52
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 4,925:
Line 4,925: + Line 4,935:
Line 4,936: + Line 4,945:
Line 4,947: + Line 4,955:
Line 4,958: + Line 4,965:
Line 4,969: + Line 4,975:
Line 4,980: + Line 4,985:
Line 4,991: + Line 4,995:
Line 5,002: + Line 5,004:
Line 5,012: + Line 5,013:
Line 5,022: + Line 5,022:
Line 5,032: + Line 5,031:
Line 5,042: + Line 5,039:
Line 5,051: + Line 5,048:
Line 5,061: + Line 5,066:
Line 5,080: + Line 5,077:
Line 5,092: + Line 5,087:
Line 5,103: + Line 5,116:
Line 5,133: + Line 5,126:
Line 5,144: + Line 5,146:
Line 5,165: + Line 5,165:
Line 5,185: + Line 5,185:
Line 5,206: + Line 5,195:
Line 5,217: + Line 5,205:
Line 5,228: + Line 5,226:
Line 5,250: + Line 5,236:
Line 5,261: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 18:48, 7 March 2015
, 18:48, 7 March 2015no edit summary
he => "חיפוש מוצרים",
he => "חיפוש מוצרים",
nl => 'Producten zoeken',
nl => 'Producten zoeken',
de => "Produkt-Suche",
},
},
he => "מילות חיפוש",
he => "מילות חיפוש",
nl => 'Zoektermen',
nl => 'Zoektermen',
de => "Suchkriterien",
},
},
he=> "חיפוש אחר מילים מתוך שם המוצר, שמו הכללי, מותגים, קטגוריות, מקורות ותוויות",
he=> "חיפוש אחר מילים מתוך שם המוצר, שמו הכללי, מותגים, קטגוריות, מקורות ותוויות",
nl => 'Zoek naar woorden in de naam van het product, de algemene benaming, de merken, de categorieën, de herkomst en de labels',
nl => 'Zoek naar woorden in de naam van het product, de algemene benaming, de merken, de categorieën, de herkomst en de labels',
de => "Die Suche erfolgt durch die Anpassung mit Produktnamen, allgemeinem Namen, Marken, Kategorien, Herkunft und Labels",
},
},
he => "בחירת קריטריון...",
he => "בחירת קריטריון...",
nl => "kies een criterium...",
nl => "kies een criterium...",
de => "Kriterium auswählen...",
},
},
he => "בחירת מרכיב תזונתי...",
he => "בחירת מרכיב תזונתי...",
nl => "kies een voedingsstof",
nl => "kies een voedingsstof",
de => "Nährstoff auswählen...",
},
},
he => "קריטריונים",
he => "קריטריונים",
nl => "Criteria",
nl => "Criteria",
de => "Kriterien",
},
},
he => "מרכיבים תזונתיים",
he => "מרכיבים תזונתיים",
nl => "Voedingsstoffen",
nl => "Voedingsstoffen",
de => "Nährstoff",
},
},
he => "מכיל",
he => "מכיל",
nl => "bevat",
nl => "bevat",
de => "enthält",
},
},
search_does_not_contain => {
search_does_not_contain => {
he => "אינו מכיל",
he => "אינו מכיל",
nl => "bevat geen",
nl => "bevat geen",
de => "enthält nicht",
},
},
search_or => {
search_or => {
he => "או",
he => "או",
nl => "of",
nl => "of",
de => "oder",
},
},
search_page_size => {
search_page_size => {
he => "מספר התוצאות לפי עמוד",
he => "מספר התוצאות לפי עמוד",
nl => "Aantal resultaten per pagina",
nl => "Aantal resultaten per pagina",
de => "Anzahl der Ergebnisse pro Seite",
},
},
sort_by => {
sort_by => {
he => "סידור לפי:",
he => "סידור לפי:",
nl => "Ordenen volgens:",
nl => "Ordenen volgens:",
de => "Sortieren nach:",
},
},
sort_popularity => {
sort_popularity => {
ro => "Popularitate",
ro => "Popularitate",
nl => "Populariteit",
nl => "Populariteit",
de => "Popularität",
},
},
sort_product_name => {
sort_product_name => {
he => "שם המוצר",
he => "שם המוצר",
nl => "Productnaam",
nl => "Productnaam",
de => "Produktname",
},
},
sort_created_t => {
sort_created_t => {
he => "עריכת התאריך",
he => "עריכת התאריך",
nl => "Datum van aanpassing",
nl => "Datum van aanpassing",
de => "Verarbeitungsdatum",
},
},
he => "חיפוש",
he => "חיפוש",
nl => "Zoeken",
nl => "Zoeken",
de => "Suchen",
},
},
he => "החלפת קריטריוני החיפוש",
he => "החלפת קריטריוני החיפוש",
nl => "Wijzig de zoekcriteria",
nl => "Wijzig de zoekcriteria",
de => "Suchkriterien bearbeiten",
},
},
he => "הצגת תוצאות בתרשים",
he => "הצגת תוצאות בתרשים",
nl => "Geef de resultaten weer in een grafiek",
nl => "Geef de resultaten weer in een grafiek",
de => "Ergebnisse in einer Grafik anzeigen",
},
},
he => "פיזור התוואי",
he => "פיזור התוואי",
nl => "Grafiek met 2 assen",
nl => "Grafiek met 2 assen",
de => "Grafik mit 2 Achsen",
},
},
he => "כותרת התרשים",
he => "כותרת התרשים",
nl => "Titel van de grafiek",
nl => "Titel van de grafiek",
de => "Titel der Grafik",
},
},
ro => "Sursa de date",
ro => "Sursa de date",
nl => "Bron van de gegevens",
nl => "Bron van de gegevens",
de => "Datenquelle",
},
},
he => "הצגת תוצאות על מפה",
he => "הצגת תוצאות על מפה",
nl => "Geef de resultaten weer op de kaart",
nl => "Geef de resultaten weer op de kaart",
de => "Ergebnisse im Kartenformat anzeigen",
},
},
he => "המפה תציג אך ורק מוצרים שמיקום הייצור שלהם ידוע.",
he => "המפה תציג אך ורק מוצרים שמיקום הייצור שלהם ידוע.",
nl => "De kaart toont enkel de producten waarvan de productielocatie gekend is.",
nl => "De kaart toont enkel de producten waarvan de productielocatie gekend is.",
de => "Die Karte zeigt nur die Produkte an, wofür der Herstellungs- oder Verpackungsort bekannt ist",
},
},
he => "כותרת המפה",
he => "כותרת המפה",
nl => "Titel van de kaart",
nl => "Titel van de kaart",
de => "Titel der karte",
},
},
he => 'מוצרים אחרים',
he => 'מוצרים אחרים',
nl => "Andere producten",
nl => "Andere producten",
de => "Andere Produkte",
},
},
he => 'שימוש בצבע שונה עבור המוצרים הבאים:',
he => 'שימוש בצבע שונה עבור המוצרים הבאים:',
nl => "Gebruik een andere kleur voor de volgende producten:",
nl => "Gebruik een andere kleur voor de volgende producten:",
de => "Unterschiedliche Farben für die folgenden Produkte verwenden:",
},
},