6,692
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1:
Line 1: − + − === Changing the synchronisation repository on a regular basis ===+ − [[File:Changing the synchronisation repository on a regular basis.png|thumb]] Line 13:
Line 12: − + +
no edit summary
== General tasks ==
== General tasks for a new repository ==
* Ensuring that any new project is localized from the start
* Ensuring that any new project is localized from the start
* Adding a Crowdin config file to the repository
* Adding a Crowdin config file to the repository
* Correcting any typo in the source code
* Correcting any typo in the source code
== Crowdin tasks ==
== Crowdin tasks ==
=== Creating screenshots of new software to provide context to translators ===
=== Creating screenshots of new software to provide context to translators ===
[[File:Tagging strings in a screenshot to provide context for translators.png|thumb]]
[[File:Tagging strings in a screenshot to provide context for translators.png|thumb]]
== GitHub tasks ==
== GitHub tasks ==
* Checking the PR do not introduce bugs before merging them (eg: missing placeholders, very long translations…)
* Checking the PR do not introduce bugs before merging them (eg: missing placeholders, very long translations…)
* Checking that old translations do not come back (that happens often, for unknown reasons)
* Checking that old translations do not come back (that happens on synchronisation)
** Delete translations that are in English, or that are out-dated (might be missing placeholders), delete Translation Memory entries that are problematic (eg with placeholders) or in English (some translators will use them without checking properly)