Changes

Jump to navigation Jump to search
→‎Taxonomy definition: german translations (deleted brown nougat and hard&soft nougat)
Line 794: Line 794:  
<en:Beers
 
<en:Beers
 
en:Wheat beers, Wheat beer, White beer, White beers
 
en:Wheat beers, Wheat beer, White beer, White beers
de:Weissbier, Weizenbier
+
de:Weißbier, Weizenbier
 
dk:Hvedeöl
 
dk:Hvedeöl
 
es:Cerveza blanca
 
es:Cerveza blanca
Line 1,437: Line 1,437:  
<en:Rums
 
<en:Rums
 
en:White rums, white rum
 
en:White rums, white rum
de:Weisse Rums
+
de:Weiße Rums
 
fr:Rhums blancs, rhum blanc
 
fr:Rhums blancs, rhum blanc
 
nl:Blanke rums, Blanke rum
 
nl:Blanke rums, Blanke rum
Line 17,004: Line 17,004:  
en:Confectioneries, confectionary, confectionery
 
en:Confectioneries, confectionary, confectionery
 
es:Dulces
 
es:Dulces
de:Konfekt
+
de:Konfekt, Konditorwaren
 
fr:Confiseries, confisseries, confisserie
 
fr:Confiseries, confisseries, confisserie
 
nl:Confiserie, Suikerwerk
 
nl:Confiserie, Suikerwerk
Line 17,022: Line 17,022:  
en:Calissons d'Aix, Calissons of Aix
 
en:Calissons d'Aix, Calissons of Aix
 
fr:Calissons d'Aix
 
fr:Calissons d'Aix
 +
de:Calissons d'Aix, Calissons aus Aix-en-Provence
    
<en:Sugary snacks
 
<en:Sugary snacks
Line 17,038: Line 17,039:  
nl:Chocolade-assortimenenten
 
nl:Chocolade-assortimenenten
 
zh:什锦巧克力
 
zh:什锦巧克力
de:Verschiedene Pralinen, Pralinensortiment
+
de:Verschiedene Pralinen, Pralinensortimente
    
<en:Chocolates
 
<en:Chocolates
Line 17,208: Line 17,209:  
zh:黑巧克力
 
zh:黑巧克力
 
wikidata:en:Q2366206
 
wikidata:en:Q2366206
#if you use all those german synonyms you have nothing left for the subcategories "Dunkle Schokoladen" would be enough
+
#if you use all those german synonyms you have nothing left for the subcategories. I'd say "Dunkle Schokoladen" would be enough
    
# Very dark chocolate, could be similar to fr:Chocolats noirs extra fin, chocolat noir extra fin
 
# Very dark chocolate, could be similar to fr:Chocolats noirs extra fin, chocolat noir extra fin
Line 17,611: Line 17,612:  
nl:Franse bonbons
 
nl:Franse bonbons
 
zh:法国糖果
 
zh:法国糖果
 +
de:Französischer Konfekt, Französische Konditorwaren
    
<en:French confectioneries
 
<en:French confectioneries
 
en:Confectioneries of Nord-Pas-de-Calais
 
en:Confectioneries of Nord-Pas-de-Calais
 
fr:Confiseries du Nord-Pas-de-Calais
 
fr:Confiseries du Nord-Pas-de-Calais
 +
de:Konfekt aus  Nord-Pas-de-Calais, Konditorwaren aus  Nord-Pas-de-Calais
    
<en:French confectioneries
 
<en:French confectioneries
Line 17,621: Line 17,624:  
nl:Nougats
 
nl:Nougats
 
zh:牛扎糖
 
zh:牛扎糖
 +
de:Nougats
    
<fr:Nougats
 
<fr:Nougats
Line 17,626: Line 17,630:  
fr:nougats à la noix de coco, nougat à la noix de coco
 
fr:nougats à la noix de coco, nougat à la noix de coco
 
zh:椰子牛轧糖
 
zh:椰子牛轧糖
 +
de:Kokosnussnougat, Kokosnuss-Nougat
    
<fr:Nougats
 
<fr:Nougats
Line 17,631: Line 17,636:  
fr:nougats au chocolat, nougat au chocolat
 
fr:nougats au chocolat, nougat au chocolat
 
zh:巧克力牛扎糖
 
zh:巧克力牛扎糖
 +
de:Nougatschokolade, Schokolade mit Nougat
    
<fr:Nougats
 
<fr:Nougats
Line 17,636: Line 17,642:  
fr:Nougats blancs, nougat blanc
 
fr:Nougats blancs, nougat blanc
 
zh:白牛扎糖
 
zh:白牛扎糖
 
+
de:Weißer Nougat
<fr:Nougats
  −
en:Brown nougats
  −
fr:Nougats bruns, nougat brun
  −
zh:棕牛扎糖
      
<fr:Nougats
 
<fr:Nougats
Line 17,646: Line 17,648:  
fr:Nougats chinois, nougat chinois
 
fr:Nougats chinois, nougat chinois
 
zh:中国牛扎糖, 中式牛扎糖
 
zh:中国牛扎糖, 中式牛扎糖
 +
de:Chinesischer Nougat
    
<fr:Nougats
 
<fr:Nougats
 
en:Nougats from Montélimar
 
en:Nougats from Montélimar
 
fr:nougats de Montélimar, nougat de Montélimar
 
fr:nougats de Montélimar, nougat de Montélimar
 +
de:Nougat aus Montélimar
 
wikidata:en:Q3344838
 
wikidata:en:Q3344838
   Line 17,655: Line 17,659:  
en:Nougats from Sault
 
en:Nougats from Sault
 
fr:Nougats de Sault, nougat de Sault
 
fr:Nougats de Sault, nougat de Sault
 +
de:Nougat aus Sault
 
wikidata:en:Q3344830
 
wikidata:en:Q3344830
   Line 17,660: Line 17,665:  
en:Nougats from Tours
 
en:Nougats from Tours
 
fr:Nougats de Tours, nougat de Tours
 
fr:Nougats de Tours, nougat de Tours
 +
de:Nougat aus Tours
 
wikidata:en:Q3344831
 
wikidata:en:Q3344831
   Line 17,666: Line 17,672:  
fr:Nougats noirs, nougat noir
 
fr:Nougats noirs, nougat noir
 
zh:黑牛扎糖
 
zh:黑牛扎糖
 
+
de:Dunkler Nougat
<fr:Nougats
  −
en:soft and hard nougat
  −
fr:nougats tendre et dur, nougat tendre et dur
      
<en:Confectioneries
 
<en:Confectioneries
 
fr:Guimauves, pâtes de guimauves, Chamallows, Guimauve
 
fr:Guimauves, pâtes de guimauves, Chamallows, Guimauve
 
nl:Marshmallows, Schuimpjes
 
nl:Marshmallows, Schuimpjes
 +
de:Marshmallows, Mäusespeck
    
<en:Confectioneries
 
<en:Confectioneries
Line 17,679: Line 17,683:  
be:Халва
 
be:Халва
 
bg:Халва
 
bg:Халва
de:Халва
+
de:Halva, Halwa, Helva
 
es:Halva
 
es:Halva
 
fr:Halva
 
fr:Halva
Line 17,693: Line 17,697:  
ru:Кунжутная халва, Халва кунжутная, Тахинная халва, Халва тахинная
 
ru:Кунжутная халва, Халва кунжутная, Тахинная халва, Халва тахинная
 
fr:Halva au sésame
 
fr:Halva au sésame
 +
de:Sesamhalva, Halva mit Sesam
    
<en:Halva
 
<en:Halva
Line 17,698: Line 17,703:  
ru:Подсолнечная халва, Халва подсолнечная
 
ru:Подсолнечная халва, Халва подсолнечная
 
fr:Halva de tournesol
 
fr:Halva de tournesol
 +
de:Halva mit Sonnenblumenkernen
    
<en:Confectioneries
 
<en:Confectioneries
Line 17,705: Line 17,711:  
fr:Fruits confits
 
fr:Fruits confits
 
nl:Gekonfijt fruit
 
nl:Gekonfijt fruit
 +
de:Kandierte Früchte
 
wikidata:en:Q1163138
 
wikidata:en:Q1163138
    
<en:Candied fruit
 
<en:Candied fruit
 
fr:Citron confit
 
fr:Citron confit
 +
de:Kandierte Zitrone
    
en:Christmas foods and drinks
 
en:Christmas foods and drinks
Line 17,714: Line 17,722:  
fr:Aliments et boissons de Noël
 
fr:Aliments et boissons de Noël
 
nl:Kerstvoedsel en - dranken
 
nl:Kerstvoedsel en - dranken
 +
de:Weihnachtliches Essen und Getränke
 
wikidata:en:Q5876127
 
wikidata:en:Q5876127
   Line 17,720: Line 17,729:  
en:Christmas chocolates
 
en:Christmas chocolates
 
fr:Chocolats de Noël
 
fr:Chocolats de Noël
 +
de:Weihnachtsschokolade
    
<en:Christmas foods and drinks
 
<en:Christmas foods and drinks
Line 17,736: Line 17,746:  
en:Chocolate Advent calendars
 
en:Chocolate Advent calendars
 
fr:Calendriers de l'avent en chocolat
 
fr:Calendriers de l'avent en chocolat
 +
de:Schokoladen-Adventskalender
    
<en:Christmas foods and drinks
 
<en:Christmas foods and drinks
Line 17,743: Line 17,754:  
fr:Confiseries de Noël
 
fr:Confiseries de Noël
 
nl:Kerstbonbons
 
nl:Kerstbonbons
 +
de:Weihnachtssüßigkeiten, Weihnachtskonfekt
    
<en:Christmas sweets
 
<en:Christmas sweets
Line 17,748: Line 17,760:  
es:Alfajores, Alfajor
 
es:Alfajores, Alfajor
 
fr:Alfajores, Alfajor
 
fr:Alfajores, Alfajor
 +
de:Alfajor
 
wikidata:en:Q938682
 
wikidata:en:Q938682
   Line 17,754: Line 17,767:  
es:Alfajores españoles
 
es:Alfajores españoles
 
fr:Alfajores espagnols
 
fr:Alfajores espagnols
 +
de:Spanisches Alfajor
 
wikidata:en:Q5666489
 
wikidata:en:Q5666489
   Line 17,760: Line 17,774:  
es:Almendras rellenas de turrón, Almendras rellenas
 
es:Almendras rellenas de turrón, Almendras rellenas
 
fr:Gaufrettes fourrées à la crème d'amande
 
fr:Gaufrettes fourrées à la crème d'amande
 +
de:Waffeln mit Mandelcreme
    
<en:Christmas sweets
 
<en:Christmas sweets
Line 17,765: Line 17,780:  
es:Bolitas de coco recubiertas de chocolate
 
es:Bolitas de coco recubiertas de chocolate
 
fr:Boules de noix de coco enrobées de chocolat
 
fr:Boules de noix de coco enrobées de chocolat
 +
de:Kokosnussbälle mit Schokoladenüberzug
    
<en:Christmas sweets
 
<en:Christmas sweets
Line 17,770: Line 17,786:  
es:Surtidos de Navidad
 
es:Surtidos de Navidad
 
fr:Bonbons assortis de Noël
 
fr:Bonbons assortis de Noël
 +
de:Weihnachtliche Süßigkeitenmischungen
    
<en:Christmas sweets
 
<en:Christmas sweets
Line 17,775: Line 17,792:  
es:Grageados
 
es:Grageados
 
fr:Dragées
 
fr:Dragées
 +
de:Dragées, Dragees
 
wikidata:en:Q1255306
 
wikidata:en:Q1255306
   Line 17,781: Line 17,799:  
en:Dried fig cakes
 
en:Dried fig cakes
 
es:Panes de higos, Pan de higo, Pan de higos
 
es:Panes de higos, Pan de higo, Pan de higos
 +
de:Feigenbrot
 
wikidata:en:Q3817399
 
wikidata:en:Q3817399
   Line 17,795: Line 17,814:  
fr:Cerises au marasquin enrobées de chocolat
 
fr:Cerises au marasquin enrobées de chocolat
 
es:Guindas al marrasquino recubiertas de chocolate, Cerezas al marrasquino recubiertas de chocolate
 
es:Guindas al marrasquino recubiertas de chocolate, Cerezas al marrasquino recubiertas de chocolate
 +
de:Maraschinokirschen in Schokolade
    
<en:Christmas sweets
 
<en:Christmas sweets
Line 17,800: Line 17,820:  
es:Mantecados y polvorones
 
es:Mantecados y polvorones
 
fr:Mantecados et polvorones
 
fr:Mantecados et polvorones
 +
de:Mantecados und Polvorón
 
wikidata:en:Q717435
 
wikidata:en:Q717435
   Line 17,806: Line 17,827:  
es:Mantecados y polvorones con grasa vegetal
 
es:Mantecados y polvorones con grasa vegetal
 
fr:Mantecados et polvorones avec de la graisse végétale
 
fr:Mantecados et polvorones avec de la graisse végétale
 +
de:Mantecados und Polvorón mit pflanzlichem Fett
    
<en:Mantecados and polvorones with vegetal fat
 
<en:Mantecados and polvorones with vegetal fat
Line 17,811: Line 17,833:  
es:Mantecados y polvorones con margarina, Mantecados y polvorones con margarina vegetal
 
es:Mantecados y polvorones con margarina, Mantecados y polvorones con margarina vegetal
 
fr:Mantecados y polvorones margarine
 
fr:Mantecados y polvorones margarine
 +
de:Mantecados und Polvorón mit Margarine
    
<en:Mantecados and polvorones with vegetal fat
 
<en:Mantecados and polvorones with vegetal fat
Line 17,816: Line 17,839:  
es:Mantecados y polvorones de aceite de oliva
 
es:Mantecados y polvorones de aceite de oliva
 
fr:Mantecados et polvorones á l'huile d'olive
 
fr:Mantecados et polvorones á l'huile d'olive
 
+
de:Mantecados und Polvorón mit Olivenöl
    
en:Marzipan
 
en:Marzipan
Line 17,822: Line 17,845:  
fr:Massepain
 
fr:Massepain
 
nl:Marsepein
 
nl:Marsepein
 +
de:Marzipan
 
wikidata:en:Q106252
 
wikidata:en:Q106252
   Line 17,828: Line 17,852:  
es:Pasta de almendras
 
es:Pasta de almendras
 
fr:Pâtes d’amande
 
fr:Pâtes d’amande
 +
de:Mandelmarzipan, Mandelpaste
 
wikidata:en:Q2631692
 
wikidata:en:Q2631692
   Line 17,835: Line 17,860:  
fr:Figurines de massepain
 
fr:Figurines de massepain
 
nl:Marsepeinen figuren
 
nl:Marsepeinen figuren
 +
de:Marzipanfiguren
    
<en:Marzipan
 
<en:Marzipan
Line 17,840: Line 17,866:  
es:Mazapanes de Soto, Mazapán de Soto
 
es:Mazapanes de Soto, Mazapán de Soto
 
fr:Massepain de Soto
 
fr:Massepain de Soto
 +
de:Marzipan aus Soto
 
wikidata:en:Q6007813
 
wikidata:en:Q6007813
   Line 17,845: Line 17,872:  
en:Pan de Cádiz
 
en:Pan de Cádiz
 
es:Pan de Cádiz
 
es:Pan de Cádiz
 +
de:Pan de Cádiz
 
wikidata:en:Q6059380
 
wikidata:en:Q6059380
   Line 17,850: Line 17,878:  
en:Pasteles de Gloria
 
en:Pasteles de Gloria
 
es:Pasteles de Gloria, Pastelitos de Gloria
 
es:Pasteles de Gloria, Pastelitos de Gloria
 +
de:Pasteles de Gloria
 
wikidata:en:Q6066059
 
wikidata:en:Q6066059
   Line 17,859: Line 17,888:  
en:Roscos de vino
 
en:Roscos de vino
 
es:Roscos de vino
 
es:Roscos de vino
 +
de:Roscos de Vino
 
wikidata:en:Q6112467
 
wikidata:en:Q6112467
   Line 17,865: Line 17,895:  
es:Turrones, Turrón
 
es:Turrones, Turrón
 
fr:Touron
 
fr:Touron
 +
de:Turrón
 
wikidata:en:Q159304
 
wikidata:en:Q159304
   Line 17,871: Line 17,902:  
es:Turrones de chocolate negro rellenos de sirope de frutas, Turrones de chocolate rellenos
 
es:Turrones de chocolate negro rellenos de sirope de frutas, Turrones de chocolate rellenos
 
fr:Turrón au chocolat noir garni de praliné aux fruits
 
fr:Turrón au chocolat noir garni de praliné aux fruits
 +
de:Schwarzer Schokoturrón, gefüllt mit Fruchtpraliné
    
<en:Turrón
 
<en:Turrón
Line 17,876: Line 17,908:  
es:Turrones de chocolate negro con almendras
 
es:Turrones de chocolate negro con almendras
 
fr:Turrón au chocolat noir aux amandes
 
fr:Turrón au chocolat noir aux amandes
 +
de:Schwarzer Schokoturrón mit Mandeln
    
<en:Turrón
 
<en:Turrón
Line 17,881: Line 17,914:  
es:Turrones de chocolate negro con arroz inflado, Turrones de chocolate negro
 
es:Turrones de chocolate negro con arroz inflado, Turrones de chocolate negro
 
fr:Turrón au chocolat noir avec riz soufflé
 
fr:Turrón au chocolat noir avec riz soufflé
 +
de:Schwarzer Schokoturrón mit Puffreis
    
<en:Turrón
 
<en:Turrón
 
en:Coconut turrón
 
en:Coconut turrón
 
es:Turrones de coco
 
es:Turrones de coco
 +
de:Kokosnussturrón
    
<en:Turrón
 
<en:Turrón
 
en:Creamy almond turrón, Soft almond turrón, Jijona turrón
 
en:Creamy almond turrón, Soft almond turrón, Jijona turrón
 
es:Turrones blandos, Turrones de tipo Jijona, Turrones de Jijona
 
es:Turrones blandos, Turrones de tipo Jijona, Turrones de Jijona
 +
de:Cremiges Mandelturrón
 
wikidata:fr:Q3995785
 
wikidata:fr:Q3995785
   Line 17,894: Line 17,930:  
en:Crunchy almond turrón, Hard almond turrón, Alicante turrón
 
en:Crunchy almond turrón, Hard almond turrón, Alicante turrón
 
es:Turrones duros, Turrones de tipo Alicante, Turrones de Alicante
 
es:Turrones duros, Turrones de tipo Alicante, Turrones de Alicante
 +
de:Knuspriges Mandelturrón
 
wikidata:en:Q3995784
 
wikidata:en:Q3995784
   Line 17,899: Line 17,936:  
en:Fruit turrón
 
en:Fruit turrón
 
es:Turrones de frutas
 
es:Turrones de frutas
 +
de:Fruchtturrón
    
<en:Turrón
 
<en:Turrón
 
en:Guirlache turrón, Turrón de guirlache
 
en:Guirlache turrón, Turrón de guirlache
 
es:Turrones de guirlache
 
es:Turrones de guirlache
 +
de:Turron de Guirlache, Mandel-Karamel-Turrón
    
<en:Turrón
 
<en:Turrón
 
en:Peanuts turrón
 
en:Peanuts turrón
 
es:Turrones de cacahuete
 
es:Turrones de cacahuete
 +
de:Erdnussturrón
    
<en:Turrón
 
<en:Turrón
Line 17,928: Line 17,968:  
fr:Pâtes de fruits, Pâte de fruit, Pâtes de fruit, Pâte de fruits
 
fr:Pâtes de fruits, Pâte de fruit, Pâtes de fruit, Pâte de fruits
 
nl:Vruchtenpastas, Vruchtenpasta's, Vruchtenkaasjes
 
nl:Vruchtenpastas, Vruchtenpasta's, Vruchtenkaasjes
 +
de:Fruchtpaste
    
<en:Fruit pastes
 
<en:Fruit pastes
Line 17,934: Line 17,975:  
fr:Pâtes de pommes
 
fr:Pâtes de pommes
 
nl:Appelpastas
 
nl:Appelpastas
 +
de:Apfelpaste
    
<en:Fruit pastes
 
<en:Fruit pastes
Line 17,940: Line 17,982:  
fr:Pâtes de bananes
 
fr:Pâtes de bananes
 
nl:Bananenpastas
 
nl:Bananenpastas
 +
de:Bananenpaste
    
<en:Fruit pastes
 
<en:Fruit pastes
Line 17,946: Line 17,989:  
fr:Pâtes de goyaves, Pâte de goyave
 
fr:Pâtes de goyaves, Pâte de goyave
 
nl:Guavepastas
 
nl:Guavepastas
 +
de:Guavenpaste
    
<en:Fruit pastes
 
<en:Fruit pastes
Line 17,952: Line 17,996:  
fr:Pâtes de mangues
 
fr:Pâtes de mangues
 
nl:Mangopastas
 
nl:Mangopastas
 +
de:Mangopaste
    
<en:Fruit pastes
 
<en:Fruit pastes
Line 17,958: Line 18,003:  
fr:Pâtes de fruits multifruits
 
fr:Pâtes de fruits multifruits
 
nl:Multifruitpastas
 
nl:Multifruitpastas
 +
de:Multifruchtpaste
    
<en:Fruit pastes
 
<en:Fruit pastes
Line 17,964: Line 18,010:  
fr:Pâtes de pêches
 
fr:Pâtes de pêches
 
nl:Perzikkenpastas
 
nl:Perzikkenpastas
 +
de:Pfirsichpaste
    
<en:Fruit pastes
 
<en:Fruit pastes
Line 17,970: Line 18,017:  
fr:Pâtes de ananas
 
fr:Pâtes de ananas
 
nl:Ananaspastas
 
nl:Ananaspastas
 +
de:Ananaspaste
    
<en:Fruit pastes
 
<en:Fruit pastes
Line 17,976: Line 18,024:  
fr:Pâtes de prunes
 
fr:Pâtes de prunes
 
nl:Pruimenpastas
 
nl:Pruimenpastas
 +
de:Pflaumenpaste
    
<en:Fruit pastes
 
<en:Fruit pastes
Line 17,982: Line 18,031:  
fr:Pâtes de coings
 
fr:Pâtes de coings
 
nl:Kweepeerpastas
 
nl:Kweepeerpastas
 +
de:Quittenpaste
 
wikidata:en:Q555084
 
wikidata:en:Q555084
   Line 17,989: Line 18,039:  
fr:Pâtes de fraises
 
fr:Pâtes de fraises
 
nl:Aardbeienpastas
 
nl:Aardbeienpastas
 +
de:Erdbeerpaste
    
en:Canned foods, Canned, Cans, Jarred foods
 
en:Canned foods, Canned, Cans, Jarred foods
Line 17,996: Line 18,047:  
ru:Консервы
 
ru:Консервы
 
zh:罐头食品, 罐装食品, 罐頭食品, 醃製品
 
zh:罐头食品, 罐装食品, 罐頭食品, 醃製品
 +
de:Konserven
 
wikidata:en:Q18396746
 
wikidata:en:Q18396746
   Line 18,003: Line 18,055:  
es:Semiconservas, Semi-conservas
 
es:Semiconservas, Semi-conservas
 
fr:Semi-conserves
 
fr:Semi-conserves
 +
de:Halbkonserven
    
en:Fish eggs, Roes
 
en:Fish eggs, Roes
 
fr:Œufs de poisson
 
fr:Œufs de poisson
 
zh:鱼卵, 鱼子
 
zh:鱼卵, 鱼子
 +
de:Fischeier, Rogen
    
<en:Semi-preserved foods
 
<en:Semi-preserved foods
 
<en:fish eggs
 
<en:fish eggs
 
fr:Œufs de lump, Œufs de Cyclopterus lumpus, Oeufs de lompe
 
fr:Œufs de lump, Œufs de Cyclopterus lumpus, Oeufs de lompe
 +
de:Seehasenrogen
 
wikidata:en:Q3594120
 
wikidata:en:Q3594120
   Line 18,027: Line 18,082:  
nl:Kant en klaargerechten in blik
 
nl:Kant en klaargerechten in blik
 
zh:罐头饭菜
 
zh:罐头饭菜
 +
de:Fertiggerichte in Dosen, Dosengerichte
    
<en:Meals
 
<en:Meals
Line 18,035: Line 18,091:  
fr:Plats préparés déshydratés, Plats cuisinés déshydratés
 
fr:Plats préparés déshydratés, Plats cuisinés déshydratés
 
nl:Gedroogde kant en klaarmaaltijden
 
nl:Gedroogde kant en klaarmaaltijden
 +
de:Getrocknete Fertiggerichte
    
<en:Meals
 
<en:Meals
Line 18,042: Line 18,099:  
fr:Plats préparés réfrigérés, Plats cuisinés réfrigérés
 
fr:Plats préparés réfrigérés, Plats cuisinés réfrigérés
 
nl:Diepvrieskant en klaarmaaltijden
 
nl:Diepvrieskant en klaarmaaltijden
 +
de:Gekühlte Gerichte
    
<en:Canned foods
 
<en:Canned foods
Line 18,048: Line 18,106:  
nl:Vlees in blik, Conservenvlees
 
nl:Vlees in blik, Conservenvlees
 
zh:罐装肉, 肉罐头
 
zh:罐装肉, 肉罐头
 +
de:Dosenfleisch
    
<en:Meals
 
<en:Meals
Line 18,054: Line 18,113:  
fr:Omelettes de pommes de terre, Omelettes espagnoles
 
fr:Omelettes de pommes de terre, Omelettes espagnoles
 
nl:Spaanse tortillas
 
nl:Spaanse tortillas
 +
de:Kartoffel Tortillas
 
wikidata:en:Q281751
 
wikidata:en:Q281751
   Line 18,060: Line 18,120:  
es:Tortillas de patata sin huevo
 
es:Tortillas de patata sin huevo
 
nl:Spaanse tortillas zonder ei
 
nl:Spaanse tortillas zonder ei
 +
de:Eierfreie Kartoffel Tortillas
    
<en:Meals
 
<en:Meals
Line 18,069: Line 18,130:  
fr:Caviars, Caviar
 
fr:Caviars, Caviar
 
nl:Kaviaar
 
nl:Kaviaar
 +
de:Kaviar
 
wikidata:en:Q186385
 
wikidata:en:Q186385
   Line 18,074: Line 18,136:  
en:Farmed caviars
 
en:Farmed caviars
 
fr:Caviars d'élevage
 
fr:Caviars d'élevage
 +
de:Zuchtkaviar
    
<en:Farmed caviars
 
<en:Farmed caviars
 
en:Baeri caviars
 
en:Baeri caviars
 
fr:Caviar Baeri, Baeri, Caviar d'esturgeon sibérien, Acipenser baerii
 
fr:Caviar Baeri, Baeri, Caviar d'esturgeon sibérien, Acipenser baerii
 +
de:Kaviar vom Acipenser baerii
    
<en:Farmed caviars
 
<en:Farmed caviars
 
fr:Caviar d'esturgeon blanc, Acipenser transmontanus
 
fr:Caviar d'esturgeon blanc, Acipenser transmontanus
 +
de:Weißer Kaviar
    
<en:Farmed caviars
 
<en:Farmed caviars
 
fr:Caviar de Acipenser gueldenstaedtii, Caviar d'esturgeon russe, Caviar d'esturgeon du Danube, Diamond Sturgeon
 
fr:Caviar de Acipenser gueldenstaedtii, Caviar d'esturgeon russe, Caviar d'esturgeon du Danube, Diamond Sturgeon
 +
de:Kaviar vom Acipenser gueldenstaedtii
    
<en:Caviars
 
<en:Caviars
 
en:Wild caviars
 
en:Wild caviars
 
fr:Caviars sauvages
 
fr:Caviars sauvages
 +
de:Wildkaviar
    
<fr:Caviars sauvages
 
<fr:Caviars sauvages
 
en:Beluga caviar
 
en:Beluga caviar
 
fr:Caviar béluga, Caviar de béluga, Caviar d'Huso Huso
 
fr:Caviar béluga, Caviar de béluga, Caviar d'Huso Huso
 +
de:Belugakaviar
 
wikidata:en:Q4518649
 
wikidata:en:Q4518649
   Line 18,097: Line 18,165:  
en:Hackeleback caviars
 
en:Hackeleback caviars
 
fr:Caviar de hackeleback
 
fr:Caviar de hackeleback
 +
de:Hackleback Kaviar
    
<fr:Caviars sauvages
 
<fr:Caviars sauvages
 
en:Paddlefish caviars
 
en:Paddlefish caviars
 
fr:Caviar de paddlefish
 
fr:Caviar de paddlefish
 +
de:Paddlefish Kaviar, Kaviar vom Löffelstör
    
<fr:Caviars sauvages
 
<fr:Caviars sauvages
 
en:Ossetra caviar
 
en:Ossetra caviar
 
fr:Caviar osciètre, Caviar d'osciètre, Caviar ossiètre, Caviar d'ossiètre, Acipenser Gueldenstaedtii, Acipenser Persicus
 
fr:Caviar osciètre, Caviar d'osciètre, Caviar ossiètre, Caviar d'ossiètre, Acipenser Gueldenstaedtii, Acipenser Persicus
 +
de:Ossietra Kaviar
    
<fr:Caviars sauvages
 
<fr:Caviars sauvages
 
en:Sevruga caviar
 
en:Sevruga caviar
 
fr:Caviar sevruga, Caviar de sevruga, Acipenser stellatus, Caviar d'esturgeon étoilé
 
fr:Caviar sevruga, Caviar de sevruga, Acipenser stellatus, Caviar d'esturgeon étoilé
 +
de:Sevruga Kaviar
    
<fr:Caviars sauvages
 
<fr:Caviars sauvages
 
en:Sterlet caviar
 
en:Sterlet caviar
 
fr:Caviar sterlet, Acipenser ruthenus
 
fr:Caviar sterlet, Acipenser ruthenus
 +
de:Sterlet Kaviar
    
<en:Plant-based foods
 
<en:Plant-based foods
Line 18,120: Line 18,193:  
nl:Zaden
 
nl:Zaden
 
zh:种子, 谷物
 
zh:种子, 谷物
 +
de:Samen, Körner
 
wikidata:en:Q2995529
 
wikidata:en:Q2995529
   Line 18,137: Line 18,211:  
it:Gnocchi
 
it:Gnocchi
 
fr:Gnocchi, gnocchis
 
fr:Gnocchi, gnocchis
 +
de:Gnocchi
    
<en:Gnocchi
 
<en:Gnocchi
 
en:Potato gnocchi
 
en:Potato gnocchi
 
fr:Gnocchi de pommes de terre
 
fr:Gnocchi de pommes de terre
 +
de:Kartiffelgnocchi
    
<en:Gnocchi
 
<en:Gnocchi
 
en:Gnocchi of durum wheat semolina
 
en:Gnocchi of durum wheat semolina
 
fr:Gnocchi de semoule de blé dur
 
fr:Gnocchi de semoule de blé dur
 +
de:Grießgnocchi, Gnocchi aus Hartweizengrieß
    
<en:Cereals and potatoes
 
<en:Cereals and potatoes
Line 18,150: Line 18,227:  
es:Cereales y derivados, Cereales y sus productos, Cereales
 
es:Cereales y derivados, Cereales y sus productos, Cereales
 
fr:Céréales et dérivés, Céréales
 
fr:Céréales et dérivés, Céréales
de:Getreide und Getreideprodukte, Getreide
+
de:Getreideprodukte, Getreide und Getreideprodukte, Getreide
 
nl:Granen en graanproducten
 
nl:Granen en graanproducten
 
pnns_group_2:en:Cereals
 
pnns_group_2:en:Cereals
Line 18,159: Line 18,236:  
es:Cereales en grano
 
es:Cereales en grano
 
fr:Céréales en grains
 
fr:Céréales en grains
de:Getreidekörner
+
de:Getreidekörner, Getreidesamen
 
nl:Graankorrels
 
nl:Graankorrels
   Line 18,168: Line 18,245:  
la:Phalaris canariensis
 
la:Phalaris canariensis
 
nl:Kanariezaden
 
nl:Kanariezaden
 +
de:Kanarische Samen
 
wikidata:en:Q2086586
 
wikidata:en:Q2086586
   Line 18,176: Line 18,254:  
la:Amaranthus
 
la:Amaranthus
 
nl:Amaranth
 
nl:Amaranth
 +
de:Amaranth, Amarant
 
wikidata:en:Q156344
 
wikidata:en:Q156344
   Line 18,185: Line 18,264:  
nl:Haverfamilie, Avena
 
nl:Haverfamilie, Avena
 
zh:燕麦属
 
zh:燕麦属
 +
de:Haferarten
 
wikidata:en:Q146760
 
wikidata:en:Q146760
   Line 18,194: Line 18,274:  
nl:Havers
 
nl:Havers
 
zh:燕麦
 
zh:燕麦
 +
de:Hafer, Echter Hafer
 
wikidata:en:Q12104
 
wikidata:en:Q12104
   Line 18,203: Line 18,284:  
nl:Gerst
 
nl:Gerst
 
zh:大麦
 
zh:大麦
 +
de:Gerste
 
wikidata:en:Q11577
 
wikidata:en:Q11577
   Line 18,211: Line 18,293:  
la:Hordeum vulgare subsp. hexastichum
 
la:Hordeum vulgare subsp. hexastichum
 
nl:Wintergerst
 
nl:Wintergerst
 +
de:Wintergerste
 
wikidata:en:Q3057987
 
wikidata:en:Q3057987
   Line 18,221: Line 18,304:  
ru:Гречиха посевная, Гречиха съедобная, Греча
 
ru:Гречиха посевная, Гречиха съедобная, Греча
 
zh:荞麦
 
zh:荞麦
 +
de:Buchweizen
 
wikidata:en:Q132734
 
wikidata:en:Q132734
   Line 18,229: Line 18,313:  
la:Salvia hispanica
 
la:Salvia hispanica
 
nl:Chia
 
nl:Chia
 +
de:Chia
 
wikidata:en:Q1071585
 
wikidata:en:Q1071585
   Line 18,237: Line 18,322:  
la:Coix
 
la:Coix
 
nl:Coix
 
nl:Coix
 +
de:Hirsearten
 
wikidata:en:Q1186042
 
wikidata:en:Q1186042
   Line 18,245: Line 18,331:  
la:Coix lacryma-jobi
 
la:Coix lacryma-jobi
 
nl:Jobstranen
 
nl:Jobstranen
 +
de:Hiobsträne
 
wikidata:en:Q827098
 
wikidata:en:Q827098
   Line 18,255: Line 18,342:  
nl:Mais, Maïs
 
nl:Mais, Maïs
 
zh:玉米
 
zh:玉米
 +
de:Mais
 
wikidata:en:Q11575
 
wikidata:en:Q11575
   Line 18,262: Line 18,350:  
fr:Maïs doux, Maïs sucré
 
fr:Maïs doux, Maïs sucré
 
la:Zea mays subsp. mays var. rugosa, Zea mays var. saccharata
 
la:Zea mays subsp. mays var. rugosa, Zea mays var. saccharata
de:süße Maise
+
de:Zuckermais, süße Maise
 
nl:Suikermais
 
nl:Suikermais
 
zh:甜玉米
 
zh:甜玉米
Line 18,273: Line 18,361:  
la:Digitaria
 
la:Digitaria
 
nl:Vingergras
 
nl:Vingergras
 +
de:Fingerhirsen Digitaria
 
wikidata:en:Q163915
 
wikidata:en:Q163915
   Line 18,280: Line 18,369:  
fr:Raishan
 
fr:Raishan
 
la:Digitaria cruciata, Digitaria compacta
 
la:Digitaria cruciata, Digitaria compacta
 +
de:Digitaria Cruciata
 
wikidata:en:Q3027824
 
wikidata:en:Q3027824
   Line 18,287: Line 18,377:  
fr:Fonio noir
 
fr:Fonio noir
 
la:Digitaria iburua
 
la:Digitaria iburua
 +
de:Digitaria Iburua
 
wikidata:en:Q1341123
 
wikidata:en:Q1341123
   Line 18,295: Line 18,386:  
la:Digitaria exilis
 
la:Digitaria exilis
 
nl:Fonio
 
nl:Fonio
 +
de:Foniohirse
 
wikidata:en:Q1340738
 
wikidata:en:Q1340738
   Line 18,303: Line 18,395:  
la:Digitaria sanguinalis
 
la:Digitaria sanguinalis
 
nl:Bloedgierst
 
nl:Bloedgierst
 +
de:Bluthirse, Blutrote Fingerhirse
 
wikidata:en:Q158994
 
wikidata:en:Q158994
   Line 18,369: Line 18,462:  
la:Eleusine coracana
 
la:Eleusine coracana
 
nl:Vingergierst
 
nl:Vingergierst
 +
de:Fingerhirsen Eleusine
 
wikidata:en:Q932258
 
wikidata:en:Q932258
   Line 18,377: Line 18,471:  
la:Pennisetum glaucum
 
la:Pennisetum glaucum
 
nl:Parelgierst
 
nl:Parelgierst
 +
de:Perlhirse
 
wikidata:en:Q654332
 
wikidata:en:Q654332
   Line 18,385: Line 18,480:  
la:Panicum miliaceum
 
la:Panicum miliaceum
 
nl:Gierst
 
nl:Gierst
 +
de:Rispenhirse
 
wikidata:en:Q165196
 
wikidata:en:Q165196
   Line 18,393: Line 18,489:  
la:Setaria italica
 
la:Setaria italica
 
nl:Trosgierst, Vogelgierst
 
nl:Trosgierst, Vogelgierst
 +
de:Kolbenhirse
 
wikidata:en:Q161211
 
wikidata:en:Q161211
   Line 18,402: Line 18,499:  
nl:Quinoa, Gierstmelde
 
nl:Quinoa, Gierstmelde
 
zh:藜麦
 
zh:藜麦
 +
de:Quinoa
 
wikidata:en:Q139925
 
wikidata:en:Q139925
   Line 18,409: Line 18,507:  
fr:Quinoa rouge
 
fr:Quinoa rouge
 
nl:Rode quinoa
 
nl:Rode quinoa
 +
de:Rotes Quinoa
    
<en:Cereal grains
 
<en:Cereal grains
Line 18,426: Line 18,525:  
fr:Riz cargo, riz complet, riz brun, riz semi-complet
 
fr:Riz cargo, riz complet, riz brun, riz semi-complet
 
nl:Volkoren rijst
 
nl:Volkoren rijst
 +
de:Brauner Reis
 
wikidata:en:Q1066624
 
wikidata:en:Q1066624
   Line 18,432: Line 18,532:  
es:Arroces en cáscara, Arroces con cáscara, Arroces cáscara, Arroces paddy
 
es:Arroces en cáscara, Arroces con cáscara, Arroces cáscara, Arroces paddy
 
fr:Riz paddy
 
fr:Riz paddy
 +
de:Ungedroschener Reis
    
<en:Rices
 
<en:Rices
Line 18,438: Line 18,539:  
fr:Riz étuvé
 
fr:Riz étuvé
 
nl:Parboiled rijst, Inkaf gekookte rijst
 
nl:Parboiled rijst, Inkaf gekookte rijst
 +
de:Gekochter Reis
 
wikidata:en:Q732925
 
wikidata:en:Q732925
   Line 18,445: Line 18,547:  
fr:Riz blanc, riz usiné, riz blancho
 
fr:Riz blanc, riz usiné, riz blancho
 
nl:Witte rijst
 
nl:Witte rijst
 +
de:Weißer Reis
 
wikidata:en:Q2674257
 
wikidata:en:Q2674257
   Line 18,452: Line 18,555:  
fr:Riz parfumés, Riz parfumé
 
fr:Riz parfumés, Riz parfumé
 
nl:Geparfumeerde rijst
 
nl:Geparfumeerde rijst
 +
de:Aromatischer Reis
 
wikidata:en:Q4795514
 
wikidata:en:Q4795514
   Line 18,459: Line 18,563:  
fr:Riz gluant, riz glutineux, riz collant, riz doux
 
fr:Riz gluant, riz glutineux, riz collant, riz doux
 
nl:Plakrijst
 
nl:Plakrijst
 +
de:Klebreis
 
wikidata:en:Q115443
 
wikidata:en:Q115443
   Line 18,466: Line 18,571:  
fr:Riz de variété indica
 
fr:Riz de variété indica
 
nl:Indica rijst
 
nl:Indica rijst
 +
de:Indica Reis
 
wikidata:en:Q5360953
 
wikidata:en:Q5360953
   Line 18,473: Line 18,579:  
fr:Riz de variété japonica
 
fr:Riz de variété japonica
 
nl:Japonica rijst
 
nl:Japonica rijst
 +
de:Japonica Reis
    
<en:Rices
 
<en:Rices
Line 18,479: Line 18,586:  
fr:Riz long grain, riz longs grains, Riz long
 
fr:Riz long grain, riz longs grains, Riz long
 
nl:Langgraanrijst
 
nl:Langgraanrijst
 +
de:Langkornreis
    
<en:Rices
 
<en:Rices
Line 18,485: Line 18,593:  
fr:Riz à grain médium, Riz à grain moyen
 
fr:Riz à grain médium, Riz à grain moyen
 
nl:Mediumgraanrijst
 
nl:Mediumgraanrijst
 +
de:Mittelkornreis
    
<en:Rices
 
<en:Rices
Line 18,498: Line 18,607:  
fr:Riz pour paella
 
fr:Riz pour paella
 
nl:Paellarijst
 
nl:Paellarijst
 +
de:Paella Reis
    
<en:Rices
 
<en:Rices
Line 18,504: Line 18,614:  
fr:Riz pour risotto
 
fr:Riz pour risotto
 
nl:Risottorijsten
 
nl:Risottorijsten
 +
de:Risotto Reis
    
<en:Rices
 
<en:Rices
Line 18,511: Line 18,622:  
nl:Sushirijsten
 
nl:Sushirijsten
 
zh:寿司米
 
zh:寿司米
 +
de:Sushi Reis
    
<en:Short grain rices
 
<en:Short grain rices
Line 18,519: Line 18,631:  
fr:Riz arborio
 
fr:Riz arborio
 
nl:Arboriorijsten
 
nl:Arboriorijsten
 +
de:Arborio Reis
 
wikidata:en:Q2615884
 
wikidata:en:Q2615884
   Line 18,544: Line 18,657:  
fr:Riz Basmati, Basmati
 
fr:Riz Basmati, Basmati
 
nl:Basmatirijsten, Basmatirijst
 
nl:Basmatirijsten, Basmatirijst
 +
de:Basmati Reis
 
wikidata:en:Q1649635
 
wikidata:en:Q1649635
   Line 18,552: Line 18,666:  
fr:Riz Basmati bruns
 
fr:Riz Basmati bruns
 
nl:Zilvervlies basmatirijsten, Zilvervlies basmatirijst
 
nl:Zilvervlies basmatirijsten, Zilvervlies basmatirijst
 +
de:Brauner Basmati Reis
    
<en:Basmati rices
 
<en:Basmati rices
Line 18,559: Line 18,674:  
fr:Riz Basmati blancs
 
fr:Riz Basmati blancs
 
nl:Witte basmatirijsten, Witte basmatirijst
 
nl:Witte basmatirijsten, Witte basmatirijst
 +
de:Weißer Basmati Reis
    
<en:Short grain rices
 
<en:Short grain rices
Line 18,567: Line 18,683:  
fr:Riz Bomba
 
fr:Riz Bomba
 
nl:Bombarijsten, Bombarijst
 
nl:Bombarijsten, Bombarijst
 +
de:Bomba Reis
 
wikidata:en:Q5706296
 
wikidata:en:Q5706296
   Line 18,574: Line 18,691:  
fr:Riz de Camargue
 
fr:Riz de Camargue
 
nl:Camarguerijsten, Camargue rijst, Camarguerijst
 
nl:Camarguerijsten, Camargue rijst, Camarguerijst
 +
de:Camargue Reis
 
wikidata:en:Q18745430
 
wikidata:en:Q18745430
   Line 18,583: Line 18,701:  
fr:Riz Carnaroli
 
fr:Riz Carnaroli
 
nl:Carnarolirijsten, Carnarolirijst
 
nl:Carnarolirijsten, Carnarolirijst
 +
de:Carnaroli Reis
 
wikidata:en:Q1043890
 
wikidata:en:Q1043890
   Line 18,592: Line 18,711:  
fr:Riz thaï, Riz Jasmin
 
fr:Riz thaï, Riz Jasmin
 
nl:Thaise rijsten, Thaise rijst, Jasmijnrijst
 
nl:Thaise rijsten, Thaise rijst, Jasmijnrijst
 +
de:Jasmin Reis
 
wikidata:en:Q2733021
 
wikidata:en:Q2733021
   Line 18,600: Line 18,720:  
fr:Riz thaï noir
 
fr:Riz thaï noir
 
nl:Zwarte thaise rijsten, Zwarte thaise rijst
 
nl:Zwarte thaise rijsten, Zwarte thaise rijst
 +
de:Brauner Jasmin Reis
    
<en:Jasmine rice
 
<en:Jasmine rice
Line 18,607: Line 18,728:  
fr:Riz thaï blanc
 
fr:Riz thaï blanc
 
nl:Witte thaise rijsten, Witte thaise rijst
 
nl:Witte thaise rijsten, Witte thaise rijst
 +
de:Weißer Jasmin Reis
    
<en:Short grain rices
 
<en:Short grain rices
Line 18,615: Line 18,737:  
fr:Riz Koshihikari, Koshihikari
 
fr:Riz Koshihikari, Koshihikari
 
nl:Koshihikaririjsten, Koshihikaririjst
 
nl:Koshihikaririjsten, Koshihikaririjst
 +
de:Koshihikari Reis
 
wikidata:en:Q1204670
 
wikidata:en:Q1204670
   Line 18,646: Line 18,769:  
fr:Riz Vialone Nano
 
fr:Riz Vialone Nano
 
nl:Vialone Nanorijsten, Vialone Nanorijst, Vialone Nano rijst
 
nl:Vialone Nanorijsten, Vialone Nanorijst, Vialone Nano rijst
 +
de:Vialone Reis
 
wikidata:en:Q3937029
 
wikidata:en:Q3937029
   Line 18,653: Line 18,777:  
fr:Mélanges de riz
 
fr:Mélanges de riz
 
nl:Gemengde rijsten, Rijstmelanges, Gemengde rijst, Rijstmelange
 
nl:Gemengde rijsten, Rijstmelanges, Gemengde rijst, Rijstmelange
 +
de:Gemischter Reis
    
<en:Cereal grains
 
<en:Cereal grains
Line 18,661: Line 18,786:  
nl:Secale
 
nl:Secale
 
zh:黑麦属
 
zh:黑麦属
 +
de:Secale, Roggenarten
 
wikidata:en:Q7215110
 
wikidata:en:Q7215110
   Line 18,670: Line 18,796:  
nl:Rogge, Rogges
 
nl:Rogge, Rogges
 
zh:裸麦
 
zh:裸麦
 +
de:Roggen
 
wikidata:en:Q12099
 
wikidata:en:Q12099
   Line 18,679: Line 18,806:  
nl:Sesamzaden, Sesamzaad
 
nl:Sesamzaden, Sesamzaad
 
zh:芝麻
 
zh:芝麻
 +
de:Sesam
 
wikidata:en:Q2763698
 
wikidata:en:Q2763698
   Line 18,687: Line 18,815:  
nl:Ongeroosterde sesamzaden, Ongeroosterde sesamzaad, Rauwe sesamzaad
 
nl:Ongeroosterde sesamzaden, Ongeroosterde sesamzaad, Rauwe sesamzaad
 
zh:生芝麻
 
zh:生芝麻
 +
de:Ungerösteter Sesam
    
<en:Sesame
 
<en:Sesame
Line 18,694: Line 18,823:  
nl:Geroosterde sesamzaden, Geroosterde sesamzaad
 
nl:Geroosterde sesamzaden, Geroosterde sesamzaad
 
zh:烤芝麻
 
zh:烤芝麻
 +
de:Gerösteter Sesam
    
<en:Cereal grains
 
<en:Cereal grains
Line 18,702: Line 18,832:  
nl:Sorghum, Sorgho, Kafferkoren
 
nl:Sorghum, Sorgho, Kafferkoren
 
zh:高粱
 
zh:高粱
 +
de:Sorghumhirsen
 
wikidata:en:Q12111
 
wikidata:en:Q12111
   Line 18,711: Line 18,842:  
nl:Teff
 
nl:Teff
 
zh:苔麸
 
zh:苔麸
 +
de:Teff
 
wikidata:en:Q843942
 
wikidata:en:Q843942
   Line 18,719: Line 18,851:  
la:x Triticosecale
 
la:x Triticosecale
 
nl:Triticale
 
nl:Triticale
 +
de:Triticale
 
wikidata:en:Q380329
 
wikidata:en:Q380329
   Line 18,727: Line 18,860:  
la:Triticum
 
la:Triticum
 
nl:Tarwes, Tarwe
 
nl:Tarwes, Tarwe
 +
de:Triticum
 
wikidata:en:Q12106
 
wikidata:en:Q12106
   Line 18,735: Line 18,869:  
la:Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum
 
la:Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum
 
nl:Gewone tarwes, Gewone tarwe
 
nl:Gewone tarwes, Gewone tarwe
 +
de:Weichweizen, Brotweizen
 
wikidata:en:Q161098
 
wikidata:en:Q161098
   Line 18,741: Line 18,876:  
es:Trigos Norin 10
 
es:Trigos Norin 10
 
fr:Blés Norin 10
 
fr:Blés Norin 10
 +
de:Norin 10 Weizen
 
wikidata:en:Q2907437
 
wikidata:en:Q2907437
   Line 18,749: Line 18,885:  
la:Triticum durum, Triticum turgidum subsp. durum
 
la:Triticum durum, Triticum turgidum subsp. durum
 
nl:Durum tarwes, harde tarwes, Durum tarwe, Harde tarwe
 
nl:Durum tarwes, harde tarwes, Durum tarwe, Harde tarwe
 +
de:Hartweizen, Durumweizen
 
wikidata:en:Q618324
 
wikidata:en:Q618324
   Line 18,757: Line 18,894:  
la:Triticum monococcum
 
la:Triticum monococcum
 
nl:Eenkoorn, Eenkoren
 
nl:Eenkoorn, Eenkoren
 +
de:Einkorn
 
wikidata:en:Q161397
 
wikidata:en:Q161397
   Line 18,765: Line 18,903:  
la:Triticum dicoccum, Triticum turgidum subsp. dicoccum, Triticum turgidum subsp. dicoccon
 
la:Triticum dicoccum, Triticum turgidum subsp. dicoccum, Triticum turgidum subsp. dicoccon
 
nl:Emmertarwe, tweekoren
 
nl:Emmertarwe, tweekoren
 +
de:Emmer, Sommerdinkel
 
wikidata:en:Q167339
 
wikidata:en:Q167339
   Line 18,773: Line 18,912:  
la:Triticum turanicum, Triticum turgidum subsp. turanicum
 
la:Triticum turanicum, Triticum turgidum subsp. turanicum
 
nl:Khorasantarwe, Kamut
 
nl:Khorasantarwe, Kamut
 +
de:Khorasan Weizen, Kamut
 
wikidata:en:Q11163068
 
wikidata:en:Q11163068
   Line 18,790: Line 18,930:  
la:Zizania
 
la:Zizania
 
nl:Wilde rijsten, Wilde rijst
 
nl:Wilde rijsten, Wilde rijst
 +
de:Wildreis, Wilder Reis
 
wikidata:en:Q831681
 
wikidata:en:Q831681
   Line 18,797: Line 18,938:  
fr:Riz précuits natures, riz précuits, riz précuit, riz pré-cuit, riz pré-cuits, riz précuits nature, riz précuit nature
 
fr:Riz précuits natures, riz précuits, riz précuit, riz pré-cuit, riz pré-cuits, riz précuits nature, riz précuit nature
 
nl:Voorgekookte rijsten, Voorgekookte rijst
 
nl:Voorgekookte rijsten, Voorgekookte rijst
 +
de:Vorgegarter Reis
 
wikidata:en:Q6038850
 
wikidata:en:Q6038850
   Line 18,805: Line 18,947:  
fr:Céréales en conserve
 
fr:Céréales en conserve
 
nl:Conservengranen, Graan in blik
 
nl:Conservengranen, Graan in blik
 +
de:Getreide in Dosen, Getreidekonserve
    
<en:Canned cereals
 
<en:Canned cereals
Line 18,812: Line 18,955:  
fr:Maïs en conserve
 
fr:Maïs en conserve
 
nl:Maïs in conserven, Maïs in blik
 
nl:Maïs in conserven, Maïs in blik
 +
de:Dosenmais, Maiskonserve
    
<en:Canned corn
 
<en:Canned corn
Line 18,818: Line 18,962:  
fr:Maïs doux en conserve
 
fr:Maïs doux en conserve
 
nl:Suikermaïs in blik
 
nl:Suikermaïs in blik
 +
de:Dosenzuckermais, Zuckermaiskonserve
    
en:Chips and fries
 
en:Chips and fries
Line 18,823: Line 18,968:  
nl:Chips en patat
 
nl:Chips en patat
 
zh:薯片和薯条
 
zh:薯片和薯条
 +
de:Chips und Pommes Frites
    
<en:Chips and fries
 
<en:Chips and fries
 
<en:Appetizers
 
<en:Appetizers
 
en:Crisps
 
en:Crisps
de:Crisps
+
de:Chips
 
fr:Chips, Chips de légumes
 
fr:Chips, Chips de légumes
 
es:Chips fritos
 
es:Chips fritos
Line 18,837: Line 18,983:  
fr:Tapas
 
fr:Tapas
 
nl:Tapas
 
nl:Tapas
 +
de:Tapas
    
<en:Crisps
 
<en:Crisps
Line 18,842: Line 18,989:  
fr:Chips de manioc
 
fr:Chips de manioc
 
nl:Kroepoeks cassave, Maniokchips
 
nl:Kroepoeks cassave, Maniokchips
 +
de:Maniok Chips, Cassava Chips
    
<en:Cassava crisps
 
<en:Cassava crisps
 
fr:Chips de manioc à la crevette, chips de manioc aux crevettes, chips à la crevette au manioc, chips aux crevettes au manioc, chips au manioc à la crevette, chips au manioc aux crevettes
 
fr:Chips de manioc à la crevette, chips de manioc aux crevettes, chips à la crevette au manioc, chips aux crevettes au manioc, chips au manioc à la crevette, chips au manioc aux crevettes
 
nl:Garnalenkroepoek
 
nl:Garnalenkroepoek
 +
de:Krabbenchips, Krupuk
    
<en:Crisps
 
<en:Crisps
Line 18,851: Line 19,000:  
fr:Chips de panais
 
fr:Chips de panais
 
nl:Pastinaakchips
 
nl:Pastinaakchips
 +
de:Pastinaken Chips
    
<en:Crisps
 
<en:Crisps
Line 18,856: Line 19,006:  
fr:Chips de patate douce
 
fr:Chips de patate douce
 
nl:Zoete aardappelchips
 
nl:Zoete aardappelchips
 +
de:Süßkartoffelchips
    
<en:Crisps
 
<en:Crisps
Line 18,861: Line 19,012:  
nl:Quinoa chips
 
nl:Quinoa chips
 
fr:Chips au quinoa
 
fr:Chips au quinoa
 +
de:Quinoa Chips
    
<en:Crisps
 
<en:Crisps
Line 18,877: Line 19,029:  
fr:Chips de pommes de terre allégées
 
fr:Chips de pommes de terre allégées
 
nl:Light aardappelchips
 
nl:Light aardappelchips
 +
de:Leichte Kartoffelchips
    
<en:Potato crisps
 
<en:Potato crisps
Line 18,883: Line 19,036:  
fr:Chips de pommes de terre à l’huile de tournesol
 
fr:Chips de pommes de terre à l’huile de tournesol
 
nl:Aardappelchips gebakken in zonnebloemolie
 
nl:Aardappelchips gebakken in zonnebloemolie
 +
de:Kartoffelchips mit Sonnenblumenöl
    
<en:Potato crisps
 
<en:Potato crisps
Line 18,889: Line 19,043:  
es:Chips de patatas fritas en aceite de oliva
 
es:Chips de patatas fritas en aceite de oliva
 
nl:Aardappelchips gebakken in olijfolie
 
nl:Aardappelchips gebakken in olijfolie
 +
de:Kartoffelchips mit Olivenöl
    
<en:Potato crisps
 
<en:Potato crisps
Line 18,895: Line 19,050:  
nl:Chips met smaak
 
nl:Chips met smaak
 
fr:Chips de pommes de terre aromatisées
 
fr:Chips de pommes de terre aromatisées
 +
de:Aromatisierte Kartoffelchips
    
<en:Flavoured potato crisps
 
<en:Flavoured potato crisps
Line 18,900: Line 19,056:  
nl:Garnalen chips
 
nl:Garnalen chips
 
fr:Chips cocktail de crevettes
 
fr:Chips cocktail de crevettes
 +
de:Garnelencocktail Chips
    
<en:Flavoured potato crisps
 
<en:Flavoured potato crisps
 
en:Ketchup crisps
 
en:Ketchup crisps
 
fr:Chips au ketchup
 
fr:Chips au ketchup
 +
de:Ketchup Chips
    
<en:Flavoured potato crisps
 
<en:Flavoured potato crisps
Line 18,909: Line 19,067:  
nl:Zout en peperchips
 
nl:Zout en peperchips
 
fr:Chips au sel et au poivre
 
fr:Chips au sel et au poivre
 +
de:Salz und Pfeffer Chips
    
<en:Flavoured potato crisps
 
<en:Flavoured potato crisps
 
en:Roasted chicken and thyme crisps
 
en:Roasted chicken and thyme crisps
 
fr:Chips au poulet, Chips au poulet rôti et thym
 
fr:Chips au poulet, Chips au poulet rôti et thym
 +
de:Brathuhn-Thymnian Chips
    
<en:Flavoured potato crisps
 
<en:Flavoured potato crisps
Line 18,918: Line 19,078:  
fr:Chips au paprika
 
fr:Chips au paprika
 
nl:Paprikachips
 
nl:Paprikachips
 +
de:Paprikachips
    
<en:Flavoured potato crisps
 
<en:Flavoured potato crisps
Line 18,923: Line 19,084:  
fr:Chips bolognaise
 
fr:Chips bolognaise
 
nl:Bolognese chips
 
nl:Bolognese chips
 +
de:Bolognese Chips
    
<en:Flavoured potato crisps
 
<en:Flavoured potato crisps
 
fr:Chips à la moutarde, Chips moutarde
 
fr:Chips à la moutarde, Chips moutarde
 +
de:Senf Chips
    
<en:Flavoured potato crisps
 
<en:Flavoured potato crisps
Line 18,931: Line 19,094:  
fr:Chips fromage et onion, Chips fromage et oignon
 
fr:Chips fromage et onion, Chips fromage et oignon
 
nl:Kaas en ui chips
 
nl:Kaas en ui chips
 +
de:Käse-Zwiebel Chips
    
<en:Flavoured potato crisps
 
<en:Flavoured potato crisps
Line 18,937: Line 19,101:  
fr:Chips cheddar et onion
 
fr:Chips cheddar et onion
 
nl:Cheddar en ui chips
 
nl:Cheddar en ui chips
 +
de:Cheddar-Zwiebel Chips
    
<en:Flavoured potato crisps
 
<en:Flavoured potato crisps
Line 18,942: Line 19,107:  
fr:Chips barbecue
 
fr:Chips barbecue
 
nl:Barbecuesmaak chips
 
nl:Barbecuesmaak chips
 +
de:Barbecue Chips
    
<en:Potato crisps
 
<en:Potato crisps
Line 18,947: Line 19,113:  
fr:Chips au sel et vinaigre
 
fr:Chips au sel et vinaigre
 
nl:Zout en azijn chips
 
nl:Zout en azijn chips
 +
de:Salz und Essig Chips
    
<en:Salt and vinegar crisps
 
<en:Salt and vinegar crisps
 
en:Salt and malt vinegar crisps
 
en:Salt and malt vinegar crisps
 
fr:Chips au sel et vinaigre de malt
 
fr:Chips au sel et vinaigre de malt
 +
de:Salz und Malzessig Chips
    
<en:Flavoured potato crisps
 
<en:Flavoured potato crisps
Line 18,956: Line 19,124:  
nl:Zure room en chili chips
 
nl:Zure room en chili chips
 
fr:Chips à la crème fraîche et au piment doux
 
fr:Chips à la crème fraîche et au piment doux
 +
de:Sauerrahm und Chilli Chips
    
<en:Potato crisps
 
<en:Potato crisps
 
en:Old-fashioned crisps
 
en:Old-fashioned crisps
 
fr:Chips à l'ancienne
 
fr:Chips à l'ancienne
 +
de:Klassische Chips
    
<en:Potato crisps
 
<en:Potato crisps
Line 18,969: Line 19,139:  
fr:Chips de pommes de terre rouge
 
fr:Chips de pommes de terre rouge
 
nl:Rode aardappelchips
 
nl:Rode aardappelchips
 +
de:Rote Kartoffelchips, Chips aus roten Kartoffeln
    
<en:Crisps
 
<en:Crisps
Line 18,974: Line 19,145:     
<en:Crisps
 
<en:Crisps
de:Mais-Chips
+
de:Mais-Chips, Tortillachips, Nachos
 
en:Corn chips, corn crisps
 
en:Corn chips, corn crisps
 
fr:Chips de maïs, Chips Tortillas, Tortillas Chips, Tortilla chips, Chips Tortilla
 
fr:Chips de maïs, Chips Tortillas, Tortillas Chips, Tortilla chips, Chips Tortilla
Line 18,984: Line 19,155:  
nl:Friet
 
nl:Friet
 
zh:薯条
 
zh:薯条
 +
de:Pommes Frites
    
<en:Chips and fries
 
<en:Chips and fries
Line 36,933: Line 37,105:  
<en:Wine vinegars
 
<en:Wine vinegars
 
en:White wine vinegars
 
en:White wine vinegars
de:Weissweinessige
+
de:Weißweinessige
 
es:Vinagres de vino blanco
 
es:Vinagres de vino blanco
 
fr:Vinaigres de vins blancs
 
fr:Vinaigres de vins blancs
28

edits

Navigation menu