2
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 1,460:
Line 1,460: − + Line 1,663:
Line 1,663: − + Line 1,719:
Line 1,719: − + Line 2,394:
Line 2,394: − + Line 2,466:
Line 2,466: + Line 2,473:
Line 2,474: + Line 2,482:
Line 2,484: + Line 2,490:
Line 2,493: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 18:35, 27 March 2014
, 18:35, 27 March 2014no edit summary
<img src="/images/misc/mision-determinar-la-huella-de-carbono.png" width="265" height="222" />
<img src="/images/misc/mision-determinar-la-huella-de-carbono.png" width="265" height="222" />
</a>
</a>
<p>Contribua com o Open Food Facts adicionando produtos e ganhe estrelas participando em <a href="/missions">missões</a> !</p>
<p>Contribua para o Open Food Facts adicionando produtos e ganhe estrelas participando em <a href="/missions">missões</a> !</p>
HTML
HTML
,
,
es => "Dirección de correo electrónico",
es => "Dirección de correo electrónico",
it => "Indirizzo e-mail",
it => "Indirizzo e-mail",
pt => 'endereço de email',
pt => 'Endereço de email',
he => "כתובת דוא״ל",
he => "כתובת דוא״ל",
},
},
es => "Puedes darte de baja de las listas cuando lo desees.",
es => "Puedes darte de baja de las listas cuando lo desees.",
it => "In qualsiasi momento e facilmente potete cancellarvi dalla lettera d'informazioni",
it => "In qualsiasi momento e facilmente potete cancellarvi dalla lettera d'informazioni",
pt => 'Você pode se desinscrever das listas a qualquer momento',
pt => 'Você pode anular as inscrições das listas a qualquer momento',
he => "ניתן לבטל את המינוי מרשימות אלה בכל עת.",
he => "ניתן לבטל את המינוי מרשימות אלה בכל עת.",
},
},
en => "Keep the order, indicate the % when specified, separate with a comma or - , use ( ) for ingredients of an ingredient",
en => "Keep the order, indicate the % when specified, separate with a comma or - , use ( ) for ingredients of an ingredient",
es => "Conservar el orden, indicar el % cuando se especifique, separar por una coma y poner entre paréntesis ( ) los ingredientes que componen otro ingrediente",
es => "Conservar el orden, indicar el % cuando se especifique, separar por una coma y poner entre paréntesis ( ) los ingredientes que componen otro ingrediente",
pt => "Manter a cordem, indicar a % quando especificado, separar com vírgulas (,) ou (-) , usar parênteses ( ) para ingredientes compostos de outros ingredientes",
pt => "Manter a ordem de listagem, indicar a % quando especificado, separar com uma vírgula (,) ou hífen (-) , usar parênteses ( ) para ingredientes compostos de outros ingredientes",
he => "יש לשמור על הסדר, לציין את הסמין % כשזה צוין, להפריד עם פסיק או -, להשתמש ב־( ) לתת־רכיבים של רכיב",
he => "יש לשמור על הסדר, לציין את הסמין % כשזה צוין, להפריד עם פסיק או -, להשתמש ב־( ) לתת־רכיבים של רכיב",
},
},
en => "If the picture is sufficiently sharp and level, nutrition facts can be automatically extracted from the picture.",
en => "If the picture is sufficiently sharp and level, nutrition facts can be automatically extracted from the picture.",
es => "Si la imagen es lo suficientemente nítida, la información nutricional puede ser extraída automáticamente.",
es => "Si la imagen es lo suficientemente nítida, la información nutricional puede ser extraída automáticamente.",
pt => "Se a imagem for suficientemente nítida, a informação nutricional pode ser extraída automaticamente.",
he => "אם התמונה חדה מספיק ובכיוון נכון, ניתן לחלץ את הפרטים התזונתיים מהתמונה עצמה (עדיין לא זמין בעברית).",
he => "אם התמונה חדה מספיק ובכיוון נכון, ניתן לחלץ את הפרטים התזונתיים מהתמונה עצמה (עדיין לא זמין בעברית).",
},
},
en => "Nutrition facts are not specified on the product.",
en => "Nutrition facts are not specified on the product.",
es => "El producto no trae información nutricional.",
es => "El producto no trae información nutricional.",
pt => "Informação nutricional não especificada no produto.",
he => "המפרט התזונתי אינו מצוין על המוצר.",
he => "המפרט התזונתי אינו מצוין על המוצר.",
},
},
by typing the first letters of their name in the last row of the table.",
by typing the first letters of their name in the last row of the table.",
es => "La tabla muestra por defecto los nutrientes que aparecen con mayor frecuencia. Deja el campo en blanco si no está presente en el envase. <br />Se pueden agregar nutrientes adicionales (vitaminas, minerales, colesterol, ácidos grasos omega 3 y 6, etc.) al teclear las primeras letras del nombre en la última fila de la tabla.",
es => "La tabla muestra por defecto los nutrientes que aparecen con mayor frecuencia. Deja el campo en blanco si no está presente en el envase. <br />Se pueden agregar nutrientes adicionales (vitaminas, minerales, colesterol, ácidos grasos omega 3 y 6, etc.) al teclear las primeras letras del nombre en la última fila de la tabla.",
pt => "A tabela mostra por defeito os nutrientes que aparecem com maior frequência. Deixar o campo em branco se não estiver especificado na embalagem. <br />É possível adicionar outros nutrientes (vitaminas, minerais, colesterol, ácidos gordos ómega 3 e 6, etc.) ao digitar as primeiras letras do nome na última linha da tabela.",
he => "הטבלה מציגה כבררת מחדל את המפרט התזונתי כפי שמופיע בדרך כלל. ניתן להשאיר את השדה ריק אם אינו מופיע על התווית.<br/>ניתן להוסיף פריטי תזונה נוספים (ויטמינים, מינרלים, כולסטרול וכו׳)
he => "הטבלה מציגה כבררת מחדל את המפרט התזונתי כפי שמופיע בדרך כלל. ניתן להשאיר את השדה ריק אם אינו מופיע על התווית.<br/>ניתן להוסיף פריטי תזונה נוספים (ויטמינים, מינרלים, כולסטרול וכו׳)
על־ידי הקלדת האותיות הראשונות של שמם בשורה האחרונה של הטבלה.",
על־ידי הקלדת האותיות הראשונות של שמם בשורה האחרונה של הטבלה.",
en => "Average nutrition facts for the %d products of the %s category for which nutrition facts are known (out of %d products).",
en => "Average nutrition facts for the %d products of the %s category for which nutrition facts are known (out of %d products).",
es => "Valores nutricionales medios para los %d productos de la categoría %s para los que se especifican los valores nutricionales (de un total de %d productos).",
es => "Valores nutricionales medios para los %d productos de la categoría %s para los que se especifican los valores nutricionales (de un total de %d productos).",
pt => "Valores nutricionais médios...",
he => "מפרט תזונתי ממוצע עבור %d מוצרים מהקטגוריה %s שעבורם המפרט התזונתי ידוע (מתוך %d מוצרים).",
he => "מפרט תזונתי ממוצע עבור %d מוצרים מהקטגוריה %s שעבורם המפרט התזונתי ידוע (מתוך %d מוצרים).",
},
},