15
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 63:
Line 63: + Line 74:
Line 75: − + + Line 86:
Line 88: − + + Line 104:
Line 107: − + + Line 117:
Line 121: − + + Line 129:
Line 134: − + + Line 141:
Line 147: − + + Line 150:
Line 157: + Line 161:
Line 169: − + + Line 173:
Line 182: − + + Line 183:
Line 193: + Line 195:
Line 206: + Line 207:
Line 219: + Line 219:
Line 232: + Line 232:
Line 246: + Line 244:
Line 259: + Line 254:
Line 270: + Line 265:
Line 282: + Line 276:
Line 294: + Line 286:
Line 305: + Line 296:
Line 316: + Line 307:
Line 328: − + + Line 319:
Line 341: + Line 330:
Line 353: + Line 342:
Line 366: + Line 355:
Line 380: + Line 364:
Line 390: + Line 373:
Line 400: + Line 382:
Line 410: + Line 398:
Line 427: + Line 409:
Line 439: − + + Line 421:
Line 452: − + + Line 439:
Line 471: − ro => 'ambalaje',+ + Line 452:
Line 485: − + + Line 465:
Line 499: + Line 476:
Line 511: − + + Line 485:
Line 521: + Line 496:
Line 533: − ro => 'locatii-de-achizitie',+ + Line 508:
Line 546: − ro => 'magazine',+ + Line 518:
Line 557: + Line 529:
Line 569: − ro => 'ingrediente',+ + Line 541:
Line 582: − ro => 'etichete',+ + Line 553:
Line 595: − ro => 'nutrienti',+ + Line 566:
Line 609: − ro => 'urme',+ + Line 579:
Line 623: + Line 589:
Line 634: + Line 600:
Line 646: + Line 611:
Line 658: + Line 621:
Line 669: + Line 631:
Line 680: + Line 643:
Line 693: + Line 654:
Line 705: + Line 665:
Line 717: + Line 677:
Line 730: + Line 690:
Line 744: + Line 699:
Line 754: + Line 708:
Line 764: + Line 717:
Line 774: + Line 736:
Line 794: + Line 749:
Line 808: + Line 762:
Line 822: + Line 775:
Line 836: + Line 788:
Line 850: + Line 801:
Line 864: + Line 815:
Line 879: + Line 827:
Line 892: + Line 840:
Line 906: + Line 852:
Line 919: + Line 864:
Line 932: + Line 882:
Line 951: + Line 890:
Line 960: + Line 903:
Line 974: + Line 916:
Line 988: + Line 928:
Line 1,001: + Line 941:
Line 1,015: + Line 953:
Line 1,028: + Line 964:
Line 1,040: + Line 977:
Line 1,054: + Line 991:
Line 1,069: + Line 1,003:
Line 1,082: + Line 1,016:
Line 1,096: + Line 1,028:
Line 1,109: + Line 1,040:
Line 1,122: + Line 1,251:
Line 1,334: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 1,263:
Line 1,373: + Line 1,405:
Line 1,516: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 1,420:
Line 1,550: + Line 1,433:
Line 1,564: + Line 1,445:
Line 1,577: + Line 1,458:
Line 1,591: + Line 1,470:
Line 1,604: + Line 1,482:
Line 1,617: + Line 1,494:
Line 1,630: + Line 1,536:
Line 1,673: + + + + + + Line 1,674:
Line 1,817: + + + + + + + + + + + + + + + Line 1,709:
Line 1,867: + Line 1,744:
Line 1,903: + + + + + Line 1,755:
Line 1,919: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 11:11, 26 January 2015
, 11:11, 26 January 2015no edit summary
pt => 'produto',
pt => 'produto',
he => 'mozar',
he => 'mozar',
nl => 'product',
},
},
brands => {
brands => {
ar => '3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
ar => '3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
pt => 'marca',
pt => 'marca',
he => 'mutag',
he => 'mutag',
nl => 'merk',
},
},
categories => {
categories => {
ar => 'atassnifate',
ar => 'atassnifate',
pt => 'categoria',
pt => 'categoria',
he => 'categoria',
he => 'categoria',
nl => 'categorie',
},
},
pnns_groups_1 => {
pnns_groups_1 => {
ar => 'ata3bia',
ar => 'ata3bia',
pt => 'embalagem',
pt => 'embalagem',
he => 'ariza',
he => 'ariza',
nl => 'verpakking',
},
},
emb_codes => {
emb_codes => {
pt => 'codigo-do-empacotador',
pt => 'codigo-do-empacotador',
pt_pt => 'codigo-de-embalador',
pt_pt => 'codigo-de-embalador',
he => 'cod-emb',
he => 'cod-emb',
nl => 'verpakkerscode',
},
},
cities => {
cities => {
ar => 'almoudoun',
ar => 'almoudoun',
pt => 'cidade',
pt => 'cidade',
he => 'ir',
he => 'ir',
nl => 'stad',
},
},
origins => {
origins => {
ar => 'almassdar',
ar => 'almassdar',
pt => 'origem',
pt => 'origem',
he => 'makor',
he => 'makor',
nl => 'herkomst',
},
},
manufacturing_places => {
manufacturing_places => {
pt_pt => 'local-de-fabrico',
pt_pt => 'local-de-fabrico',
ro => 'locatia-de-fabricatie',
ro => 'locatia-de-fabricatie',
nl => 'productielocatie',
},
},
purchase_places => {
purchase_places => {
ar => 'nikate-alBay3',
ar => 'nikate-alBay3',
pt => 'local-de-compra',
pt => 'local-de-compra',
he => 'mekom-harekhisha',
he => 'mekom-harekhisha',
nl => 'verkoopslocatie',
},
},
stores => {
stores => {
ar => 'almatajir',
ar => 'almatajir',
pt => 'loja',
pt => 'loja',
he => 'khanut',
he => 'khanut',
nl => 'winkel',
},
},
countries => {
countries => {
pt => 'país',
pt => 'país',
ro => 'tara',
ro => 'tara',
nl => 'land',
},
},
ingredients => {
ingredients => {
pt => 'ingrediente',
pt => 'ingrediente',
he => 'markivim',
he => 'markivim',
nl => 'ingredient',
},
},
labels => {
labels => {
pt => 'etiqueta',
pt => 'etiqueta',
he => 'tavit',
he => 'tavit',
nl => 'label',
},
},
nutriments => {
nutriments => {
pt => 'nutriente',
pt => 'nutriente',
he => 'arakhim-tzunatiyim',
he => 'arakhim-tzunatiyim',
nl => 'voedingsstof',
},
},
traces => {
traces => {
pt_pt => 'vestigio',
pt_pt => 'vestigio',
he => 'ikvot',
he => 'ikvot',
nl => 'spoor',
},
},
users => {
users => {
pt => 'colaborador',
pt => 'colaborador',
he => 'torem',
he => 'torem',
nl => 'gebruiker',
},
},
photographers => {
photographers => {
es => 'fotografo',
es => 'fotografo',
he => 'tzalam',
he => 'tzalam',
nl => 'fotograaf',
},
},
informers => {
informers => {
es => 'informante',
es => 'informante',
he => 'meyadea',
he => 'meyadea',
nl => 'informant',
},
},
correctors => {
correctors => {
es => 'corrector',
es => 'corrector',
he => 'metaken',
he => 'metaken',
nl => 'corrector',
},
},
checkers => {
checkers => {
es => 'verificador',
es => 'verificador',
he => 'bodek',
he => 'bodek',
nl => 'verificateur',
},
},
states => {
states => {
es => 'estado',
es => 'estado',
he => 'matzav',
he => 'matzav',
nl => 'staat',
},
},
additives => {
additives => {
ar => 'mouthafat',
ar => 'mouthafat',
pt => 'aditivo',
pt => 'aditivo',
he => 'tosefet',
he => 'tosefet',
nl => 'additief',
},
},
ingredients_from_palm_oil => {
ingredients_from_palm_oil => {
es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma',
es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma',
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
nl => 'ingredienten-uit-palmolie',
},
},
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma',
es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma',
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
nl => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',
},
},
allergens => {
allergens => {
pt => 'alergenico',
pt => 'alergenico',
he => 'khomer-alergeni',
he => 'khomer-alergeni',
nl => 'allergeen',
},
},
missions => {
missions => {
pt => 'missao',
pt => 'missao',
he => 'messima',
he => 'messima',
nl => 'missie',
},
},
nutrient_levels => {
nutrient_levels => {
pt => 'nivel-nutricional',
pt => 'nivel-nutricional',
ro => 'valoare-nutritionala',
ro => 'valoare-nutritionala',
nl => 'voedingswaarde',
},
},
known_nutrients => {
known_nutrients => {
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
ro => 'nutrienti-cunoscuti',
ro => 'nutrienti-cunoscuti',
nl => 'gekende-ingredienten',
},
},
unknown_nutrients => {
unknown_nutrients => {
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
ro => 'nutrienti-necunoscuti',
ro => 'nutrienti-necunoscuti',
nl => 'onbekende-ingredienten',
},
},
);
);
ro => 'produse',
ro => 'produse',
# he => 'mozar',
# he => 'mozar',
nl => 'producten',
},
},
brands => {
brands => {
# ar =>'3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
# ar =>'3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
pt => 'marcas',
pt => 'marcas',
# he => 'mutag',
# he => 'mutag',
nl => 'merken',
},
},
categories => {
categories => {
# ar => 'atassnifate',
# ar => 'atassnifate',
pt => 'categorias',
pt => 'categorias',
# he => 'categoria',
# he => 'categoria',
nl => 'categorieen',
},
},
pnns_groups_1 => {
pnns_groups_1 => {
pt => 'embalagens',
pt => 'embalagens',
# he => 'ariza',
# he => 'ariza',
ro => 'ambalaje',
nl => 'verpakkingen',
},
},
emb_codes => {
emb_codes => {
pt_pt => 'codigos-de-embalador',
pt_pt => 'codigos-de-embalador',
ro => 'coduri-de-ambalare',
ro => 'coduri-de-ambalare',
# he => 'cod-emb',
# he => 'cod-emb',
nl => 'verpakkerscodes',
},
},
cities => {
cities => {
ro => 'orase',
ro => 'orase',
# he => 'ir',
# he => 'ir',
nl => 'steden',
},
},
origins => {
origins => {
pt => 'origens',
pt => 'origens',
ro => 'origini',
ro => 'origini',
# he => 'makor',
# he => 'makor',
nl => 'herkomst',
},
},
manufacturing_places => {
manufacturing_places => {
pt_pt => 'locais-de-fabrico',
pt_pt => 'locais-de-fabrico',
ro => 'locatii-de-fabricare',
ro => 'locatii-de-fabricare',
nl => 'productielocaties',
},
},
purchase_places => {
purchase_places => {
pt => 'locais-de-compra',
pt => 'locais-de-compra',
# he => 'mekom-harekhisha',
# he => 'mekom-harekhisha',
ro => 'locatii-de-achizitie',
nl => 'verkoopslocaties',
},
},
stores => {
stores => {
pt => 'lojas',
pt => 'lojas',
# he => 'khanut',
# he => 'khanut',
ro => 'magazine',
nl => 'winkels',
},
},
countries => {
countries => {
pt => 'paises',
pt => 'paises',
ro => 'tari',
ro => 'tari',
nl => 'landen',
},
},
ingredients => {
ingredients => {
pt => 'ingredientes',
pt => 'ingredientes',
# he => 'markivim',
# he => 'markivim',
ro => 'ingrediente',
nl => 'ingredienten',
},
},
labels => {
labels => {
pt => 'etiquetas',
pt => 'etiquetas',
# he => 'tavit',
# he => 'tavit',
ro => 'etichete',
nl => 'labels',
},
},
nutriments => {
nutriments => {
pt => 'nutrientes',
pt => 'nutrientes',
# he => 'arakhim-tzunatiyim',
# he => 'arakhim-tzunatiyim',
ro => 'nutrienti',
nl => 'voedingsstoffen',
},
},
traces => {
traces => {
pt_pt => 'vestigios',
pt_pt => 'vestigios',
# he => 'ikvot',
# he => 'ikvot',
ro => 'urme',
nl => 'sporen',
},
},
users => {
users => {
# he => 'torem',
# he => 'torem',
ro => 'contributori',
ro => 'contributori',
nl => 'gebruikers',
},
},
photographers => {
photographers => {
# he => 'tzalam',
# he => 'tzalam',
ro => 'fotografi',
ro => 'fotografi',
nl => 'fotografen',
},
},
informers => {
informers => {
# he => 'meyadea',
# he => 'meyadea',
ro => 'informatori',
ro => 'informatori',
nl => 'informanten',
},
},
correctors => {
correctors => {
# he => 'metaken',
# he => 'metaken',
ro => 'corectori',
ro => 'corectori',
nl => 'correctoren',
},
},
checkers => {
checkers => {
# he => 'bodek',
# he => 'bodek',
ro => 'verificatori',
ro => 'verificatori',
nl => 'verificateurs',
},
},
states => {
states => {
# he => 'matzav',
# he => 'matzav',
ro => 'statusuri',
ro => 'statusuri',
nl => 'staten',
},
},
additives => {
additives => {
# he => 'tosefet',
# he => 'tosefet',
ro => 'aditivi',
ro => 'aditivi',
nl => 'additieven',
},
},
ingredients_from_palm_oil => {
ingredients_from_palm_oil => {
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
ro => 'ingrediente-din-ulei-de-palmier',
ro => 'ingrediente-din-ulei-de-palmier',
nl => 'ingredienten-uit-palmolie',
},
},
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
ro => 'ingrediente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier',
ro => 'ingrediente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier',
nl => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',
},
},
allergens => {
allergens => {
# he => 'khomer-alergeni',
# he => 'khomer-alergeni',
ro => 'alergeni',
ro => 'alergeni',
nl => 'allergenen',
},
},
missions => {
missions => {
# he => 'messima',
# he => 'messima',
ro => 'misiuni',
ro => 'misiuni',
nl => 'missies',
},
},
nutrient_levels => {
nutrient_levels => {
pt => 'valores-nutricionais',
pt => 'valores-nutricionais',
ro => 'valori-nutritionale',
ro => 'valori-nutritionale',
nl => 'voedingswaarden',
},
},
known_nutrients => {
known_nutrients => {
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
ro => 'nutrienti-cunoscuti',
ro => 'nutrienti-cunoscuti',
nl => 'gekende ingredienten',
},
},
unknown_nutrients => {
unknown_nutrients => {
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
ro => 'nutrienti-necunoscuti',
ro => 'nutrienti-necunoscuti',
nl => 'onbekende ingredienten',
},
},
);
);
ro => 'Germană',
ro => 'Germană',
he => 'גרמנית',
he => 'גרמנית',
nl => 'Duits',
},
},
ro => 'Spaniolă',
ro => 'Spaniolă',
he => 'ספרדית',
he => 'ספרדית',
nl => 'Spaans',
},
},
ro => 'Engleză',
ro => 'Engleză',
he => 'אנגלית',
he => 'אנגלית',
nl => 'Engels',
},
},
ro => 'Franceză',
ro => 'Franceză',
he => 'צרפתית',
he => 'צרפתית',
nl => 'Frans',
},
},
ro => 'Italiană',
ro => 'Italiană',
he => 'איטלקית',
he => 'איטלקית',
nl => 'Italiaans',
},
},
ro => 'Olandeză',
ro => 'Olandeză',
he => 'הולנדית',
he => 'הולנדית',
nl => 'Nederlands',
},
},
ro => 'Poloneză',
ro => 'Poloneză',
he => 'פולנית',
he => 'פולנית',
nl => 'Pools',
},
},
he => 'פורטוגלית',
he => 'פורטוגלית',
ro => 'Portugheză',
ro => 'Portugheză',
nl => 'Portugees',
},
},
ro => 'Vietnameză',
ro => 'Vietnameză',
he => 'וייטנאמית',
he => 'וייטנאמית',
nl => 'Vietnamees',
},
},
ro => 'Chineză',
ro => 'Chineză',
he => 'סינית',
he => 'סינית',
nl => 'Chinees',
},
},
ro => 'Rusă',
ro => 'Rusă',
he => 'רוסית',
he => 'רוסית',
nl => 'Russisch',
},
},
vi => 'Hebrew',
vi => 'Hebrew',
zh => '希伯来',
zh => '希伯来',
nl => 'Hebreeuws',
},
},
es => 'Rumano',
es => 'Rumano',
it => 'Rumeno',
it => 'Rumeno',
nl => 'Roemeens',
},
},
ro => 'altă limbă',
ro => 'altă limbă',
he => 'שפה אחרת',
he => 'שפה אחרת',
nl => 'andere taal',
},
},
pt => 'Idioma principal no produto',
pt => 'Idioma principal no produto',
he => 'השפה העיקרית על המוצר',
he => 'השפה העיקרית על המוצר',
nl => 'Hoofdtaal op de verpakking van het product',
},
},
ro => 'Open Food Facts',
ro => 'Open Food Facts',
he => 'Open Food Facts',
he => 'Open Food Facts',
nl => 'Open Food Facts',
},
},
ro => 'O bază de date liberă, colaborativă și deschisă de ingrediente, valori nutriționale și informații despre produsele alimentare din toată lumea',
ro => 'O bază de date liberă, colaborativă și deschisă de ingrediente, valori nutriționale și informații despre produsele alimentare din toată lumea',
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
nl => 'Ingrediënten, voedingsbestanddelen en informatie over voedingsmiddelen uit de hele wereld in een open en vrije database',
},
},
ro => 'http://ro.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-356.png',
ro => 'http://ro.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-356.png',
he => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-he-356.png',
he => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-he-356.png',
nl => 'http://nl.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-nl-356.png',
},
},
ro => 'OpenFoodFacts',
ro => 'OpenFoodFacts',
pt => 'OpenFoodFactsPt',
pt => 'OpenFoodFactsPt',
nl => 'OpenFoodFactsNl',
},
},
ar => 'المنتوجات',
ar => 'المنتوجات',
he => 'מוצרים',
he => 'מוצרים',
nl => 'producten',
},
},
ro => 'Înregistrare',
ro => 'Înregistrare',
he => 'הרשמה',
he => 'הרשמה',
nl => 'Registreren',
},
},
ro => 'Parametrii contului',
ro => 'Parametrii contului',
he => 'משתני החשבון',
he => 'משתני החשבון',
nl => 'Accountinstellingen',
},
},
ro => 'Ștergere utilizator',
ro => 'Ștergere utilizator',
he => 'מחיקת משתמש',
he => 'מחיקת משתמש',
nl => 'Verwijder gebruiker',
},
},
ro => '<p>Vă mulțumim pentru înscriere. De acum vă puteți autentifica pe site pentru a adăuga și modifica produse.</p>',
ro => '<p>Vă mulțumim pentru înscriere. De acum vă puteți autentifica pe site pentru a adăuga și modifica produse.</p>',
he => '<p>תודה לך על הצטרפותך. מעכשיו תהיה לך אפשרות להיכנס לאתר כדי להוסיף ולערוך מוצרים.</p>',
he => '<p>תודה לך על הצטרפותך. מעכשיו תהיה לך אפשרות להיכנס לאתר כדי להוסיף ולערוך מוצרים.</p>',
nl => '<p>Bedankt voor uw inschrijving. U kan nu inloggen op de site om producten toe te voegen of te wijzigen.</p>',
},
},
ro => 'Vă mulțumim pentru înscrierea la Open Food Facts',
ro => 'Vă mulțumim pentru înscrierea la Open Food Facts',
he => 'תודה לך על הצטרפותך ל־Open Food Facts',
he => 'תודה לך על הצטרפותך ל־Open Food Facts',
nl => 'Bedankt voor uw inschrijving op Open Food Facts',
},
},
http://openfoodfacts.org
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts
http://twitter.com/OpenFoodFacts
',
nl =>
'Hallo <NAME>,
Hartelijk bedankt voor uw inschrijving op http://openfoodfacts.org
Dit is uw gebruikersnaam :
Gebruikersnaam : <USERID>
U kan nu inloggen op de site om producten toe te voegen of te wijzigen.
U kan ook lid worden van onze facebookgroep voor gebruikers:
https://www.facebook.com/groups/356858984359591/
Open Food Facts is een open source-project waaraan u veel meer dan enkel producten kan toevoegen: uw energie, enthousiasme en ideeën!
U kan uw suggesties delen op het ideeënforum:
https://openfoodfactsfr.uservoice.com/
En mijn mailbox staat natuurlijk open voor al uw opmerkingen, vragen of suggesties.
Hartelijk bedankt en tot binnenkort!
Stéphane
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsNl
',
',
},
},
ro => 'Resetarea parolei dumneavoastră pe Open Food Facts',
ro => 'Resetarea parolei dumneavoastră pe Open Food Facts',
he => 'איפוס הססמה שלך ב־Open Food Facts',
he => 'איפוס הססמה שלך ב־Open Food Facts',
nl => 'Wijziging van uw paswoord op Open Food Facts',
},
},
סטפן
סטפן
http://openfoodfacts.org
',
nl =>
'Hallo <NAME>,
U hebt gevraagd uw paswoord te wijzigen op http://openfoodfacts.org
voor de gebruikersnaam: <USERID>
Om uw paswoord te wijzigen, klik op onderstaande link.
Indien u uw paswoord niet wenst te wijzigen, mag u dit bericht negeren.
<RESET_URL>
Tot ziens,
Stephane
http://openfoodfacts.org
http://openfoodfacts.org
',
',
ro => '<p>Parametrii contului dumneavoastră au fost schimbați.</p>',
ro => '<p>Parametrii contului dumneavoastră au fost schimbați.</p>',
he => '<p>משתני החשבון שלך הוחלפו.</p>',
he => '<p>משתני החשבון שלך הוחלפו.</p>',
nl => '<p>Uw accountinstellingen werden succesvol gewijzigd</p>',
},
},
ro => 'Modificați profilul public',
ro => 'Modificați profilul public',
he => "עריכת הפרופיל הציבורי שלך",
he => "עריכת הפרופיל הציבורי שלך",
nl => 'Uw publiek profiel aanpassen',
},
},
ro => 'Informația următoare este vizibilă în profilul dumneavoastră public',
ro => 'Informația următoare este vizibilă în profilul dumneavoastră public',
he => "המידע שלהלן מופיע בפרופיל הציבורי שלך.",
he => "המידע שלהלן מופיע בפרופיל הציבורי שלך.",
nl => 'De onderstaande informatie is zichtbaar op uw publiek profiel',
},
},
ro => 'Modificările asupra profilului public au fost salvate.',
ro => 'Modificările asupra profilului public au fost salvate.',
he => "השינויים לפרופיל הציבורי שלך נשמרו.",
he => "השינויים לפרופיל הציבורי שלך נשמרו.",
nl => 'De aanpassingen van uw publiek profiel werden opgeslagen',
},
},
ro => 'Autentificare',
ro => 'Autentificare',
he => 'כניסה',
he => 'כניסה',
nl => 'Aanmelden',
},
},
ro => 'Autentificare',
ro => 'Autentificare',
he => 'כניסה',
he => 'כניסה',
nl => 'Aanmelden',
},
},
ro => 'Numele de utilizator sau adresa de e-mail:',
ro => 'Numele de utilizator sau adresa de e-mail:',
he => "שם משתמש או כתובת דוא״ל:",
he => "שם משתמש או כתובת דוא״ל:",
nl => 'Gebruikersnaam of e-mailadres',
},
},
<p>אם עדיין אין לך חשבון ב־Open Food Facts, יש לך אפשרות <a href="/cgi/user.pl">להירשם תוך 30 שניות</a>.</p>
<p>אם עדיין אין לך חשבון ב־Open Food Facts, יש לך אפשרות <a href="/cgi/user.pl">להירשם תוך 30 שניות</a>.</p>
HTML
,
nl => <<HTML
<p>U moet zich aanmelden om producten toe te voegen of te wijzigen.</p>
<p>Als u nog geen account hebt op Open Food Facts, kan u <a href="/cgi/user.pl">zich registreren in 30 seconden</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
</form>
</form>
<p>לא נרשמת עדיין? <a href="/cgi/user.pl">ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש</a>.</p>
<p>לא נרשמת עדיין? <a href="/cgi/user.pl">ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש</a>.</p>
HTML
,
nl => <<HTML
<p>Meld u aan om producten toe te voegen of te wijzigen.</p>
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Gebruikersnaam of e-mailadres:<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Paswoord<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Aangemeld blijven</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
</form>
<p>Nog niet geregistreerd?<a href="/cgi/user.pl">Creëer uw account</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
ro => 'Noutăți',
ro => 'Noutăți',
he => "חדשות",
he => "חדשות",
nl => 'Nieuws',
},
},
on_the_blog_content => {
on_the_blog_content => {
<p>למידע נוסף על Open Food Facts, ניתן לבקר ב<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">בלוג שלנו</a>(באנגלית)!</p>
<p>למידע נוסף על Open Food Facts, ניתן לבקר ב<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">בלוג שלנו</a>(באנגלית)!</p>
<p>חדשות עדכניות:</p>
<p>חדשות עדכניות:</p>
HTML
,
nl => <<HTML
<p>Om meer te weten te komen over Open Food Facts, bezoek <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">onze blog</a>!</p>
<p>Dit is nieuw:</p>
HTML
HTML
,
,
ro => 'Participați la misiune',
ro => 'Participați la misiune',
he => "הרתמו למשימה",
he => "הרתמו למשימה",
nl => 'Neem deel aan de missie',
},
},