Changes

Jump to navigation Jump to search
update Romanian translation
Line 1,636: Line 1,636:  
</form>
 
</form>
 
<p>Ainda não está registado? <a href="/cgi/user.pl">Criar uma conta</a>.</p>
 
<p>Ainda não está registado? <a href="/cgi/user.pl">Criar uma conta</a>.</p>
 +
HTML
 +
,
 +
 +
ro => <<HTML
 +
<p>Autentificați-vă pentru a adăuga sau modifica produse.</p>
 +
 +
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
 +
Numele de utilizator sau adresa de e-mail:<br />
 +
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
 +
Parola<br />
 +
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
 +
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Ține-mă minte</label><br />
 +
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Autentificare" class="jbutton" />
 +
</form>
 +
<p>Nu v-ați înregistrat încă? <a href="/cgi/user.pl">Creați-vă contul</a>.</p>
 
HTML
 
HTML
 
,
 
,
Line 2,927: Line 2,942:  
mt => 'Sustanzi jew prodotti li jikkawżaw allerġiji jew intolleranzi',
 
mt => 'Sustanzi jew prodotti li jikkawżaw allerġiji jew intolleranzi',
 
sk => 'Látky alebo výrobky spôsobujúce alergie alebo neznášanlivosť',
 
sk => 'Látky alebo výrobky spôsobujúce alergie alebo neznášanlivosť',
ro => 'Substanțe care cauzează alergii sau intoleranțe',
+
ro => 'Substanțe sau produse care cauzează alergii sau intoleranțe',
 
bg => 'вещества или продукти, причиняващи алергии или непоносимост',
 
bg => 'вещества или продукти, причиняващи алергии или непоносимост',
 
ar => 'مستأرج',
 
ar => 'مستأرج',
Line 3,670: Line 3,685:  
es => "envases",
 
es => "envases",
 
pt => "embalagens",
 
pt => "embalagens",
ro => "ambalări",
+
ro => "ambalaje",
 
he => "אריזה",
 
he => "אריזה",
 
},
 
},
Line 3,978: Line 3,993:  
ar => 'moussabib-hassassiya',
 
ar => 'moussabib-hassassiya',
 
pt => 'alergenico',
 
pt => 'alergenico',
 +
ro => 'alergen',
 
he => 'khomer-alergeni',  
 
he => 'khomer-alergeni',  
 
},
 
},
Line 3,990: Line 4,006:  
# ar => 'moussabib-hassassiya',
 
# ar => 'moussabib-hassassiya',
 
pt => 'alergenicos',
 
pt => 'alergenicos',
 +
ro => 'alergeni',
 
# he => 'khomer-alergeni',  
 
# he => 'khomer-alergeni',  
 
},
 
},
Line 4,090: Line 4,107:  
es => 'o :',
 
es => 'o :',
 
pt => 'ou :',
 
pt => 'ou :',
ro => "sau :",
+
ro => "sau:",
 
de => 'oder :',
 
de => 'oder :',
 
he => 'או:',
 
he => 'או:',
Line 5,981: Line 5,998:  
HTML
 
HTML
 
,
 
,
 +
 +
ro => <<HTML
 +
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="Open Food Facts" /></a>
 +
 +
<p>Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.</p>
 +
<p>Open Food Facts adună informații și date despre produse alimentare din întreaga lume.</p>
 +
 +
<select_country>
 +
 +
<p>
 +
→ <a href="/marci">Mărci</a><br />
 +
→ <a href="/categorii">Categorii</a><br/>
 +
</p>
 +
 +
<p>Informațiile despre produsele alimentare (fotografii, ingrediente, valori nutriționale etc.) sunt adunate într-un mod
 +
colaborativ și este pusă la dispoziția tuturor și pentru toate utilizările într-o bază de date liberă și deschisă.</p>
 +
 +
<p>Ne găsiți și pe:</p>
 +
 +
<p>
 +
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">wiki-ul nostru</a><br />
 +
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
 +
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
 +
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
 +
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">grupul contributorilor</a><br />
 +
</p>
 +
 +
<p>Aplicația pentru iPhone și iPad din App Store:</p>
 +
 +
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Disponibilă în App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
 +
 +
<p>Aplicația pentru Android din Google Play:</p>
 +
 +
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Disponibilă în Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
 +
 +
<p>Aplicația pentru Windows Phone:</p>
 +
 +
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
 +
 +
 +
HTML
 +
,
 +
 
he => <<HTML
 
he => <<HTML
 
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-he.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>
 
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-he.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>
27

edits

Navigation menu