11
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 508:
Line 508: − # de => 'Beitragszahler',+ Line 519:
Line 519: + Line 527:
Line 528: + Line 536:
Line 538: + Line 545:
Line 548: + Line 553:
Line 557: + Line 561:
Line 566: − # de => 'Zusatzstoff',+ Line 572:
Line 577: + Line 581:
Line 587: + Line 590:
Line 597: − # de => 'Allergen',+ Line 603:
Line 610: − # de => 'Mission',+ Line 612:
Line 619: + Line 619:
Line 627: + Line 626:
Line 635: + Line 748:
Line 758: + Line 801:
Line 812: − + Line 1,032:
Line 1,043: − + − + Line 1,042:
Line 1,053: − + − + Line 1,136:
Line 1,147: + Line 1,159:
Line 1,171: + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 17:33, 1 January 2015
, 17:33, 1 January 2015some more german translations
users => {
users => {
fr => 'contributeurs',
fr => 'contributeurs',
de => 'Beitragszahler',
en => 'contributors',
en => 'contributors',
es => 'contribuyentes',
es => 'contribuyentes',
photographers => {
photographers => {
fr => 'photographes',
fr => 'photographes',
de => 'Fotografen',
en => 'photographers',
en => 'photographers',
# ar => 'moussawir' ,
# ar => 'moussawir' ,
informers => {
informers => {
fr => 'informateurs',
fr => 'informateurs',
de => 'Informanten',
en => 'informers',
en => 'informers',
# ar => 'moukhbir',
# ar => 'moukhbir',
correctors => {
correctors => {
fr => 'correcteurs',
fr => 'correcteurs',
de => 'Korrektoren',
en => 'correctors',
en => 'correctors',
# ar => 'moussahih',
# ar => 'moussahih',
checkers => {
checkers => {
fr => 'verificateurs',
fr => 'verificateurs',
de => 'Pruefer',
en => 'checkers',
en => 'checkers',
# ar => 'mourakib',
# ar => 'mourakib',
status => {
status => {
fr => 'etats',
fr => 'etats',
de => 'Status',
en => 'statuses',
en => 'statuses',
# ar => 'الحاله',
# ar => 'الحاله',
additives => {
additives => {
fr => 'additifs',
fr => 'additifs',
de => 'Zusatzstoffe',
en => 'additives',
en => 'additives',
es => 'aditivos',
es => 'aditivos',
ingredients_from_palm_oil => {
ingredients_from_palm_oil => {
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
de => 'Zutaten-aus-Palmoel',
en => "ingredients-from-palm-oil",
en => "ingredients-from-palm-oil",
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
de => 'Zutaten-die-möglicherweise-Palmoel-beinhalten',
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
allergens => {
allergens => {
fr => 'allergenes',
fr => 'allergenes',
de => 'Allergene',
en => 'allergens',
en => 'allergens',
es => 'alergenos',
es => 'alergenos',
en => 'missions',
en => 'missions',
es => 'misiones',
es => 'misiones',
de => 'Missionen',
# it => 'scopo',
# it => 'scopo',
# ru => 'назначение',
# ru => 'назначение',
nutrient_levels => {
nutrient_levels => {
en => 'nutrient-levels',
en => 'nutrient-levels',
de => 'Naehrwert-Stufen',
fr => 'reperes-nutritionnels',
fr => 'reperes-nutritionnels',
es => 'valores-nutricionales',
es => 'valores-nutricionales',
known_nutrients => {
known_nutrients => {
en => 'known-nutrients',
en => 'known-nutrients',
de => 'Bekannte-Naehrwerte',
fr => 'nutriments-connus',
fr => 'nutriments-connus',
es => 'nutrientes-conocidos',
es => 'nutrientes-conocidos',
unknown_nutrients => {
unknown_nutrients => {
en => 'unknown-nutrients',
en => 'unknown-nutrients',
de => 'Unbekannte-Naerhwerte',
fr => 'nutriments-inconnus',
fr => 'nutriments-inconnus',
es => 'nutrientes-desconocidos',
es => 'nutrientes-desconocidos',
lang_zh => {
lang_zh => {
en => 'Chinese',
en => 'Chinese',
de => 'Chinesisch',
fr => 'Chinois',
fr => 'Chinois',
zh => '中文',
zh => '中文',
it => 'Lingua principale sull\'imballaggio del prodotto',
it => 'Lingua principale sull\'imballaggio del prodotto',
es => 'Idioma principal en el producto',
es => 'Idioma principal en el producto',
de => 'Hauptsprache auf dem Produktes',
de => 'Hauptsprache auf dem Produkt',
ru => 'Основной язык продукта',
ru => 'Основной язык продукта',
ar => 'اللغه الرئيسية علي المنتج',
ar => 'اللغه الرئيسية علي المنتج',
'Hallo <NAME>,
'Hallo <NAME>,
Vielen Dank, dass sie http://openfoodfacts.org beigetreten sind.
Vielen Dank, dass Sie http://openfoodfacts.org beigetreten sind.
Hier finden sie ihren Benutzernamen:
Hier finden Sie Ihren Benutzernamen:
Benutzername: <USERID>
Benutzername: <USERID>
https://www.facebook.com/groups/488163711199190/
https://www.facebook.com/groups/488163711199190/
Open Food Facts ist ein gemeinschaftliches Projekt zu dem sie noch viel mehr als neue Produkte beitragen können: Ihre Energie, ihren Enthusiasmus und neue Ideen!
Open Food Facts ist ein gemeinschaftliches Projekt zu dem Sie noch viel mehr als neue Produkte beitragen können: Ihre Energie, Ihren Enthusiasmus und neue Ideen!
Auf dem Ideenforum können sie ihre Vorschläge mit uns teilen:
Auf dem Ideenforum können Sie ihre Vorschläge mit uns teilen:
http://openfoodfacts.uservoice.com/
http://openfoodfacts.uservoice.com/
reset_password_email_subject => {
reset_password_email_subject => {
fr => 'Réinitialisation de votre mot de passe sur Open Food Facts',
fr => 'Réinitialisation de votre mot de passe sur Open Food Facts',
de => 'Setze dein Passwort auf Open Food Facts zurück',
en => 'Reset of your password on Open Food Facts',
en => 'Reset of your password on Open Food Facts',
es => 'Cambio de la contraseña de su cuenta en Open Food Facts',
es => 'Cambio de la contraseña de su cuenta en Open Food Facts',
Stéphane
Stéphane
http://openfoodfacts.org
',
de =>
'Hallo <NAME>,
du hast eine Passwort-Zurücksetzung auf http://openfoodfacts.org
für folgenden Benutzer angefordert: <USERID>
Um die Passwort-Zurücksetzung abzuschließen, klicke auf den Link unten.
Falls du keine Zurücksetzung angefordert hast, ignoriere diese E-Mail einfach.
<RESET_URL>
Mit freundlichen Grüßen
Stephane
http://openfoodfacts.org
http://openfoodfacts.org
',
',