Changes

Jump to navigation Jump to search
→‎Taxonomy definition: german translations (deleted double instance of gorgonzola)
Line 19,184: Line 19,184:  
nl:Gefermenteerde zuivelproducten
 
nl:Gefermenteerde zuivelproducten
 
ru:Кисломолочные продукты
 
ru:Кисломолочные продукты
 +
de:Fermentierte Milch, Sauermilchprodukte
 
wikidata:en:Q3506176
 
wikidata:en:Q3506176
   Line 19,192: Line 19,193:  
fr:Boissons lactées fermentées
 
fr:Boissons lactées fermentées
 
nl: Gefermenteerde zuiveldranken
 
nl: Gefermenteerde zuiveldranken
 +
de:Fermentierte Milchgetränke
 
ru:Кисломолочные напитки
 
ru:Кисломолочные напитки
   Line 19,199: Line 19,201:  
nl:Kefir
 
nl:Kefir
 
ru:Кефир
 
ru:Кефир
 +
de:Kefir
 
wikidata:en:Q185749
 
wikidata:en:Q185749
   Line 19,205: Line 19,208:  
ru:Кефир 1 %, Кефир 1%, Кефир 1.0 %
 
ru:Кефир 1 %, Кефир 1%, Кефир 1.0 %
 
fr:Kéfir 1 %
 
fr:Kéfir 1 %
 +
de:Kefir 1 %
    
<en:Kefir
 
<en:Kefir
Line 19,210: Line 19,214:  
ru:Кефир 2.5 %, Кефир 2.5%
 
ru:Кефир 2.5 %, Кефир 2.5%
 
fr:Kéfir 2,5 %
 
fr:Kéfir 2,5 %
 +
de:Kefir 2.5 %
    
<en:Kefir
 
<en:Kefir
Line 19,215: Line 19,220:  
ru:Кефир 3.2 %, Кефир 3.2%, Кефир с массовой долей жира 3.2 %
 
ru:Кефир 3.2 %, Кефир 3.2%, Кефир с массовой долей жира 3.2 %
 
fr:Kéfir 3,2 %
 
fr:Kéfir 3,2 %
 +
de:Kefir 3.2 %
    
<en:Baby foods
 
<en:Baby foods
Line 19,220: Line 19,226:  
ru:Кефир для детского питания
 
ru:Кефир для детского питания
 
fr:Kéfir pour bébés, Kéfir pour la nourriture pour bébés
 
fr:Kéfir pour bébés, Kéfir pour la nourriture pour bébés
 +
de:Kefir für Babies
    
<en:Fermented milk drinks
 
<en:Fermented milk drinks
 
en:Doogh and ayran
 
en:Doogh and ayran
 
ru:Тан и айран
 
ru:Тан и айран
 +
de:Dugh und Ayran
    
<en:Doogh and ayran
 
<en:Doogh and ayran
 
en:Doogh
 
en:Doogh
 
ru:Тан
 
ru:Тан
 +
de:Dugh
 
wikidata:en:Q1264142
 
wikidata:en:Q1264142
   Line 19,233: Line 19,242:  
en:Ayran
 
en:Ayran
 
ru:Айран
 
ru:Айран
 +
de:Ayran
 
wikidata:en:Q192892
 
wikidata:en:Q192892
   Line 19,245: Line 19,255:  
en:Smoked cheeses
 
en:Smoked cheeses
 
fr:Fromages fumés
 
fr:Fromages fumés
de:Räucherkäse, Geräucherte Käse
+
de:Räucherkäse, Geräucherter Käse
 
nl:Gerookte kazen, Rookkaas
 
nl:Gerookte kazen, Rookkaas
 
wikidata:en:Q2632885
 
wikidata:en:Q2632885
Line 19,252: Line 19,262:  
en:Sliced cheeses
 
en:Sliced cheeses
 
fr:Fromages en tranches, tranches de fromage, tranches de fromages
 
fr:Fromages en tranches, tranches de fromage, tranches de fromages
de:Schnittkäse
+
de:Scheibenkäse, Käseaufschnitt
 
nl:Kazen in plakjes
 
nl:Kazen in plakjes
 +
#previous german word "Schnittkäse" means it's easy to slice but not that it's already sliced
    
<en:Fermented milk products
 
<en:Fermented milk products
Line 19,329: Line 19,340:  
<en:Cheeses
 
<en:Cheeses
 
fr:Fromages pour enfants
 
fr:Fromages pour enfants
 +
de:Käse für Kinder
    
<en:Cheeses
 
<en:Cheeses
Line 19,340: Line 19,352:  
fr:Gouda artisanal
 
fr:Gouda artisanal
 
nl:Ambachtelijke goudse kazen
 
nl:Ambachtelijke goudse kazen
 +
de:Handgefertigter Gouda
    
<en:Artisan products
 
<en:Artisan products
Line 19,346: Line 19,359:  
fr:Fromages artisanaux, fromage artisanal
 
fr:Fromages artisanaux, fromage artisanal
 
nl:Ambachtelijke kazen
 
nl:Ambachtelijke kazen
 +
de:Handgefertigter Käse
    
<en:Cheeses
 
<en:Cheeses
Line 19,358: Line 19,372:  
fr:Fromages à pâte persillée français, pâtes à moisissure interne français, bleus français
 
fr:Fromages à pâte persillée français, pâtes à moisissure interne français, bleus français
 
nl:Franse blauwschimmelkazen
 
nl:Franse blauwschimmelkazen
 +
de:Französischer Blauschimmelkäse
    
<en:French blue-veined cheeses
 
<en:French blue-veined cheeses
Line 19,363: Line 19,378:  
fr:Bleus d'Auvergne
 
fr:Bleus d'Auvergne
 
nl:Bleus d'Auvergne
 
nl:Bleus d'Auvergne
 +
de:Bleu d'Auvergne
 
wikidata:en:Q883954
 
wikidata:en:Q883954
 
country:en:France
 
country:en:France
Line 19,368: Line 19,384:  
<en:French blue-veined cheeses
 
<en:French blue-veined cheeses
 
fr:Bleus de Gex, bleus du Haut-Jura, bleus de Septmoncel
 
fr:Bleus de Gex, bleus du Haut-Jura, bleus de Septmoncel
 +
de:Bleu du Haut Jura, Bleu de Gex
 
wikidata:en:Q1231078
 
wikidata:en:Q1231078
   Line 19,426: Line 19,443:  
de:Gorgonzola
 
de:Gorgonzola
 
nl:Gorgonzolas, Gorgonzola
 
nl:Gorgonzolas, Gorgonzola
 +
it:Gorgonzola
 
country:en:Italy
 
country:en:Italy
 
wikidata:en:Q209044
 
wikidata:en:Q209044
Line 19,475: Line 19,493:  
fr:Cheddar mûr
 
fr:Cheddar mûr
 
nl:Rijpe cheddars, Rijpe cheddar
 
nl:Rijpe cheddars, Rijpe cheddar
 +
de:Reifer Cheddar, Gereifter Cheddar
    
<en:Cheddar cheese
 
<en:Cheddar cheese
 
en:Extra-mature cheddar
 
en:Extra-mature cheddar
 
fr:Cheddar extra-mature
 
fr:Cheddar extra-mature
 +
de:Extra Reifer Cheddar
    
<en:Cheddar cheese
 
<en:Cheddar cheese
 
en:Mild cheddar
 
en:Mild cheddar
 
fr:Cheddar doux
 
fr:Cheddar doux
 +
de:Milder Cheddar, Junger Cheddar
    
<en:Cheddar cheese
 
<en:Cheddar cheese
Line 19,488: Line 19,509:  
en:Cheddar slices
 
en:Cheddar slices
 
fr:Cheddar en tranches
 
fr:Cheddar en tranches
 +
de:Cheddar in Scheiben
    
<en:Cow cheeses
 
<en:Cow cheeses
Line 19,494: Line 19,516:  
fr:Mimolettes, vieux Hollande, boule de Lille
 
fr:Mimolettes, vieux Hollande, boule de Lille
 
nl:Mimolettes, Commissiekazen
 
nl:Mimolettes, Commissiekazen
 +
de:Mimolette
 
wikidata:en:Q749121
 
wikidata:en:Q749121
   Line 19,532: Line 19,555:  
en:Munsters
 
en:Munsters
 
fr:Munsters
 
fr:Munsters
 +
de:Münsterkäse
    
<en:Munsters
 
<en:Munsters
Line 19,537: Line 19,561:  
en:Munsters with raw milk
 
en:Munsters with raw milk
 
fr:Munsters au lait cru
 
fr:Munsters au lait cru
 +
de:Münsterkäse mit Rohmilch
    
<en:Munsters
 
<en:Munsters
Line 19,542: Line 19,567:  
en:Pasteurised milk Munsters
 
en:Pasteurised milk Munsters
 
fr:Munsters au lait pasteurisé
 
fr:Munsters au lait pasteurisé
 +
de:Münsterkäse mit pasteurisierter Milch
    
<en:Munsters
 
<en:Munsters
Line 19,570: Line 19,596:  
en:Camemberts from microfiltered milk
 
en:Camemberts from microfiltered milk
 
fr:Camemberts au lait microfiltré
 
fr:Camemberts au lait microfiltré
 +
de:Camembert aus mikrofiltrierter Milch
    
<en:Camemberts
 
<en:Camemberts
Line 19,575: Line 19,602:  
en:Camemberts from thermized milk
 
en:Camemberts from thermized milk
 
fr:Camemberts au lait thermisé
 
fr:Camemberts au lait thermisé
 +
de:Camembert aus thermisierter Milch
    
<en:Camemberts
 
<en:Camemberts
Line 19,580: Line 19,608:  
en:Pasteurized camembert
 
en:Pasteurized camembert
 
fr:Camemberts pasteurisés, camembert pasteurisé
 
fr:Camemberts pasteurisés, camembert pasteurisé
 +
de:Pasteurisierter Camembert
 
wikidata:en:Q47472053
 
wikidata:en:Q47472053
   Line 19,585: Line 19,614:  
en:Camembert with Calvados
 
en:Camembert with Calvados
 
fr:Camembert au calvados
 
fr:Camembert au calvados
 +
de:Camembert mit Calvados
 
wikidata:en:Q2934743
 
wikidata:en:Q2934743
   Line 19,607: Line 19,637:  
en:Swiss Gruyères
 
en:Swiss Gruyères
 
fr:Gruyères suisses, Gruyères suisses AOP, Gruyères AOP
 
fr:Gruyères suisses, Gruyères suisses AOP, Gruyères AOP
 +
de:Greyerzer
 
Country:en:Switzerland
 
Country:en:Switzerland
 
wikidata:en:Q2376488
 
wikidata:en:Q2376488
Line 19,622: Line 19,653:  
<en:Half-cooked pressed cheeses
 
<en:Half-cooked pressed cheeses
 
fr:Têtes de Moine, Tête de Moine
 
fr:Têtes de Moine, Tête de Moine
 +
de:Tête de Moine
 
wikidata:en:Q687579
 
wikidata:en:Q687579
   Line 19,636: Line 19,668:  
fr:Emmentals français
 
fr:Emmentals français
 
nl:Franse emmentalers
 
nl:Franse emmentalers
 +
de:Französischer Emmentaler
 
Country:en:France
 
Country:en:France
   Line 19,641: Line 19,674:  
en:Emmentals of Savoy
 
en:Emmentals of Savoy
 
fr:Emmentals de Savoie
 
fr:Emmentals de Savoie
 +
de:Emmentaler aus Savoy
 
Country:en:France
 
Country:en:France
   Line 19,665: Line 19,699:  
<en:AOC cheeses
 
<en:AOC cheeses
 
fr:Reblochons, Reblochon, Reblochons de Savoie, Reblochon de Savoie
 
fr:Reblochons, Reblochon, Reblochons de Savoie, Reblochon de Savoie
 +
de:Reblochon
 
wikidata:en:Q543805
 
wikidata:en:Q543805
 
country:en:France
 
country:en:France
Line 19,677: Line 19,712:  
fr:Fromages de Grèce, Fromages grecs
 
fr:Fromages de Grèce, Fromages grecs
 
nl:Griekse kazen
 
nl:Griekse kazen
 +
de:Griechischer Käse
 
wikidata_category:en:Q6808711
 
wikidata_category:en:Q6808711
   Line 19,778: Line 19,814:  
en:Cheeses from Corsica
 
en:Cheeses from Corsica
 
fr:Fromages de Corse
 
fr:Fromages de Corse
 +
de:Käse aus Korsika
    
<en:French cheeses
 
<en:French cheeses
Line 19,997: Line 20,034:  
it:Pasta filata
 
it:Pasta filata
 
nl:Geknede kazen
 
nl:Geknede kazen
 +
de:Filata, Brühkäse
 
wikidata:en:Q1412505
 
wikidata:en:Q1412505
   Line 20,020: Line 20,058:  
es:Cancoillottes, Cancoyottes
 
es:Cancoillottes, Cancoyottes
 
fr:Cancoillottes
 
fr:Cancoillottes
 +
de:Kochkäse
 
wikidata:en:Q688947
 
wikidata:en:Q688947
   Line 20,042: Line 20,081:  
<en:Soft cheeses with bloomy rind
 
<en:Soft cheeses with bloomy rind
 
fr:Carrés de l'Est, Carré de l'Est
 
fr:Carrés de l'Est, Carré de l'Est
 +
de:Carre de l'Est
 
wikidata:en:Q2726262
 
wikidata:en:Q2726262
   Line 20,054: Line 20,094:  
fr:Fromages à pâte molle à croûte naturelle
 
fr:Fromages à pâte molle à croûte naturelle
 
nl:Zachte kazen met natuurlijke korst
 
nl:Zachte kazen met natuurlijke korst
 +
de:Weichkäse mit Naturrinde
 
wikidata:en:Q3088326
 
wikidata:en:Q3088326
   Line 20,060: Line 20,101:  
fr:Fromages à pâte pressée cuite
 
fr:Fromages à pâte pressée cuite
 
nl:Verhitte geperste kazen
 
nl:Verhitte geperste kazen
 +
de:Gekochter gepresster Käse
 
wikidata:en:Q3088330
 
wikidata:en:Q3088330
   Line 20,066: Line 20,108:  
fr:Fromages à pâte pressée demi-cuite
 
fr:Fromages à pâte pressée demi-cuite
 
nl:Halfverhitte geperste kazen
 
nl:Halfverhitte geperste kazen
 +
de:Halbgekochter gepresster Käse
 
wikidata:en:Q3088328
 
wikidata:en:Q3088328
   Line 20,072: Line 20,115:  
fr:Fromages à pâte pressée non cuite, fromage à pâte pressée non cuite
 
fr:Fromages à pâte pressée non cuite, fromage à pâte pressée non cuite
 
nl:Onverhitte geperste kazen
 
nl:Onverhitte geperste kazen
 +
de:Ungekochter gepresster Käse
 
wikidata:en:Q2213488
 
wikidata:en:Q2213488
   Line 20,079: Line 20,123:  
en:Maasdam, Maasdam cheeses
 
en:Maasdam, Maasdam cheeses
 
fr:Maasdam
 
fr:Maasdam
 +
de:Maasdamer
 
wikidata:en:Q3273732
 
wikidata:en:Q3273732
   Line 20,092: Line 20,137:  
fr:Goudas au cumin
 
fr:Goudas au cumin
 
nl:Goudse Komijnenkazen
 
nl:Goudse Komijnenkazen
 +
de:Goudas mit Kreuzkümmel
    
<en:Gouda
 
<en:Gouda
 
en:White gouda
 
en:White gouda
 
fr:Goudas blancs
 
fr:Goudas blancs
 +
de:Weiße Goudas
    
<en:Gouda
 
<en:Gouda
 
fr:Goudas extra-vieux, Goudas de Noël
 
fr:Goudas extra-vieux, Goudas de Noël
 
nl:Goudas extra oud, Overjarige Gouda
 
nl:Goudas extra oud, Overjarige Gouda
 +
de:Extra alte Goudas
    
<en:Gouda
 
<en:Gouda
Line 20,107: Line 20,155:  
en:Yellow gouda
 
en:Yellow gouda
 
fr:Goudas jaunes
 
fr:Goudas jaunes
 +
de:Gelbe Goudas
    
<en:Gouda
 
<en:Gouda
Line 20,115: Line 20,164:  
<en:Gouda
 
<en:Gouda
 
fr:Goudas mi-vieux
 
fr:Goudas mi-vieux
 +
de:Mittelalter Gouda
    
<en:Gouda
 
<en:Gouda
 
en:Orange goudas
 
en:Orange goudas
 
fr:Goudas oranges
 
fr:Goudas oranges
 +
de:Orangene Goudas
    
<en:Gouda
 
<en:Gouda
 
en:Red goudas
 
en:Red goudas
 
fr:Goudas rouges
 
fr:Goudas rouges
 +
de:Rote Goudas
    
<en:Gouda
 
<en:Gouda
 
en:Old Goudas
 
en:Old Goudas
 
fr:Goudas vieux
 
fr:Goudas vieux
 +
de:Alter Gouda
    
<en:Cheeses of the Netherlands
 
<en:Cheeses of the Netherlands
Line 20,137: Line 20,190:  
<en:French cheeses
 
<en:French cheeses
 
fr:Saint-nectaire, Saint-nectaires, Saints-nectaires
 
fr:Saint-nectaire, Saint-nectaires, Saints-nectaires
 +
de:Saint-Nectaire
 
wikidata:en:Q548309
 
wikidata:en:Q548309
   Line 20,161: Line 20,215:  
fr:Fromages aux noix, Fromage au noix
 
fr:Fromages aux noix, Fromage au noix
 
nl:Notenkazen
 
nl:Notenkazen
 +
de:Walnusskäse, Käse mit Walnüssen
    
<en:Cheeses
 
<en:Cheeses
 
fr:Fromages blancs, fromage blanc
 
fr:Fromages blancs, fromage blanc
 +
de:Weißer Käse
    
<en:Cheeses
 
<en:Cheeses
Line 20,198: Line 20,254:  
en:Applewood cheese
 
en:Applewood cheese
 
fr:Applewood
 
fr:Applewood
 +
de:Applewood Käse
 
wikidata:en:Q2858754
 
wikidata:en:Q2858754
   Line 20,405: Line 20,462:  
fr:Fromages du Pays de Galles, Fromages gallois
 
fr:Fromages du Pays de Galles, Fromages gallois
 
nl:Welshe kazen
 
nl:Welshe kazen
 +
de:Walisischer Käse
    
<en:Cheeses from Wales
 
<en:Cheeses from Wales
Line 20,426: Line 20,484:  
fr:Fromages d'Irlande du Nord, Fromages nord-irlandais
 
fr:Fromages d'Irlande du Nord, Fromages nord-irlandais
 
nl:Noordierse kazen
 
nl:Noordierse kazen
 +
de:Nord Irischer Käse
    
<en:Cheeses from Northern Ireland
 
<en:Cheeses from Northern Ireland
Line 20,457: Line 20,516:  
fr:Fromages industriels
 
fr:Fromages industriels
 
nl:Fabriekskazen, Industriële kazen
 
nl:Fabriekskazen, Industriële kazen
 +
de:Industrieller Käse
    
<en:Cheeses
 
<en:Cheeses
Line 20,540: Line 20,600:  
<en:Italian cheeses
 
<en:Italian cheeses
 
it:Formai de Mut Dell'alta Valle Brembana
 
it:Formai de Mut Dell'alta Valle Brembana
country:en:Italy
  −
#wikidata:en:
  −
  −
<en:Italian cheeses
  −
en:Gorgonzola
  −
it:Gorgonzola
  −
fr:Gorgonzola
   
country:en:Italy
 
country:en:Italy
 
#wikidata:en:
 
#wikidata:en:
Line 20,554: Line 20,607:  
en:Grana Padano
 
en:Grana Padano
 
fr:Grana Padano
 
fr:Grana Padano
 +
de:Grana Padano
 
country:en:Italy
 
country:en:Italy
 
#wikidata:en:
 
#wikidata:en:
Line 20,572: Line 20,626:  
it:Mozzarella
 
it:Mozzarella
 
fr:Mozzarella
 
fr:Mozzarella
de:Mozzarellas
+
de:Mozzarella, Mozzarellas
 
wikidata:en:Q14088
 
wikidata:en:Q14088
   Line 20,579: Line 20,633:  
fr:Mozzarella di Bufala Campana
 
fr:Mozzarella di Bufala Campana
 
it:Mozzarella di Bufala Campana
 
it:Mozzarella di Bufala Campana
 +
de:Büffelmozzarella
 
country:en:Italy
 
country:en:Italy
 
wikidata:en:Q941068
 
wikidata:en:Q941068
Line 20,586: Line 20,641:  
fr:Burrata
 
fr:Burrata
 
it:Burrata
 
it:Burrata
 +
de:Burrata
 
wikidata:en:Q543512
 
wikidata:en:Q543512
   Line 20,612: Line 20,668:  
it:Pecorino
 
it:Pecorino
 
fr:Pecorino
 
fr:Pecorino
 +
de:Pecorino
 
wikidata:en:Q677640
 
wikidata:en:Q677640
   Line 20,753: Line 20,810:  
fr:Fromages lithuaniens, Fromages de Lithuanie
 
fr:Fromages lithuaniens, Fromages de Lithuanie
 
nl:Litouwse kazen
 
nl:Litouwse kazen
 +
de:Litauischer Käse
    
<en:Lithuanian cheeses
 
<en:Lithuanian cheeses
Line 20,766: Line 20,824:  
fr:Fromages polonais, Fromages de Pologne
 
fr:Fromages polonais, Fromages de Pologne
 
nl:Poolse kazen
 
nl:Poolse kazen
 +
de:Polnischer Käse
    
<en:Polish cheeses
 
<en:Polish cheeses
Line 20,787: Line 20,846:  
fr:Fromages portugais, Fromages du Portugal
 
fr:Fromages portugais, Fromages du Portugal
 
nl:Portugese kazen
 
nl:Portugese kazen
 +
de:Portugisischer Käse
    
<en:Portuguese cheeses
 
<en:Portuguese cheeses
Line 20,840: Line 20,900:  
fr:Fromages de Slovaquie, Fromages slovaques
 
fr:Fromages de Slovaquie, Fromages slovaques
 
nl:Slowaakse kazen
 
nl:Slowaakse kazen
 +
de:Slovakischer Käse
    
<en:Slovakian cheeses
 
<en:Slovakian cheeses
Line 20,873: Line 20,934:  
fr:Fromages slovènes, Fromages de Slovénie
 
fr:Fromages slovènes, Fromages de Slovénie
 
nl:Sloveense kazen
 
nl:Sloveense kazen
 +
de:Slovenischer Käse
    
<en:Slovenian cheeses
 
<en:Slovenian cheeses
Line 20,894: Line 20,956:  
fr:Fromages espagnols, Fromages d'Espagne
 
fr:Fromages espagnols, Fromages d'Espagne
 
nl:Spaanse kazen
 
nl:Spaanse kazen
 +
de:Spanischer Käse
    
<en:Spanish cheeses
 
<en:Spanish cheeses
Line 20,946: Line 21,009:  
en:Swedish cheeses, cheeses from Sweden
 
en:Swedish cheeses, cheeses from Sweden
 
fr:Fromages suédois, Fromages de Suède
 
fr:Fromages suédois, Fromages de Suède
 +
de:Schwedischer Käse
    
<en:Swedish cheeses
 
<en:Swedish cheeses
Line 20,972: Line 21,036:  
es:Quesos pasteurizados, Quesos con leche pasteurizada
 
es:Quesos pasteurizados, Quesos con leche pasteurizada
 
nl:Gepasteuriseerde kazen
 
nl:Gepasteuriseerde kazen
 +
de:Pasteurisierter Käse
    
<en:Cheeses
 
<en:Cheeses
28

edits

Navigation menu