Line 12: |
Line 12: |
| <div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"> | | <div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"> |
| <h1>Open Food Facts</h1> | | <h1>Open Food Facts</h1> |
− | <h2 class="subheader">Die frei zugängliche Datenbank für Lebensmittel.</h2> | + | <h2 class="subheader">Die frei zugängliche Datenbank für Nahrungsmittel.</h2> |
| <blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Sage mir, was du isst, und ich kann dann dir sagen, wer du bist. | | <blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Sage mir, was du isst, und ich kann dann dir sagen, wer du bist. |
| <cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote> | | <cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote> |
Line 25: |
Line 25: |
| <div class="large-12 columns"> | | <div class="large-12 columns"> |
| <h2>Open your food und lerne kennen, was du isst</h2> | | <h2>Open your food und lerne kennen, was du isst</h2> |
− | <h4 class="subheader">Nehme an unserer frei zugänglichen und offenen Datenbank von Lebensmittel aus der ganzen Welt teil!</h4> | + | <h4 class="subheader">Nehme an unserer frei zugänglichen und offenen Datenbank von Nahrungsmittel aus der ganzen Welt teil!</h4> |
| </div> | | </div> |
| </div> | | </div> |
Line 31: |
Line 31: |
| <div class="medium-4 columns"> | | <div class="medium-4 columns"> |
| <img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" /> | | <img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" /> |
− | <h3>Eine Datenbank von Lebensmittel</h3> | + | <h3>Eine Datenbank von Nahrungsmittel</h3> |
− | <p>Open Food Facts besteht in einer Datenbank von Lebensmittel und ihre Zutaten, Allergene, Nährwertinformationen und all diesen auf Produkt-Etiketten angezeigten Nahrung-Einzelheiten. | + | <p>Open Food Facts besteht in einer Datenbank von Nahrungsmittel und ihre Zutaten, Allergene, Nährwertinformationen und all diesen auf Produkt-Etiketten angezeigten Nahrung-Einzelheiten. |
| </p> | | </p> |
| </div> | | </div> |
Line 51: |
Line 51: |
| <img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> | | <img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> |
| <h3>Für Alle</h3> | | <h3>Für Alle</h3> |
− | <p>Lebensmittel-Daten liegen im öffentlichen Interesse und muss dshalb offen sein. | + | <p>Nahrungsmittel-Daten liegen im öffentlichen Interesse und muss dshalb offen sein. |
| Unsere volle Datenbank ist als Open Data veröffentlicht, und darf von Allen und für irgend welche Benutzubng weiter verwendet werden. Prüfe die <a href="#reuses">coole Verwendungsbeispiele</a> oder erfasse deine Eigene! | | Unsere volle Datenbank ist als Open Data veröffentlicht, und darf von Allen und für irgend welche Benutzubng weiter verwendet werden. Prüfe die <a href="#reuses">coole Verwendungsbeispiele</a> oder erfasse deine Eigene! |
| </p> | | </p> |
Line 61: |
Line 61: |
| <div class="row text-center"> | | <div class="row text-center"> |
| <div class="large-12 columns"> | | <div class="large-12 columns"> |
− | <h2>Make better food choices</h2> | + | <h2>Dich für bessere Nahrungsmittel entscheiden</h2> |
− | <h4 class="subheader">Knowledge is power. Food knowledge is power to eat better!</h4> | + | <h4 class="subheader">Vom Wissen entsteht Macht. Wissen über Nahrungsmittel führt zu der Macht für eine bessere Nahrung!</h4> |
| </div> | | </div> |
| </div> | | </div> |