4,578
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 2,859:
Line 2,859: + Line 3,441:
Line 3,442: − + Line 3,456:
Line 3,457: − + + Line 3,470:
Line 3,472: − + + Line 3,486:
Line 3,489: + Line 3,500:
Line 3,504: + Line 3,516:
Line 3,521: + Line 3,530:
Line 3,536: − + + Line 3,544:
Line 3,551: − + + Line 3,560:
Line 3,568: + Line 3,573:
Line 3,582: + Line 3,592:
Line 3,602: + Line 3,613:
Line 3,624: + Line 3,632:
Line 3,644: + Line 3,652:
Line 3,665: + Line 3,669:
Line 3,683: + Line 3,688:
Line 3,703: + Line 3,706:
Line 3,722: + Line 3,725:
Line 3,742: + Line 3,744:
Line 3,762: + Line 3,763:
Line 3,782: + Line 3,781:
Line 3,801: + Line 3,801:
Line 3,822: + Line 3,813:
Line 3,835: − + + Line 3,832:
Line 3,855: + Line 3,853:
Line 3,877: + Line 3,866:
Line 3,891: + Line 3,885:
Line 3,911: − + + Line 3,899:
Line 3,926: − + + Line 3,912:
Line 3,940: − + + Line 3,930:
Line 3,959: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 14:11, 13 August 2015
, 14:11, 13 August 2015continued
he => '',
he => '',
nl => '',
nl => '',
nl_be => '',
de => '',
de => '',
},
},
ro => 'Parola a fost schimbată. De acum vă puteți autentifica cu această parolă.',
ro => 'Parola a fost schimbată. De acum vă puteți autentifica cu această parolă.',
he => 'הססמה שלך הוחלפה. מעתה ניתן להיכנס עם ססמה זו.',
he => 'הססמה שלך הוחלפה. מעתה ניתן להיכנס עם ססמה זו.',
nl => 'Uw wachtwoord werd gewijzigd. U kan zich nu aanmelden met het nieuwe wachtwoord.',
nl => 'Je wachtwoord werd gewijzigd. Je kan zich nu aanmelden met het nieuwe wachtwoord.',
nl_be => 'Uw paswoord werd gewijzigd. U kan zich nu aanmelden met het nieuwe paswoord.',
nl_be => 'Uw paswoord werd gewijzigd. U kan zich nu aanmelden met het nieuwe paswoord.',
ru => 'Ваш пароль изменён. Теперь можете войти с этим паролем.',
ru => 'Ваш пароль изменён. Теперь можете войти с этим паролем.',
ro => 'Un e-mail cu un link pentru resetarea parolei v-a fost trimis la adresa de e-mail asociată cu contul dumneavoastră.',
ro => 'Un e-mail cu un link pentru resetarea parolei v-a fost trimis la adresa de e-mail asociată cu contul dumneavoastră.',
he => 'הודעה עם קישור לאיפוס הססמה שלך נשלחה לכתובת הדוא״ל המשויכת עם החשבון שלך.',
he => 'הודעה עם קישור לאיפוס הססמה שלך נשלחה לכתובת הדוא״ל המשויכת עם החשבון שלך.',
nl => 'Er werd een e-mail verstuurd met een link om uw paswoord te resetten naar het e-mailadres dat verbonden is aan uw account.',
nl => 'Er werd een e-mail verstuurd met een link om je paswoord te resetten naar het e-mailadres dat verbonden is aan je account.',
nl_be => 'Er werd een e-mail verstuurd met een link om uw paswoord te resetten naar het e-mailadres dat verbonden is aan uw account.',
ru => 'Письмо со ссылкой для сброса пароля выслано на адрес эл. почты, связанный с,вашей учётной записью.',
ru => 'Письмо со ссылкой для сброса пароля выслано на адрес эл. почты, связанный с,вашей учётной записью.',
},
},
ro => 'Dacă v-ați uitat parola, completați numele de utilizator sau adresa de e-mail pentru a primi instrucțiuni despre resetarea parolei.',
ro => 'Dacă v-ați uitat parola, completați numele de utilizator sau adresa de e-mail pentru a primi instrucțiuni despre resetarea parolei.',
he => 'אם שכחת את הססמה שלך, נא למלא את שם המשתמש או את כתובת הדוא״ל שלך כדי לקבל הנחיות לאיפוס הססמה שלך.',
he => 'אם שכחת את הססמה שלך, נא למלא את שם המשתמש או את כתובת הדוא״ל שלך כדי לקבל הנחיות לאיפוס הססמה שלך.',
nl => 'Indien u uw paswoord vergeten bent,vul dan uw gebruikersnaam of e-mailadres in en ontvang instructies om uw paswoord te resetten.',
nl => 'Indien je je paswoord vergeten bent, vul dan je gebruikersnaam of e-mailadres in en ontvang instructies om je paswoord te resetten.',
nl_be => 'Indien u uw paswoord vergeten bent, vul dan uw gebruikersnaam of e-mailadres in en ontvang instructies om uw paswoord te resetten.',
de => 'Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um die Anweisungen für das Zurücksetzen Ihres Passworts zu bekommen',
de => 'Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie bitte Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um die Anweisungen für das Zurücksetzen Ihres Passworts zu bekommen',
},
},
he => 'נא לרשום ססמה חדשה.',
he => 'נא לרשום ססמה חדשה.',
nl => 'Voer een nieuw paswoord in',
nl => 'Voer een nieuw paswoord in',
nl_be => 'Voer een nieuw paswoord in',
de => 'bitte ein anderes Passwort einfügen',
de => 'bitte ein anderes Passwort einfügen',
},
},
he => 'אין חשבון עם כתובת דוא״ל שכזו',
he => 'אין חשבון עם כתובת דוא״ל שכזו',
nl => 'Er is geen account aan dit e-mailadres verbonden',
nl => 'Er is geen account aan dit e-mailadres verbonden',
nl_be => 'Er is geen account aan dit e-mailadres verbonden',
de => 'Kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse ist vorhanden',
de => 'Kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse ist vorhanden',
ru => 'Нет учётной записи с этим адресом эл. почты',
ru => 'Нет учётной записи с этим адресом эл. почты',
he => 'שם משתמש זה לא קיים.',
he => 'שם משתמש זה לא קיים.',
nl => 'Deze gebruikersnaam bestaat niet',
nl => 'Deze gebruikersnaam bestaat niet',
nl_be => 'Deze gebruikersnaam bestaat niet',
de => 'Dieser Benutzername ist nicht gültig',
de => 'Dieser Benutzername ist nicht gültig',
ru => 'Такого имени пользователя не существует.',
ru => 'Такого имени пользователя не существует.',
ro => 'Link-ul pentru resetarea parolei este invalid sau a expirat.',
ro => 'Link-ul pentru resetarea parolei este invalid sau a expirat.',
he => 'הקישור לאיפוס הססמה שגוי או שתוקפו פג.',
he => 'הקישור לאיפוס הססמה שגוי או שתוקפו פג.',
nl => 'De link om uw paswoord te resetten is ongeldig of bestaat niet meer',
nl => 'De link om je paswoord te resetten is ongeldig of bestaat niet meer',
nl_be => 'De link om uw paswoord te resetten is ongeldig of bestaat niet meer',
de => 'Das Link für das Zurücksetzen Ihres Passworts ist entweder ungültig oder ist abgelaufen',
de => 'Das Link für das Zurücksetzen Ihres Passworts ist entweder ungültig oder ist abgelaufen',
},
},
ro => 'Sunteți deja autentificați',
ro => 'Sunteți deja autentificați',
he => 'כבר נכנסת.',
he => 'כבר נכנסת.',
nl => 'U bent reeds aangemeld',
nl => 'Je bent reeds aangemeld',
nl_be => 'U bent reeds aangemeld',
de => 'Sie sind schon eingeloggt',
de => 'Sie sind schon eingeloggt',
ru => 'Вы уже вошли.',
ru => 'Вы уже вошли.',
he => 'השפה העיקרית',
he => 'השפה העיקרית',
nl => 'Hoofdtaal',
nl => 'Hoofdtaal',
nl_be => 'Hoofdtaal',
de => 'Hauptsprache',
de => 'Hauptsprache',
},
},
he => 'השפה המשמעותית והמודגשת ביותר על המוצר',
he => 'השפה המשמעותית והמודגשת ביותר על המוצר',
nl => 'De taal die het meest gebruikt wordt op het product',
nl => 'De taal die het meest gebruikt wordt op het product',
nl_be => 'De taal die het meest gebruikt wordt op het product',
de => 'Lieblingssprache für dieses Produkt',
de => 'Lieblingssprache für dieses Produkt',
},
},
ko => '날짜 이전 최고', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '날짜 이전 최고', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Houdbaarheidsdatum',
nl => 'Houdbaarheidsdatum',
nl_be => 'Houdbaarheidsdatum',
ru => 'Срок годности',
ru => 'Срок годности',
pl => 'Najlepiej spożyć przed datą', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Najlepiej spożyć przed datą', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => "תאריך התפוגה היא דרך נוספת לעקוב אחר שינויים במוצרים במשך הזמן ולזהות את הגרסה העדכנית ביותר.",
he => "תאריך התפוגה היא דרך נוספת לעקוב אחר שינויים במוצרים במשך הזמן ולזהות את הגרסה העדכנית ביותר.",
nl => 'Dankzij de houdbaarheidsdatum is het mogelijk om veranderingen van het product over een bepaalde periode waar te nemen en om de meest recente versie te bepalen.',
nl => 'Dankzij de houdbaarheidsdatum is het mogelijk om veranderingen van het product over een bepaalde periode waar te nemen en om de meest recente versie te bepalen.',
nl_be => 'Dankzij de houdbaarheidsdatum is het mogelijk om veranderingen van het product over een bepaalde periode waar te nemen en om de meest recente versie te bepalen.',
de => 'Das Ablaufdatum ist eine Möglichkeit, um Produktänderungen im Verlauf der Zeit zu folgen, und nun die aktuellste Version zu identifizieren.',
de => 'Das Ablaufdatum ist eine Möglichkeit, um Produktänderungen im Verlauf der Zeit zu folgen, und nun die aktuellste Version zu identifizieren.',
},
},
ko => '제품 이름', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '제품 이름', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Productnaam',
nl => 'Productnaam',
nl_be => 'Productnaam',
ru => 'Наименование товара', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Наименование товара', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Nazwa produktu', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Nazwa produktu', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => "קינדר בואנו לבן",
he => "קינדר בואנו לבן",
nl => 'Kinder Bueno White',
nl => 'Kinder Bueno White',
nl_be => 'Kinder Bueno White',
},
},
ko => '일반 이름', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '일반 이름', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Algemene benaming',
nl => 'Algemene benaming',
nl_be => 'Algemene benaming',
ru => 'Имя нарицательное', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Имя нарицательное', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Nazwa zwyczajowa', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Nazwa zwyczajowa', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => "חטיף שוקולד עם חלב ושקדים",
he => "חטיף שוקולד עם חלב ושקדים",
nl => 'Chocoladereep met melkchocolade en hazelnoten',
nl => 'Chocoladereep met melkchocolade en hazelnoten',
nl_be => 'Chocoladereep met melkchocolade en hazelnoten',
de => 'Schokoladenriegel mit Milch und Haselnuß',
de => 'Schokoladenriegel mit Milch und Haselnuß',
ru => 'Шоколадная плитка с молоком и фундуком',
ru => 'Шоколадная плитка с молоком и фундуком',
ko => '브랜드', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '브랜드', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Merken',
nl => 'Merken',
nl_be => 'Merken',
ru => 'Бренды', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Бренды', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Marki', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Marki', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => "קינדר בואנו לבן, קינדר בואנו, פררו",
he => "קינדר בואנו לבן, קינדר בואנו, פררו",
nl => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
nl => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
nl_be => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
de => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
de => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
},
},
ko => '양', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '양', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Hoeveelheid",
nl => "Hoeveelheid",
nl_be => "Hoeveelheid",
ru => 'Количество', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Количество', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Ilość', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Ilość', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => "2 1, 250 ג, 1 ק״ג, 250 מ״ל",
he => "2 1, 250 ג, 1 ק״ג, 250 מ״ל",
nl => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
nl => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
nl_be => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
de => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
de => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
},
},
ko => '포장', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '포장', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Verpakking",
nl => "Verpakking",
nl_be => "Verpakking",
ru => 'Упаковка', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Упаковка', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Opakowania', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Opakowania', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => "סוג האריזה, מבנה, חומר",
he => "סוג האריזה, מבנה, חומר",
nl => "Soort verpakking, formaat, materiaal",
nl => "Soort verpakking, formaat, materiaal",
nl_be => "Soort verpakking, formaat, materiaal",
de => "Verpackungsart, Format, Material",
de => "Verpackungsart, Format, Material",
},
},
ro => 'Proaspăt, Conservat, Înghețat, Îmbuteliat, Cutie, Sticlă, Plastic...',
ro => 'Proaspăt, Conservat, Înghețat, Îmbuteliat, Cutie, Sticlă, Plastic...',
he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...",
he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...",
nl => "Vers, Conserve, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...",
nl => "Vers, Blik, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...",
nl_be => "Vers, Conserve, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...",
de => "Frisch, Konserve, Tiefkühlware, Flasche, Packung, Glas, Kunststoff, Karton, ...",
de => "Frisch, Konserve, Tiefkühlware, Flasche, Packung, Glas, Kunststoff, Karton, ...",
},
},
ko => '카테고리', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '카테고리', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Categorieën",
nl => "Categorieën",
nl_be => "Categorieën",
ru => 'Категории', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Категории', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Kategorie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Kategorie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => "סרדינים בשמן זית, מיץ תפוזים עשוי רכז",
he => "סרדינים בשמן זית, מיץ תפוזים עשוי רכז",
nl => "Sardines in olijfolie, Lightmayonaise, Sinaasappelsap op basis van geconcentreerd sap",
nl => "Sardines in olijfolie, Lightmayonaise, Sinaasappelsap op basis van geconcentreerd sap",
nl_be => "Sardines in olijfolie, Lightmayonaise, Sinaasappelsap op basis van geconcentreerd sap",
de => "Sardinen in Olivenöl, Orangensaft aus Orangensaftkonzentrat",
de => "Sardinen in Olivenöl, Orangensaft aus Orangensaftkonzentrat",
},
},
he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
nl => "Duidt enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.",
nl => "Duidt enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.",
nl_be => "Duidt enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.",
de => "Geben Sie nur die am zutreffende Kategorie an, die \"Vorfahr-\" Kategorien werden automatisch hinzugefügt.",
de => "Geben Sie nur die am zutreffende Kategorie an, die \"Vorfahr-\" Kategorien werden automatisch hinzugefügt.",
},
},
it => "Etichette, certificazioni, premi",
it => "Etichette, certificazioni, premi",
he => "תוויות, אישורים, פרסים",
he => "תוויות, אישורים, פרסים",
nl => "Labels, certificaten, prijzen",
nl => "Keurmerken, certificaten, prijzen",
nl_be => "Labels, certificaten, prijzen",
de => "Labels, Zertifizierungen, Preise",
de => "Labels, Zertifizierungen, Preise",
},
},
it => "IGP, IGT, DOP, Bio, Ecologico, Non OGM, gluten-free",
it => "IGP, IGT, DOP, Bio, Ecologico, Non OGM, gluten-free",
he => "אורגני", "סחר הוגן, מיוצר בישראל",
he => "אורגני", "סחר הוגן, מיוצר בישראל",
nl => "AB, Max Havelaar, Label Rouge, Organisch, Glutenvrij, Smaak van het jaar 2012, ...",
nl => "EKO, Max Havelaar, Label Rouge, Organisch, Glutenvrij, Smaak van het jaar 2012, ...",
nl_be => "AB, Max Havelaar, Label Rouge, Organisch, Glutenvrij, Smaak van het jaar 2012, ...",
de => "Bio, Fairtrade-Max Havelaar, demeter, vegan, Glutenfrei, ...",
de => "Bio, Fairtrade-Max Havelaar, demeter, vegan, Glutenfrei, ...",
},
},
ro => "Indicați doar eticheta cea mai specifică. Etichetele \"Părinte\" vor fi adăugate automat.",
ro => "Indicați doar eticheta cea mai specifică. Etichetele \"Părinte\" vor fi adăugate automat.",
he => "יש לציין את התוויות הייחודיות בלבד. תוויות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
he => "יש לציין את התוויות הייחודיות בלבד. תוויות „הורים“ יתווספו אוטומטית.",
nl => "Duidt enkel de meest specifieke labels aan. De \"verwante\" categorieën zoals 'Bio of ' Fair trade' worden automatisch toegevoegd",
nl => "Duidt enkel de meest specifieke keurmerken aan. De \"verwante\" categorieën zoals 'Bio of ' Fair trade' worden automatisch toegevoegd",
nl_be => "Duidt enkel de meest specifieke labels aan. De \"verwante\" categorieën zoals 'Bio of ' Fair trade' worden automatisch toegevoegd",
de => "Geben Sie nur die am besten zutreffenden Labels an, die \"Vorfahr-\" Labels werden automatisch hinzugefügt.",
de => "Geben Sie nur die am besten zutreffenden Labels an, die \"Vorfahr-\" Labels werden automatisch hinzugefügt.",
},
},
ko => '성분의 유래', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '성분의 유래', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Herkomst van de ingrediënten",
nl => "Herkomst van de ingrediënten",
nl_be => "Herkomst van de ingrediënten",
ru => 'Происхождение ингредиентов', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Происхождение ингредиентов', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Pochodzenie składników',
pl => 'Pochodzenie składników',