1,083
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1:
Line 1: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OBF:FR/Bases de données d'ingrédients (view source)
Revision as of 12:53, 12 September 2014
, 12:53, 12 September 2014no edit summary
== Introduction ==
L'un des défis d'Open Beauty Facts va être de normaliser le nom des "ingrédients" qui peuvent être écrit de beaucoup de manières différentes (y compris sur un même produit !) :
* dans la langue locale du produit (e.g. "parfum" sur les produits français)
* en latin ("Aqua")
* en anglais ("Laurel sulfate")
* dans un mélange de langues ("citrus nobilis fruit extract")
* avec un nom de molécule chimique ("Ceteareth-60 Myristyl Glycol") qui peut s'écrire de différentes manières, et qui peut aussi s'écrire dans plusieurs langues
* des codes correspondants à différents standards
** E-numbers pour certains additifs
** noms d'additifs américains FDC "Yellow 5"
** code Ci-19140
Pour gérer tous ces synonymes, il va falloir créer une taxonomie d'ingrédients qui contienne tous les synonymes dans toutes les langues. Pour construire la taxonomie, on peut s'appuyer sur des sources externes qu'il faudra importer régulièrement et y ajouter nos propres informations issues d'observation du terrain.
== Bases de données de composants chimiques ==
* ChEBI est une ontologie libre
** http://www.ebi.ac.uk/chebi/init.do
* Wikidata permet d'accéder à de nombreux synonymes dans de très nombreuses langues
** http://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/translate_items_with_property.php?prop=117
== Exemples d'ingrédients ==
* Liste des ingrédients : http://fr.openbeautyfacts.org/ingredients
Exemples d'ingrédients trouvés dans les premiers produits ajoutés :
Exemples d'ingrédients trouvés dans les premiers produits ajoutés :
<pre>
<pre>