4,561
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 3,855:
Line 3,855: − + Line 3,910:
Line 3,910: − + Line 6,882:
Line 6,882: − + − + Line 10,926:
Line 10,926: − Suivez nous sur <a href="http://twitter.com/openfoodfactsnl">Twitter</a>,+ − +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 16:04, 1 September 2015
, 16:04, 1 September 2015Finetuning translation
ro => 'Proaspăt, Conservat, Înghețat, Îmbuteliat, Cutie, Sticlă, Plastic...',
ro => 'Proaspăt, Conservat, Înghețat, Îmbuteliat, Cutie, Sticlă, Plastic...',
he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...",
he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...",
nl => "Vers, Blik, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...",
nl => "Vers, Blik, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastic, Karton, ...",
nl_be => "Vers, Conserve, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...",
nl_be => "Vers, Conserve, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...",
de => "Frisch, Konserve, Tiefkühlware, Flasche, Packung, Glas, Kunststoff, Karton, ...",
de => "Frisch, Konserve, Tiefkühlware, Flasche, Packung, Glas, Kunststoff, Karton, ...",
ro => "Indicați doar categoria cea mai specifică. Categorile \"Părinte\" vor fi adăugate automat.",
ro => "Indicați doar categoria cea mai specifică. Categorile \"Părinte\" vor fi adăugate automat.",
he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
nl => "Duidt enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.",
nl => "Duid enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.",
nl_be => "Duidt enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.",
nl_be => "Duidt enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.",
de => "Geben Sie nur die am zutreffende Kategorie an, die \"Vorfahr-\" Kategorien werden automatisch hinzugefügt.",
de => "Geben Sie nur die am zutreffende Kategorie an, die \"Vorfahr-\" Kategorien werden automatisch hinzugefügt.",
ro => 'Adăugând informații, date și/sau imagini, acceptați să vă faceți contribuția disponibilă sub licența pentru informație și date <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a>, și sub licența pentru imagini <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a>.
ro => 'Adăugând informații, date și/sau imagini, acceptați să vă faceți contribuția disponibilă sub licența pentru informație și date <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a>, și sub licența pentru imagini <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a>.
Acceptați să fiți creditat pentru re-utilizări cu un link către produsul la care contribuiți.',
Acceptați să fiți creditat pentru re-utilizări cu un link către produsul la care contribuiți.',
nl => 'Door informatie, data en/of beelden toe te voegen, aanvaard je dat je bijdrage onherroeplijk geplaatst wordt onder de <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> licentie
nl => 'Door informatie, data en/of beelden toe te voegen, aanvaard je dat je bijdrage onherroepelijk geplaatst wordt onder de <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> licentie
voor informatie en data, en onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licentie voor beelden.
voor informatie en data, en onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licentie voor beelden.
Je aanvaard ook dat je gecrediteerd kan worden door hergebruikers via een link naar het product waar je tot bijgedragen hebt.',
Je aanvaard ook dat je gecrediteerd kan worden door hergebruikers via een link naar het product waar je aan bijgedragen hebt.',
nl_be => 'Door informatie, data en/of beelden toe te voegen, aanvaardt u dat uw bijdrage onherroeplijk geplaatst wordt onder de <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> licentie
nl_be => 'Door informatie, data en/of beelden toe te voegen, aanvaardt u dat uw bijdrage onherroeplijk geplaatst wordt onder de <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> licentie
voor informatie en data, en onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licentie voor beelden.
voor informatie en data, en onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licentie voor beelden.
,
,
nl => <<HTML
nl => <<HTML
Volg ons op <a href="http://twitter.com/openfoodfactsnl">Twitter</a>,
<a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a> et
<a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a> en
<a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/">Google+</a>
<a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/">Google+</a>