ar => 'لغات اخرى',
pt => 'outro idioma',
pt => 'outro idioma',
he => 'שפה אחרת',
},
},
ar => 'اللغه الرئيسية علي المنتج',
ar => 'اللغه الرئيسية علي المنتج',
pt => 'Principal idioma no produto',
pt => 'Principal idioma no produto',
he => 'השפה העיקרית על המוצר',
},
},
ar => 'Open Food Facts',
ar => 'Open Food Facts',
pt => 'Open Food Facts',
pt => 'Open Food Facts',
he => 'Open Food Facts',
},
},
ar => "مكونات, قيمة غذائية و معلومات حول المنتجات الغذائية في العالم الكل في قاعدة بيانات حرة و مفتوحة",
ar => "مكونات, قيمة غذائية و معلومات حول المنتجات الغذائية في العالم الكل في قاعدة بيانات حرة و مفتوحة",
pt => 'Uma base de dados aberta e colaborativa sobre ingredientes, informações nutricionais e alimentos em todo o mundo',
pt => 'Uma base de dados aberta e colaborativa sobre ingredientes, informações nutricionais e alimentos em todo o mundo',
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע כל מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
},
},
ar => 'المنتوجات',
ar => 'المنتوجات',
pt => 'produtos',
pt => 'produtos',
he => 'מוצרים',
},
},
ar => 'التسجيل',
ar => 'التسجيل',
pt => 'Registre-se',
pt => 'Registre-se',
he => 'הרשמה',
},
},
ar => 'إعدادات المستخدم',
ar => 'إعدادات المستخدم',
pt => 'Parâmetros de conta',
pt => 'Parâmetros de conta',
he => 'משתני החשבון',
},
},
ar => 'حذف المستخدم',
ar => 'حذف المستخدم',
pt => 'apagar usuário',
pt => 'apagar usuário',
he => 'מחיקת משתמש',
},
},
ar => '<p>شكرا على انضمامك إلينا ، يمكتك الآن تسجيل دخولك و إضافة أو تعديل المنتجات.</p>',
ar => '<p>شكرا على انضمامك إلينا ، يمكتك الآن تسجيل دخولك و إضافة أو تعديل المنتجات.</p>',
pt => '<p>Obrigado pela sua inscrição. Você pode acessar o site para adicionar ou editar produtos.</p>',
pt => '<p>Obrigado pela sua inscrição. Você pode acessar o site para adicionar ou editar produtos.</p>',
he => '<p>תודה לך על הצטרפותך. מעכשיו תהיה לך אפשרות להיכנס לאתר כדי להוסיף ולערוך מוצרים.</p>',
},
},
ar => 'شكرا على انضمامك لموقعنا Open Food Facts',
ar => 'شكرا على انضمامك لموقعنا Open Food Facts',
pt => 'Obrigado por juntar-se ao Open Food Facts',
pt => 'Obrigado por juntar-se ao Open Food Facts',
he => 'תודה לך על הצטרפותך ל־Open Food Facts',
},
},
ar => 'تعديل إعداداتك الشخصية',
ar => 'تعديل إعداداتك الشخصية',
pt => 'Edite seu perfil público',
pt => 'Edite seu perfil público',
he => "עריכת הפרופיל הציבורי שלך",
},
},
ar => 'هذه المعلومات تظهر في صفحتك و يطلع عليها كل المستخدمون',
ar => 'هذه المعلومات تظهر في صفحتك و يطلع عليها كل المستخدمون',
pt => 'As informações abaixo estão visíveis no seu perfil público',
pt => 'As informações abaixo estão visíveis no seu perfil público',
he => "המידע שלהלן מופיע בפרופיל הציבורי שלך.",
},
},
ar => 'تسجيل الدخول',
ar => 'تسجيل الدخول',
pt => 'Acessar',
pt => 'Acessar',
he => 'כניסה',
},
},
ar => 'تسجيل الدخول',
ar => 'تسجيل الدخول',
pt => 'Acessar',
pt => 'Acessar',
he => 'כניסה',
},
},
ar => "اسم الدخول او البريد الالكتروني :",
ar => "اسم الدخول او البريد الالكتروني :",
pt => 'Nome de usuário e e-mail:',
pt => 'Nome de usuário e e-mail:',
he => "שם משתמש או כתובת דוא״ל:",
},
},
ar => 'ar-AR',
ar => 'ar-AR',
pt => 'pt-BR',
pt => 'pt-BR',
he => 'he-IL',
},
},
pt => 'pt_PT',
pt => 'pt_PT',
ar => 'ar_AR',
ar => 'ar_AR',
he => 'he_IL',
#ok what do i put here for brazil ?
#ok what do i put here for brazil ?
},
},
it => 'Password:',
it => 'Password:',
pt => 'Senha',
pt => 'Senha',
he => 'ססמה:',
},
},
it => 'Connettersi e modificare la scheda prodotto',
it => 'Connettersi e modificare la scheda prodotto',
pt => 'Conecte-se e edite o produto',
pt => 'Conecte-se e edite o produto',
he => 'כניסה ועריכת המוצר',
},
},
ar => "الصفحات:",
ar => "الصفحات:",
pt => 'Páginas:',
pt => 'Páginas:',
he => "עמודים:",
},
},
it => "Precedente",
it => "Precedente",
pt => 'Anterior',
pt => 'Anterior',
he => "הקודם",
},
},
it => "Successiva",
it => "Successiva",
pt => 'Próxima',
pt => 'Próxima',
he => "הבא",
},
},
es => 'modificar',
es => 'modificar',
pt => 'editar',
pt => 'editar',
he => 'עריכה',
},
},
ar => 'مرحبا',
ar => 'مرحبا',
pt => 'Olá',
pt => 'Olá',
he => 'שלום',
},
},
ar => 'مع السلامه!',
ar => 'مع السلامه!',
pt => 'Até logo!',
pt => 'Até logo!',
he => 'להתראות!',
},
},
it => "Siete connessi attraverso il vostro profilo Facebook",
it => "Siete connessi attraverso il vostro profilo Facebook",
pt => 'Você está conectado através de sua conta do Facebook',
pt => 'Você está conectado através de sua conta do Facebook',
he => "נכנסת לחשבון הפייסבוק שלך.",
},
},
it => "Siete connessi come %s.",
it => "Siete connessi come %s.",
pt => 'Você está conectado como %s',
pt => 'Você está conectado como %s',
he => "נכנסת בשם %s",
},
},
it => "Disconnettersi",
it => "Disconnettersi",
pt => 'Sair',
pt => 'Sair',
he => "יציאה",
},
},
es => "Dirección inválida.",
es => "Dirección inválida.",
pt => 'Endereço inválido',
pt => 'Endereço inválido',
he => "הכתובת שגויה.",
},
},
it => "Nome",
it => "Nome",
pt => 'Nome',
pt => 'Nome',
he => "שם",
},
},
it => "Password",
it => "Password",
pt => 'Senha',
pt => 'Senha',
he => "ססמה",
},
},
it => "Permesso rifiutato",
it => "Permesso rifiutato",
pt => "Permissão negada",
pt => "Permissão negada",
he => "ההרשאה נדחתה",
},
},
it => "Nessun prodotto",
it => "Nessun prodotto",
pt => 'Não há produtos',
pt => 'Não há produtos',
he => "אין מוצרים.",
},
},
pt => '1 produto:',
pt => '1 produto:',
de => '1 Produkt:',
de => '1 Produkt:',
he => "מוצר 1:",
},
},
pt => '%d produtos:',
pt => '%d produtos:',
de => '%d Produkte:',
de => '%d Produkte:',
he => "%d מוצרים:",
},
},
it => 'Aderire',
it => 'Aderire',
pt => 'Subscrever',
pt => 'Subscrever',
he => 'מינוי',
},
},
ar => 'اسم المستخدم غير موجود',
ar => 'اسم المستخدم غير موجود',
pt => 'Esse nome de usuário não existe.',
pt => 'Esse nome de usuário não existe.',
he => 'שם משתמש זה לא קיים.',
},
},
it => "Nome del prodotto",
it => "Nome del prodotto",
pt => 'Nome do produto',
pt => 'Nome do produto',
he => "שם המוצר",
},
},
pt => 'Kinder Bueno White',
pt => 'Kinder Bueno White',
de => 'Kinder Bueno White',
de => 'Kinder Bueno White',
he => "קינדר בואנו לבן",
},
},
it => "Nome generico",
it => "Nome generico",
pt => 'Nome genérico',
pt => 'Nome genérico',
he => 'שם נפוץ',
},
},
generic_name_example => {
generic_name_example => {
it => "Tavoletta di cioccolato al latte con nocciole",
it => "Tavoletta di cioccolato al latte con nocciole",
pt => 'Barra de chocolate com leite e avelãs',
pt => 'Barra de chocolate com leite e avelãs',
he => "חטיף שוקולד עם חלב ושקדים",
},
},
brands => {
brands => {
es => "Marcas",
es => "Marcas",
it => "Marche",
it => "Marche",
pt => 'Marcas',
pt => 'Marcas',
he => 'מותגים',
},
},
brands_example => {
brands_example => {
it => "Origine",
it => "Origine",
pt => "Origem",
pt => "Origem",
he => "מקור",
},
},
en => "California, USA",
en => "California, USA",
es => "Montilla, Córdoba (provincia), Andalucía, España",
es => "Montilla, Córdoba (provincia), Andalucía, España",
he => "נס ציונה, ישראל",
},
},
es => "Tiendas",
es => "Tiendas",
pt => "Lojas",
pt => "Lojas",
he => "חנויות",
},
},
pt => "Ingredientes",
pt => "Ingredientes",
de => "Zutaten",
de => "Zutaten",
he => "רכיבים",
},
},
es => "Lista de ingredientes",
es => "Lista de ingredientes",
pt => "Lista de ingredientes",
pt => "Lista de ingredientes",
he => "רשימת רכיבים",
},
},
es => "Los ingredientes se enumeran por orden de importancia (cantidad).",
es => "Los ingredientes se enumeran por orden de importancia (cantidad).",
pt => "Os ingredientes são listados em ordem de importância (quantidade).",
pt => "Os ingredientes são listados em ordem de importância (quantidade).",
he => "רכיבים רשומים לפי סדר חשיבותם (כמות).",
},
},
es => "Trazas",
es => "Trazas",
pt => "Traços",
pt => "Traços",
he => "עקבות",
},
},