Difference between revisions of "Translations - Index page - Greek"

From Open Food Facts wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " Go back to the main Translations page.<br><br> You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Fact...")
 
Line 11: Line 11:
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
 
 
<h2>Discover</h2>
+
<h2>Ανακαλύψτε</h2>
  
<p>Open Food Facts is a food products database made by everyone, for everyone.</p>
+
<p>Το Open Food Facts είναι μία βάση δεδομένων που αφορά τα τρόφιμα, φτιαγμένη από τον καθένα από εσάς και προορισμένη για τον καθένα από εσάς. </p>
<p>You can use it to make better food choices, and as it is open data, anyone can re-use it for any purpose.</p>
+
<p>Μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε για να πραγματοποιείτε ορθότερες διατροφικές επιλογές, και επειδή τα δεδομένα που περιέχονται σε αυτή είναι "ανοιχτά", μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε για οποιαδήποτε χρήση. </p>
  
<p>&rarr; <a href="/discover">Learn more about Open Food Facts</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/discover">Μάθετε περισσότερα για το Open Food Facts</a></p>
  
 
</div>
 
</div>
Line 22: Line 22:
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
  
<h2>Contribute</h2>
+
<h2>Συνεισφορά</h2>
  
<p>Open Food Facts is a non-profit project developed by thousands of volunteers from around the world.
+
<p>Το Open Food Facts είναι ένα μη κερδοσκοπικό εγχείρημα που αναπτύσσεται από εθελοντές από όλο τον κόσμο. Μπορείτε και εσείς να συμβάλλετε σε αυτό προσθέτοντας ένα τρόφιμο που πιθανώς ήδη υπάρχει στην κουζίνα σας, ή ακόμα και να συμμετάσχετε με πολλούς άλλους διαφορετικούς τρόπους, επί παραδείγματι συμβάλλοντας σε κάποιο από τα πολύ ενδιαφέροντα projects μας.</p>
You can start contributing by adding a product from your kitchen, and we have lots of
 
exciting projects you can contribute to in many different ways.</p>
 
  
<p>&rarr; <a href="/contribute">Learn more about how you can join us</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/contribute">Μάθετε πώς θα συμμετάσχετε με εμάς</a></p>
  
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
<h2>Last products added:</h2>
+
<h2>Τελευταία προϊόντα που προστέθηκαν:</h2>
  
<p>&rarr; <a href="/state/to-be-completed">products from the mobile app that need to be completed</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/state/to-be-completed">προϊόντα ανεβασμένα από app κινητού και τα οποία χρειάζονται συμπλήρωση </a></p>
  
  
 
</pre>
 
</pre>

Revision as of 18:59, 10 May 2015

Go back to the main Translations page.

You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.

<pre>
<h1>Open Food Facts</h1>

<div class="row hide-when-logged-in">

	<div class="medium-12 large-6 columns">
	
<h2>Ανακαλύψτε</h2>

<p>Το Open Food Facts είναι μία βάση δεδομένων που αφορά τα τρόφιμα, φτιαγμένη από τον καθένα από εσάς και προορισμένη για τον καθένα από εσάς. </p>
<p>Μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε για να πραγματοποιείτε ορθότερες διατροφικές επιλογές, και επειδή τα δεδομένα που περιέχονται σε αυτή είναι "ανοιχτά", μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε για οποιαδήποτε χρήση. </p>

<p>→ <a href="/discover">Μάθετε περισσότερα για το Open Food Facts</a></p>

	</div>
	
	<div class="medium-12 large-6 columns">

<h2>Συνεισφορά</h2>

<p>Το Open Food Facts είναι ένα μη κερδοσκοπικό εγχείρημα που αναπτύσσεται από εθελοντές από όλο τον κόσμο. Μπορείτε και εσείς να συμβάλλετε σε αυτό προσθέτοντας ένα τρόφιμο που πιθανώς ήδη υπάρχει στην κουζίνα σας, ή ακόμα και να συμμετάσχετε με πολλούς άλλους διαφορετικούς τρόπους, επί παραδείγματι συμβάλλοντας σε κάποιο από τα πολύ ενδιαφέροντα projects μας.</p>

<p>→ <a href="/contribute">Μάθετε πώς θα συμμετάσχετε με εμάς</a></p>

	</div>
</div>

<h2>Τελευταία προϊόντα που προστέθηκαν:</h2>

<p>→ <a href="/state/to-be-completed">προϊόντα ανεβασμένα από app κινητού και τα οποία χρειάζονται συμπλήρωση </a></p>