Line 69: |
Line 69: |
| <li> | | <li> |
| <img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /> | | <img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /> |
− | <h3>Decode labels</h3> | + | <h3>Etiketten dekodieren</h3> |
− | <p>Food additives E-numbers, allergens, packaging codes... Open Food Facts helps you to make sense of | + | <p>Nahrungsmittel-Zusatzstoffe E-#, Allergene, Verpackungscode... Open Food Facts hilft dabei, dir ein besseres Verständnis von der Einzelheiten der Produkt-Etiketten zu machen. |
− | the fine print on products labels.
| |
| </p> | | </p> |
| <img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/> | | <img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/> |
− | <p>We also grade the nutritional quality of each product.</p> | + | <p>Zusätzlich wird auch die Nährwertangaben-Qualität von jedem Produkt skaliert.</p> |
| </li> | | </li> |
| | | |
| <li> | | <li> |
| <img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/> | | <img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/> |
− | <h3>Find products</h3> | + | <h3>Produkte finden</h3> |
− | <p>Our <a href="/cgi/search.pl">search form</a> includes dozens of criteria so that you can find | + | <p>Unser <a href="/cgi/search.pl">Suchformular</a> enthält eine Reihe von Suchkriterien, um deine Suche zu verfeinern und vereinfachen. |
− | product that match your criteria.
| |
| </p> | | </p> |
| </li> | | </li> |
Line 88: |
Line 86: |
| <a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"> | | <a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"> |
| <img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a> | | <img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a> |
− | <h3>Compare and change</h3> | + | <h3>Vergleichen und entscheiden</h3> |
− | <p>Do you know which breakfast cereals have the less fat and sugar? In 3 clicks you can create | + | <p>Weißt du genau, welches Getreide-Frühstück am wenigsten Fett und Zucker enthält? In 3 einfachen Clicks kannst du eine entsprechende interaktive Merkmal-Graphik erfassen. Dadurch hast du die Möglichkeit, dir für gesundere Getreide zu entscheiden. Durch Produkt-Vergleich ermutigst du auch die Hersteller, ihre Produkte zu verbessern. |
− | an interactive graph to show it. So you can change for healthier cereals, and by comparing products
| |
− | from different brands, you encourage producers to make them better.
| |
| </p> | | </p> |
| </li> | | </li> |