Difference between revisions of "Translations - Index page - German"
Jump to navigation
Jump to search
(updated translation, change to formal language as per https://github.com/openfoodfacts/OpenFoodFacts-androidApp/issues/49#issuecomment-272898370) |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
<div class="medium-12 large-6 columns"> | <div class="medium-12 large-6 columns"> | ||
| − | <h2> | + | <h2>Entdecken Sie <abbr title="Open Food Facts">OFF</abbr>!</h2> |
<p>Open Food Facts ist eine Nahrungsmittelproduktdatenbank – von allen, für alle!</p> | <p>Open Food Facts ist eine Nahrungsmittelproduktdatenbank – von allen, für alle!</p> | ||
| − | <p> | + | <p>Sie können sie benutzen, um bessere Entscheidungen zu Ihrer Ernährung zu fällen und, da sie <a href="/legal">Open Data</a> ist, |
| − | + | können unsere Daten für <span title="unter den Bedinungen der DbCL">jeden Zweck wiederverwendet werden</span>.</p> | |
| − | <p>→ <a href="/discover"> | + | <p>→ <a href="/discover">Erfahren Sie mehr über Open Food Facts</a></p> |
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="medium-12 large-6 columns"> | <div class="medium-12 large-6 columns"> | ||
| − | <h2> | + | <h2>Machen Sie mit!</h2> |
<p>Open Food Facts ist ein gemeinnütziges Projekt von tausenden Freiwilligen aus der ganzen Welt. | <p>Open Food Facts ist ein gemeinnütziges Projekt von tausenden Freiwilligen aus der ganzen Welt. | ||
| − | + | Sie können einfach mitmachen, indem Sie ein Produkt aus Ihrer Küche hinzufügen. Abgesehen davon gibt es | |
| − | viele weitere Wege, über die | + | viele weitere Wege, über die Sie uns helfen können, Open Food Facts zu verbessern.</p> |
| − | <p>→ <a href="/contribute"> | + | <p>→ <a href="/contribute">Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mithelfen können</a></p> |
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:30, 18 January 2017
Go back to the main Translations page.
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.
<pre> <h1>Open Food Facts</h1> <div class="row hide-when-logged-in"> <div class="medium-12 large-6 columns"> <h2>Entdecken Sie <abbr title="Open Food Facts">OFF</abbr>!</h2> <p>Open Food Facts ist eine Nahrungsmittelproduktdatenbank – von allen, für alle!</p> <p>Sie können sie benutzen, um bessere Entscheidungen zu Ihrer Ernährung zu fällen und, da sie <a href="/legal">Open Data</a> ist, können unsere Daten für <span title="unter den Bedinungen der DbCL">jeden Zweck wiederverwendet werden</span>.</p> <p>→ <a href="/discover">Erfahren Sie mehr über Open Food Facts</a></p> </div> <div class="medium-12 large-6 columns"> <h2>Machen Sie mit!</h2> <p>Open Food Facts ist ein gemeinnütziges Projekt von tausenden Freiwilligen aus der ganzen Welt. Sie können einfach mitmachen, indem Sie ein Produkt aus Ihrer Küche hinzufügen. Abgesehen davon gibt es viele weitere Wege, über die Sie uns helfen können, Open Food Facts zu verbessern.</p> <p>→ <a href="/contribute">Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mithelfen können</a></p> </div> </div> <h2>Neueste hinzugefügte Produkte:</h2> <p>→ <a href="/status/to-be-completed">Produkte (z. B. von unserer mobilen App), die vervollständigt werden müssen</a></p>