18
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 99:
Line 99: − + − + − labels, origins of ingredients etc. Facets can be combined to discover new insights,+ − for instance to map the <a href="/label/fair-trade/origins">origins of ingredients that bear a fair trade label</a>. Line 111:
Line 110: − + − + − + − for any purpose - commercial or non-commercial - provided the source of the data is attributed and improvements to the+ − database are shared in a similar way.</p>+ Line 121:
Line 120: − + − + + − + − + − + − are shared as well.</p> + − + − + − + − And you don't need a PhD to take part in citizen science!</p> + − + − + − + − and nutrition grades.</p>+ Line 155:
Line 155: − +
Translations - Discover page - Portuguese (view source)
Revision as of 18:18, 6 June 2016
, 18:18, 6 June 2016no edit summary
<li>
<li>
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a>
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a>
<h3>Explore and discover</h3>
<h3>Explore e descubra</h3>
<p>Curious about food? Explore products by facets like brands, categories,
<p>Curioso sobre os alimentos? Explore produtos por aspectos como marca, categoria, rótulo, origem dos
ingredientes, etc. Os diferentes aspectos podem ser combinados para descobrir novas informações, como por exemplo, mapear a <a href="/label/fair-trade/origins">origem dos ingredientes que apresentam selo de comércio justo (fair trade)</a>.
</p>
</p>
</li>
</li>
<div class="row text-center">
<div class="row text-center">
<div class="large-12 columns">
<div class="large-12 columns">
<h2>Food for thought, innovation and science</h2>
<h2>Alimentos para consciência, inovação e ciência.</h2>
<h4 class="subheader">Our data can be reused for education, new products and services, research and more!</h4>
<h4 class="subheader">Os nossos dados podem ser utilizados em educação, novos produtos e serviços,
<p class="text-left">The Open Food Facts database is open data published under the Open Database Licence. Anyone can use it
desenvolvimento e muito mais!</h4>
<p class="text-left">A base de dados do Open Food Facts é aberta, publicada sob uma Licença Open Database. Poderá ser utilizada por qualquer pessoa para quaisquer fins - comerciais ou não comerciais - desde que a origem dos dados
seja atribuída e que eventuais melhorias à base de dados sejam partilhados de modo idêntico.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="medium-4 columns">
<div class="medium-4 columns">
<div data-equalizer-watch>
<div data-equalizer-watch>
<h3>Education</h3>
<h3>Educação</h3>
<p>How many food commercials have you seen in your life? Open data can help to see the facts under the marketing.</p>
<p>A quantos anúncios de alimentos assistiu até hoje? Os dados abertos ajudam a ver os factos por
trás do marketing.</p>
</div>
</div>
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a>
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a>
<h4 class="subheader">How much sugar?</h4>
<h4 class="subheader">How much sugar?</h4>
<p>Can you guess the equivalent amount of sugar cubes in your food? Try <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> to find out.</p>
<p>Consegue adivinhar a quantidade equivalente de cubos de açucar presente na sua comida? Experimente o <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> e descubra.</p>
</div>
</div>
<div class="medium-4 columns">
<div class="medium-4 columns">
<div data-equalizer-watch>
<div data-equalizer-watch>
<h3>Products and services</h3>
<h3>Produtos e serviços</h3>
<p>Open Food Facts data can be reused in both non-commercial and commercial projects, as long as improvements to the database
<p>Os dados do Open Food Facts podem ser utilizados em projectos comerciais e não comerciais, desde
que as melhorias à base de dados sejam igualmente partilhadas.</p>
</div>
</div>
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a>
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a>
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4>
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4>
<p>Know where your food comes from and Eat Local with <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p>
<p>Saiba de onde vem a sua comida e coma de origem local com <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p>
</div>
</div>
<div class="medium-4 columns">
<div class="medium-4 columns">
<div data-equalizer-watch>
<div data-equalizer-watch>
<h3>Science</h3>
<h3>Ciência</h3>
<p>Open Food Facts data is used by scientists in different fields (Nutrition, Biology, Linked Open Data...).
<p>Os dados do Open Food Facts são usados por cientistas em diferentes áreas (Nutrição, Biologia, Dados Abertos Ligados...).
E você não precisa de um doutoramento para participar na ciência dirigida ao cidadão!</p>
</div>
</div>
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Ciência" />
<h4 class="subheader">Nutrition grades</h4>
<h4 class="subheader">Graus de nutrição</h4>
<p>The French National Nutrition and Health Program uses Open Food Facts data to validate the formula of its nutrition quality score
<p>O Programa Nacional de Nutrição e Saúde francês (PNNS) usa os dados do Open Food Facts para validar a
fórmula da sua pontuação de qualidade e graus nutricionais.</p>
</div>
</div>
<div class="row text-center">
<div class="row text-center">
<div class="large-12 columns">
<div class="large-12 columns">
<p>See <a href="/reuses">all reuses</a>, or <a href="/data">check out our data</a> to create yours!</p>
<p>Veja <a href="/reuses">todos os tipos de utilização</a>, ou <a href="/data">consulte os nossos dados</a> para criar o seu!</p>
</div>
</div>
</div>
</div>