Changes

Jump to navigation Jump to search
13,933 bytes added ,  11:41, 4 October 2014
more wikidata linking
Line 1: Line 1: −
== Common abbreviations used ==
  −
* '''Austria'''
  −
** GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung
     −
* '''Belgium'''
+
Last sync to Open Food Facts: September 27th 2014.
** S.A. = Société Anonyme
  −
** S.A.S = Société par Actions Simplifiée
  −
** N.V. = Naamloze vennootschap
  −
** Comm.V.A., V.A. = Commanditaire vennootschap op aandelen
     −
* '''Denmark'''
  −
** A/S = Aktieselskab
     −
* '''France'''
+
<pre>
** S.A. = Société Anonyme
+
 
** S.A.S = Société par Actions Simplifiée
+
stopwords:en: ingredients, from, with, of, by, the, verified, certified, approved, 100%, pure, product, guaranty, guaranteed, standard
** SNC = Société en nom collectif
+
stopwords:fr: ingrédients, issus, de, l', convient, peut convenir, au, aux, régime, régimes, conforme, validé, vérifié, certifié, par, un, une, approuvé, 100%, pur, garantie, garanti, produit, sas
 +
stopwords:es: por, la, las, los, el, apto, para, certificado, controlado, registrado, 100%
 +
 
 +
 
 +
synonyms:en: coloring, colouring, color, colour
 +
 
 +
synonyms:en: flavor, flavour, flavoring, flavouring
 +
 
 +
synonyms:en: GMOs, Genetically Modified Organisms
 +
 
 +
synonyms:en: seafood, sea food
 +
 
 +
synonyms:en: MSG, glutamate
 +
synonyms:fr: GMS, glutamate monosodique, glutamate mono-sodique, glutamate, msg
 +
 
 +
synonyms:en: preservatives, conservatives
 +
 
 +
synonyms:en: without, 0%
 +
synonyms:es: sin, 0%
 +
synonyms:fr: sans, 0%
 +
 
 +
synonyms:fr: ajout, adjonction
 +
 
 +
synonyms:fr: carbone, co2
 +
synonyms:en: carbon, co2
 +
 
 +
synonyms:fr: durable, soutenable, responsable
 +
 
 +
synonyms:fr: fabrication, production
 +
 
 +
synonyms:fr: fabrique, produit
 +
 
 +
synonyms:fr: naturel, d'origine naturelle, origine naturelle
 +
 
 +
en: 1% for the planet, 1 percent for the planet, one percent for the planet
 +
fr: 1% pour la planète
 +
es: 1% para el planeta
 +
 
 +
 
 +
en: 100% natural
 +
fr: 100% naturel
 +
es: 100% natural
 +
 
 +
en: 25% less salt
 +
fr: -25% de sel, moins 25% de sel
 +
 
 +
en: Carbon compensated product, carbon neutral
 +
fr: Produit compensé carbone, Carbone neutre, neutre en carbone, carbone compensé
 +
 
 +
en: Carbon footprint, carbon emissions, product that specifies the carbon footprint
 +
fr: Empreinte carbone, émissions de carbone
 +
es: Huella de carbono, Emisiones de CO2
 +
it: Emissioni di CO2, impronta climatica
 +
pt: Pegada de carbono, Emissões de CO2
 +
de: CO2-Emissionen
 +
 
 +
en: EU Agriculture, European Union agriculture
 +
fr: Agriculture UE, Agriculture Union Européeenne
 +
es: Agricultura UE, Agricultura Unión Europea
 +
 
 +
en: Fair trade
 +
es: Comercio justo, Fairtrade-Comercio Justo
 +
fr: Commerce équitable, équitable
 +
wikidata:Q188485
 +
 
 +
< en:Fair trade
 +
en: Fairtrade International, Fairtrade, FLO international, FLO
 +
fr: Fairtrade International, Fairtrade, FLO international, FLO
 +
es: Fairtrade International, Fairtrade, FLO international, FLO
 +
 
 +
< en:Fair trade
 +
en: Max Havelaar, Max Havelar
 +
wikidata:Q694008
 +
 
 +
< en:Max Havelaar
 +
fr: Max Havelaar Belgique
 +
nl: Max Havelaar Belgie
 +
 
 +
< en:Max Havelaar
 +
fr: Max Havelaar France
 +
 
 +
< en:Fair trade
 +
fr: TransFer, TransFer Canada
 +
 
 +
en: Fed without GMOs
 +
fr: Nourri sans OGM
 +
 
 +
en: FSC, Forest Stewardship Council
 +
es: FSC, Forest Stewardship Council, Consejo de Administración Forestal
 +
 
 +
en: Gluten-free, Without gluten, No gluten
 +
es: Sin gluten
 +
fr: Sans gluten
 +
it: Senza glutine
 +
 
 +
< en:Gluten-free
 +
en: FACE
 +
es: FACE
 +
 
 +
en: Kosher, kasher
 +
fr: Kascher, Kasher, Cacher, casher, kacher, cascher, kosher
 +
es: Kosher
 +
 
 +
< en:Kosher
 +
en: Orthodox Union, OU
 +
 
 +
en: made in France
 +
fr: fabriqué en France, production française
 +
es: Fabricado en Francia
 +
 
 +
en: natural colorings
 +
fr: colorants naturels, colorant naturel
 +
es: Colorantes naturales
 +
 
 +
en: natural flavors
 +
fr: arômes naturels, arôme naturel
 +
es: Aromas naturales
 +
 
 +
en: Never frozen
 +
fr: Jamais congelé
 +
es: Nunca congelado
 +
 
 +
en: No added salt
 +
fr: Sans sel ajouté
 +
es: Sin sal añadida
 +
 
 +
en: No added sugar
 +
fr: Sans sucre ajouté, sans sucres ajoutés, sans ajout de sucre
 +
es: Sin azúcares añadidos, 0% Azúcares añadidos
 +
 
 +
en: No additives
 +
fr: Sans additifs
 +
es: Sin aditivos
 +
 
 +
en: No alcohol, alcohol-free
 +
fr: Sans alcool
 +
es: Sin alcohol
 +
 
 +
en: No artificial colors
 +
fr: Sans colorants artificiels
 +
es: Sin colorantes artificiales
 +
 
 +
en: No artificial flavors
 +
fr: Sans arômes artificiels, sans arôme artificiel
 +
es: Sin aromas artificiales
 +
 
 +
en: No aspartame, aspartame free
 +
fr: Sans aspartame
 +
es: Sin aspartamo, Sin aspartame
 +
 
 +
en: No Bisphenol-A, No BPA, BPA free, Bisphenol-A free
 +
fr: Sans bisphénol-A, Sans BPA
 +
es: Sin bisfenol A, Sin BPA
 +
 
 +
en: No caffeine, caffeine free
 +
fr: Sans caféine, sans théine
 +
es: Sin cafeína
 +
 
 +
en: no cholesterol, cholesterol-free
 +
fr: sans cholestérol
 +
es: Sin colesterol
 +
 
 +
en: No colorings, no added colorings
 +
fr: Sans colorants, sans colorant ajouté, sans ajout de colorant
 +
es: Sin colorantes, Sin colorantes añadidos
 +
 
 +
en: no eggs, egg free
 +
fr: sans oeufs
 +
es: Sin huevo, Sin huevos
 +
 
 +
en: no flavors, no added flavors
 +
fr: sans arômes, sans arômes ajoutés
 +
es: Sin aromas, Sin aromas añadidos
 +
 
 +
en: no flavour enhancer
 +
fr: sans exhausteur de goût, sans exhausteurs de goût
 +
 
 +
< en:No flavour enhancer
 +
en: No MSG, MSG free
 +
fr: Sans glutamate, sans GMS
 +
es: Sin glutamato, Sin glutamato monosódico, Sin glutamato de sodio, Sin GMS
 +
 
 +
en: No GMOs
 +
fr: Sans OGM
 +
es: Sin OMG, Sin transgénicos, Sin OMGs, Sin Organismos Modificados Genéticamente
 +
de: Ohne Gentechnik
 +
 
 +
en: no lactose, lactose-free
 +
fr: sans lactose
 +
es: Sin lactosa
 +
it: Senza lattosio
 +
 
 +
en: No lecithine, lecithine-free
 +
fr: Sans lécithine
 +
es: Sin lecitina
 +
 
 +
en: no milk, milk-free, dairy-free, no dairy
 +
fr: sans lait
 +
es: Sin leche
 +
 
 +
en: No preservatives, no added preservatives
 +
fr: Sans conservateurs, sans conservateur ajouté, sans ajout de conservateur
 +
es: Sin conservantes, Sin conservantes añadidos
 +
 
 +
en: no soy, soy free
 +
fr: sans soja
 +
es: Sin soja
 +
 
 +
en: no sugar, sugar-free
 +
fr: sans sucre
 +
es: Sin azúcar
 +
 
 +
en: not advised for pregnant women
 +
fr: déconseillé aux femmes enceintes
 +
es: Desaconsejado para embarazadas, No aconsejado para embarazadas, No aconsejado para mujeres embarazadas, Desaconsejado para mujeres embarazadas
 +
 
 +
en:With sulfites, Contains sulfites
 +
es:Con sulfitos, Contiene sulfitos
 +
 
 +
en:Lowers cholesterol
 +
es:Reduce el colesterol
 +
 
 +
en:Rich in vitamin C
 +
es:Rico en vitamina C
 +
 
 +
en:Rich in fiber
 +
es:Rico en fibra
 +
 
 +
en: Organic
 +
es: Ecológico, Producto ecológico, Biológico, Producto biológico, Orgánico, Producto orgánico, Eco, Bio, ECO, BIO
 +
fr: Bio, agriculture biologique, biologique, organic, organique,  issu de l’agriculture biologique, ingrédients issus de l’agriculture biologique, Les-ingredients-sont-issus-d-une-agriculture-biologique
 +
de:Ökologische Produkt
 +
 
 +
< en:Organic
 +
en: EU Organic, European Organic
 +
es: Ecológico UE, Ecológico U.E., Producto ecológico europeo
 +
fr: Bio européen, Label bio européen, bio ce, bio européen, bio europe
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: CH-BIO-004
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: CH-BIO-006, ch-bio-scesp-006
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: CZ-BIO-001
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: BE-BIO-01
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: BE-BIO-02
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: DE-ÖKO-001
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: DE-ÖKO-003
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: DE-ÖKO-007
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: DE-ÖKO-013
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-001-AN
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-001-CM
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-002-AN
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-002-AR
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-002-CM
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-003-AN
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-004-AN
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-004-AR
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-005-AN
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-005-AR
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-006-AR
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-007-AR
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-008-AR
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-009-AR
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-010-AR
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-011-AR
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-012-AS
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-013-IB
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-014-IC
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-015-CN
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-016-CL
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-017-AN
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-017-CM
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-019-CT
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-020-CV
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-021-EX
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-022-GA
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-023-MA
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-024-MU
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-025-NA
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-026-VAS
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-027-RI
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: ES-ECO-028-CM
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: FR-BIO-01
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: IT-BIO-003
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: IT-BIO-004
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: IT-BIO-005
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: IT-BIO-006
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: IT-BIO-007
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: IT-BIO-008
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: IT-BIO-009
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: IT-BIO-010
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: IT-BIO-011
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: IT-BIO-012
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: IT-BIO-013
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: IT-BIO-014
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: NL-BIO-01
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: PT-BIO-03
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: PT-BIO-04
 +
 
 +
< en:EU Organic
 +
en: AT-BIO-402
 +
 
 +
< en:Fair trade
 +
< en:Organic
 +
fr: Bio-équitable, bioéquitable
 +
 
 +
< en:Organic
 +
en: USDA Organic
 +
 
 +
< en:Organic
 +
fr: AB Agriculture Biologique, AB, Agence Bio, ab bio, bio ab, Ab-certifie-agriculture-biologique, ab certifié
 +
 
 +
< en:Organic
 +
fr: Bio-Cohérence
 +
 
 +
< en:Organic
 +
en: Biodynamic agriculture
 +
fr: Bio-dynamie, biodynamie, agriculture biodynamique, agriculture bio-dynamique
 +
es: Agricultura biodinámica
 +
 
 +
< en:Biodynamic agriculture
 +
en: Demeter
 +
fr: Demeter, Association Demeter, Demeter France, Association Demeter France
 +
es: Demeter
 +
 
 +
< en:Organic
 +
fr: Bio-Solidaire, biosolidaire
 +
 
 +
< en:Organic
 +
en: BO-BIO-126
 +
 
 +
en: Palm oil free, Without palm oil, No palm oil
 +
fr: Sans huile de palme
 +
es: Sin aceite de palma
 +
 
 +
en: PDO, P.D.O, Protected Designation of Origin
 +
es: DOP, D.O.P, Denominación de Origen Protegida
 +
fr: AOP, A.O.P, Appellation d'origine protégée
 +
it: DOP, D.O.P, Denominazione di origine protetta
 +
 
 +
en: Spanish protected product
 +
es: Producto protegido de España
 +
 
 +
< en:PDO
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PDO Azafrán de La Mancha, Azafrán de La Mancha
 +
es: DOP Azafrán de La Mancha, D.O.P. Azafrán de La Mancha, Azafrán de La Mancha
 +
 
 +
< en:PDO
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PDO Pasas de Málaga, Pasas de Málaga
 +
es: DOP Pasas de Málaga, D.O.P. Pasas de Málaga, Pasas de Málaga
 +
 
 +
< en:PDO
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PDO Pimentón de la Vera, Pimentón de la Vera
 +
es: DOP Pimentón de la Vera, D.O.P. Pimentón de la Vera, Pimentón de la Vera
 +
 
 +
< en:PDO
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PDO Pimentón de Murcia, Pimentón de Murcia
 +
es: DOP Pimentón de Murcia, D.O.P. Pimentón de Murcia, Pimentón de Murcia
 +
 
 +
< en:PDO
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PDO Sierra de Segura, Sierra de Segura
 +
es: DOP Sierra de Segura, D.O.P. Sierra de Segura, Sierra de Segura
 +
 
 +
< en:PDO
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PDO Arroz de Valencia, PDO Arròs de València, Arròs de València
 +
es: DOP Arroz de Valencia, D.O.P. Arroz de Valencia, Arroz de Valencia, DOP Arròs de València, D.O.P. Arròs de València, Arròs de València
 +
 
 +
< en:PDO
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PDO Arroz de Calasparra, Arroz de Calasparra
 +
es: DOP Arroz de Calasparra, D.O.P Arroz de Calasparra, Arroz de Calasparra
 +
 
 +
< en:PDO
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PDO Montes de Toledo, Montes de Toledo
 +
es: DOP Montes de Toledo, D.O.P. Montes de Toledo, Montes de Toledo
 +
 
 +
< en:PDO
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PDO Estepa
 +
es: DOP Estepa, D.O.P. Estepa, Aceites de Estepa
 +
 
 +
< en:PDO
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PDO Vinagre de Jerez, Vinagre de Jerez
 +
es: DOP Vinagre de Jerez, D.O.P. Vinagre de Jerez, Vinagre de Jerez
 +
 
 +
< en:PDO
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PDO Chufa de Valencia, Chufa de Valencia
 +
es: DOP Chufa de Valencia, D.O.P. Chufa de Valencia, Chufa de Valencia
 +
 
 +
en: PGI, P.G.I, Protected Geographical Indication
 +
es: IGP, I.G.P., Indicación Geográfica Protegida
 +
fr: IGP, I.G.P, Indication Géographique Protégée
 +
 
 +
< en:PGI
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PGI Berenjena de Almagro, Berenjena de Almagro
 +
es: IGP Berenjena de Almagro, I.G.P. Berenjena de Almagro, Berenjena de Almagro
 +
 
 +
< en:PGI
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PGI Pemento do Couto, Pemento do Couto
 +
es: IGP Pemento do Couto, I.G.P. Pemento do Couto, Pemento do Couto
 +
 
 +
< en:PGI
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PGI Alubia de La Bañeza-León, Alubia de La Bañeza-León
 +
es: IGP Alubia de La Bañeza-León, I.G.P. Alubia de La Bañeza-León, Alubia de La Bañeza-León
 +
 
 +
< en:PGI
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PGI Garbanzo de Fuentesaúco, Garbanzo de Fuentesaúco
 +
es: IGP Garbanzo de Fuentesaúco, I.G.P. Garbanzo de Fuentesaúco, Garbanzo de Fuentesaúco
 +
 
 +
< en:PGI
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PGI Lenteja de La Armuña, Lenteja de La Armuña
 +
es: IGP Lenteja de La Armuña, I.G.P. Lenteja de La Armuña, Lenteja de La Armuña
 +
 
 +
< en:PGI
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PGI Lenteja Pardina de Tierra de Campos, Lenteja Pardina de Tierra de Campos
 +
es: IGP Lenteja Pardina de Tierra de Campos, I.G.P. Lenteja Pardina de Tierra de Campos, Lenteja Pardina de Tierra de Campos
 +
 
 +
< en:PGI
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PGI Mazapán de Toledo, Mazapán de Toledo
 +
es: IGP Mazapán de Toledo, I.G.P. Mazapán de Toledo, Mazapán de Toledo
 +
 
 +
< en:PGI
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: PGI Plátano de Canarias, Plátano de Canarias
 +
es: IGP Plátano de Canarias, I.G.P. Plátano de Canarias, Plátano de Canarias
 +
 
 +
en: Pure beef
 +
fr: Pur boeuf
 +
 
 +
en: Pure butter
 +
fr: Pur beurre
 +
 
 +
en: pure cocoa butter, pure cocoa butter chocolate
 +
fr: pur beurre de cacao, chocolat pur beurre de cacao
 +
 
 +
en: Pure juice
 +
fr: Pur jus
 +
 
 +
en: Pure pork
 +
fr: Pur porc
   −
* '''Germany'''
+
en: Rainforest Alliance
** GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung
  −
** KG = Kommanditgesellschaft
  −
** KGaA = Kommanditgesellschaft auf Aktien
  −
** GmbH & Co. KG =
  −
** GmbH & Co. KGaA =
     −
* '''Italy'''
+
en: RSPO, Roundtable on Sustainable Palm Oil, Huile de palme RSPO, Huile de palme durable RSPO
** S.p.A., SpA = Società per azioni
  −
** S.r.l., Srl, S.R.L = Società a responsabilità limitata
  −
** S.a.s, S.A.S. = Società in accomandita semplice
     −
* '''Netherlands'''
+
en: superior quality
** B.V. = Besloten Vennootschap
+
fr: qualité supérieure
** N.V. = Naamloze Vennootschap
     −
* '''Spain'''
+
en: Sustainable fishery, Sustainable fishing, Sustainable Seafood
** S.A. = Sociedad Anónima
+
fr: Pêche durable, pêches durables
** S.A.U. = Sociedad Anónima Unipersonal
  −
** S.A.L. = Sociedad Anónima Laboral
  −
** S.L. = Sociedad Limitada
  −
** S.R.L. = Sociedad de Responsabilidad Limitada
  −
** S.L.U. = Sociedad Limitada Unipersonal
  −
** S.L.L. = Sociedad Limitada Laboral
  −
** S.Coop. = Sociedad Cooperativa
  −
** S.Coop.L. = Sociedad Cooperativa Limitada
  −
** S.Coop. Agraria L. = Sociedad Cooperativa Agraria Limitada
  −
** Coop.V. = Cooperativa Valenciana
  −
** S.C.A. = Sociedad Cooperativa Andaluza
  −
** S.C.G. = Sociedad Cooperativa Galega
  −
** S.C.C.L. = Sociedad Cooperativa Catalana Limitada
  −
** S.Coop.L. de CLM = Sociedad Cooperativa Limitada de Castilla-La Mancha
  −
** S.A.T. = Sociedad Agraria de Transformación
  −
** C.B. = Comunidad de Bienes
     −
* '''Sweden'''
+
< en:Sustainable fishery
** AB = Aktiebolag
+
en: Sustainable Seafood MSC, MSC, Marine Stewardship Council, sustainable food msc
 +
fr: Pêche durable MSC, MSC, Marine Stewardship Council
   −
* '''Switzerland'''
+
en: TSG, T.S.G, Traditional Speciality Guaranteed
** S.A. = Société Anonyme
+
fr: STG, S.T.G, Spécialité traditionnelle garantie
** Sàrl = Société à responsabilité limitée
+
es: ETG, E.T.G., Especialidad tradicional garantizada
** AG = Aktiengesellschaft
  −
** GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung
     −
* '''United Kingdom'''
+
de: Vegetarisch
** Ltd. = Limited
+
en: Vegetarian, Suitable for vegetarians
** PLC, plc = Public limited company
+
es: Vegetariano, Producto vegetariano, Apto para vegetarianos, Vegetarian
 +
fr: Végétarien, Convient aux végétariens
   −
* '''United States'''
+
< en:Vegetarian
** LLC = Limited liability company
+
de: Vegan
** Inc. = Incorporated
+
en: Vegan, Suitable for vegans
** Co. = Company
+
es: Vegano, Producto vegano, Vegan
 +
fr: Végétalien, Végan, végétal
   −
== Issues ==
+
< en:Vegan
=== Several parent companies ===
+
en: Vegan Action
Some companies have more than one parent company (in fact, they can have many). So far, we have the following cases:
+
es: Vegan Action
   −
<pre>
+
< en:Vegan
N.V. Brouwerijen Alken-Maes Brasseries S.A.
+
en: Vegan Society
< Heineken N.V.
+
es: Vegan Society
< Carlsberg A/S
+
 
> Judas
+
< en:Vegetarian
> Mort Subite
+
en: Vegetarian Society
 +
es: Vegetarian Society
 +
 
 +
en: With Sunflower oil
 +
fr: A l'huile de tournesol, huile de tournesol
 +
es: Con aceite de girasol
 +
 
 +
fr: 100% muscle
 +
 
 +
fr: AOC, A.O.C, Appelation d'Origine Contrôlée
 +
 
 +
fr: au sel de Guérande
 +
 
 +
fr: Blé français
 +
 
 +
fr: Bleu Blanc Coeur
 +
 
 +
fr: Fumé au bois de hêtre
 +
 
 +
fr: Garantie IPLC, Institut Professionnel du Lait de Consommation, IPLC
 +
 
 +
fr: Halal
 +
es: Halal
 +
 
 +
< fr:Halal
 +
fr: ARGML
 +
 
 +
fr: Label Rouge
 +
 
 +
fr: Labels de distributeurs
 +
es: Etiquetas de distribuidores
 +
 
 +
< fr:Labels de distributeurs
 +
en: Carrefour Quality, Quality Carrefour
 +
fr: Qualité Carrefour, Carrefour Qualité
 +
 
 +
< fr:Labels de distributeurs
 +
fr: Label Carrefour
 +
 
 +
< fr:Labels de distributeurs
 +
fr: Sélection Intermarché
 +
 
 +
< fr:Labels de distributeurs
 +
fr: Testé par le panel test Carrefour, Panel test Carrefour
 +
es: Panel Test Carrefour
 +
 
 +
en: In braille
 +
fr: Produit en braille
 +
es: En braille, Producto en braille
 +
 
 +
fr: Produit en Bretagne
 +
 
 +
fr: Qualité France
 +
 
 +
fr: Riche en Oméga-3
 +
 
 +
fr: Salé au sel sec
 +
 
 +
fr: Sans arachide
 +
 
 +
fr: Saveurs de l'Année
 +
wikidata:Q3474529
 +
 
 +
< fr:Saveurs de l'Année
 +
fr: Saveurs de l'Année 2011
 +
 
 +
< fr:Saveurs de l'Année
 +
fr: Saveurs de l'Année 2012
 +
 
 +
< fr:Saveurs de l'Année
 +
fr: Saveurs de l'Année 2013
 +
 
 +
< fr:Saveurs de l'Année
 +
fr: Saveurs de l'Année 2014
 +
 
 +
fr: Viande Française, VF
 +
 
 +
< fr:Viande Française
 +
fr: Porc Français, porc origine France
 +
 
 +
< fr:Viande Française
 +
fr: Viande Bovine Française, VBF
 +
 
 +
< fr:Viande Française
 +
fr: Viande Porcine Française, VPF, viande de porc française
 +
 
 +
fr: Volaille française
 +
 
 +
it: DOC, D.O.C, Denominazione di origine controllata
 +
 
 +
en:Integrated production
 +
es:Producción Integrada
 +
 
 +
en:Spanish quality label
 +
es:Etiquetas de calidad de España
 +
 
 +
< en:Spanish quality label
 +
en:Alimentos de Castilla-La Mancha
 +
es:Alimentos de Castilla-La Mancha
 +
 
 +
< en:Spanish quality label
 +
en:Alimentos de Extremadura
 +
es:Alimentos de Extremadura
 +
 
 +
< en:Spanish quality label
 +
en:Calidad Certificada
 +
es:Calidad Certificada
 +
 
 +
< en:Spanish quality label
 +
en:Etiqueta de Calidad Doñana 21
 +
es:Etiqueta de Calidad Doñana 21
 +
 
 +
< en:Spanish quality label
 +
en:Galicia Calidade
 +
es:Galicia Calidade
 +
 
 +
< en:Spanish quality label
 +
en:Reyno Gourmet
 +
es:Reyno Gourmet
 +
 
 +
< en:Spanish quality label
 +
en:Tierra de Sabor
 +
es:Tierra de Sabor
 +
 
 +
en:Authentic Trappist Product
 +
es:Authentic Trappist Product, Producto trapense auténtico
 +
 
 +
en:Certified Belgian Abbey Beer
 +
es:Certified Belgian Abbey Beer, Cerveza belga de abadía, Cerveza belga de abadía certificada
 +
 
 +
en:Reinheitsgebot
 +
de:Reinheitsgebot
 +
es:Ley de pureza de 1516, Reinheitsgebot
 +
wikidata:Q167255
 +
 
 +
en: Denominación de Origen
 +
es: DO, D.O., Denominación de Origen
 +
 
 +
en: Denominación de Origen Calificada
 +
es: DOCa, D.O.Ca., Denominación de Origen Calificada
 +
 
 +
en: Vino de Pago
 +
es: VP, V.P., Vino de Pago
 +
 
 +
en: Vino de la Tierra
 +
es: VT, V.T., Vino de la Tierra
 +
 
 +
< en:Vino de Pago
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: VP Campo de la Guardia, V.P. Campo de la Guardia, Campo de la Guardia
 +
es: VP Campo de la Guardia, V.P. Campo de la Guardia, Campo de la Guardia
 +
 
 +
< en:Vino de la Tierra
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: VT Castilla, V.T. Castilla, Vino de la Tierra de Castilla
 +
es: VT Castilla, V.T. Castilla, Vino de la Tierra de Castilla
 +
 
 +
< en:Denominación de Origen Calificada
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: DOCa Rioja, D.O.Ca. Rioja, Vino de Rioja
 +
es: DOCa Rioja, D.O.Ca. Rioja, Vino de Rioja
 +
 
 +
< en:Denominación de Origen
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: DO Montilla-Moriles, D.O. Montilla-Moriles, Montilla-Moriles
 +
es: DO Montilla-Moriles, D.O. Montilla-Moriles, Montilla-Moriles
   −
Campofrío Food Group S.A.
+
< en:Denominación de Origen
< Sigma Alimentos S.A. de C.V.
+
< en:Spanish protected product
< WH Food Europe S.L.
+
en: DO Toro, D.O. Toro, Toro, Vino de Toro
> Campofrío
+
es: DO Toro, D.O. Toro, Toro, Vino de Toro
> Navidul
  −
> Pavofrío
  −
> Revilla
     −
Yoplait Marques Internationales
+
< en:Denominación de Origen
< General Mills Inc.
+
< en:Spanish protected product
< Sodiaal International
+
en: DO Navarra, D.O. Navarra, Vino de Navarra
> Yoplait
+
es: DO Navarra, D.O. Navarra, Vino de Navarra
</pre>
     −
The problem is that I don't know if the taxonomies system support this kind of sintaxis with 2 (or more) parents (with "<").
+
< en:Denominación de Origen
 +
< en:Spanish protected product
 +
en: DO Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, D.O. Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Manzanilla de Sanlúcar de Barrameda
 +
es: DO Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, D.O. Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Manzanilla de Sanlúcar de Barrameda
   −
=== Brands registered under different owners ===
  −
Some brands are registered under different owners in different countries or even in the same country:
     −
<pre>
+
en:Assured Food Standards,assured food standard, Red Tractor
Compagnie Gervais Danone S.A.
  −
< Groupe Danone S.A.
  −
> ...
  −
> Danone
  −
> Savia
  −
> ...
     −
Danone S.A.
+
en:British Lion Quality, Lion Quality, British Lion Eggs, Lion Eggs, The Lion Mark, Lion Mark
< Groupe Danone S.A.
+
wikidata:
> Danone
  −
> Savia
     −
Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG
+
en:Suitable for diabetics
> ...
+
fr:Convient aux diabétiques
> Moser-Roth
  −
> ...
     −
Aldi GmbH & Co. KG
+
en:Freedom Food, Freedom food rspca monitored
> ...
  −
> Moser-Roth
  −
> ...
  −
</pre>
      +
en:LEAF, Linking Environment and Farming, LEAF Linking Environment and Farming
   −
''Danone S.A.'' is the spanish subsidiary of the ''Groupe Danone S.A.''
+
en:Tesco Nurture, Nurture
   −
''Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG'' and ''Aldi GmbH & Co. KG'' are legally different companies even if they have some links.
+
<en:organic
 +
en:Soil Association Organic, Soil Association
   −
=== Brand colission ===
+
en:High fibres, high fibers
Brands with the same name but belonging to different companies. For example:
+
fr:Riche en fibres
   −
* Atlántic/Atlantic - http://world.openfoodfacts.org/brand/atlantic - It belongs to ''Chocolates Eureka S.A.'' in Spain and to''Alliance Océane SAS'' in France.
+
en:High proteins
 +
fr:Riche en protéines
   −
=== Non registered brands ===
  −
Some brands are not registered legally under any trade mark office. They have been assigned in this document (i.e the brands and companies taxonomies) to a company that is believed to own the mark (usually the company that manufacture the product or the company that have the same name as the brand). So far, these are:
     −
Agristo, Agrorigen Bio, Airos, Aitana, Alcarria, Añavieja, Arrasate, Bauck Hof, Benimar, BioMonti, Biosol, Bio Cesta, Bosch, Botanicum, Cano, Carobella, Champiñones Emar, Conservas García, Corchito, Cortyfresh, Dafran & Darzoves, Delicias, Delicias de Estepa, Eco-Salim, El Ciruelo, El Pilar, El Valle de Madriles, ES-MA, Frutas Calatayud, Fuente El Pino, Genuss Krone, Hortalizas Las Adoberas, Hortalizas Soler, Ibero Verduras, Lázaro, La Cañada, La Cuerva, La Cueva, La Especiera del Norte, Lisan, Lomar, Margabio, Marinas, Mastrigo Bio, Muiños Fungicultura, My Frut, NaturTierra, Oliva, Ouno (01), Reyes Gutiérrez, Sol Málaga, Talví, Unión Yantai Yitian Food
+
en:Green Dot, The Green Dot
 +
de:Grüne Punkt, Der Grüne Punkt
 +
fr:Point Vert, Le Point Vert
 +
es:Punto Verde, El Punto Verde
 +
it:Punto Verde, Il Punto Verde
 +
wikidata:Q975485
   −
=== Brands owned by a person ===
+
</pre>
Some brands are legally owned by a person instead of a company, specially if they are small ones (at least, this seems to be a common practice in Spain). In this case, the name of the company has been added at the end of the person's full name between parenthesis. For example: ''Agustín Gregori Perepérez'' is converted to ''Agustín Gregori Perepérez (Grefusa S.L.)''
 

Navigation menu