Difference between revisions of "Translations - Index page - Traditional Chinese"

From Open Food Facts wiki
Jump to navigation Jump to search
(finish the first version of Traditional Chinese.)
Line 1: Line 1:
  
−
Go back to the main [[Translations]] page.<br><br>
+
回到主要的 [[Translations|翻譯]] 頁面.<br><br>
−
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.
+
您可以將英文翻譯成適當的文字，請先登入您的 [http://world.openfoodfacts.org Open Food Facts] 帳號。
 
[[Category:Translations]]
 
[[Category:Translations]]
 
<pre>
 
<pre>
Line 12: Line 12:
 
<h2>Discover</h2>
 
<h2>Discover</h2>
  
−
<p>Open Food Facts is a food products database made by everyone, for everyone.</p>
+
<p>Open Food Facts 是一個由眾人維護且供眾人使用的食物產品資料庫。</p>
−
<p>You can use it to make better food choices, and as it is open data, anyone can re-use it for any purpose.</p>
+
<p>您能使用它來找到更好的食品。當然，如同開放資料的服務一樣，任何人都可以拿 Open Feed Facts 來做任何的用途。</p>
  
−
<p>&rarr; <a href="/discover">Learn more about Open Food Facts</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/discover">發現更多 Open Food Facts 的資訊</a></p>
  
 
</div>
 
</div>
Line 21: Line 21:
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
  
−
<h2>Contribute</h2>
+
<h2>貢獻</h2>
  
−
<p>Open Food Facts is a non-profit project developed by thousands of volunteers from around the world.
+
<p>Open Food Facts 是由數以千計的全球志願者共同發展的非營利專案。
−
You can start contributing by adding a product from your kitchen, and we have lots of
+
您可以上傳廚房中的產品資訊，來展開您的第一個資訊貢獻。另外，我們也有各種不同的專案可供您的貢獻。</p>
−
exciting projects you can contribute to in many different ways.</p>
 
  
−
<p>&rarr; <a href="/contribute">Learn more about how you can join us</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/contribute">瞭解更多貢獻的方法</a></p>
  
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
−
<h2>Last products added:</h2>
+
<h2>最新加入的產品:</h2>
  
−
<p>&rarr; <a href="/state/to-be-completed">products from the mobile app that need to be completed</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/state/to-be-completed">由行動應用中找到的產品需要被完成</a></p>
  
  
 
</pre>
 
</pre>

Revision as of 09:31, 29 August 2016

回到主要的 翻譯 頁面.

您可以將英文翻譯成適當的文字，請先登入您的 Open Food Facts 帳號。 

<h1>Open Food Facts</h1>

<div class="row hide-when-logged-in">

	<div class="medium-12 large-6 columns">
	
<h2>Discover</h2>

<p>Open Food Facts 是一個由眾人維護且供眾人使用的食物產品資料庫。</p>
<p>您能使用它來找到更好的食品。當然，如同開放資料的服務一樣，任何人都可以拿 Open Feed Facts 來做任何的用途。</p>

<p>→ <a href="/discover">發現更多 Open Food Facts 的資訊</a></p>

	</div>
	
	<div class="medium-12 large-6 columns">

<h2>貢獻</h2>

<p>Open Food Facts 是由數以千計的全球志願者共同發展的非營利專案。
您可以上傳廚房中的產品資訊，來展開您的第一個資訊貢獻。另外，我們也有各種不同的專案可供您的貢獻。</p>

<p>→ <a href="/contribute">瞭解更多貢獻的方法</a></p>

	</div>
</div>

<h2>最新加入的產品:</h2>

<p>→ <a href="/state/to-be-completed">由行動應用中找到的產品需要被完成</a></p>
Retrieved from "https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Index_page_-_Traditional_Chinese&oldid=5239"