Line 38: |
Line 38: |
| <div class="medium-4 columns"> | | <div class="medium-4 columns"> |
| <img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Made by everyone - Crowdsourcing" /> | | <img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Made by everyone - Crowdsourcing" /> |
− | <h3>Made by everyone</h3> | + | <h3>Von Allen gefüttert</h3> |
− | <p>Open Food Facts is a non-profit association of volunteers.</p> | + | <p>Open Food Facts ist ein freiwilliges und gemeinnütziges Verein.</p> |
− | <p>1800+ contributors like you have added 43 000+ products from 150 countries using our | + | <p>1800+ Mitwirkende so wie du haben schon 43000+ Produkte von 150 Länder hinzugefügt durch die Benutzung von unserer |
| <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>, | | <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>, |
− | <a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> or | + | <a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> oder |
− | <a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app | + | <a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> App, |
− | or their camera to scan barcodes and upload pictures of products and their labels.
| + | oder beim Barcode-Scannen mit ihrer Kamera. Lade dann die Bilder von Produkten und ihrer Etiketten einfach hoch. |
| </p> | | </p> |
| </div> | | </div> |
Line 50: |
Line 50: |
| <div class="medium-4 columns"> | | <div class="medium-4 columns"> |
| <img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> | | <img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> |
− | <h3>For everyone</h3> | + | <h3>Für Alle</h3> |
− | <p>Data about food is of public interest and has to be open. | + | <p>Lebensmittel-Daten liegen im öffentlichen Interesse und muss dshalb offen sein. |
− | The complete database is published as open data
| + | Unsere volle Datenbank ist als Open Data veröffentlicht, und darf von Allen und für irgend welche Benutzubng weiter verwendet werden. Prüfe die <a href="#reuses">coole Verwendungsbeispiele</a> oder erfasse deine Eigene! |
− | and can be reused by anyone and for any use. Check-out the <a href="#reuses">cool reuses</a> or make your own!
| |
| </p> | | </p> |
| </div> | | </div> |