Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 125: Line 125:  
<img src="/images/misc/ajout-produit-nutrition-tableau.png" style="border:1px solid grey">
 
<img src="/images/misc/ajout-produit-nutrition-tableau.png" style="border:1px solid grey">
   −
<p>The European legislation allows manufacturers to list other nutrients (vitamins and minerals in particular). If they are listed on the packaging, you can add them in the last line of the table. By typing the first few letters you will get a drop down list with the corresponding nutrients and the most common corresponding units (mg for vitamin C for example). If you can not find the nutrient, you can type it in full</p>
+
<p> Η Ευρωπαϊκή νομοθεσία επιτρέπει στους παρασκευαστές να παραθέτουν και άλλα θρεπτικά συστατικά (π.χ. βιταμίνες και ανόργανα άλατα). Αν αυτά βρίσκονται επάνω στη συσκευασία, μπορείτε να τα προσθέσετε στην τελευταία γραμμή του πίνακα. Πληκτρολογώντας τα πρώτα γράμματα θα δείτε να ανοίγει μια λίστα με τα αντίστοιχα θρεπτικά συστατικά και τις πιο κοινές μονάδες μέτρησής τους (για παράδειγμα mg για τη Βιταμίνη C). Αν δεν βρείτε την εγγραφή που σας ενδιαφέρει, μπορείτε να την καταχωρίσετε εσείς.</p>
    
<img src="/images/misc/ajout-produit-nutrition-vitamines.png" style="border:1px solid grey">
 
<img src="/images/misc/ajout-produit-nutrition-vitamines.png" style="border:1px solid grey">
      −
<h3>Save the product</h3>
+
<h3>Αποθηκεύοντας το προϊόν</h3>
   −
<p>Now you only need to hit the "Save" button.</p>
+
<p>Πατήστε το "Save".</p>
   −
<p>Thanks in advance for all the products you will contribute to the database!</p>
+
<p>Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε εκ των προτέρων για την συμβολή σας και για τα προϊόντα που διατίθεστε να καταχωρίσετε στη βάση δεδομένων!</p>
   −
<p>Ready for your first product? See you at the top right of this page.</p>
+
<p>Έτοιμοι για το πρώτο σας προϊόν; Βλπ πάνω δεξιά σε αυτή τη σελίδα.</p>
 
</div>
 
</div>
110

edits

Navigation menu