Translations - Front page - Spanish

From Open Food Facts wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Go back to the main Translations page.

<h1>Open Food Facts</h1> 

<div style="float:right;width:300px;margin-left:20px;margin-bottom:20px;padding:10px;border:1px solid #cbe7ff;background-color:#f0f8ff;">

<a href="http://whatsinmyyogurt.com/">
<img id="og_image" src="/images/misc/yogurt-300x225.png" width="300" height="225" alt="¿Qué hay en mi yogurt?" />
</a>


<p>¡Demos a conocer los datos de los yogures de todo el mundo!
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org/news/open-food-facts-launches-the-what-s-in-my-yogurt-project-on-open-data-day">En el Día de los Datos Abiertos de 2014,</a>
 Open Food Facts lanza el proyecto: <a href="http://whatsinmyyogurt.com/">¿Qué hay en mi yogurt?</a></p>

</div>


<p>Ayúdanos a reunir información (ingredientes, datos nutricionales etc.) sobre los productos alimenticios del mundo entero.

En algunos minutos, puedes <a href="http://fr.openfoodfacts.org/comment-ajouter-un-produit">añadir fácilmente productos</a> y colaborar en la mejora de la alimentación de todos.</p> 



<p>Estos datos pueden ser reutilizados y redistribuidos libre y gratuitamente :</p> 



<h3>Para ayudarte a elegir los mejores productos</h3> 



<ul> 

<li>para entender las etiquetas : ¿cuáles son los aditivos alimentarios que hay que evitar ?</li> 

<li>para comparar los productos y encontrar productos similares más sanos</li> 

<li>para encontrar productos que no contengan (o que contengan en menor proporción) algunas sustancias que queremos evitar : grasas, sales, aditivos, alérgenos etc.</li> 

</ul> 



<h3>Para alentar a los fabricantes a ofrecer productos más sanos</h3> 



<ul> 

<li>evaluando los productos y publicando comparativas con la composición nutricional</li> 

<li>comprobando los alegatos de tipo "25% menos de azúcar/sal/grasa en comparación con otros productos de la misma categoría"</a> 

</ul> 



<h3>Para ayudar a los investigadores</h3> 
 


<ul> 

<li>cruzando los datos con los de otros estudios, los investigadores pueden establecer correlaciones 
e intentar vincular ciertos ingredientes con ciertas enfermedades.</li> 

</ul> 



<p>... y para todas aquellas aplicaciones en las que aún no hemos pensado. El poner a disposición del público toda la información disponible de forma pública y gratuita, permitirá a las personas de todo el mundo encontrar miles de nuevas formas de utilización que jamás se nos habrían ocurrido.</p> 



<p>¿Tienes ideas ? ¡Compártelas en el <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">foro de ideas</a> !</p> 



<h2>Últimos productos añadidos :</h2> 

<p>→ <a href="/estado/a-completar">productos que están siendo añadidos</a> (en particular los productos añadidos a través del iPhone, Android y Windows Phone apps)</p>
 

[[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]]

<p style="clear:left">→ <a href="/cgi/search.pl?action=process&sort_by=last_modified_t_complete_first&page=2">productos siguientes</a></p>