OBF:Global risks taxonomy

Back to OBF:Global taxonomies

R1
de: In trockenem Zustand explosionsgefährlich.
en: Explosive when dry.
fr: Explosif à l'état sec.
es: Explosivo en estado seco.
it: Esplosivo allo stato secco.
pt: Explosivo no estado seco.
nl: In droge toestand ontplofbaar.
dn: Eksplosiv i tør tilstand.
sv: Explosivt i torrt tillstånd.
no: Eksplosjonsfarlig i tørr tilstand.
fi: Räjähtävää kuivana.
el: Εκρηκτικό σε ξηρή κατάσταση.
cs: Výbušný v suchém stavu.
et: Plahvatusohtlik kuivana.
lv: Sprādzienbīstams sausā veidā.
lt: Sausa gali sprogti.
hu: Száraz állapotban robbanásveszélyes.
mt: Jisplodi meta jinxef.
pl: Produkt wybuchowy w stanie suchym.
sk: V suchom stave výbušný.
sl: Eksplozivno v suhem stanju.
R10
de: Entzündlich.
en: Flammable.
fr: Inflammable.
es: Inflamable.
it: Infiammabile.
pt: Inflamável.
nl: Ontvlambaar.
dn: Brandfarlig.
sv: Brandfarligt.
no: Brannfarlig.
fi: Syttyvää.
el: Εύφλεκτο.
cs: Hořlavý.
et: Tuleohtlik.
lv: Uzliesmojošs.
lt: Degi.
hu: Kis mértékben tűzveszélyes.
mt: Jieħu n-nar.
pl: Produkt łatwopalny.
sk: Horl’avý.
sl: Vnetljivo.
R11
de: Leichtentzündlich.
en: Highly flammable.
fr: Facilement inflammable.
es: Fácilmente inflamable.
it: Facilmente infiammabile.
pt: Facilmente inflamável.
nl: Licht ontvlambaar.
dn: Meget brandfarlig.
sv: Mycket brandfarligt.
no: Meget brannfarlig.
fi: Helposti syttyvää.
el: Πολύ εύφλεκτο.
cs: Vysoce hořlavý.
et: Väga tuleohtlik.
lv: Viegli uzliesmojošs.
lt: Labai degi.
hu: Tűzveszélyes.
mt: Jieħu n-nar malajr.
pl: Produkt wysoce łatwopalny.
sk: Vel’mi horl’avý.
sl: Lahko vnetljivo.
R12
de: Hochentzündlich.
en: Extremely flammable.
fr: Extrêmement inflammable.
es: Extremadamente inflamable.
it: Estremamente infiammabile.
pt: Extremamente inflamável.
nl: Zeer licht ontvlambaar.
dn: Yderst brandfarlig.
sv: Extremt brandfarligt.
no: Ekstremt brannfarlig.
fi: Erittäin helposti syttyvää.
el: Εξαιρετικά εύφλεκτο.
cs: Extrémně hořlavý.
et: Eriti tuleohtlik.
lv: Īpaši viegli uzliesmojošs.
lt: Ypač degi.
hu: Fokozottan tűzveszélyes.
mt: Jieħu n-nar malajr ħafna.
pl: Produkt skrajnie łatwopalny.
sk: Mimoriadne horl’avý.
sl: Zelo lahko vnetljivo.
R14
de: Reagiert heftig mit Wasser.
en: Reacts violently with water.
fr: Réagit violemment au contact de l'eau.
es: Reacciona violentamente con el agua.
it: Reagisce violentemente con l'acqua.
pt: Reage violentamente em contacto com a água.
nl: Reageert heftig met water.
dn: Reagerer voldsomt med vand.
sv: Reagerar häftigt med vatten.
no: Reagerer voldsomt med vann.
fi: Reagoi voimakkaasti veden kanssa.
el: Αντιδρά βίαια µε νερό.
cs: Prudce reaguje s vodou.
et: Reageerib ägedalt veega.
lv: Aktīvi reagē ar ūdeni.
lt: Smarkiai reaguoja su vandeniu.
hu: Vízzel hevesen reagál.
mt: Jirreaġixxi bil-qawwa meta jmiss l-ilma.
pl: Reaguje gwałtownie z wodą.
sk: Prudko reaguje s vodou.
sl: Burno reagira z vodo.
R14/15
de: Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase.
en: Reacts violently with water, liberating extremely flammable gases.
fr: Réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables.
es: Reacciona violentamente con el agua, liberando gases estremadamente inflamables.
it: Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas estremamente infiammabili.
pt: Reage violentamente com a água libertando gases extremamente inflamáveis.
nl: Reageert heftig met water en vormt daarbij zeer ontvlambaar gas.
dn: Reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser.
sv: Reagerar häftigt med vatten varvid extremt brandfarliga gaser bildas.
no: Reagerer voldsomt med vann under dannelse av meget brannfarlige gasser.
fi: Reagoi voimakkaasti veden kanssa vapauttaen helposti syttyviä kaasuja.
el: Αντιδρά βίαια σε επαφή µε νερό εκλύοντας αέρια εξόχως εύφλεκτα
cs: Prudce reaguje s vodou za uvolňování extrémně hořlavých plynů
et: Reageerib ägedalt veega, eraldades väga tuleohtlikku gaasi
lv: Aktīvi reagē ar ūdeni, izdalot īpaši viegli uzliesmojošas gāzes
lt: Smarkiai reaguoja su vandeniu, išskirdama ypač degias dujas
hu: Vízzel hevesen reagál és közben fokozottan tűzveszélyes gázok képződnek
mt: Jirreaġixxi b'mod vjolenti meta jmiss l-ilma billi jitfa' gassijiet li jieħdu n-nar malajr ħafna
pl: Reaguje gwałtownie z wodą uwalniając skrajnie łatwopalne gazy
sk: Prudko reaguje s vodou, pričom uvol’ňuje mimoriadne horl’avé plyny
sl: Burno reagira z vodo, pri čemer se sprošča zelo lahko vnetljiv plin
R15
de: Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase.
en: Contact with water liberates extremely flammable gases.
fr: Au contact de l'eau, dégage des gaz extrêmement inflammables.
es: Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.
it: A contatto con l'acqua libera gas estremamente infiammabili.
pt: Em contacto com a água liberta gases extremamente inflamáveis.
nl: Vormt zeer licht ontvlambaar gas in contact met water.
dn: Reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser.
sv: Vid kontakt med vatten bildas extremt brandfarliga gaser.
no: Reagerer med vann under dannelse av meget brannfarlige gasser.
fi: Vapauttaa erittäin helposti syttyviä kaasuja veden kanssa.
el: Σε επαφή µε το νερό εκλύει εξαιρετικά εύφλεκτα αέρια.
cs: Při styku s vodou uvolňuje extrémně hořlavé plyny.
et: Kokkupuutel veega eraldub väga tuleohtlik gaas.
lv: Saskaroties ar ūdeni, izdala īpaši viegli uzliesmojošas gāzes.
lt: Reaguoja su vandeniu, išskirdama ypač degias dujas.
hu: Vízzel érintkezve fokozottan tűzveszélyes gázok képződnek.
mt: Kuntatt ma' l-ilma joħroġ gassijiet li jieħdu n-nar malajr ħafna.
pl: W kontakcie z wodą uwalnia skrajnie łatwopalne gazy.
sk: Pri kontakte s vodou sa uvol’ňujú mimoriadne horl’avé plyny.
sl: V stiku z vodo se sproščajo zelo lahko vnetljivi plini.
R15/29
de: Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase.
en: Contact with water liberates toxic, extremely flammable gas.
fr: Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables.
es: En contacto con el agua, libera gases tóxicos y estremadamente inflamables.
it: A contatto con acqua libera gas tossici ed estremamente infiammabili.
pt: Em contacto com a água liberta gases tóxicos e extremamente inflamáveis.
nl: Vormt vergiftig en zeer ontvlambaar gas in contact met water.
dn: Reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser.
sv: Utvecklar giftig och extremt brandfarlig gas vid kontakt med vatten.
no: Reagerer med vann under dannelse av giftige og meget brannfarlige gasser.
fi: Vapauttaa myrkyllisiä, helposti syttyviä kaasuja veden kanssa.
el: Σε επαφή µε νερό ελευθερώνονται τοξικά, εξόχως εύφλεκτα αέρια
cs: Při styku s vodou uvolňuje toxický , extrémně hořlavý plyn
et: Kokkupuutel veega eraldub mürgine, väga tuleohtlik gaas
lv: Saskaroties ar ūdeni, izdala īpaši viegli uzliesmojošas toksiskas gāzes
lt: Reaguoja su vandeniu, išskirdama toksiškas ir ypač degias dujas
hu: Vízzel érintkezve fokozottan tűzveszélyes és mérgező gázok képződnek
mt: Meta jmiss l-ilma jitfa' gassijiet tossiċi u li jieħdu n-nar malajr hafna
pl: W kontakcie z wodą uwalnia skrajnie łatwopalne, toksyczne gazy
sk: Pri kontakte s vodou sa uvol’ňuje jedovatý , mimoriadne horl’avý plyn
sl: V stiku z vodo se sprošča strupen, zelo lahko vnetljiv plin
R16
de: Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen.
en: Explosive when mixed with oxidising substances.
fr: Peut exploser en mélange avec des substances comburantes.
es: Puede explosionar en mezcla con substancias comburentes.
it: Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti.
pt: Explosivo quando misturado com substâncias comburentes.
nl: Ontploffingsgevaar bij menging met oxyderende stoffen.
dn: Eksplosionsfarlig ved blanding med oxiderende stoffer.
sv: Explosivt vid blandning med oxiderande ämnen.
no: Eksplosjonsfarlig ved blanding med oksiderende stoffer.
fi: Räjähtävää hapettavien aineiden kanssa.
el: Εκρηκτικό όταν αναµιχθεί µε οξειδωτικές ουσίες.
cs: Výbušný při smíchání s oxidačními látkami.
et: Plahvatusohtlik segatult oksüdeerivate ainetega.
lv: Sprāgst, saskaroties ar oksidētājiem.
lt: Gali sprogti sumaišyta su oksiduojančiomis medžiagomis.
hu: Oxidáló anyaggal keveredve robbanásveszélyes.
mt: Jista' jisplodi meta jitħallat ma' sustanzi li jsaddu.
pl: Produkt wybuchowy po zmieszaniu z substancjami utleniają- cymi.
sk: Výbušný po zmiešaní s oxidujúcimi látkami.
sl: Eksplozivno v mešanici z oksidativnimi snovmi.
R17
de: Selbstentzündlich an der Luft.
en: Spontaneously flammable in air.
fr: Spontanément inflammable à l'air.
es: Se inflama espontáneamente en contacto con el aire.
it: Spontaneamente infiammabile all'aria.
pt: Espontaneamente inflamável ao ar.
nl: Spontaan ontvlambaar in lucht.
dn: Selvantændelig i luft.
sv: Självantänder i luft.
no: Selvantennelig i luft.
fi: Itsestään syttyvää ilmassa.
el: Αυτοαναφλέγεται στον αέρα.
cs: Samovznětlivý na vzduchu.
et: Isesüttiv õhu käes.
lv: Spontāni uzliesmo gaisā.
lt: Savaime užsideganti ore.
hu: Levegőn öngyulladó.
mt: Jaqbad waħdu fl-arja.
pl: Samorzutnie zapala się w powietrzu.
sk: Vznietivý na vzduchu.
sl: Samovnetljivo na zraku.
R18
de: Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger/leichtentzündlicher Dampf/Luft-Gemische möglich.
en: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture.
fr: Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
es: Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.
it: Durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili.
pt: Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização.
nl: Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen.
dn: Ved brug kan brandbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.
sv: Vid användning kan brännbara/explosiva ång-luftblandningar bildas.
no: Ved bruk kan brennbare damper/eksplosive damp-luft blandinger dannes.
fi: Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos.
el: Κατά τη χρήση µπορεί να σχηµατίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά µείγµατα ατµού-αέρος.
cs: Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem.
et: Kasutamisel võib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-õhu segu.
lv: Izmantojot var veidot uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu tvaiku un gaisa maisījumu.
lt: Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) garų (oro) mišinius.
hu: A használat során robbanásveszélyes/tűzveszélyes gáz-levegő elegy keletkezhet.
mt: Meta jintuża jista' jifforma taħlitiet esplussivi jew li jaqbdu jekk jitħallat ma' l-arja.
pl: Podczas stosowania mogą powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem.
sk: Pri použití môže vytvárat’ horl’avé/výbušné zmesi pár so vzduchom.
sl: Pri uporabi lahko tvori vnetljivo/eksplozivno zmes hlapi-zrak.
R19
de: Kann explosionsfähige Peroxide bilden.
en: May form explosive peroxides.
fr: Peut former des peroxydes explosifs.
es: Puede formar peróxidos explosivos.
it: Può formare perossidi esplosivi.
pt: Pode formar peróxidos explosivos.
nl: Kan ontplofbare peroxiden vormen.
dn: Kan danne eksplosive peroxider.
sv: Kan bilda explosiva peroxider.
no: Kan danne eksplosive peroksider.
fi: Saattaa muodostaa räjähtäviä peroksideja.
el: Μπορεί να σχηµατίσει εκρηκτικά υπεροξείδια.
cs: Může vytvářet výbušné peroxidy.
et: Võib moodustada plahvatusohtlikke peroksiide.
lv: Var veidot sprādzienbīstamus peroksīdus.
lt: Gali sudaryti sprogstamuosius peroksidus.
hu: Robbanásveszélyes peroxidokat képezhet.
mt: Jista' jifforma perossidi esplussivi.
pl: Może tworzyć wybuchowe nadtlenki.
sk: Môže vytvárat’ výbušné peroxidy.
sl: Lahko tvori eksplozivne perokside.
R2
de: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich.
en: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition.
fr: Risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition.
es: Riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.
it: Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione.
pt: Risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição.
nl: Ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken.
dn: Eksplosionsfarlig ved stød, gnidning, ild eller andre antændelseskilder.
sv: Explosivt vid stöt, friktion, eld eller annan antändningsorsak.
no: Eksplosjonsfarlig ved støt, gnidning, ild eller andre antennelseskilder.
fi: Räjähtävää iskun, hankauksen, avotulen tai muun sytytyslähteen vaikutuksesta.
el: Κίνδυνος εκρήξεως από κρούση, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές ανα- φλέξεως.
cs: Nebezpečí výbuchu při úderu, tření, ohni nebo působením jiných zdrojů zapálení.
et: Plahvatusohtlik löögi, hõõrdumise, tule või muu süttimisallika toimel.
lv: Sprādziena risks trieciena, berzes, liesmas vai cita aizdedzināšanas avota iedarbībā.
lt: Sprogimo rizika nuo smūgio, trinties, ugnies ar kitų uždegimo šaltinių.
hu: Ütés, súrlódás, tűz vagy más gyújtóforrás robbanást okozhat.
mt: Riskju ta' splużjoni minn xokk, frizzjoni, nar jew għejun oħra ta' qbid tan-nar.
pl: Zagrożenie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, kontaktu z ogniem lub innymi źródłami zapłonu.
sk: Riziko výbuchu nárazom, trením, horením alebo inými zdrojmi zapálenia.
sl: Nevarnost eksplozije ob udarcu, trenju, požaru ali drugih virih vžiga.
R20
de: Gesundheitsschädlich beim Einatmen.
en: Harmful by inhalation.
fr: Nocif par inhalation.
es: Nocivo por inhalación.
it: Nocivo per inalazione.
pt: Nocivo por inalação.
nl: Schadelijk bij inademing.
dn: Farlig ved indånding.
sv: Farligt vid inandning.
no: Farlig ved innånding.
fi: Terveydelle haitallista hengitettynä.
el: Επιβλαβές όταν εισπνέεται.
cs: Zdraví škodlivý při vdechování.
et: Kahjulik sissehingamisel.
lv: Kaitīgs ieelpojot.
lt: Kenksminga įkvėpus.
hu: Belélegezve ártalmas.
mt: Jagħmel ħsara meta jinxtamm.
pl: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe.
sk: Škodlivý pri vdýchnutí.
sl: Zdravju škodljivo pri vdihavanju.
R20/21
de: Gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut.
en: Harmful by inhalation and in contact with skin.
fr: Nocif par inhalation et par contact avec la peau.
es: Nocivo por inhalación y en contacto con la piel.
it: Nocivo per inalazione e contatto con la pelle.
pt: Nocivo por inalação e em contacto com a pele.
nl: Schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid.
dn: Farlig ved indånding og ved hudkontakt.
sv: Farligt vid inandning, hudkontakt och förtäring.
no: Farlig ved innånding og hudkontakt.
fi: Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle.
el: Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα
cs: Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží
et: Kahjulik sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga
lv: Kaitīgs ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu
lt: Kenksminga įkvėpus ir susilietus su oda
hu: Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas
mt: Jagħmel ħsara meta jinxtamm u meta jmiss il-ġilda
pl: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą
sk: Škodlivý pri vdý chnutí a pri kontakte s pokožkou
sl: Zdravju škodljivo pri vdihavanju in v stiku s kožo
R20/21/22
de: Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut.
en: Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed.
fr: Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
es: Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
it: Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Schadelijk bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid.
dn: Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse.
sv: Farligt vid inandning, vid hudkontakt och vid förtäring.
no: Farlig ved innånding, hudkontakt og svelging.
fi: Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Επιβλαβές όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití
et: Kahjulik sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Kaitīgs ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu un norijot
lt: Kenksminga įkvėpus, susilietus su oda ir prarijus
hu: Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas
mt: Jagħmel ħsara meta jinxtamm, imiss il-ġilda jew jinbela'
pl: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu
sk: Škodlivý pri vdý chnutí, pri kontakte s pokožkou a po požití
sl: Zdravju škodljivo pri vdihavanju, v stiku s kožo in pri zaužitju
R20/22
de: Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken.
en: Harmful by inhalation and if swallowed.
fr: Nocif par inhalation et par ingestion.
es: Nocivo por inhalación y por ingestión.
it: Nocivo per inalazione e ingestione.
pt: Nocivo por inalação e ingestão.
nl: Schadelijk bij inademing en opname door de mond.
dn: Farlig ved indånding og ved indtagelse.
sv: Farligt vid inandning och vid förtäring.
no: Farlig ved innånding og svelging.
fi: Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä.
el: Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Zdraví škodlivý při vdechování a při požití
et: Kahjulik sissehingamisel ja allaneelamisel
lv: Kaitīgs ieelpojot un norijot
lt: Kenksminga įkvėpus ir prarijus
hu: Belélegezve és lenyelve ártalmas
mt: Jagħmel ħsara meta jinxtamm jew jinbela'
pl: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu
sk: Škodlivý pri vdý chnutí a po požití
sl: Zdravju škodljivo pri vdihavanju in pri zaužitju
R21
de: Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut.
en: Harmful in contact with skin.
fr: Nocif par contact avec la peau.
es: Nocivo en contacto con la piel.
it: Nocivo a contatto con la pelle.
pt: Nocivo em contacto com a pele.
nl: Schadelijk bij aanraking met de huid.
dn: Farlig ved hudkontakt.
sv: Farligt vid hudkontakt.
no: Farlig ved hudkontakt.
fi: Terveydelle haitallista joutuessaan iholle.
el: Επιβλαβές σε επαφή µε το δέρµα.
cs: Zdraví škodlivý při styku s kůží.
et: Kahjulik kokkupuutel nahaga.
lv: Kaitīgs, nonākot saskarē ar ādu.
lt: Kenksminga susilietus su oda.
hu: Bőrrel érintkezve ártalmas.
mt: Jagħmel ħsara meta jmiss il-ġilda.
pl: Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
sk: Škodlivý pri kontakte s pokožkou.
sl: Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
R21/22
de: Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken.
en: Harmful in contact with skin and if swallowed.
fr: Nocif par contact avec la peau et par ingestion.
es: Nocivo en contacto con la piel y por ingestión.
it: Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Nocivo em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Schadelijk bij aanraking met de huid en bij opname door de mond.
dn: Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse.
sv: Farligt vid hudkontakt och förtäring.
no: Farlig ved hudkontakt og svelging.
fi: Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Επιβλαβές σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Zdraví škodlivý při styku s kůží a při požití
et: Kahjulik kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Kaitīgs, nonākot saskarē ar ādu un norijot
lt: Kenksminga susilietus su oda ir prarijus
hu: Bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas
mt: Jagħmel ħsara meta jmiss il-ġilda jew jinbela'
pl: Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu
sk: Škodlivý pri kontakte s pokožkou a po požití
sl: Zdravju škodljivo v stiku s kožo in pri zaužitju
R22
de: Gesundheitsschädlich beim Verschlucken.
en: Harmful if swallowed.
fr: Nocif en cas d'ingestion.
es: Nocivo por ingestión.
it: Nocivo per ingestione.
pt: Nocivo por ingestão.
nl: Schadelijk bij opname door de mond.
dn: Farlig ved indtagelse.
sv: Farligt vid förtäring.
no: Farlig ved svelging.
fi: Terveydelle haitallista nieltynä.
el: Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως.
cs: Zdraví škodlivý při požití.
et: Kahjulik allaneelamisel.
lv: Kaitīgs norijot.
lt: Kenksminga prarijus.
hu: Lenyelve ártalmas.
mt: Jagħmel ħsara meta jinbela'.
pl: Działa szkodliwie po połknięciu.
sk: Škodlivý po požití.
sl: Zdravju škodljivo pri zaužitju.
R23
de: Giftig beim Einatmen.
en: Toxic by inhalation.
fr: Toxique par inhalation.
es: Tóxico por inhalación.
it: Tossico per inalazione.
pt: Tóxico por inalação.
nl: Vergiftig bij inademing.
dn: Giftig ved indånding.
sv: Giftigt vid inandning.
no: Giftig ved innånding.
fi: Myrkyllistä hengitettynä.
el: Τοξικό όταν εισπνέεται.
cs: Toxický při vdechování.
et: Mürgine sissehingamisel.
lv: Toksisks ieelpojot.
lt: Toksiška įkvėpus.
hu: Belélegezve mérgező (toxikus).
mt: Tossiku meta jinxtamm
pl: Działa toksycznie przez drogi oddechowe.
sk: Jedovatý pri vdýchnutí.
sl: Strupeno pri vdihavanju.
R23/24
de: Giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut.
en: Toxic by inhalation and in contact with skin.
fr: Toxique par inhalation et par contact avec la peau.
es: Tóxico por inhalación y en contacto con la piel.
it: Tossico per inalazione e contatto con la pelle.
pt: Tóxico por inalação e em contacto com a pele.
nl: Vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid.
dn: Giftig ved indånding og ved hudkontakt.
sv: Giftigt vid inandning och hudkontakt.
no: Giftig ved innånding og hudkontakt.
fi: Myrkyllistä hengitettynä ja joutuessaan iholle.
el: Τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα
cs: Toxický při vdechování a při styku s kůží
et: Mürgine sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga
lv: Toksisks ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu
lt: Toksiška įkvėpus ir susilietus su oda
hu: Belélegezve és bőrrel érintkezve mérgező
mt: Tossiku meta jinxtamm u meta jmiss il-ġilda
pl: Działa toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą
sk: Jedovatý pri vdýchnutí a pri kontakte s pokožkou.
sl: Strupeno pri vdihavanju in v stiku s kožo
R23/24/25
de: Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut.
en: Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed.
fr: Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
es: Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
it: Tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid.
dn: Giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse.
sv: Giftigt vid inandning, hudkontakt och förtäring.
no: Giftig ved innånding, ved hudkontakt og svelging.
fi: Myrkyllistä hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Τοξικό όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Toxický při vdechování, styku s kůží a při požití
et: Mürgine sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Toksisks ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu un norijot
lt: Toksiška įkvėpus, susilietus su oda ir prarijus
hu: Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező
mt: Tossiku meta jinxtamm, imiss il-ġilda jew jinbela'
pl: Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu
sk: Jedovatý pri vdýchnutí, pri kontakte s pokožkou a po požití.
sl: Strupeno pri vdihavanju, v stiku s kožo in pri zaužitju
R23/25
de: Giftig beim Einatmen und Verschlucken.
en: Toxic by inhalation and if swallowed.
fr: Toxique par inhalation et par ingestion.
es: Tóxico por inhalación y por ingestión.
it: Tossico per inalazione e ingestione.
pt: Tóxico por inalação e ingestão.
nl: Vergiftig bij inademing en opname door de mond.
dn: Giftig ved indånding og ved indtagelse.
sv: Giftigt vid inandning och förtäring.
no: Giftig ved innånding og svelging.
fi: Myrkyllistä hengitettynä ja nieltynä.
el: Τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Toxický při vdechování a při požití
et: Mürgine sissehingamisel ja allaneelamisel
lv: Toksisks ieelpojot un norijot
lt: Toksiška įkvėpus ir prarijus
hu: Belélegezve és lenyelve mérgező
mt: Tossiku meta jinxtamm jew meta jinbela'
pl: Działa toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu
sk: Jedovatý pri vdýchnutí a po požití.
sl: Strupeno pri vdihavanju in pri zaužitju
R24
de: Giftig bei Berührung mit der Haut.
en: Toxic in contact with skin.
fr: Toxique par contact avec la peau.
es: Tóxico en contacto con la piel.
it: Tossico a contatto con la pelle.
pt: Tóxico em contacto com a pele.
nl: Vergiftig bij aanraking met de huid.
dn: Giftig ved hudkontakt.
sv: Giftigt vid hudkontakt.
no: Giftig ved hudkontakt.
fi: Myrkyllistä joutuessaan iholle.
el: Τοξικό σε επαφή µε το δέρµα.
cs: Toxický při styku s kůží.
et: Mürgine kokkupuutel nahaga.
lv: Toksisks, nonākot saskarē ar ādu.
lt: Toksiška susilietus su oda.
hu: Bőrrel érintkezve mérgező (toxikus).
mt: Tossiku meta jmiss il-ġilda.
pl: Działa toksycznie w kontakcie ze skórą.
sk: Jedovatý pri kontakte s pokožkou.
sl: Strupeno v stiku s kožo.
R24/25
de: Giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken.
en: Toxic in contact with skin and if swallowed.
fr: Toxique par contact avec la peau et par ingestion.
es: Tóxico en contacto con la piel y por ingestión.
it: Tossico a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Tóxico em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond.
dn: Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse.
sv: Giftigt vid hudkontakt och förtäring.
no: Giftig ved hudkontakt og svelging.
fi: Myrkyllistä joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Τοξικό σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Toxický při styku s kůží a při požití
et: Mürgine kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Toksisks, nonākot saskarē ar ādu un norijot
lt: Toksiška susilietus su oda ir prarijus
hu: Bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező
mt: Tossiku meta jmiss il-ġilda jew meta jinbela'
pl: Działa toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu
sk: Jedovatý pri kontakte s pokožkou a po požití
sl: Strupeno v stiku s kožo in pri zaužitju
R25
de: Giftig beim Verschlucken.
en: Toxic if swallowed.
fr: Toxique en cas d'ingestion.
es: Tóxico por ingestión.
it: Tossico per ingestione.
pt: Tóxico por ingestão.
nl: Vergiftig bij opname door de mond.
dn: Giftig ved indtagelse.
sv: Giftigt vid förtäring.
no: Giftig ved svelging.
fi: Myrkyllistä nieltynä.
el: Τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως.
cs: Toxický při požití.
et: Mürgine allaneelamisel.
lv: Toksisks norijot.
lt: Toksiška prarijus.
hu: Lenyelve mérgező (toxikus).
mt: Tossiku jekk jinbela'.
pl: Działa toksycznie po połknięciu.
sk: Jedovatý po požití.
sl: Strupeno pri zaužitju.
R26
de: Sehr giftig beim Einatmen.
en: Very toxic by inhalation.
fr: Très toxique par inhalation.
es: Muy tóxico por inhalación.
it: Molto tossico per inalazione.
pt: Muito tóxico por inalação.
nl: Zeer vergiftig bij inademing.
dn: Meget giftig ved indånding.
sv: Mycket giftigt vid inandning.
no: Meget giftig ved innånding.
fi: Erittäin myrkyllistä hengitettynä.
el: Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται.
cs: Vysoce toxický při vdechování.
et: Väga mürgine sissehingamisel.
lv: Ļoti toksisks ieelpojot.
lt: Labai toksiška įkvėpus.
hu: Belélegezve nagyon mérgező (toxikus).
mt: Tossiku ħafna meta jinxtamm.
pl: Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe.
sk: Vel’mi jedovatý pri vdýchnutí.
sl: Zelo strupeno pri vdihavanju.
R26/27
de: Sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut.
en: Very toxic by inhalation and in contact with skin.
fr: Très toxique par inhalation et par contact avec la peau.
es: Muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel.
it: Molto tossico per inalazione e contatto con la pelle.
pt: Muito tóxico por inalação e em contacto com a pele.
nl: Zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid.
dn: Meget giftig ved indånding og ved hudkontakt.
sv: Mycket giftigt vid inandning och hudkontakt.
no: Meget giftig ved innånding og hudkontakt.
fi: Erittäin myrkyllistä hengitettynä ja joutuessaan iholle.
el: Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα
cs: Vysoce toxický při vdechování a při styku s kůží
et: Väga mürgine sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga
lv: Ļoti toksisks ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu
lt: Labai toksiška įkvėpus ir susilietus su oda
hu: Belélegezve és bőrrel érintkezve nagyon mérgező
mt: Tossiku ħafna meta jinxtamm u meta jmiss il-ġilda
pl: Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą
sk: Vel’mi jedovatý pri vdýchnutí a pri kontakte s pokožkou
sl: Zelo strupeno pri vdihavanju in v stiku s kožo
R26/27/28
de: Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut.
en: Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed.
fr: Très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
es: Muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
it: Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Muito tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Zeer vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid.
dn: Meget giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse.
sv: Mycket giftigt vid inandning, hudkontakt och förtäring.
no: Meget giftig ved innånding, hudkontakt og svelging.
fi: Erittäin myrkyllistä hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περί- πτωση καταπόσεως
cs: Vysoce toxický při vdechování, styku s kůží a při požití
et: Väga mürgine sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Ļoti toksisks ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu un norijot
lt: Labai toksiška įkvėpus, susilietus su oda ir prarijus
hu: Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve nagyon mérgező
mt: Tossiku ħafna meta jinxtamm, imiss il-ġilda jew meta jinbela'
pl: Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu
sk: Vel’mi jedovatý pri vdýchnutí, pri kontakte s pokožkou a po požití
sl: Zelo strupeno pri vdihavanju, v stiku s kožo in pri zaužitju
R26/28
de: Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken.
en: Very toxic by inhalation and if swallowed.
fr: Très toxique par inhalation et par ingestion.
es: Muy tóxico por inhalación y por ingestión.
it: Molto tossico per inalazione e per ingestione.
pt: Muito tóxico por inalação e ingestão.
nl: Zeer vergiftig bij inademing en opname door de mond.
dn: Meget giftig ved indånding og ved indtagelse.
sv: Mycket giftigt vid inandning och förtäring.
no: Meget giftig ved innånding og svelging.
fi: Erittäin myrkyllistä hengitettynä ja nieltynä.
el: Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Vysoce toxický při vdechování a při požití
et: Väga mürgine sissehingamisel ja allaneelamisel
lv: Ļoti toksisks ieelpojot un norijot
lt: Labai toksiška įkvėpus ir prarijus
hu: Belélegezve és lenyelve nagyon mérgező
mt: Tossiku ħafna meta jinxtamm jew meta jinbela'
pl: Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu
sk: Vel’mi jedovatý pri vdýchnutí a po požití
sl: Zelo strupeno pri vdihavanju in pri zaužitju
R27
de: Sehr giftig bei Berührung mit der Haut.
en: Very toxic in contact with skin.
fr: Très toxique par contact avec la peau.
es: Muy tóxico en contacto con la piel.
it: Molto tossico a contatto con la pelle.
pt: Muito tóxico em contacto com a pele.
nl: Zeer vergiftig bij aanraking met de huid.
dn: Meget giftig ved hudkontakt.
sv: Mycket giftigt vid hudkontakt.
no: Meget giftig ved hudkontakt.
fi: Erittäin myrkyllistä joutuessaan iholle.
el: Πολύ τοξικό σε επαφή µε το δέρµα.
cs: Vysoce toxický při styku s kůží.
et: Väga mürgine kokkupuutel nahaga.
lv: Ļoti toksisks, nonākot saskarē ar ādu.
lt: Labai toksiška susilietus su oda.
hu: Bőrrel érintkezve nagyon mérgező (toxikus).
mt: Tossiku ħafna meta jmiss il-ġilda.
pl: Działa bardzo toksycznie w kontakcie ze skórą.
sk: Vel’mi jedovatý pri kontakte s pokožkou.
sl: Zelo strupeno v stiku s kožo.
R45
de: Kann Krebs erzeugen.
en: May cause cancer.
fr: Peut provoquer le cancer.
es: Puede causar cáncer.
it: Può provocare il cancro.
pt: Pode causar cancro.
nl: Kan kanker veroorzaken.
dn: Kan fremkalde kræft.
sv: Kan ge kancer.
no: Fare for kreft.
fi: Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa.
el: Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο.
cs: Může vyvolat rakovinu.
et: Võib põhjustada vähktõbe.
lv: Kancerogēna viela.
lt: Gali sukelti vėžį.
hu: Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet).
mt: Jista' jġib il-kanċer.
pl: Może powodować raka.
sk: Môže spôsobit’ rakovinu.
sl: Lahko povzroči raka.
R46
de: Kann vererbbare Schäden verursachen.
en: May cause heritable genetic damage.
fr: Peut provoquer des altérations génétiques héréditaires.
es: Puede causar alteraciones genéticas hereditarias.
it: Può provocare alterazioni genetiche ereditarie.
pt: Pode causar alteraçoes genéticas hereditárias.
nl: Kan erfelijke genetische schade veroorzaken.
dn: Kan forårsage arvelige genetiske skader.
sv: Kan ge ärftliga genetiska skador.
no: Fare for arvelige skader.
fi: Saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita.
el: Μπορεί να προκαλέσει κληρονοµικές γενετικές βλάβες.
cs: Může vyvolat poškození dědičných vlastností.
et: Võib põhjustada pärilikke kahjustusi.
lv: Var radīt pārmantojamus genētiskus defektus.
lt: Gali sukelti paveldimus genetinius pakenkimus.
hu: Öröklődő genetikai károsodást okozhat (mutagén hatású lehet).
mt: Jista' jikkaġuna ħsara ġenetika li tintiret.
pl: Może powodować dziedziczne wady genetyczne.
sk: Môže spôsobit’ dedičné genetické poškodenie.
sl: Lahko povzroči dedne genetske okvare
R48
de: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition.
en: Danger of serious damage to health by prolonged exposure.
fr: Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée.
es: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada.
it: Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata.
pt: Risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada.
nl: Gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling.
dn: Alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning.
sv: Risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering.
no: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning.
fi: Pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle.
el: Κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα απο παρατεταµένη έκθεση.
cs: Při dlouhodobé expozici nebezpečí vážného poškození zdraví.
et: Pikaajalisel toimel tõsise tervisekahjustuse oht.
lv: Iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas saskares.
lt: Veikiant ilgą laiką sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
hu: Hosszú időn át hatva súlyos egészségkárosodást okozhat.
mt: Periklu ta' ħsara serja lis-saħħa jekk wieħed ikun espost għalih fit-tul.
pl: Stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia.
sk: Nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia pri dlhodobej expozícii.
sl: Nevarnost hudih okvar zdravja pri dolgotrajnejši izpostavljenosti.
R48/20
de: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen.
en: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation.
fr: Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation.
es: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación.
it: Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione.
pt: Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação.
nl: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing.
dn: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding.
sv: Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning.
no: Helseskadelig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding.
fi: Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä.
el: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση όταν εισπνέεται
cs: Zdraví škodlivý : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním
et: Kahjulik: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel
lv: Kaitīgs – ieelpojot iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības
lt: Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul minħabba xamm
pl: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Škodlivý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím.
sl: Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja
R48/20/21
de: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut.
en: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin.
fr: Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau.
es: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel.
it: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle.
pt: Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e em contacto com a pele.
nl: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid.
dn: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt.
sv: Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning och hudkontakt.
no: Helseskadelig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding og hudkontakt.
fi: Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä ja joutuessaan iholle.
el: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα
cs: Zdraví škodlivý : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním a stykem s kůží
et: Kahjulik: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga
lv: Kaitīgs – ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu, iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības
lt: Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant ir veikiant per odą sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Hosszabb időn át belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul minħabba xamm u mess mal-ġilda
pl: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Škodlivý, nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím a pri kontakte s pokožkou.
sl: Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja in stika s kožo
R7
de: Kann Brand verursachen.
en: May cause fire.
fr: Peut provoquer un incendie.
es: Puede provocar incendios.
it: Può provocare un incendio.
pt: Pode provocar incêndio.
nl: Kan brand veroorzaken.
dn: Kan forårsage brand.
sv: Kan orsaka brand.
no: Kan forårsake brann.
fi: Aiheuttaa tulipalon vaaran.
el: Μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
cs: Může způsobit požár.
et: Võib põhjustada tulekahju.
lv: Var izraisīt ugunsgrēku.
lt: Pavojinga gaisro atžvilgiu.
hu: Tüzet okozhat.
mt: Jista' jqabbad nar.
pl: Może spowodować pożar.
sk: Môže spôsobit’ požiar.
sl: Lahko povzroči požar.
R8
de: Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen.
en: Contact with combustible material may cause fire.
fr: Favorise l'inflammation des matières combustibles.
es: Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
it: Può provocare l'accensione di materie combustibili.
pt: Favorece a inflamação de matérias combustíveis.
nl: Bevordert de ontbranding van brandbare stoffen.
dn: Brandfarlig ved kontakt med brandbare stoffer.
sv: Kontakt med brännbart material kan orsaka brand.
no: Brannfarlig ved kontakt med brennbare stoffer.
fi: Aiheuttaa tulipalon vaaran palavien aineiden kanssa.
el: Η επαφή µε καύσιµο υλικό µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
cs: Dotek s hořlavým materiálem může způsobit požár.
et: Kokkupuutel süttiva ainega võib põhjustada tulekahju.
lv: Saskaroties ar degošu materiālu, var izraisīt ugunsgrēku.
lt: Gali užsidegti dėl sąveikos su galinčiomis degti medžiagomis.
hu: Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat.
mt: Kuntatt ma'materjal li jaqbad jista' jqabbad nar.
pl: Kontakt z materiałami zapalnymi może spowodować pożar.
sk: Pri kontakte s horl’avým materiálom môže spôsobit’ požiar.
sl: V stiku z vnetljivim materialom lahko povzroči požar.
R27/28
de: Sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken.
en: Very toxic in contact with skin and if swallowed.
fr: Très toxique par contact avec la peau et par ingestion.
es: Muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión.
it: Molto tossico a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Muito tóxico em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond.
dn: Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse.
sv: Mycket giftigt vid hudkontakt och förtäring.
no: Meget giftig ved hudkontakt og svelging.
fi: Erittäin myrkyllistä joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Πολύ τοξικό σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Vysoce toxický při styku s kůží a při požití
et: Väga mürgine kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Ļoti toksisks, nonākot saskarē ar ādu un norijot
lt: Labai toksiška susilietus su oda ir prarijus
hu: Bőrrel érintkezve és lenyelve nagyon mérgező
mt: Tossiku ħafna meta jmiss il-ġilda jew meta jinbela'
pl: Działa bardzo toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu
sk: Vel’mi jedovatý pri kontakte s pokožkou a po požití.
sl: Zelo strupeno v stiku s kožo in pri zaužitju
R28
de: Sehr giftig beim Verschlucken.
en: Very toxic if swallowed.
fr: Très toxique en cas d'ingestion.
es: Muy tóxico por ingestión.
it: Molto tossico per ingestione.
pt: Muito tóxico por ingestão.
nl: Zeer vergiftig bij opname door de mond.
dn: Meget giftig ved indtagelse.
sv: Mycket giftigt vid förtäring.
no: Meget giftig ved svelging.
fi: Erittäin myrkyllistä nieltynä.
el: Πολύ τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως.
cs: Vysoce toxický při požití.
et: Väga mürgine allaneelamisel.
lv: Ļoti toksisks norijot.
lt: Labai toksiška prarijus.
hu: Lenyelve nagyon mérgező (toxikus).
mt: Tossiku ħafna jekk jinbela'.
pl: Działa bardzo toksycznie po połknięciu.
sk: Vel’mi jedovatý po požití.
sl: Zelo strupeno pri zaužitju.
R29
de: Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
en: Contact with water liberates toxic gas.
fr: Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.
es: En contacto con agua libera gases tóxicos.
it: A contatto con l'acqua libera gas tossici.
pt: Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
nl: Vormt vergiftig gas in contact met water.
dn: Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.
sv: Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten.
no: Ved kontakt med vann utvikles giftig gass.
fi: Kehittää myrkyllistä kaasua veden kanssa.
el: Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
cs: Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou.
et: Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas.
lv: Saskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes.
lt: Reaguodama su vandeniu, išskiria toksiškas dujas.
hu: Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.
mt: Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-ilma.
pl: W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy.
sk: Pri kontakte s vodou uvol’ňuje jedovatý plyn.
sl: V stiku z vodo se sprošča strupen plin.
R3
de: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich.
en: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition.
fr: Grand risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition.
es: Alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.
it: Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione.
pt: Grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição.
nl: Ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken.
dn: Meget eksplosionsfarlig ved stød, gnidning, ild eller andre antændelseskilder.
sv: Mycket explosivt vid stöt, friktion, eld eller annan antändningsorsak.
no: Meget eksplosjonsfarlig ved støt, gnidning, ild eller andre antennelseskilder.
fi: Erittäin helposti räjähtävää iskun, hankauksen, avotulen tai muun sytytyslähteen vaikutuksesta.
el: Πολύ µεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από κρούση, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως.
cs: Velké nebezpečí výbuchu při úderu, tření, ohni nebo působením jiných zdrojů zapálení.
et: Eriti plahvatusohtlik löögi, hõõrdumise, tule või muu süttimisallika toimel.
lv: Augsts sprādziena risks trieciena, berzes, liesmas vai cita aizdedzināšanas avota iedarbībā.
lt: Ypač didelė sprogimo rizika nuo smūgio, trinties, ugnies ar kitų uždegimo šaltinių.
hu: Ütés, súrlódás, tűz vagy egyéb gyújtóforrás rendkívüli mértékben növeli a robbanásveszélyt.
mt: Riskju kbir ħafna ta' splużjoni minn xokk, frizzjoni, nar jew ghejun oħra ta' qbid.
pl: Skrajne zagrożenie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, kontaktu z ogniem lub innymi źródłami zapłonu.
sk: Mimoriadne riziko výbuchu nárazom, trením, horením alebo inými zdrojmi zapálenia.
sl: Velika nevarnost eksplozije ob udarcu, trenju, požaru ali drugih virih vžiga.
R30
de: Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden.
en: Can become highly flammable in use.
fr: Peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation.
es: Puede inflamarse fácilmente al usarlo.
it: Può divenire facilmente infiammabile durante l'uso.
pt: Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso.
nl: Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden.
dn: Kan blive meget brandfarlig under brug.
sv: Kan bli mycket brandfarlig vid användning.
no: Kan bli meget brannfarlig under bruk.
fi: Käytettäessä voi muuttua helposti syttyväksi.
el: Κατά τη χρήση γίνεται πολύ εύφλεκτο.
cs: Při používání se může stát vysoce hořlavým.
et: Kasutamisel võib muutuda väga tuleohtlikuks.
lv: Var viegli uzliesmot lietošanas laikā.
lt: Naudojama gali tapti labai degi.
hu: A használat során tűzveszélyessé válik.
mt: Jista' jaqbad malajr waqt li jintuża.
pl: Podczas stosowania może stać się wysoce łatwopalny.
sk: Pri použití sa môže stat’ vel’mi horl’avým.
sl: Med uporabo utegne postati „lahko vnetljivo“.
R31
de: Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.
en: Contact with acids liberates toxic gas.
fr: Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique.
es: En contacto con ácidos libera gases tóxicos.
it: A contatto con acidi libera gas tossico.
pt: Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.
nl: Vormt vergiftige gassen in contact met zuren.
dn: Udvikler giftig gas ved kontakt med syre.
sv: Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.
no: Ved kontakt med syre utvikles giftig gass.
fi: Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa.
el: Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
cs: Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami.
et: Kokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas.
lv: Saskaroties ar skābēm, izdala toksiskas gāzes.
lt: Reaguodama su rūgštimis, išskiria toksiškas dujas.
hu: Savval érintkezve mérgező gázok képződnek.
mt: Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-aċidi.
pl: W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy.
sk: Pri kontakte s kyselinami uvol’ňuje jedovatý plyn.
sl: V stiku s kislinami se sprošča strupen plin.
R32
de: Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
en: Contact with acids liberates very toxic gas.
fr: Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.
es: En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos.
it: A contatto con acidi libera gas molto tossico.
pt: Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos.
nl: Vormt zeer vergiftige gassen in contact met zuren.
dn: Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre.
sv: Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra.
no: Ved kontakt med syre utvikles meget giftig gass.
fi: Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua hapon kanssa.
el: Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια.
cs: Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami.
et: Kokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas.
lv: Saskaroties ar skābēm, izdala ļoti toksiskas gāzes.
lt: Reaguodama su rūgštimis, išskiria labai toksiškas dujas.
hu: Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.
mt: Jitfa' gass tossiku ħafna meta jmiss l-aċidi.
pl: W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy.
sk: Pri kontakte s kyselinami uvol’ňuje vel’mi jedovatý plyn.
sl: V stiku s kislinami se sprošča zelo strupen plin.
R33
de: Gefahr kumulativer Wirkungen.
en: Danger of cumulative effects.
fr: Danger d'effets cumulatifs.
es: Peligro de efectos acumulativos.
it: Pericolo di effetti cumulativi.
pt: Perigo de efeitos cumulativos.
nl: Gevaar voor cumulatieve effecten.
dn: Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug.
sv: Kan ansamlas i kroppen och ge skador.
no: Kan lagres i kroppen ved gjentatt bruk.
fi: Terveydellisten haittojen vaara pitkäaikaisessa altistuksessa.
el: Κίνδυνος αθροιστικών επιδράσεων.
cs: Nebezpečí kumulativních účinků.
et: Kumulatiivse toime oht.
lv: Kaitīgas kumulatīvas ietekmes draudi.
lt: Pavojinga – kaupiasi organizme.
hu: A halmozódó (kumulatív) hatások miatt veszélyes.
mt: Periklu ta' effetti kumulattivi.
pl: Niebezpieczeństwo kumulacji w organizmie.
sk: Nebezpečenstvo kumulatívnych účinkov.
sl: Nevarnost za zdravje zaradi kopičenja v organizmu.
R34
de: Verursacht Verätzungen.
en: Causes burns.
fr: Provoque des brûlures.
es: Provoca quemaduras.
it: Provoca ustioni.
pt: Provoca queimaduras.
nl: Veroorzaakt brandwonden.
dn: Ætsningsfare.
sv: Frätande.
no: Etsende.
fi: Syövyttävää.
el: Προκαλεί εγκαύµατα.
cs: Způsobuje poleptání
et: Põhjustab söövitust.
lv: Rada apdegumus.
lt: Nudegina.
hu: Égési sérülést okoz.
mt: Jikkaġuna l-ħruq (fil-ġisem).
pl: Powoduje oparzenia.
sk: Spôsobuje popáleniny/poleptanie.
sl: Povzroča opekline.
R35
de: Verursacht schwere Verätzungen.
en: Causes severe burns.
fr: Provoque de graves brûlures.
es: Provoca quemaduras graves.
it: Provoca gravi ustioni.
pt: Provoca queimaduras graves.
nl: Veroorzaakt ernstige brandwonden.
dn: Alvorlig ætsningsfare.
sv: Starkt frätande.
no: Sterkt etsende.
fi: Voimakkaasti syövyttävää.
el: Προκαλεί σοβαρά εγκαύµατα.
cs: Způsobuje těžké poleptání.
et: Põhjustab tugevat söövitust.
lv: Rada smagus apdegumus.
lt: Stipriai nudegina.
hu: Súlyos égési sérülést okoz.
mt: Jikkaġuna ħruq serju (fil-ġisem).
pl: Powoduje poważne oparzenia.
sk: Spôsobuje silné popáleniny/poleptanie.
sl: Povzroča hude opekline.
R36
de: Reizt die Augen.
en: Irritating to eyes.
fr: Irritant pour les yeux.
es: Irrita los ojos.
it: Irritante per gli occhi.
pt: Irritante para os olhos.
nl: Irriterend voor de ogen.
dn: Irriterer øjnene.
sv: Irriterar ögonen.
no: Irriterer øynene.
fi: Ärsyttää silmiä.
el: Ερεθίζει τα µάτια.
cs: Dráždí oči.
et: Ärritab silmi.
lv: Kairina acis.
lt: Dirgina akis.
hu: Szemizgató hatású.
mt: Jirrita l-għajnejn.
pl: Działa drażniąco na oczy.
sk: Dráždi oči.
sl: Draži oči.
R36/37
de: Reizt die Augen und die Atmungsorgane.
en: Irritating to eyes and respiratory system.
fr: Irritant pour les yeux et les voies respiratoires.
es: Irrita los ojos y las vías respiratorias.
it: Irritante per gli occhi e le vie respiratorie.
pt: Irritante para os olhos e vias respiratórias.
nl: Irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen.
dn: Irriterer øjnene og åndedrætsorganerne.
sv: Irriterar ögonen och andningsorganen.
no: Irriterer øynene og luftveiene.
fi: Ärsyttää silmiä ja hengityselimiä.
el: Ερεθίζει τα µάτια και το αναπνευστικό σύστηµα.
cs: Dráždí oči a dý chací orgány.
et: Ärritab silmi ja hingamiselundeid.
lv: Kairina acis un elpošanas sistēmu.
lt: Dirgina akis ir kvėpavimo takus
hu: Szemizgató hatású, izgatja a légutakat
mt: Jirrita l-għajnejn u s-sistema respiratorja
pl: Działa drażniąco na oczy i drogi oddechowe
sk: Dráždi oči a dýchacie cesty.
sl: Draži oči in dihala
R36/37/38
de: Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut.
en: Irritating to eyes, respiratory system and skin.
fr: Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
es: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
it: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.
pt: Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.
nl: Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid.
dn: Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden.
sv: Irriterar ögonen, andningsorganen och huden.
no: Irriterer øynene, luftveiene og huden.
fi: Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa.
el: Ερεθίζει τα µάτια, το αναπνευστικό σύστηµα και το δέρµα
cs: Dráždí oči, dý chací orgány a kůži
et: Ärritab silmi, hingamiselundeid ja nahka
lv: Kairina acis, ādu un elpošanas sistēmu
lt: Dirgina akis, kvėpavimo takus ir odą
hu: Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat
mt: Jirrita l-għajnejn, is-sistema respiratorja u l-ġilda
pl: Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę
sk: Dráždi oči, dýchacie cesty a pokožku.
sl: Draži oči, dihala in kožo
R36/38
de: Reizt die Augen und die Haut.
en: Irritating to eyes and skin.
fr: Irritant pour les yeux et la peau.
es: Irrita los ojos y la piel.
it: Irritante per gli occhi e la pelle.
pt: Irritante para os olhos e pele.
nl: Irriterend voor de ogen en de huid.
dn: Irriterer øjnene og huden.
sv: Irriterar ögonen och huden.
no: Irriterer øynene og huden.
fi: Ärsyttää silmiä ja ihoa.
el: Ερεθίζει τα µάτια και το δέρµα
cs: Dráždí oči a kůži
et: Ärritab silmi ja nahka
lv: Kairina acis un ādu
lt: Dirgina akis ir odą
hu: Szem- és bőrizgató hatású
mt: Jirrita l-għajnejn u l-ġilda
pl: Działa drażniąco na oczy i skórę
sk: Dráždi oči a pokožku.
sl: Draži oči in kožo
R37
de: Reizt die Atmungsorgane.
en: Irritating to respiratory system.
fr: Irritant pour les voies respiratoires.
es: Irrita las vías respiratorias.
it: Irritante per le vie respiratorie.
pt: Irritante para as vias respiratórias.
nl: Irriterend voor de ademhalingswegen.
dn: Irriterer åndedrætsorganerne.
sv: Irriterar andningsorganen.
no: Irriterer luftveiene.
fi: Ärsyttää hengityselimiä.
el: Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστηµα.
cs: Dráždí dýchací orgány.
et: Ärritab hingamiselundeid.
lv: Kairina elpošanas sistēmu.
lt: Dirgina kvėpavimo takus.
hu: Izgatja a légutakat.
mt: Jirrita s-sistema respiratorja.
pl: Działa drażniąco na drogi oddechowe.
sk: Dráždi dýchacie cesty.
sl: Draži dihala
R37/38
de: Reizt die Atmungsorgane und die Haut.
en: Irritating to respiratory system and skin.
fr: Irritant pour les voies respiratoires et la peau.
es: Irrita las vías respiratorias y la piel.
it: Irritante per le vie respiratorie e la pelle.
pt: Irritante para as vias respiratórias e pele.
nl: Irriterend voor de ademhalingswegen en de huid.
dn: Irriterer åndedrætsorganerne og huden.
sv: Irriterar andningsorganen och huden.
no: Irriterer luftveiene og huden.
fi: Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa.
el: Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστηµα και το δέρµα
cs: Dráždí dý chací orgány a kůži
et: Ärritab hingamiselundeid ja nahka
lv: Kairina elpošanas sistēmu un ādu
lt: Dirgina kvėpavimo takus ir odą
hu: Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat
mt: Jirrita s-sistema respiratorja u l-ġilda
pl: Działa drażniąco na drogi oddechowe i skórę
sk: Dráždi dýchacie cesty a pokožku.
sl: Draži dihala in kožo
R38
de: Reizt die Haut.
en: Irritating to skin.
fr: Irritant pour la peau.
es: Irrita la piel.
it: Irritante per la pelle.
pt: Irritante para a pele.
nl: Irriterend voor de huid.
dn: Irriterer huden.
sv: Irriterar huden.
no: Irriterer huden.
fi: Ärsyttää ihoa.
el: Ερεθίζει το δέρµα.
cs: Dráždí kůži.
et: Ärritab nahka.
lv: Kairina ādu.
lt: Dirgina odą.
hu: Bőrizgató hatású.
mt: Jirrita l-ġilda.
pl: Działa drażniąco na skórę.
sk: Dráždi pokožku.
sl: Draži kožo.
R39
de: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens.
en: Danger of very serious irreversible effects.
fr: Danger d'effets irréversibles très graves.
es: Peligro de efectos irreversibles muy graves.
it: Pericolo di effetti irreversibili molto gravi.
pt: Perigo de efeitos irreversíveis muito graves.
nl: Gevaar voor ernstige onherstelbare effecten.
dn: Fare for varig alvorlig skade på helbred.
sv: Risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador.
no: Fare for uhelbredelig skadevirkning.
fi: Erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara.
el: Κίνδυνος πολύ σοβαρών µονίµων επιδράσεων.
cs: Nebezpečí velmi vážných nevratných účinků
et: Väga tõsiste pöördumatute tervisekahjustuste oht.
lv: Būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi.
lt: Sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus.
hu: Nagyon súlyos és maradandó egészségkárosodást okozhat.
mt: Periklu ta' effetti serji irreversibbli.
pl: Zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
sk: Nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov.
sl: Nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja.
R39/23
de: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.
en: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation.
fr: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation.
es: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación.
it: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.
pt: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing.
dn: Giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indånding.
sv: Giftigt: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid inandning.
no: Giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding.
fi: Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä.
el: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέ- εται
cs: Toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování
et: Mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel
lv: Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot
lt: Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus i ²kvėpus
hu: Belélegezve mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm
pl: Działa toksycznie przez drogi oddechowe; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím.
sl: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju
R39/23/24
de: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut.
en: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin.
fr: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau.
es: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel.
it: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle.
pt: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e em contacto com a pele.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid.
dn: Giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indånding og hudkontakt.
sv: Giftigt: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid inandning och hudkontakt.
no: Giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding og hudkontakt.
fi: Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja joutuessaan iholle.
el: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέ- εται και σε επαφή µε το δέρµα
cs: Toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při styku s kůží
et: Mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga
lv: Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu
lt: Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus i ²kvėpus ir susilietus su oda
hu: Belélegezve és bőrrel érintkezve mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm u meta jmiss il-ġilda
pl: Działa toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím a pri kontakte s pokožkou
sl: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in v stiku s kožo
R39/23/24/25
de: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.
en: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
fr: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
es: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
it: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.
dn: Giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indånding, hudkontakt og indtagelse.
sv: Giftigt, risk för mycket allvarliga bestående skador vid inandning, vid hudkontakt och vid förtäring.
no: Giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding, hudkontakt og svelging.
fi: Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέ- εται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως.
cs: Toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití.
et: Mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
lv: Toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu un norijot.
lt: Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus, susilietus su oda ir prarijus.
hu: Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat. 
mt: Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm, imiss il-ġilda jew meta jinbela'.
pl: Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
sk: Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdý chnutím, pri kontakte s pokožkou a po požití.
sl: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju, v stiku s kožo in pri zaužitju.
R39/23/25
de: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.
en: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed.
fr: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion.
es: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión.
it: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e ingestione.
pt: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond.
dn: Giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indånding og indtagelse.
sv: Giftigt: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid inandning och förtäring.
no: Giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding og svelging.
fi: Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja nieltynä.
el: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέ- εται και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při požití
et: Mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel ja allaneelamisel
lv: Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot un norijot
lt: Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir prarijus
hu: Belélegezve és lenyelve mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm jew meta jinbela'
pl: Działa toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím a po požití
sl: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in pri zaužitju
R39/24
de: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut.
en: Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin.
fr: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau.
es: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
it: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.
pt: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid.
dn: Giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved hudkontakt.
sv: Giftigt: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid hudkontakt.
no: Giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved hudkontakt.
fi: Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle.
el: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων σε επαφή µε το δέρµα
cs: Toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží
et: Mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht nahale sattumisel
lv: Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi, nonākot saskarē ar ādu
lt: Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda
hu: Bőrrel érintkezve mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jmiss ilġilda
pl: Działa toksycznie w kontakcie ze skórą; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou
sl: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja v stiku s kožo
R39/24/25
de: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.
en: Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed.
fr: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion.
es: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión.
it: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond.
dn: Giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse.
sv: Giftigt: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid hudkontakt och förtäring.
no: Giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved hudkontakt og svelging.
fi: Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží a při požití
et: Mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi, nonākot saskarē ar ādu un norijot
lt: Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda ir prarijus
hu: Bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jmiss ilġilda jew meta jinbela'
pl: Działa toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou a po požití
sl: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja v stiku s kožo in pri zaužitju
R39/25
de: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.
en: Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.
fr: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion.
es: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión.
it: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione.
pt: Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond.
dn: Giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indtagelse.
sv: Giftigt: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid förtäring.
no: Giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved svelging.
fi: Myrkyllistä: errittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara nieltynä.
el: Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při požití
et: Mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht allaneelamisel
lv: Toksisks: būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi norijot
lt: Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus prarijus
hu: Lenyelve mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna jekk jinxtamm
pl: Działa toksycznie po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov po požití.
sl: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri zaužitju
R39/26
de: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.
en: Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation.
fr: Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation.
es: Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación.
it: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.
pt: Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação.
nl: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing.
dn: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indånding.
sv: Mycket giftigt: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid inandning.
no: Meget giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding.
fi: Erittäin myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä.
el: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέεται
cs: Vysoce toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování
et: Väga mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel
lv: Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot
lt: Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus
hu: Belélegezve nagyon mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm
pl: Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím.
sl: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju
R39/26/27
de: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut.
en: Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin.
fr: Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau.
es: Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel.
it: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle.
pt: Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e em contacto com a pele.
nl: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid.
dn: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indånding og hudkontakt.
sv: Mycket giftigt: risk för mycket allvarliga bestående häloskador vid inandning och hudkontakt.
no: Meget giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding og hudkontakt.
fi: Erittäin myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja joutuessaan iholle.
el: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα
cs: Vysoce toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při styku s kůží
et: Väga mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga
lv: Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu
lt: Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir susilietus su oda
hu: Belélegezve és bőrrel érintkezve nagyon mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm u jmiss il-ġilda
pl: Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím a pri kontakte s pokožkou.
sl: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in v stiku s kožo
R39/26/27/28
de: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.
en: Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
fr: Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
es: Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
it: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.
dn: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indånding, hudkontakt og indtagelse.
sv: Mycket giftigt: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.
no: Meget giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding, hudkontakt og svelging.
fi: Erittäin myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Vysoce toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití
et: Väga mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu vai norijot
lt: Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus, susilietus su oda ir prarijus
hu: Belélegezve, bőrrel érintkezve, lenyelve nagyon mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm, imiss il-ġilda u jekk jinbela'
pl: Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdý chnutím, pri kontakte s pokožkou a po požití.
sl: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju, v stiku s kožo in pri zaužitju
R39/26/28
de: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.
en: Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed.
fr: Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion.
es: Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión.
it: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e ingestione.
pt: Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão.
nl: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond.
dn: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indånding og indtagelse.
sv: Mycket giftigt: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid inandning och förtäring.
no: Meget giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding og svelging.
fi: Erittäin myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja nieltynä.
el: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Vysoce toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při požití
et: Väga mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel ja allaneelamisel
lv: Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot un norijot
lt: Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir prarijus
hu: Belélegezve és lenyelve nagyon mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm u jekk jinbela'
pl: Działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdýchnutím a po požití.
sl: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in pri zaužitju
R39/27
de: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut.
en: Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin.
fr: Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau.
es: Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
it: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.
pt: Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele.
nl: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid.
dn: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved hudkontakt.
sv: Mycket giftigt: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid hudkontakt.
no: Meget giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved hudkontakt.
fi: Erittäin myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle.
el: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων σε επαφή µε το δέρµα
cs: Vysoce toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží
et: Väga mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga
lv: Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi, nonākot saskarē ar ādu
lt: Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda
hu: Bőrrel érintkezve nagyon mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jmiss il-ġilda
pl: Działa bardzo toksycznie w kontakcie ze skórą; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou.
sl: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja v stiku s kožo
R39/27/28
de: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.
en: Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed.
fr: Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion.
es: Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión.
it: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond.
dn: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse.
sv: Mycket giftigt: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid hudkontakt och förtäring.
no: Meget giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved hudkontakt og svelging.
fi: Erittäin myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Vysoce toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při styku s kůží a při požití
et: Väga mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi, nonākot saskarē ar ādu un norijot
lt: Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda ir prarijus
hu: Bőrrel érintkezve és lenyelve nagyon mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jmiss il-ġilda u jekk jinbela'
pl: Działa bardzo toksycznie w kontaktcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou a po požití
sl: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja v stiku s kožo in pri zaužitju
R39/28
de: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.
en: Very toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.
fr: Très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion.
es: Muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión.
it: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione.
pt: Muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão.
nl: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond.
dn: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indtagelse.
sv: Mycket giftigt: risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador vid förtäring.
no: Meget giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved svelging.
fi: Erittäin myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara nieltynä.
el: Πολύ τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων σε περί- πτωση καταπόσεως
cs: Vysoce toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při požití
et: Väga mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht allaneelamisel
lv: Ļoti toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi norijot
lt: Labai toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus prarijus
hu: Lenyelve nagyon mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku ħafna: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna jekk jinbela'
pl: Działa bardzo toksycznie po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Vel’mi jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov po požití.
sl: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri zaužitju
R4
de: Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen.
en: Forms very sensitive explosive metallic compounds.
fr: Forme des composés métalliques explosifs très sensibles.
es: Forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles.
it: Forma composti metallici esplosivi molto sensibili.
pt: Forma compostos metálicos explosivos muito sensíveis.
nl: Vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen.
dn: Danner meget følsomme eksplosive metalforbindelser.
sv: Bildar mycket känsliga explosiva metallföreningar.
no: Danner meget følsomme eksplosjonsfarlige metallforbindelser.
fi: Muodostaa erittäin herkästi räjähtäviä metalliyhdisteitä.
el: Σχηµατίζει πολύ ευαίσθητες εκρηκτικές µεταλλικές ενώσεις.
cs: Vytváří vysoce výbušné kovové sloučeniny.
et: Moodustab väga plahvatusohtlikke metalliühendeid.
lv: Veido sprādzienbīstamus savienojumus ar metāliem.
lt: Sudaro labai jautrius sprogstamuosius metalo junginius.
hu: Nagyon érzékeny, robbanásveszélyes fémvegyületeket képez.
mt: Jifforma komposti metalliċi esplussivi sensittivi ħafna.
pl: Tworzy łatwo wybuchające związki metaliczne.
sk: Vytvára vel’mi citlivé výbušné zlúčeniny kovov.
sl: Tvori zelo občutljive eksplozivne kovinske spojine.
R40
de: Verdacht auf krebserzeugende Wirkung.
en: Limited evidence of a carcinogenic effect.
fr: Effet cacérogène suspectè - preuves insuffisantes.
es: Posibles efectos cancerígenos.
it: Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti.
pt: Possibilidade de efeitos cancerígenos.
nl: Carcinogene effecten zijn niet uitgesloten.
dn: Mulighed for kræftfremkaldende effekt.
sv: Misstänks kunna ge cancer.
no: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning.
fi: Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa.
el: Ύποπτο καρκινογένεσης.
cs: Podezření na karcinogenní účinky.
et: Võimalik vähktõve põhjustaja.
lv: Kancerogenitāte ir daļēji pierādīta.
lt: Įtariama, kad gali sukelti vėžį.
hu: A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított.
mt: Possibilità, mhix għal kollox ippruvata, ta` effetti kanċeroġeni.
pl: Ograniczone dowody działania rakotwórczego.
sk: Možnost’ karcinogénneho účinku.
sl: Možen rakotvoren učinek.
R40/20
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação.
nl: Schadelijk: bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding.
sv: Farligt, risk för bestående skador vid inandning.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding.
fi: Terveydelle haitallista, pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä.
el: 
cs: 
et: 
lv: 
lt: 
hu: 
mt: 
pl: 
sk: 
sl: 
R40/20/21
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação e em contacto com a pele.
nl: Schadelijk: bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt.
sv: Farligt, risk för bestående skador. vid inandning och vid hudkontakt.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding og hudkontakt.
fi: Terveydelle haitallista, pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja joutuessaan iholle.
el: 
cs: 
et: 
lv: 
lt: 
hu: 
mt: 
pl: 
sk: 
sl: 
R40/20/21/22
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Schadelijk: bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding, hudkontakt og indtagelse.
sv: Farligt, risk för bestående skador vid inandning, vid hudkontakt och vid förtäring.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding, hudkontakt og svelging.
fi: Terveydelle haitallista, pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: 
cs: 
et: 
lv: 
lt: 
hu: 
mt: 
pl: 
sk: 
sl: 
R40/20/22
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e ingestione.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação e ingestão.
nl: Schadelijk: bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse.
sv: Farligt, risk för bestående skador vid inandning och vid förtäring.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding og svelging.
fi: Terveydelle haitallista, pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja nieltynä.
el: 
cs: 
et: 
lv: 
lt: 
hu: 
mt: 
pl: 
sk: 
sl: 
R40/21
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis em contacto com a pele.
nl: Schadelijk: bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt.
sv: Farligt, risk för bestående skador vid hudkontakt.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved hudkontakt.
fi: Terveydelle haitallista, pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle.
el: 
cs: 
et: 
lv: 
lt: 
hu: 
mt: 
pl: 
sk: 
sl: 
R40/21/22
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Schadelijk: bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse.
sv: Farligt, risk för bestående skador vid hudkontakt och vid förtäring.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved hudkontakt og svelging.
fi: Terveydelle haitallista, pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: 
cs: 
et: 
lv: 
lt: 
hu: 
mt: 
pl: 
sk: 
sl: 
R40/22
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects if swallowed.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par ingestion.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por ingestão.
nl: Schadelijk: bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse.
sv: Farligt, risk för bestående skador vid förtäring.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved svelging.
fi: Terveydelle haitallista, pysyvien vaurioiden vaara nieltynä.
el: 
cs: 
et: 
lv: 
lt: 
hu: 
mt: 
pl: 
sk: 
sl: 
R41
de: Gefahr ernster Augenschäden.
en: Risk of serious damage to eyes.
fr: Risque de lésions oculaires graves.
es: Riesgo de lesiones oculares graves.
it: Rischio di gravi lesioni oculari.
pt: Risco de lesões oculares graves.
nl: Gevaar voor ernstig oogletsel.
dn: Risiko for alvorlig øjenskade.
sv: Risk för allvarliga ögonskador.
no: Fare for alvorlig øyeskade.
fi: Vakavan silmävaurion vaara.
el: Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών.
cs: Nebezpečí vážného poškození očí.
et: Silmade kahjustamise tõsine oht.
lv: Nopietnu bojājumu draudi acīm.
lt: Gali smarkiai pažeisti akis.
hu: Súlyos szemkárosodást okozhat.
mt: Riskju ta' ħsara serja lill-għajnejn.
pl: Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
sk: Riziko vážneho poškodenia očí.
sl: Nevarnost hudih poškodb oči.
R42
de: Sensibilisierung durch Einatmen möglich.
en: May cause sensitisation by inhalation.
fr: Peut entraîner une sensibilisation par inhalation.
es: Posibilidad de sensibilización por inhalación.
it: Può provocare sensibilizzazione per inalazione.
pt: Pode causar sensibilização por inalação.
nl: Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing.
dn: Kan give overfølsomhed ved indånding.
sv: Kan ge allergi vid inandning.
no: Fare for allergi ved innånding.
fi: Altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymistä.
el: Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση όταν εισπνέεται.
cs: Může vyvolat senzibilizaci při vdechování.
et: Sissehingamisel võib põhjustada ülitundlikkust.
lv: Ieelpojot var izraisīt paaugstinātu jutīgumu.
lt: Gali sukelti alergiją įkvėpus.
hu: Belélegezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet).
mt: Jista' jġib sensitizzazzjoni meta jinxtamm.
pl: Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową.
sk: Môže spôsobit’ senzibilizáciu pri vdýchnutí.
sl: Vdihavanje lahko povzroči preobčutljivost.
R42/43
de: Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich.
en: May cause sensitisation by inhalation and skin contact.
fr: Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau.
es: Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel.
it: Può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle.
pt: Pode causar sensibilização por inalação e em contacto com a pele.
nl: Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid.
dn: Kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden.
sv: Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt.
no: Fare for allergi ved innånding og hudkontakt.
fi: Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä.
el: Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα.
cs: Může vyvolat senzibilizaci při vdechování a při styku s kůží
et: Võib põhjustada ülitundlikkust sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga
lv: Saskaroties ar ādu vai ieelpojot, var izraisīt paaugstinātu jutīgumu
lt: Gali sukelti alergiją įkvėpus ir susilietus su oda
hu: Belélegezve és bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet)
mt: Jista' jikkaġuna sensitizzazzjoni meta jinxtamm u meta jmiss ilġilda
pl: Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w kontakcie ze skórą
sk: Môže spôsobit’ senzibilizáciu po vdýchnutí a po kontakte s pokožkou.
sl: Lahko povzroči preobčutljivost pri vdihavanju in v stiku s kožo
R43
de: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich.
en: May cause sensitisation by skin contact.
fr: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
es: Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
it: Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
pt: Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
nl: Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid.
dn: Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden.
sv: Kan ge allergi vid hudkontakt.
no: Fare for allergi ved hudkontakt.
fi: Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä.
el: Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή µε το δέρµα.
cs: Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží.
et: Kokkupuutel nahaga võib põhjustada ülitundlikkust.
lv: Saskaroties ar ādu, var izraisīt paaugstinātu jutīgumu.
lt: Gali sukelti alergiją susilietus su oda.
hu: Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet).
mt: Jista' jikkaġuna sensitizzazzjoni meta jmiss il-ġilda.
pl: Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą.
sk: Môže spôsobit’ senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou.
sl: Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.
R44
de: Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
en: Risk of explosion if heated under confinement.
fr: Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
es: Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
it: Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
pt: Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
nl: Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.
dn: Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning.
sv: Explosionsrisk vid uppvärmning i sluten behållare.
no: Eksplosjonsfarlig ved oppvarming i lukket rom.
fi: Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa.
el: Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερµανθεί υπό περιορισµό.
cs: Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu.
et: Plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis.
lv: Sprādziena draudi, karsējot slēgtā vidē.
lt: Gali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta.
hu: Zárt térben hő hatására robbanhat.
mt: Riskju ta' splużjoni jekk jissaħħan fil-magħluq.
pl: Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku.
sk: Riziko výbuchu pri zahrievaní v uzavretom priestore.
sl: Nevarnost eksplozije ob segrevanju v zaprtem prostoru.
R48/20/21/22
de: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.
en: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
fr: Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
es: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
it: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.
dn: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding, hudkontakt og indtagelse.
sv: Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning, hudkontakt och förtäring.
no: Helseskadelig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding, hudkontakt og svelging.
fi: Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περί- πτωση καταπόσεως
cs: Zdraví škodlivý : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním, stykem s kůží a požíváním
et: Kahjulik: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Kaitīgs – iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības ieelpojot, norijot un nonākot saskarē ar ādu
lt: Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant, veikiant per odą ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Hosszabb időn át belélegezve, bőrrel érintkezve és szájon keresztül a szervezetbe jutva ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul minħabba xamm, mess mal-ġilda jew jekk jinbela'
pl: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Škodlivý , nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím, pri kontakte s pokožkou a po požití
sl: Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja, stika s kožo in zauživanja
R48/20/22
de: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken.
en: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed.
fr: Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion.
es: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión.
it: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione.
pt: Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão.
nl: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond.
dn: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og indtagelse.
sv: Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning och förtäring.
no: Helseskadelig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding og svelging.
fi: Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altitstus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä ja nieltynä.
el: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Zdraví škodlivý : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním a požíváním
et: Kahjulik: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel ja allaneelamisel
lv: Kaitīgs – ieelpojot un norijot iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības
lt: Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Hosszabb időn át belélegezve és szájon át a szervezetbe jutva ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul minħabba xamm u jekk jinbela'
pl: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Škodlivý , nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím a po požití
sl: Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja in zauživanja
R48/21
de: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut.
en: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin.
fr: Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau.
es: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel.
it: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle.
pt: Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele.
nl: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid.
dn: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt.
sv: Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom hudkontakt.
no: Helseskadelig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved hudkontakt.
fi: Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle joutuessaan iholle.
el: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση σε επαφή µε το δέρµα
cs: Zdraví škodlivý : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici stykem s kůží
et: Kahjulik: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel kokkupuutel nahaga
lv: Kaitīgs – iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas saskares ar ādu
lt: Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai veikiant per odą sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Hosszabb időn át bőrrel érintkezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul waqt li jmiss il-ġilda
pl: Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Škodlivý , nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou pri kontakte s pokožkou
sl: Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega stika s kožo
R48/21/22
de: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.
en: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed.
fr: Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion.
es: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión.
it: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.
dn: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse.
sv: Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom hudkontakt och förtäring.
no: Helseskadelig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved hudkontakt og svelging.
fi: Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Zdraví škodlivý : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici stykem s kůží a požíváním
et: Kahjulik: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Kaitīgs – iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas saskares ar ādu un norijot
lt: Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai veikiant per odą ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Hosszabb időn át bőrrel érintkezve és szájon át a szervezetbe jutva ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul meta jmiss il-ġilda u jekk jinbela'
pl: Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Škodlivý , nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou pri kontakte s pokožkou a po požití
sl: Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega stika s kožo in zauživanja
R48/22
de: Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken.
en: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed.
fr: Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion.
es: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión.
it: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione.
pt: Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão.
nl: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond.
dn: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse.
sv: Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom förtäring.
no: Helseskadelig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved svelging.
fi: Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä.
el: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Zdraví škodlivý : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici požíváním
et: Kahjulik: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel allaneelamisel
lv: Kaitīgs – norijot iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības
lt: Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Szájon keresztül hosszabb időn át a szervezetbe jutva ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul jekk jinbela'
pl: Działa szkodliwie po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Škodlivý , nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou po požití
sl: Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega zauživanja

R48/23
de: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen.
en: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation.
fr: Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation.
es: Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación.
it: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione.
pt: Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing.
dn: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding.
sv: Giftigt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning.
no: Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding.
fi: Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä.
el: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση όταν εισπνέεται
cs: Toxický : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním
et: Mürgine: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel
lv: Toksisks – iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības ieelpojot
lt: Toksiška: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Hosszabb időn át belélegezve mérgező: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul minħabba xamm
pl: Działa toksycznie przez drogi oddechowe; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Jedovatý , nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím
sl: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja
R48/23/24
de: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut.
en: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin.
fr: Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau.
es: Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel.
it: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle.
pt: Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e em contacto com a pele.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid.
dn: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt.
sv: Giftigt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning och hudkontakt.
no: Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding og hudkontakt.
fi: Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä ja joutuessaan iholle.
el: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα
cs: Toxický : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním a stykem s kůží
et: Mürgine: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga
lv: Toksisks – iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu
lt: Toksiška: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant ir veikiant per odą sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Hosszabb időn át belélegezve és bőrrel érintkezve mérgező: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul minħabba xamm u mess mal-ġilda
pl: Działa toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Jedovatý , nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím a pri kontakte s pokožkou
sl: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja in stika s kožo
R48/23/24/25
de: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.
en: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
fr: Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
es: Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
it: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.
dn: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding, hudkontakt og indtagelse.
sv: Giftigt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning, hudkontakt och förtäring.
no: Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding, hudkontakt og svelging.
fi: Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Toxický : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním, stykem s kůží a požíváním
et: Mürgine: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Toksisks – iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu un norijot
lt: Toksiška: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant, veikiant per odą ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Hosszabb időn át belélegezve, bőrrel érintkezve és szájon keresztül a szervezetbe jutva mérgező: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul minħabba xamm, mess mal-ġilda jew jekk jinbela'
pl: Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Jedovatý , nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím, pri kontakte s pokožkou a po požití
sl: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja, stika s kožo in zauživanja
R48/23/25
de: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken.
en: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed.
fr: Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion.
es: Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión.
it: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione.
pt: Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond.
dn: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og indtagelse.
sv: Giftigt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning och förtäring.
no: Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding og svelging.
fi: Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä ja nieltynä.
el: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Toxický : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním a požíváním
et: Mürgine: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel ja allaneelamisel
lv: Toksisks – iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības ieelpojot un norijot
lt: Toksiška: ilgą laiką pakartotinai įkvepiant ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Hosszabb időn át belélegezve és szájon keresztül a szervezetbe jutva mérgező: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul minħabba xamm u jekk jinbela'
pl: Działa toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Jedovatý , nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou vdýchnutím a po požití
sl: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega vdihavanja in zauživanja
R48/24
de: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut.
en: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin.
fr: Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau.
es: Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel.
it: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle.
pt: Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid.
dn: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt.
sv: Giftigt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom hudkontakt.
no: Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved hudkontakt.
fi: Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle joutuessaan iholle.
el: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση σε επαφή µε το δέρµα
cs: Toxický : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici stykem s kůží
et: Mürgine: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel kokkupuutel nahaga
lv: Toksisks – iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas saskares ar ādu
lt: Toksiška: ilgą laiką pakartotinai veikiant per odą sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Hosszabb időn át bőrrel érintkezve mérgező: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul għal mess mal-ġilda
pl: Działa toksycznie w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Jedovatý , nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou pri kontakte s pokožkou
sl: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega stika s kožo
R48/24/25
de: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.
en: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed.
fr: Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion.
es: Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión.
it: Tossico: pericolo di danni gravi alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e por ingestão.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond.
dn: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse.
sv: Giftigt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom hudkontakt och förtäring.
no: Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved hudkontakt og svelging.
fi: Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Toxický : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici stykem s kůží a požíváním
et: Mürgine: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Toksisks – iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas saskares ar ādu un norijot
lt: Toksiška: ilgą laiką pakartotinai veikiant per odą ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Hosszabb időn át bőrrel érintkezve és szájon keresztül a szervezetbe jutva mérgező: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul għal mess mal-ġilda u jekk jinbela'
pl: Działa toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Jedovatý , nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou pri kontakte s pokožkou a po požití
sl: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega stika s kožo in zauživanja
R48/25
de: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken.
en: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed.
fr: Toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion.
es: Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión.
it: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione.
pt: Tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão.
nl: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond.
dn: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse.
sv: Giftigt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom förtäring.
no: Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved svelging.
fi: Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä.
el: Τοξικό: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατε- ταµένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Toxický : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici požíváním
et: Mürgine: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel allaneelamisel
lv: Toksisks – iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas iedarbības norijot
lt: Toksiška: ilgą laiką pakartotinai praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus
hu: Szájon keresztül hosszabb időn át a szervezetbe jutva mérgező: súlyos egészségkárosodást okozhat
mt: Tossiku: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni ghat- tul jekk jinbela'
pl: Działa toksycznie po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia
sk: Jedovatý , nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou po požití
sl: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega zauživanja
R49
de: Kann Krebs erzeugen beim Einatmen.
en: May cause cancer by inhalation.
fr: Peut provoquer le cancer par inhalation.
es: Puede causar cáncer por inhalación.
it: Può provocare il cancro per inalazione.
pt: Pode causar cancro por inalação.
nl: Kan kanker veroorzaken bij inademing.
dn: Kan fremkalde kræft ved indånding.
sv: Kan ge cancer vid inandning.
no: Fare for kreft ved innånding.
fi: Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa hengitettynä.
el: Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο όταν εισπνέεται.
cs: Může vyvolat rakovinu při vdechování.
et: Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe.
lv: Ieelpojot var izraisīt ļaundabīgus audzējus.
lt: Gali sukelti vėžį įkvėpus.
hu: Belélegezve rákot okozhat (karcinogén hatású lehet).
mt: Jista' jikkaġuna l-kanċer meta jinxtamm.
pl: Może powodować raka w następstwie narażenia drogą oddechową.
sk: Môže spôsobit’ rakovinu pri vdýchnutí.
sl: Pri vdihavanju lahko povzroči raka.
R5
de: Beim Erwärmen explosionsfähig.
en: Heating may cause an explosion.
fr: Danger d'explosion sous l'action de la chaleur.
es: Peligro de explosión en caso de calentamiento.
it: Pericolo di esplosione per riscaldamento.
pt: Perigo de explosão sob a acção do calor.
nl: Ontploffingsgevaar door verwarming.
dn: Eksplosionsfarlig ved opvarmning.
sv: Explosivt vid uppvärmning.
no: Eksplosjonsfarlig ved oppvarming.
fi: Räjähdysvaarallinen kuumennettaessa.
el: Θέρµανση µπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
cs: Zahřívání může způsobit výbuch.
et: Kuumenemine võib põhjustada plahvatuse.
lv: Karsēšana var izraisīt eksploziju.
lt: Kaitinama gali sprogti.
hu: Hő hatására robbanhat.
mt: Jista' jisplodi bis-sħana.
pl: Ogrzanie grozi wybuchem.
sk: Zahriatie môže spôsobit’ výbuch.
sl: Segrevanje lahko povzroči eksplozijo.
R50
de: Sehr giftig für Wasserorganismen.
en: Very toxic to aquatic organisms.
fr: Très toxique pour les organismes aquatiques.
es: Muy tóxico para los organismos acuáticos.
it: Altamente tossico per gli organismi acquatici.
pt: Muito tóxico para os organismos aquáticos.
nl: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen.
dn: Meget giftig for organismer, der lever i vand.
sv: Mycket giftigt för vattenlevande organismer.
no: Meget giftig for vannlevende organismer.
fi: Erittäin myrkyllistä vesieliöille.
el: Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς.
cs: Vysoce toxický pro vodní organismy.
et: Väga mürgine veeorganismidele.
lv: Ļoti toksisks ūdens organismiem.
lt: Labai toksiška vandens organizmams.
hu: Nagyon mérgező a vízi szervezetekre.
mt: Tossiku ħafna għal organiżmi akwatiċi.
pl: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
sk: Vel’mi jedovatý pre vodné organizmy.
sl: Zelo strupeno za vodne organizme.
R50/53
de: Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
en: Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
fr: Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
es: Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
it: Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
pt: Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
nl: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
dn: Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
sv: Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.
no: Meget giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.
fi: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä.
el: Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκα- λέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
cs: Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
et: Väga mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet.
lv: Ļoti toksisks ūdens organismiem, var radīt ilgtermin¸ a nevēlamu ietekmi ūdens vidē.
lt: Labai toksiška vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.
hu: Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.
mt: Tossiku ħafna għal organiżmi akwatiċi, jista' jikkaġuna effetti hżiena għat-tul fl-ambjent akwatiku.
pl: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.
sk: Vel’mi jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobit’ dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.
sl: Zelo strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.
R51
de: Giftig für Wasserorganismen.
en: Toxic to aquatic organisms.
fr: Toxique pour les organismes aquatiques.
es: Tóxico para los organismos acuáticos.
it: Tossico per gli organismi acquatici.
pt: Tóxico para os organismos aquáticos.
nl: Vergiftig voor in het water levende organismen.
dn: Giftig for organismer, der lever i vand.
sv: Giftigt för vattenlevande organismer.
no: Gifitg for vannlevende organismer.
fi: Myrkyllistä vesieliöille.
el: Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς.
cs: Toxický pro vodní organismy.
et: Mürgine veeorganismidele.
lv: Toksisks ūdens organismiem.
lt: Toksiška vandens organizmams
hu: Mérgező a vízi szervezetekre.
mt: Tossiku għal organiżmi akwatiċi.
pl: Działa toksycznie na organizmy wodne.
sk: Jedovatý pre vodné organizmy.
sl: Strupeno za vodne organizme.
R51/53
de: Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
en: Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
fr: Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
es: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
it: Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
pt: Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
nl: Vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
dn: Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
sv: Giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.
no: Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.
fi: Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä.
el: Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
cs: Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
et: Mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet.
lv: Toksisks ūdens organismiem, var radīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi ūdens vidē.
lt: Toksiška vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.
hu: Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.
mt: Tossiku għal organiżmi akwatiċi; jista' jikkaġuna effetti ħżiena għat-tul fl-ambjent akwatiku.
pl: Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.
sk: Jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobit’ dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.
sl: Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.
R52
de: Schädlich für Wasserorganismen.
en: Harmful to aquatic organisms.
fr: Nocif pour les organismes aquatiques.
es: Nocivo para los organismos acuáticos.
it: Nocivo per gli organismi acquatici.
pt: Nocivo para os organismos aquáticos.
nl: Schadelijk voor in het water levende organismen.
dn: Skadelig for organismer, der lever i vand.
sv: Skadligt för vattenlevande organismer.
no: Skadelig for vannlevende organismer.
fi: Haitallista vesieliöille.
el: Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς
cs: Škodlivý pro vodní organismy.
et: Kahjulik veeorganismidele.
lv: Kaitīgs ūdens organismiem.
lt: Kenksminga vandens organizmams.
hu: Ártalmas a vízi szervezetekre.
mt: Jaħmel ħsara lil organiżmi akwatiċi.
pl: Działa szkodliwie na organizmy wodne.
sk: Škodlivý pre vodné organizmy.
sl: Škodljivo za vodne organizme.
R52/53
de: Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
en: Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
fr: Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
es: Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
it: Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
pt: Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
nl: Schadelijk voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
dn: Skadelig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
sv: Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.
no: Skadelig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.
fi: Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä.
el: Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
cs: Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
et: Kahjulik veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet.
lv: Bīstams ūdens organismiem, var radīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi ūdens vidē Kenksminga vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.
lt: Kenksminga vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.
hu: Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.
mt: Jagħmel ħsara lil organiżmi akwatiċi, jista' jikkaġuna effetti hżiena għat-tul fl-ambjent akwatiku.
pl: Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku
wodnym."
sk: Škodlivý pre vodné organizmy, môže spôsobit’ dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.
sl: Škodljivo za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.
R53
de: Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
en: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
fr: Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
es: Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
it: Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
pt: Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
nl: Kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
dn: Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
sv: Kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.
no: Kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.
fi: Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä.
el: Μπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδά- τινο περιβάλλον.
cs: Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí
et: Võib avaldada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet.
lv: Var radīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi ūdens vidē.
lt: Gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.
hu: A vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.
mt: Jista' jikkaġuna effetti ħżiena fit-tul lill-ambjent akwatiku.
pl: Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.
sk: Môže spôsobit’ dlhodobé škodlivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.
sl: Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.
R54
de: Giftig für Pflanzen.
en: Toxic to flora.
fr: Toxique pour la flore.
es: Tóxico para la flora.
it: Tossico per la flora.
pt: Tóxico para a flora.
nl: Vergiftig voor planten.
dn: Giftig for planter.
sv: Giftigt för växter.
no: Giftig for planter.
fi: Myrkyllistä kasveille.
el: Τοξικό για τη χλωρίδα.
cs: Toxický pro rostliny.
et: Mürgine taimedele.
lv: Toksisks augiem.
lt: Toksiška augmenijai.
hu: Mérgező a növényekre.
mt: Tossiku għall-flora.
pl: Działa toksycznie na rośliny.
sk: Jedovatý pre flóru.
sl: Strupeno za rastline.
R55
de: Giftig für Tiere.
en: Toxic to fauna.
fr: Toxique pour la faune.
es: Tóxico para la fauna.
it: Tossico per la fauna.
pt: Tóxico para a fauna.
nl: Vergiftig voor dieren.
dn: Giftig for dyr.
sv: Giftigt för djur.
no: Giftig for dyr.
fi: Myrkyllistä eläimille.
el: Τοξικό για την πανίδα.
cs: Toxický pro živočichy.
et: Mürgine loomadele.
lv: Toksisks dzīvniekiem.
lt: Toksiška gyvūnijai.
hu: Mérgező az állatokra.
mt: Tossiku għall-fawna.
pl: Działa toksycznie na zwierzęta.
sk: Jedovatý pre faunu.
sl: Strupeno za živali.
R56
de: Giftig für Bodenorganismen.
en: Toxic to soil organisms.
fr: Toxique pour les organismes du sol.
es: Tóxico para los organismos del suelo.
it: Tossico per gli organismi del terreno.
pt: Tóxico para os organismos do solo.
nl: Vergiftig voor bodemorganismen.
dn: Giftig for organismer i jordbunden.
sv: Giftigt för marklevande organismer.
no: Giftig for jordlevende organismer.
fi: Myrkyllistä maaperäeliöille.
el: Τοξικό για τους οργανισµούς του εδάφους.
cs: Toxický pro půdní organismy.
et: Mürgine mullaorganismidele
lv: Toksisks augsnes organismiem.
lt: Toksiška dirvožemio organizmams.
hu: Mérgező a talaj szervezeteire.
mt: Tossiku għal organiżmi tal-ħamrija.
pl: Działa toksycznie na organizmy glebowe.
sk: Jedovatý pre pôdne organizmy.
sl: Strupeno za organizme v zemlji.
R57
de: Giftig für Bienen.
en: Toxic to bees.
fr: Toxique pour les abeilles.
es: Tóxico para las abejas.
it: Tossico per le api.
pt: Tóxico para as abelhas.
nl: Vergiftig voor bijen.
dn: Giftig for bier.
sv: Giftigt för bin.
no: Giftig for bier.
fi: Myrkyllistä mehiläisille.
el: Τοξικό για τις µέλισσες.
cs: Toxický pro včely.
et: Mürgine mesilastele.
lv: Toksisks bitēm.
lt: Toksiška bitėms.
hu: Mérgező a méhekre.
mt: Tossiku għan-naħal.
pl: Działa toksycznie na pszczoły.
sk: Jedovatý pre včely.
sl: Strupeno za čebele.
R58
de: Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben.
en: May cause long-term adverse effects in the environment.
fr: Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement.
es: Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
it: Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente.
pt: Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente.
nl: Kan in het milieu op lange termijn schadelijk effecten veroorzaken.
dn: Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet.
sv: Kan orsaka skadliga långtidseffekter i miljön.
no: Kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i miljøet.
fi: Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia ympäristössä.
el: Μπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο περι- βάλλον.
cs: Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky v životním prostředí.
et: Võib avaldada pikaajalist keskkonda kahjustavat toimet.
lv: Var izraisīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi vidē.
lt: Gali sukelti ilgalaikius nepalankius aplinkos pakitimus.
hu: A környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.
mt: Jista' jikkaġuna effetti ħżiena fit-tul lill-ambjent.
pl: Może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku.
sk: Môže mat’ dlhodobé nepriaznivé účinky na životné prostredie.
sl: Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na okolje.
R59
de: Gefährlich für die Ozonschicht.
en: Dangerous for the ozone layer.
fr: Dangereux pour la couche d'ozone.
es: Peligroso para la capa de ozono.
it: Pericoloso per lo strato di ozono.
pt: Perigoso para a camada de ozono.
nl: Gevaarlijk voor de ozonlaag.
dn: Farlig for ozonlaget.
sv: Farligt för ozonskiktet.
no: Farlig for ozonlaget.
fi: Vaarallista otsonikerrokselle.
el: Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος.
cs: Nebezpečný pro ozonovou vrstvu.
et: Ohtlik osoonikihile.
lv: Bīstams ozona slānim.
lt: Pavojinga ozono sluoksniui.
hu: Veszélyes az ózonrétegre.
mt: Perikoluż għas-saff ta' l-ożonu.
pl: Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej.
sk: Nebezpečný pre ozónovú vrstvu.
sl: Nevarno za ozonski plašč.
R6
de: Mit und ohne Luft explosionsfähig.
en: Explosive with or without contact with air.
fr: Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.
es: Peligro de explosión, en contacto o sin contacto con el aire.
it: Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.
pt: Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar.
nl: Ontplofbaar met en zonder lucht.
dn: Eksplosiv ved og uden kontakt med luft.
sv: Explosivt vid kontakt och utan kontakt med luft.
no: Eksplosjonsfarlig ved og uten kontakt med luft.
fi: Räjähtävää sellaisenaan tai ilman kanssa.
el: Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή µε τον αέρα.
cs: Výbušný za přístupu i bez přístupu vzduchu.
et: Plahvatusohtlik õhuga kokkupuutel või kokkupuuteta.
lv: Sprādzienbīstams gaisa un bezgaisa vidē.
lt: Gali sprogti ore arba beorėje aplinkoje.
hu: Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes.
mt: Jista' jisplodi b'kuntatt jew bla kuntatt ma' l-ajra.
pl: Produkt wybuchowy z dostępem i bez dostępu powietrza.
sk: Výbušný pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom.
sl: Eksplozivno na zraku ali brez zraka.
R60
de: Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen.
en: May impair fertility.
fr: Peut altérer la fertilité.
es: Puede perjudicar la fertilidad.
it: Può ridurre la fertilità.
pt: Pode comprometer a fertilidade.
nl: Kan de vruchtbaarheid schaden.
dn: Kan skade forplantningsevnen.
sv: Kan ge nedsatt fortplantningsförmåga.
no: Fare for redusert fruktbarhet.
fi: Voi heikentää hedelmällisyyttä.
el: Μπορεί να εξασθενίσει τη γονιµότητα.
cs: Může poškodit reprodukční schopnost.
et: Võib kahjustada sigivust.
lv: Var kaitēt reproduktīvajām spējām.
lt: Kenkia vaisingumui.
hu: A fogamzóképességet vagy nemzőképességet (fertilitást) károsíthatja.
mt: Jista' jdgħajjef il-fertilità.
pl: Może upośledzać płodność.
sk: Môže poškodit’ plodnost’.
sl: Lahko škoduje plodnosti.
R61
de: Kann das Kind im Mutterleib schädigen.
en: May cause harm to the unborn child.
fr: Risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant.
es: Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
it: Può danneggiare i bambini non ancora nati.
pt: Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência.
nl: Kan het ongeboren kind schaden.
dn: Kan skade barnet under graviditeten.
sv: Kan ge fosterskador.
no: Fare for fosterskader.
fi: Vaarallista sikiölle.
el: Μπορεί να βλάψει το έµβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης
cs: Může poškodit plod v těle matky
et: Võib kahjustada loodet
lv: Var kaitēt augļa attīstībai
lt: Kenkia negimusiam vaikui
hu: A születendő gyermekre ártalmas lehet
mt: Jista' jagħmel ħsara lit-tarbija fil-ġuf
pl: Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki
sk: Môže spôsobit’ poškodenie nenarodeného diet’at’a
sl: Lahko škoduje nerojenemu otroku
R62
de: Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen.
en: Possible risk of impaired fertility.
fr: Risque possible d'altération de la fertilité.
es: Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
it: Possibile rischio di ridotta fertilità.
pt: Possíveis riscos de comprometer a fertilidade.
nl: Mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid.
dn: Mulighed for skade på forplantningsevnen.
sv: Möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga.
no: Fare for redusert fruktbarhet kan ikke utelukkes.
fi: Voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä.
el: Πιθανός κίνδυνος για εξασθένηση της γονιµότητας
cs: Možné nebezpečí poškození reprodukční schopnosti
et: Võimalik sigivuse kahjustamise oht
lv: Iespējams kaitējuma risks reproduktīvajām spējām
lt: Gali pakenkti vaisingumui
hu: A fogamzóképességre vagy nemzőképességre (fertilitásra) ártalmas lehet
mt: Possibiltà ta' riskju ta' fertilità mdgħajjfa
pl: Możliwe ryzyko upośledzenia płodności
sk: Možné riziko poškodenia plodnosti
sl: Možna nevarnost oslabitve plodnosti
R63
de: Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen.
en: Possible risk of harm to the unborn child.
fr: Risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant.
es: Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
it: Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati.
pt: Possíveis riscos durante a gravidez com efeitos adversos na descendência.
nl: Mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind.
dn: Mulighed for skade på barnet under graviditeten.
sv: Möjlig risk för fosterskador.
no: Fare for fosterskader kan ikke utelukkes.
fi: Voi olla vaarallista sikiölle.
el: Πιθανός κίνδυνος δυσµενών επιδράσεων στο έµβρυο κατά τη διάρ- κεια της κύησης
cs: Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky
et: Võimalik loote kahjustamise oht
lv: Iespējams kaitējuma risks augļa attīstībai
lt: Gali pakenkti negimusiam vaikui
hu: A születendő gyermeket károsíthatja
mt: Possibiltà ta' riskju lit-tarbija fil-ġuf
pl: Możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki
sk: Možné riziko poškodenia nenarodeného diet’at’a
sl: Možna nevarnost škodovanja nerojenemu otroku
R64
de: Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
en: May cause harm to breastfed babies.
fr: Risque possible pour les bébés nourris au lait maternel.
es: Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
it: Possibile rischio per i bambini allattati al seno.
pt: Pode causar danos às crianças alimentadas com leite materno.
nl: Kan schadelijk zijn via de borstvoeding.
dn: Kan skade børn i ammeperioden.
sv: Kan skada spädbarn under amnigsperioden.
no: Kan skade spedbarn gjennom morsmelken.
fi: Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
el: Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται µε µητρικό γάλα
cs: Může poškodit kojené dítě
et: Võib olla ohtlik imikule rinnapiima kaudu
lv: Var kaitēt zīdāmam bērnam
lt: Kenkia žindomam vaikui
hu: A szoptatott újszülöttet és csecsemőt károsíthatja
mt: Jista' jikkaġuna ħsara lil trabi qed jitreddgħu
pl: Może oddziaływać szkodliwie na dzieci karmione piersią
sk: Môže spôsobit’ poškodenie dojčiat
sl: Lahko škoduje zdravju dojenčka preko materinega mleka
R65
de: Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.
en: Harmful: may cause lung damage if swallowed.
fr: Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
es: Nocivo: se si ingiere puede causar daño pulmonar.
it: Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
pt: Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
nl: Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken.
dn: Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse.
sv: Farligt: kan ge lungskador vid förtäring.
no: Helsefarlig, kan forårsake lungeskader ved svelging.
fi: Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä.
el: Επιβλαβές: µπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύµονες σε περί- πτωση κατάποσης
cs: Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic
et: Kahjulik: allaneelamisel võib põhjustada kopsukahjustusi
lv: Kaitīgs – norijot var izraisīt plaušu bojājumu
lt: Kenksminga – prarijus, gali pakenkti plaučiams
hu: Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: jista' jikkaġuna ħsara lill-pulmuni jekk jinbela'
pl: Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia
sk: Škodlivý , po požití môže spôsobit’ poškodenie pl’úc
sl: Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč
R66
de: Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
en: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
fr: L'exposition répérée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
es: La exposicíon repetida puede provocar sequedad o formacíon de grietas en la piel.
it: L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
pt: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
nl: Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.
dn: Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud.
sv: Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor.
no: Gjentatt kontakt kan føre til sprø hud eller til revner i huden.
fi: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
el: Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο
cs: Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže
et: Korduv toime võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist
lv: Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu
lt: Pakartotinas poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinė- jimą
hu: Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja
mt: Espożizzjoni ripetuta tista' tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda
pl: Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry
sk: Opakovaná expozícia môže spôsobit’ vysušenie alebo popraskanie pokožky
sl: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali Razpokane kože
R67
de: Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
en: Vapours may cause drowsiness and dizziness.
fr: L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
es: La inhalacíon de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
it: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
pt: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
nl: Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken.
dn: Dampe kan give sløvhed og svimmelhed.
sv: Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad.
no: Dampene kan føre til at man føler seg søvnig eller omtåket.
fi: Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
el: H εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη
cs: Vdechování par může způsobit ospalost a závratě
et: Aurud võivad põhjustada uimasust ja peapööritust
lv: Tvaiki var radīt miegainību un reiboni
lt: Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą
hu: A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat
mt: Ix-xamm tal-fwar jista' jikkaġuna ħedla ta' ngħas u sturdamenti
pl: Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy
sk: Pary môžu spôsobit’ ospalost’ a závrat
sl: Hlapi lahko povzročijo zaspanost in omotico
R68
de: Irreversibler Schaden möglich.
en: Possible risk of irreversible effects.
fr: Possibilité d'effets irréversibles.
es: Posibilidad de efectos irreversibles.
it: Possibilità di effetti irreversibili.
pt: Possibilidade de efeitos irreversíveis.
nl: Onherstelbare effecten zijn niet uitgesloten.
dn: Mulighed for varig skade på helbred.
sv: Möjlig risk för bestående hälsoskador.
no: Fare for uhelbredelig skadevirkning.
fi: Pysyvien vaurioiden vaara.
el: Πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων
cs: Možné nebezpečí nevratných účinků
et: Pöördumatute kahjustuste oht
lv: Iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks
lt: Gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus
hu: Maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Riskju possibbli ta' effetti irreversibbli
pl: Możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Možné riziká ireverzibilných účinkov
sl: Možna nevarnost trajnih okvar zdravja
R68/20
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação.
nl: Schadelijk: bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding.
sv: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding.
fi: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä.
el: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων όταν εισπνέεται
cs: Zdraví škodlivý : Možné nebezpečí nevratných účinků při vdechování
et: Kahjulik: võimalik pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel
lv: Kaitīgs – iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks ieelpojot
lt: Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus
hu: Belélegezve ártalmas: maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irreversibbli minħabba xamm
pl: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Škodlivý , možné riziko ireverzibilných účinkov vdýchnutím
sl: Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja pri vdihavanju
R68/20/21
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contactocon la piel.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação e em contacto com a pele.
nl: Schadelijk: bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt.
sv: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning och hudkontakt.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding og hudkontakt.  .
fi: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja joutuessaan iholle.
el: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα
cs: Zdraví škodlivý : Možné nebezpečí nevratných účinků při vdechování a při styku s kůží
et: Kahjulik: võimalik pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga
lv: Kaitīgs – iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu
lt: Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir susilietus su oda
hu: Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas: maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irriversibbli minħabba xamm u meta jmiss il-ġilda
pl: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in v stiku s kožo
sl: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja joutuessaan iholle
R68/20/21/22
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Schadelijk: bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding, hudkontakt og indtagelse.
sv: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning, hudkontakt och förtäring.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding, hudkontakt og svelging.  .
fi: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων όταν εισπνέεται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Zdraví škodlivý : Možné nebezpečí nevratných účinků při vdechování, při styku s kůží a při požití
et: Kahjulik: võimalik pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Kaitīgs – iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu un norijot
lt: Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus, susilietus su oda ir prarijus
hu: Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas: maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irriversibbli minħabba xamm, meta jmiss il-ġilda u jekk jinbela'
pl: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Škodlivý , možné riziko ireverzibilných účinkov vdýchnutím, pri kontakte s pokožkou a po požití
sl: Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja pri vdihavanju, v stiku s kožo in pri zaužitju
R68/20/22
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e ingestione.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação e ingestão.
nl: Schadelijk: bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse.
sv: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning och förtäring.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding og svelging.   .
fi: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja nieltynä.
el: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Zdraví škodlivý : Možné nebezpečí nevratných účinků při vdechování a při požití
et: Kahjulik: võimalik pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel ja allaneelamisel
lv: Kaitīgs – iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks ieelpojot un norijot
lt: Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir prarijus
hu: Belélegezve és lenyelve ártalmas: maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irreversibbli minħabba xamm u jekk jinbela'
pl: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Škodlivý , možné riziko ireverzibilných účinkov vdýchnutím a po požití
sl: Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in pri zaužitju
R68/21
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis em contacto com a pele.
nl: Schadelijk: bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt.
sv: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid hufkontakt.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved hudkontakt.  .
fi: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle.
el: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων σε επαφή µε το δέρµα
cs: Zdraví škodlivý : Možné nebezpečí nevratných účinků při styku s kůží
et: Kahjulik: võimalik pöördumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga
lv: Kaitīgs – iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks, nonākot saskarē ar ādu
lt: Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda
hu: Bőrrel érintkezve ártalmas: maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irreversibbli meta jmiss il-ġilda
pl: Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Škodlivý , možné riziko ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou
sl: Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja v stiku s kožo
R68/21/22
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel e ingestión.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis em contacto com a pele e por ingestão.
nl: Schadelijk: bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse.
sv: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid hudkontakt och förtäring.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved hudkontakt og svelging.
fi: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle ja nieltynä.
el: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Zdraví škodlivý : Možné nebezpečí nevratných účinků při styku s kůží a při požití
et: Kahjulik: võimalik pöördumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel
lv: Kaitīgs – iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks, nonākot saskarē ar ādu un norijot
lt: Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda ir prarijus
hu: Bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas: maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irreversibbli meta jmiss il-ġilda u jekk jinbela'
pl: Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Škodlivý , možné riziko ireverzibilných účinkov pri kontakte s pokožkou a po požití
sl: Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja v stiku s kožo in pri zaužitju
R68/22
de: Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken.
en: Harmful: possible risk of irreversible effects if swallowed.
fr: Nocif: possibilité d'effets irréversibles par ingestion.
es: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión.
it: Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione.
pt: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por ingestão.
nl: Schadelijk: bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
dn: Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse.
sv: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid förtäring.
no: Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved svelging.
fi: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara nieltynä.
el: Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως
cs: Zdraví škodlivý : Možné nebezpečí nevratných účinků při požití
et: Kahjulik: võimalik pöördumatute kahjustuste oht allaneelamisel
lv: Kaitīgs – iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks norijot
lt: Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus prarijus
hu: Lenyelve ártalmas: maradandó egészségkárosodást okozhat
mt: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irreversibbli jekk jinbela'
pl: Działa szkodliwie po połknięciu; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia
sk: Škodlivý , možné riziko ireverzibilných účinkov po požití
sl: Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja pri zaužitju
R9
de: Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen.
en: Explosive when mixed with combustible material.
fr: Peut exploser en mélange avec des matières combustibles.
es: Peligro de explosión al mezclar con materias combustibles.
it: Esplosivo in miscela con materie combustibili.
pt: Pode explodir quando misturado com matérias combustíveis.
nl: Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen.
dn: Eksplosionsfarlig ved blanding med brandbare stoffer.
sv: Explosivt vid blandning med brännbart material.
no: Eksplosjonsfarlig ved blanding med brennbare stoffer.
fi: Räjähtävää sekoitettaessa palavien aineiden kanssa.
el: Εκρηκτικό όταν αναµιχθεί µε καύσιµα υλικά.
cs: Výbušný při smíchání s hořlavým materiálem.
et: Plahvatusohtlik segatult süttiva ainega.
lv: Sprādzienbīstams, sajaucot ar degošu materiālu.
lt: Gali sprogti sumaišyta su galinčiomis degti medžiagomis.
hu: Éghető anyaggal keveredve robbanásveszélyes.
mt: Jisplodi meta jitħallat ma' materjal li jaqbad.
pl: Grozi wybuchem po zmieszaniu z materiałem zapalnym.
sk: Výbušný po zmiešaní s horl’avým materiálom.
sl: Eksplozivno v mešanici z vnetljivim materialom.
R322
de: Mäßig gesundheitsschädlich (nur Schweden).
en: 
fr: 
es: 
it: 
pt: 
nl: 
dn: 
sv: 
no: Måttligt hälsoskadliga.
fi: 
el: 
cs: 
et: 
lv: 
lt: 
hu: 
mt: 
pl: 
sk: 
sl: 
R340
de: Verdacht auf krebserzeugende Wirkung (nur Schweden, anstatt R40).
en: 
fr: 
es: 
it: 
pt: 
nl: 
dn: 
sv: 
no: Cancerframkallande.
fi: 
el: 
cs: 
et: 
lv: 
lt: 
hu: 
mt: 
pl: 
sk: 
sl: