Changes

Jump to navigation Jump to search
Created page with "Go back to the main Translations page. Category:Translations Please replace the English text below in your language. <pre> <!-- no side column --> <div class="row"..."
Line 1: Line 1: −
<div style="color:red; font-size:xx-large; text-align:center">
+
Go back to the main [[Translations]] page.
'''''Merging & updating cereals and their products'''''
+
[[Category:Translations]]
</div>
  −
 
  −
== FR-EN ==
  −
=== Top categories ===
  −
<pre>
  −
en:Cereals
  −
es:Cereales, harinas de cereales y derivados
  −
fr:Céréales
     −
</pre>
+
Please replace the English text below in your language.
   −
=== Rices ===
   
<pre>
 
<pre>
< en:Cereals
  −
en:Rices
  −
fr:Riz
     −
< en:Rices
+
<!-- no side column -->
fr:Riz arborio
     −
< en:Rices
+
<div class="row">
fr:Riz Basmati, Basmati
     −
< fr:Riz Basmati
+
<div class="small-12 medium-8 columns">
fr:Riz Basmati blancs
+
<h1>Contribute to Open Food Facts</h1>
 +
<h2 class="subheader">All you need is a scan-do attitude! :-)</h2>
 +
<!-- note to translators: you can replace "All you need is a scan-do attitude!" by a sentence that works better
 +
for your language. Something that says that it's easy to contribute and that all that is needed is good will and a positive / can-do attitude -->
 +
<blockquote>Can we make the food industry more open and transparent? Yes we scan!
 +
<!-- note to translators: please translate "Can we make the food industry more open and transparent" but keep "Yes we scan!" in English -->
 +
<cite>1863 Open Food Facts contributors and growing - Since 2012</cite></blockquote>
 +
</div>
 +
 +
<div class="text-center small-12 medium-4 columns">
 +
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Yes we scan!" />
 +
</div>
   −
< fr:Riz Basmati
+
</div>
fr:Riz Basmati bruns
     −
< en:Rices
+
<hr>
fr:riz blanc, riz usiné, riz blancho
     −
< en:Rices
+
<div class="row text-center">
fr:riz cargo, riz complet, riz brun, riz semi-complet
+
<div class="large-12 columns">
 +
<h2>Everyone can contribute</h2>
 +
<h4 class="subheader">Be part of our collaborative, free and open database of food products from around the world!</h4>
 +
<p>Open Food Facts is a non-profit project made entirely by volunteers, we do need you.</p>
   −
< en:Rices
+
</div>
fr:Riz de Camargue
+
</div>
 +
<div class="row text-center">
 +
<div class="medium-4 columns">
 +
<h3>Add products</h3>
 +
<p>Use our <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,
 +
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> or
 +
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app to
 +
easily scan the barcode of products from your home or local stores and upload pictures of their label.</p>
 +
<p>No smartphone? No problem: you can also use your camera to add products directly on the web site.</p>
 +
<p>On the web site you can also fill in the information for products you added or others added.</p>
 +
</div>
 +
 +
<div class="medium-4 columns">
 +
<h3>Tell the world</h3>
 +
<p>Do you like Open Food Facts? Tell others about it!</p>
 +
<p>You can present the project to your family and friends, show them how to install the app and contribute,
 +
write a blog post, share Open Food Facts on social media...</p>
 +
<p>And present it live! We have presented Open Food Facts to very different audiences in very different settings, and
 +
we always get a very enthusiastic response when we show what can be done when the data for products is open. We have lots
 +
of <a href="/presentations">presentation materials</a> (slides etc.) that you can adapt or present as-is.</p>
 +
 +
</div>
   −
< en:Rices
+
<div class="medium-4 columns">
fr:riz gluant, riz glutineux, riz collant, riz doux
+
<h3>Make it local</h3>
 +
<p>You can help to <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">translate</a> the site and mobile app in your language,
 +
and to translate presentations, announcements etc.</p>
 +
<p>We can work together to support and add logos for local labels, to decode local packager codes so that we can map products etc.</p>
 +
<p>Start or join a local contributors community: add local products, recruit friends, present the project in local meetups and
 +
conferences etc.</p>
 +
</div>
 +
</div>
   −
< en:Rices
+
<hr>
fr:Riz Koshihikari, Koshihikari
     −
< en:Rices
+
<div class="row text-center">
fr:Riz long
+
<div class="large-12 columns">
 +
<h2>Expert help needed</h2>
 +
<p>Developing Open Food Facts also requires specialized knowledge and expertise in many different areas:</p>
 +
</div>
 +
</div>
   −
< en:Rices
+
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-3">
fr:Riz long grain, riz longs grains
+
<li>
 +
<h3>Project management</h3>
 +
<p>We have tons of ideas and you probably have even more, but it is quite a challenge to prioritize them,
 +
to build a roadmap, and to manage projects when every participant is a volunteer with often limited time available.</p>
 +
</li>
 +
 +
<li>
 +
<h3>Design</h3>
 +
<p>We need help to build a better user experience on the Open Food Facts web site and mobile app, to improve
 +
their design, to create impactful presentation materials etc.</p>
 +
</li>
   −
< en:Rices
+
<li>
fr:riz paddy
+
<h3>Development</h3>
 +
<p>We have a lot of development work to do: on the Open Food Facts backend (Perl and MongoDB), API (JSON),
 +
web site (HTML5, JS, Foundation), iOS / Android / Windows Phone / FirefoxOS apps
 +
(currently developed in HTML and JS with Apache Cordova / Phonegap), to build new cool reuses etc.
 +
Our code is on <a href="https://github.com/openfoodfacts">GitHub</a>.
   −
< en:Rices
+
</li>
fr:Riz parfumés, Riz parfumé
+
 +
<li>
 +
<h3>Community building</h3>
 +
<p>We need to build local communities in all countries and at the same time unite them globally.</p>
 +
<p>It is very difficult to bootstrap a local community in a country without living there, so your help
 +
to find the first very motivated participants is essential. Are you one of them?</p>
 +
</li>
   −
< en:Rices
+
<li>
fr:Riz pour risotto
+
<h3>Communication</h3>
 +
<p>We are not sure what to write here, could you help?</p>
 +
<p>More seriously, there are lot of cool things that users, contributors and reusers do with Open Food Facts,
 +
it would be great to get more people to know about it. In particular we need help for public
 +
and <a href="/presse">media relations</a>.</p>
 +
 +
</li>
 +
 +
<li>
 +
<h3>Special projects</h3>
 +
<p>There are lots of interesting and original applications of food open data that we could work on with
 +
government food agencies, food producers, researchers, universities, schools, NGOs etc. Maybe you already have ideas?
 +
If you do, please help us to push them forward.</p>
 +
</li>
 +
</ul>
   −
< en:Rices
+
<hr>
fr:Riz pour sushi
  −
en:Sushi rice
     −
< en:Rices
+
<div class="row text-center">
fr:Riz précuits natures, riz précuits, riz précuit, riz pré-cuit, riz pré-cuits
+
<div class="large-12 columns">
 +
<h2>Let's talk!</h2>
 +
<h4 class="subheader">A lot of ideas, energy and enthusiasm are shared in our contributors community, join us!</h4>
 +
<p>Here are some places where you can meet other contributors, talk to them and work with them:</p>
 +
</div>
 +
</div>
   −
< en:Rices
+
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-3">
fr:Riz Surinam
+
<li>
 +
<h3>Slack</h3>
 +
<p>Slack is the best way to interact and collaborate with other contributors, developers and reusers. It's a discussion forum
 +
you can access from your browser or your phone. It completely changed how we work together. Please try it, click on the button
 +
below to get invited to our Slack.</p>
 +
<script async defer src="http://slack.openfoodfacts.org/slackin.js"></script>
 +
</li>
 +
 +
<li>
 +
<h3>Facebook groups</h3>
 +
<p>We have <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/permalink/902105433179730/">Facebook groups for Open Food Facts contributors</a> in many languages. Joining them is a good way to get news about
 +
the project and to share announcements to a wider audience. </p>
 +
</li>
   −
< en:Rices
+
<li>
fr:Riz thaï
+
<h3>Wiki</h3>
 +
<p>We also have a <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/">wiki</a> that we use to collaboratively document Open Food Facts and its sub-projects. We also use the wiki
 +
to manage <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">translations</a> and to work on the <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/Global_taxonomies">taxonomies / hierarchies</a> of categories, labels etc.</p>
 +
</li>
 +
</ul>
   −
< fr:Riz thaï
+
<hr>
fr:Riz thaï blanc
     −
< fr:Riz thaï
+
<div class="row text-center">
fr:Riz thaï noir
+
<div class="large-12 columns">
 
+
<p>There are many more ways to contribute to Open Food Facts, please <a href="http://slack.openfoodfacts.org">join us on Slack</a> and let's start the discussion!</p>
< en:Rices
+
</div>
fr:Riz Vialone Nano
+
</div>
 
  −
</pre>
  −
 
  −
=== Other cereals ===
  −
<pre>
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Alpiste
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Avena
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Avoines
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Blés
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Coix
  −
 
  −
< fr:Coix
  −
fr:Coix (lacryma-jobi
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Couscous
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Digitaria
  −
 
  −
< fr:Digitaria
  −
fr:Digitaria cruciata
  −
 
  −
< fr:Digitaria
  −
fr:Digitaria iburua
  −
 
  −
< fr:Digitaria
  −
fr:Digitaria sanguinalis
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Éleusine
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Engrain
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Épeautre
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Escourgeon
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Fonio
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Méteil
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Mil
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Millet
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Orge
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Quinoa
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Sarrasin de Tartarie, blés noirs fourragers
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Secale
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Seigle
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Setaria
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Sorgho
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Teff
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Triticale
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
fr:Zizanie
  −
 
  −
</pre>
  −
 
  −
=== Cereal flours ===
  −
<pre>
  −
 
  −
en:Flours
  −
fr:Farines
  −
 
  −
< en:Flours
  −
en:Wheat flours
  −
fr:Farines de blé
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines bise
  −
 
  −
< en:Flours
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines de blé dur
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines de blé Khorasan, Farines de kamut, Farines de Blé de Khorasan, Farines de Khorasan
  −
 
  −
< fr:Farines de blé Khorasan
  −
fr:Farines de blé Khorasan T110, Farines de kamut T110
  −
 
  −
< fr:Farines de blé Khorasan
  −
fr:Farines de blé Khorasan T130, Farines de kamut T130
  −
 
  −
< fr:Farines de blé Khorasan
  −
fr:Farines de blé Khorasan T150, Farines de kamut T150
  −
 
  −
< fr:Farines de blé Khorasan
  −
fr:Farines de blé Khorasan T70, Farines de kamut T70
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines de blé tendre
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines de blé type T110, Farines de blé T110, Farines de blé type 110, farines complètes de blé
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines de blé type T150, Farines de blé T150, Farines de blé type 150, farines intégrales de blé
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines de blé type T45, Farines de blé T45, Farines de blé type 45, farines à pâtisserie de blé, fleurs de farine de blé
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines de blé type T55, Farines de blé T55, Farines de blé type 55, farines blanches de blé
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines de blé type T65, Farines de blé T65, Farines de blé type 65, farines de tradition française de blé
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines de blé type T70, Farines de blé T70, Farines de blé type 70, farines de tradition québécoise de blé, farines Reblochonne de blé
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines de blé type T80, Farines de blé T80, Farines de blé type 80, farines bises de blé, farines semi-complète de blé
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines de blé variété Camp Rémy, Farines issu de la variété de blé Camp Rémy
  −
 
  −
< en:Flours
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines de froment
  −
 
  −
< fr:Farines de froment
  −
fr:Farines de froment T110
  −
 
  −
< fr:Farines de froment
  −
fr:Farines de froment T150
  −
 
  −
< fr:Farines de froment
  −
fr:Farines de froment T45
  −
 
  −
< fr:Farines de froment
  −
fr:Farines de froment T55
  −
 
  −
< fr:Farines de froment
  −
fr:Farines de froment T65
  −
 
  −
< fr:Farines de froment
  −
fr:Farines de froment T80
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
< fr:Farines de malt
  −
fr:Farines de malt de blé
  −
 
  −
< en:Flours
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Farines de meule
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Semoules de blé
  −
 
  −
< en:Wheat flours
  −
fr:Son des blé
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines blanches
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines d'épeautre, farines de grand épeautre
  −
 
  −
< fr:Farines d'épeautre
  −
fr:Farines d’épeautre T110
  −
 
  −
< fr:Farines d'épeautre
  −
fr:Farines d'épeautre T65
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines d’orge
  −
 
  −
< fr:Farines d’orge
  −
< fr:Farines de malt
  −
fr:Farines de malt d’orge
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines d'urad
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de châtaigne
  −
 
  −
< fr:Farines de châtaigne
  −
fr:Farines de châtaigne T110
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de cossettes d'igname
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de fèves
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de gluten
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de gruau
  −
 
  −
< fr:Farines de gruau
  −
fr:Farines de gruau type 45, Farines de gruau T45, Farines de gruau type T45
  −
 
  −
< fr:Farines de gruau
  −
fr:Farines type Gruau 55, Farines de gruau T55, Farines de gruau type T55, Fine fleur de Froment
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de haricots
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de lentilles
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de lin
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de lupin
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de maïs, farine de maïs
  −
 
  −
< fr:Farines de maïs
  −
fr:Farines de maïs bleue
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de malt
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de manioc
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de Marque Déposée
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de matza
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de méteil, Farines de blé et seigle, Mélanges de farines
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de millet
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de Petit Épeautre, Farines d'engrain
  −
 
  −
< fr:Farines de Petit Épeautre
  −
fr:Farines de petit épeautre T110
  −
 
  −
< fr:Farines de Petit Épeautre
  −
fr:Farines de petit épeautre T150
  −
 
  −
< fr:Farines de Petit Épeautre
  −
fr:Farines de petit épeautre T45
  −
 
  −
< fr:Farines de Petit Épeautre
  −
fr:Farines de petit épeautre T65
  −
 
  −
< fr:Farines de Petit Épeautre
  −
fr:Farines de petit épeautre T70
  −
 
  −
< fr:Farines de Petit Épeautre
  −
fr:Farines de petit épeautre T80
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de pois chiche
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de pommes de terre
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de quinoa
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de riz, farine de riz
  −
 
  −
< fr:Farines de riz
  −
fr:Sons de riz
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de sarrasin, Farines de blé noir
  −
 
  −
< fr:Farines de sarrasin
  −
fr:Farines de sarrasin T110, Farines de blé noir T110
  −
 
  −
< fr:Farines de sarrasin
  −
fr:Farines de sarrasin T150, Farines de blé noir T150
  −
 
  −
< fr:Farines de sarrasin
  −
fr:Farines de sarrasin T80, Farines de blé noir T80
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de seigle
  −
 
  −
< fr:Farines de seigle
  −
fr:Farines de seigle T130, farines complètes de seigle
  −
 
  −
< fr:Farines de seigle
  −
fr:Farines de seigle T170, farines intégrales de seigle
  −
 
  −
< fr:Farines de seigle
  −
fr:Farines de seigle T70, farines blanche de seigle
  −
 
  −
< fr:Farines de seigle
  −
fr:Farines de seigle T85, farines bise de seigle, farines semi-complètes de seigle
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines de soja
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Farines fermentante
  −
 
  −
< fr:Céréales IGP
  −
< fr:Farines de Petit Épeautre
  −
< fr:IGP française
  −
fr:Farines de Petit Épeautre de Haute-Provence, Farine de Petit Épeautre de Haute-Provence
  −
 
  −
< en:Flours
  −
fr:Masa Harina
  −
 
  −
</pre>
  −
 
  −
=== Galettes de céréales ===
  −
 
  −
<pre>
  −
fr:Galettes de céréales
  −
 
  −
< fr:Galettes de céréales
  −
fr:Galettes de maïs
  −
 
  −
< fr:Galettes de céréales
  −
fr:Galettes de riz
  −
 
  −
< fr:Galettes de riz
  −
fr:Galettes de riz complet
  −
</pre>
  −
 
  −
=== Céréales pour petit-déjeuner ===
  −
 
  −
<pre>
  −
 
  −
 
  −
< en:Breakfasts
  −
fr:Céréales pour petit-déjeuner, céréale pour petit-déjeuner, Céréales petit-déjeuner, Céréales type petit déjeuner, Céréales du petit déjeuner
  −
 
  −
< fr:Céréales pour petit-déjeuner
  −
fr:Corn-flakes, pétales de maïs
  −
 
  −
< fr:Céréales pour petit-déjeuner
  −
fr:Mueslis, muesli
  −
 
  −
< fr:Céréales pour petit-déjeuner
  −
fr:Riz soufflé
  −
 
  −
</pre>
  −
 
  −
== ES ==
  −
=== Cereales ===
  −
 
  −
<pre>
  −
< en:Cereals
  −
es:Cereales en grano
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Amaranto
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Arroz
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Arroz salvaje
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Avena
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Cáñamo
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Cebada
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Centeno
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Chía
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Lino
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Maíz
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Mijo
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Quinoa
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Sésamo
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Teff
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Trigo
  −
 
  −
< es:Trigo
  −
es:Espelta, Escanda
  −
 
  −
< es:Trigo
  −
es:Kamut, Trigo de Jorasán
  −
 
  −
< es:Cereales en grano
  −
es:Trigo sarraceno
  −
 
  −
</pre>
  −
 
  −
=== Cereales inflados ===
  −
 
  −
<pre>
  −
< en:Cereals
  −
es:Cereales inflados, Cereales hinchados
  −
 
  −
< es:Cereales inflados
  −
es:Arroz inflado, Arroz hinchado
  −
 
  −
< es:Cereales inflados
  −
es:Avena inflada, Avena hinchada
  −
 
  −
< es:Cereales inflados
  −
es:Cebada inflada, Cebada hinchada
  −
 
  −
< es:Cereales inflados
  −
es:Centeno inflado, Centeno hinchado
  −
 
  −
< es:Cereales inflados
  −
es:Mezclas de cereales inflados
  −
 
  −
< es:Cereales inflados
  −
es:Mijo inflado, Mijo hinchado
  −
 
  −
< es:Cereales inflados
  −
es:Quinoa inflada, Quinoa hinchada
  −
 
  −
< es:Cereales inflados
  −
es:Trigo inflado, Trigo hinchado (++
  −
 
  −
< es:Trigo inflado
  −
es:Espelta inflada, Espelta hinchada, Escanda inflada, Escanda hinchada
  −
 
  −
< es:Trigo inflado
  −
es:Kamut inflado, Kamut hinchado, Trigo de Jorasán inflado, Trigo de Jorasán hinchado
  −
 
  −
< es:Cereales inflados
  −
es:Trigo sarraceno inflado, Trigo sarraceno hinchado
  −
 
  −
</pre>
  −
 
  −
=== Copos de cereales ===
  −
 
  −
<pre>
  −
< en:Cereals
  −
es:Copos de cereales
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Copos de amaranto
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Copos de arroz
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Copos de arroz salvaje
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Copos de avena
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Copos de cebada
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Copos de centeno
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Copos de maíz tostado
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Copos de mijo
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Copos de quinoa
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Copos de teff
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Copos de trigo
  −
 
  −
< es:Copos de trigo
  −
es:Copos de espelta, Copos de escanda
  −
 
  −
< es:Copos de trigo
  −
es:Copos de Kamut, Copos de trigo de Jorasán
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Copos de trigo sarraceno
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Corn  flakes
  −
 
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Mezclas de copos de cereales
  −
 
  −
</pre>
  −
 
  −
=== Recategorizar ===
  −
 
  −
<pre>
  −
< es:Copos de cereales
  −
es:Mueslis
  −
 
  −
< en:Cereals
  −
es:Galletas
  −
 
  −
</pre>
  −
 
  −
=== Harinas de cereales ===
  −
 
  −
<pre>
  −
< en:Cereals
  −
es:Harinas de cereales
  −
 
  −
< es:Harinas de cereales
  −
es:Harinas de arroz
  −
 
  −
< es:Harinas de cereales
  −
es:Harinas de avena
  −
 
  −
< es:Harinas de cereales
  −
es:Harinas de cáñamo
  −
 
  −
< es:Harinas de cereales
  −
es:Harinas de cebada
  −
 
  −
< es:Harinas de cereales
  −
es:Harinas de centeno
  −
 
  −
< es:Harinas de cereales
  −
es:Harinas de maíz
  −
 
  −
< es:Harinas de cereales
  −
es:Harinas de quinoa
  −
 
  −
< es:Harinas de cereales
  −
es:Harinas de teff
     −
< es:Harinas de cereales
  −
es:Harinas de Trigo
     −
< es:Harinas de Trigo
  −
es:Harinas de espelta, Harinas de escanda
     −
< es:Harinas de Trigo
  −
es:Harinas de kamut, Harinas de trigo de Jorasán
  −
  −
< es:Harinas de cereales
  −
es:Harinas de trigo sarraceno
      
</pre>
 
</pre>
  −
=== Recategorizar  ===
  −
  −
<pre>
  −
  −
< en:Cereals
  −
es:Pan
  −
  −
< es:Pan
  −
es:Pan común
  −
  −
< es:Pan
  −
es:Panes especiales
  −
  −
< es:Panes especiales
  −
es:Biscotes
  −
  −
< es:Panes especiales
  −
es:Colines
  −
  −
< es:Panes especiales
  −
es:Pan rallado
  −
  −
< es:Panes especiales
  −
es:Panecillos tostados
  −
  −
< es:Panes especiales
  −
es:Panes de molde
  −
  −
< es:Panes especiales
  −
es:Panes integrales
  −
  −
< es:Panes especiales
  −
es:Picos de pan
  −
  −
< es:Panes especiales
  −
es:Regañás
  −
  −
< en:Cereals
  −
es:Productos de pastelería, confitería, bollería y repostería
  −
</pre>
  −
  −
=== Salvado de cereales ===
  −
  −
<pre>
  −
< en:Cereals
  −
es:Salvado de cereales
  −
  −
< es:Salvado de cereales
  −
es:Salvado de avena
  −
  −
< es:Salvado de cereales
  −
es:Salvado de trigo
  −
  −
< es:Salvado de trigo
  −
es:Salvado de espelta, Salvado de escanda
  −
  −
< es:Salvado de trigo
  −
es:Salvado de Kamut, Salvado de trigo de Jorasán
  −
  −
</pre>
  −
  −
=== Sémolas de cereales ===
  −
  −
<pre>
  −
< en:Cereals
  −
es:Sémolas de cereales
  −
  −
< es:Sémolas de cereales
  −
es:Bulgur
  −
  −
< es:Sémolas de cereales
  −
es:Cuscús, Cus-cus, Cous-cous
  −
  −
< es:Sémolas de cereales
  −
es:Gofio
  −
  −
< es:Sémolas de cereales
  −
es:Sémolas de arroz
  −
  −
< es:Sémolas de cereales
  −
es:Sémolas de avena
  −
  −
< es:Sémolas de cereales
  −
es:Sémolas de cebada
  −
  −
< es:Sémolas de cereales
  −
es:Sémolas de centeno
  −
  −
< es:Sémolas de cereales
  −
es:Sémolas de maíz, Polentas
  −
  −
< es:Sémolas de cereales
  −
es:Sémolas de Trigo
  −
  −
< es:Sémolas de Trigo
  −
es:Sémolas de espelta, Sémolas de escanda
  −
  −
< es:Sémolas de Trigo
  −
es:Sémolas de kamut, Sémolas de trigo de Jorasán
  −
  −
< es:Sémolas de cereales
  −
es:Sémolas de trigo sarraceno
  −
  −
</pre>
  −
  −
=== Recategorizar ===
  −
  −
<pre>
  −
< en:Cereals
  −
es:Tortitas de cereales
  −
  −
< es:Tortitas de cereales
  −
es:Tortitas de arroz
  −
  −
< es:Tortitas de cereales
  −
es:Tortitas de varios cereales
  −
</pre>
  −
  −
== Common ==
  −
=== Top categories ===
  −
==== Generic categories ====
  −
<pre>
  −
  −
en:Grains, Seeds
  −
es:Granos, Semillas
  −
fr:Graines
  −
  −
en:Flours
  −
es:Harinas
  −
fr:Farines
  −
  −
en:Flakes
  −
es:Copos
  −
fr:Flocons
  −
  −
en:Puffed grains
  −
es:Granos inflados
  −
  −
...................................................
  −
  −
< en:Milks
  −
< en:Beverages
  −
en:Vegetable drinks, Vegetable milks
  −
es:Bebidas vegetales, Leches vegetales
  −
fr:Laits végétaux, lait végétal
  −
</pre>
  −
  −
==== Specific categories ====
  −
<pre>
  −
  −
en:Cereals and their products
  −
es:Cereales y derivados
  −
  −
....................................................
  −
  −
< en:Cereals and their products
  −
< en:Grains
  −
en:Cereals, Cereal grains
  −
es:Cereales, Cereales en grano
  −
fr:Céréales, Céréales en grains
  −
  −
  −
< en:Cereals and their products
  −
< en:Flours
  −
en:Cereal flours
  −
es:Harinas de cereales
  −
fr:Farines de céréales
  −
  −
< en:Cereals and their products
  −
en:Cereal brans
  −
es:Salvados de cereales
  −
  −
< en:Cereals and their products
  −
< en:Flakes
  −
en:Cereal flakes
  −
es:Copos de cereales
  −
fr:Flocons de céréales
  −
  −
< en:Cereals and their products
  −
< en:Puffed grains
  −
en:Puffed cereals
  −
es:Cereales inflados
  −
  −
< en:Cereals and their products
  −
en:Cereal semolinas
  −
es:Sémolas de cereales
  −
fr:Semoules de céréales
  −
  −
  −
< en:Cereals and their products
  −
en:Puffed cereal cakes
  −
es:Tortitas de cereales
  −
fr:Galettes de céréales
  −
  −
  −
......................................................
  −
  −
< en:Cereals and their products
  −
< en:Vegetable drinks
  −
en:Cereal drinks
  −
es:Bebidas de cereales
  −
</pre>
  −
  −
=== Cereals (Cereal grains) ===
  −
==== Rices ====
  −
<pre>
  −
</pre>
  −
  −
==== Other cereals ====
  −
<pre>
  −
< en:Cereals
  −
en:Canary grass
  −
es:Alpiste
  −
fr:Alpiste
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Amaranth
  −
es:Amaranto
  −
fr:Amarante
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Avena
  −
es:Avena
  −
fr:Avena
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Barley
  −
es:Cebada
  −
fr:Orge
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Buckwheat
  −
es:Trigo sarraceno, Alforfón
  −
fr:Sarrasin de Tartarie, blés noirs fourragers
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Coix
  −
es:Coix
  −
fr:Coix
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Corn, Maize
  −
es:Maíz
  −
fr:Maïs
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Digitaria
  −
es:Digitaria
  −
fr:Digitaria
  −
  −
< fr:Digitaria
  −
en:Digitaria cruciata
  −
es:Digitaria cruciata
  −
fr:Digitaria cruciata
  −
  −
< fr:Digitaria
  −
en:Digitaria iburua
  −
es:Digitaria iburua
  −
fr:Digitaria iburua
  −
  −
< fr:Digitaria
  −
en:Digitaria sanguinalis
  −
es:Digitaria sanguinalis
  −
fr:Digitaria sanguinalis
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Einkorn wheat, Triticum monococcum
  −
es:Triticum monococcum
  −
fr:Engrain
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Eleusine coracana
  −
es:Eleusine coracana
  −
fr:Éleusine
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Fonio, Digitaria exilis
  −
es:Mijo fonio, Digitaria exilis
  −
fr:Fonio
  −
  −
< fr:Coix
  −
en:Job's Tears, Coix lacryma-jobi
  −
es:Lágrimas de Job, Coix lacryma-jobi
  −
fr:Coix lacryma-jobi
  −
  −
< en:Cereals
  −
fr:Méteil
  −
  −
< en:Cereals
  −
fr:Mil
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Millet
  −
es:Mijo
  −
fr:Millet
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Oat
  −
es:Avena sativa
  −
fr:Avoines
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Quinoa
  −
es:Quinoa
  −
fr:Quinoa
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Rye
  −
es:Centeno
  −
fr:Seigle
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Secale
  −
es:Secale
  −
fr:Secale
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Setaria
  −
es:Setaria
  −
fr:Setaria
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Sorghum
  −
es:Sorgo
  −
fr:Sorgho
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Teff, Eragrostis tef
  −
es:Teff, Tef
  −
fr:Teff
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Triticale
  −
es:Triticale
  −
fr:Triticale
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Wheat
  −
es:Trigo
  −
fr:Blés
  −
  −
< en:Wheat
  −
en:Kamut
  −
es:Kamut
  −
fr:Kamut
  −
  −
< en:Wheat
  −
en:Spelt, Dinkel wheat
  −
es:Espelta, Triticum spelta, Escaña mayor, Escanda mayor
  −
fr:Épeautre
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Wild rice
  −
es:Arroz salvaje, Arroz silvestre, Zizania
  −
fr:Zizanie
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Winter barley
  −
es:Cebada de invierno
  −
fr:Escourgeon
  −
  −
  −
*********************************************************************
  −
*********************************************************************
  −
  −
< en:Cereals
  −
en:Sesame
  −
es:sésamo, Ajonjolí
  −
fr:Sésame
  −
  −
en:Hemp
  −
es:Cáñamo
  −
fr:Chanvre
  −
</pre>
  −
  −
=== Cereal flours ===
  −
<pre>
  −
</pre>
  −
  −
=== Cereal brans ===
  −
<pre>
  −
</pre>
  −
  −
=== Cereal flakes ===
  −
<pre>
  −
</pre>
  −
  −
=== Puffed cereals ===
  −
<pre>
  −
</pre>
  −
  −
=== Cereal semolinas ===
  −
<pre>
  −
.......
  −
  −
< en:Cereals
  −
fr:Couscous
  −
  −
..........
  −
</pre>
  −
  −
=== Puffed cereal cakes ===
 

Navigation menu