Line 96: |
Line 96: |
| hu => "Energia zsírból", | | hu => "Energia zsírból", |
| ja => "脂質からのエネルギー", | | ja => "脂質からのエネルギー", |
− | pt => "Energia des gorduras", | + | pt => "Energia das gorduras", |
| ru => "Энергетическая ценность жиров", | | ru => "Энергетическая ценность жиров", |
| zh => "来自脂肪的能量", | | zh => "来自脂肪的能量", |
Line 118: |
Line 118: |
| fa => "ﭘﺮﻭﺗﺌین", | | fa => "ﭘﺮﻭﺗﺌین", |
| fi => "Proteiini", | | fi => "Proteiini", |
− | fr => "Protéines", "Protéine brute" | + | fr => "Protéines", "Protéine brute", |
| ga => "Próitéin", | | ga => "Próitéin", |
| he => "חלבונים", | | he => "חלבונים", |
Line 152: |
Line 152: |
| cy => "Casein", | | cy => "Casein", |
| da => "Kasein", | | da => "Kasein", |
− | de => "Casein", | + | de => "Kasein", |
| en => "casein", | | en => "casein", |
| eo => "Kazeino", | | eo => "Kazeino", |
Line 303: |
Line 303: |
| pt => "Açúcares", | | pt => "Açúcares", |
| ro => "Zaharuri", | | ro => "Zaharuri", |
− | rs => "Šećeri" | + | rs => "Šećeri", |
| ru => "Сахара", | | ru => "Сахара", |
| sk => "Cukry", | | sk => "Cukry", |
Line 357: |
Line 357: |
| }, | | }, |
| fructose => { | | fructose => { |
| + | cs => "Fruktóza", |
| de => "Fruchtzucker", | | de => "Fruchtzucker", |
| el => "Φρουκτόζη", | | el => "Φρουκτόζη", |
Line 369: |
Line 370: |
| nl_be => "Fructose", | | nl_be => "Fructose", |
| pt => "Frutose", | | pt => "Frutose", |
− | rs => "Fruktoza" | + | rs => "Fruktoza", |
| ru => "Фруктоза", | | ru => "Фруктоза", |
| zh => "果糖", | | zh => "果糖", |
Line 398: |
Line 399: |
| }, | | }, |
| maltose => { | | maltose => { |
| + | cs => "Maltóza", |
| de => "Malzzucker", | | de => "Malzzucker", |
| el => "Μαλτόζη", | | el => "Μαλτόζη", |
Line 417: |
Line 419: |
| }, | | }, |
| maltodextrins => { | | maltodextrins => { |
| + | cs => "Maltodextrin", |
| de => "Maltodextrine", | | de => "Maltodextrine", |
| el => "Μαλτοδεξτρίνες", | | el => "Μαλτοδεξτρίνες", |
Line 526: |
Line 529: |
| nb => "Fett", | | nb => "Fett", |
| pl => "Tłuszcz", | | pl => "Tłuszcz", |
− | pt => "Gorduras", | + | pt => "Gorduras", "Lípidos", |
− | pt_pt => "Lípidos", | + | pt_PT => "Lipídos", |
| ro => "Grăsimi", | | ro => "Grăsimi", |
| rs => "Masti", | | rs => "Masti", |
Line 563: |
Line 566: |
| nb => "Mettet fett", | | nb => "Mettet fett", |
| pl => "Kwasy tłuszczowe nasycone", | | pl => "Kwasy tłuszczowe nasycone", |
− | pt => "Gorduras saturadas", | + | pt => "Gorduras saturadas", "Lípidos saturados", "Ácidos gordos saturados", |
− | pt_pt => "Ácidos gordos saturados", | + | pt_PT => "Lípidos saturados", "Ácidos gordos saturados", |
| ro => "Acizi grași saturați", | | ro => "Acizi grași saturați", |
| rs => "Zasićene masne kiseline", | | rs => "Zasićene masne kiseline", |
Line 820: |
Line 823: |
| nb => "Enumettet fettsyre", | | nb => "Enumettet fettsyre", |
| pl => "Kwasy tłuszczowe jednonienasycone", | | pl => "Kwasy tłuszczowe jednonienasycone", |
− | pt => "Gorduras monoinsaturadas", | + | pt => "Gorduras monoinsaturadas", "Ácidos gordos monoinsaturados", "Lípidos monoinsaturados", |
− | pt_pt => "Ácidos gordos monoinsaturados", | + | pt_PT => "Ácidos gordos monoinsaturados", |
| ro => "Acizi grași mononesaturați", | | ro => "Acizi grași mononesaturați", |
| ru => "Мононенасыщенные жиры", | | ru => "Мононенасыщенные жиры", |
Line 833: |
Line 836: |
| }, | | }, |
| 'omega-9-fat' => { | | 'omega-9-fat' => { |
| + | cs => "Omega-9 nenasycené mastné kyseliny) |
| de => "Omega-9-Fettsäuren", | | de => "Omega-9-Fettsäuren", |
| el => "Ωμέγα-9 λιπαρά", | | el => "Ωμέγα-9 λιπαρά", |
Line 843: |
Line 847: |
| nl => "Omega 9 vetzuren", | | nl => "Omega 9 vetzuren", |
| nl_be => "Omega 9 vetzuren", | | nl_be => "Omega 9 vetzuren", |
− | pt => "Ácidos Graxos Ômega 9", | + | pt => "Ácidos Graxos Ômega 9", "Ácidos gordos Ómega 9", |
− | pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 9", | + | pt_PT => "Ácidos gordos Ómega 9", |
| ru => "Омега-9 жирные кислоты", | | ru => "Омега-9 жирные кислоты", |
| zh => "Omega-9 脂肪酸", | | zh => "Omega-9 脂肪酸", |
Line 935: |
Line 939: |
| nl => "Nervonzuur (24:1 n-9)", | | nl => "Nervonzuur (24:1 n-9)", |
| nl_be => "Nervonzuur (24:1 n-9)", | | nl_be => "Nervonzuur (24:1 n-9)", |
− | pt => "Ácido nervônico (24:1 n-9)", | + | pt => "Ácido nervônico (24:1 n-9)", "Ácido nervónico (24:1 n-9)", |
− | pt_pt => "Ácido nervónico (24:1 n-9)", | + | pt_Pt => "Ácido nervónico (24:1 n-9)", |
| ru => "Нервоновая кислота (24:1 n-9)", | | ru => "Нервоновая кислота (24:1 n-9)", |
| zh => "二十四碳烯酸 (24:1 n-9)", | | zh => "二十四碳烯酸 (24:1 n-9)", |
Line 965: |
Line 969: |
| nb => "Flerumettet fettsyrer", | | nb => "Flerumettet fettsyrer", |
| pl => "Kwasy tłuszczowe wielonienasycone", | | pl => "Kwasy tłuszczowe wielonienasycone", |
− | pt => "Gorduras poli-insaturadas", | + | pt => "Gorduras poli-insaturadas", "Ácidos gordos polinsaturados", "Lípidos polinsaturados", |
− | pt_pt => "Ácidos gordos polinsaturados", | + | pt_PT => "Ácidos gordos polinsaturados", |
| ro => "Acizi grași polinesaturați", | | ro => "Acizi grași polinesaturați", |
| ru => "Полиненасыщенные жиры", | | ru => "Полиненасыщенные жиры", |
Line 978: |
Line 982: |
| }, | | }, |
| 'omega-3-fat' => { | | 'omega-3-fat' => { |
− | cs => "Omega 3 mastné kyseliny", | + | cs => "Omega-3 nenasycené mastné kyseliny", |
| de => "Omega-3-Fettsäuren", | | de => "Omega-3-Fettsäuren", |
| el => "Ωμέγα-3 λιπαρά", | | el => "Ωμέγα-3 λιπαρά", |
Line 989: |
Line 993: |
| nl => "Omega 3-vetzuren", | | nl => "Omega 3-vetzuren", |
| nl_be => "Omega 3-vetzuren", | | nl_be => "Omega 3-vetzuren", |
− | pt => "Ácidos graxos Ômega 3", | + | pt => "Ácidos graxos Ômega 3", "Ácidos gordos Ómega 3", "Lípidos Ómega 3", |
− | pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 3", | + | pt_PT => "Ácidos gordos Ómega 3", |
| ru => "Омега-3 жирные кислоты", | | ru => "Омега-3 жирные кислоты", |
| zh => "Omega 3 脂肪酸", | | zh => "Omega 3 脂肪酸", |
Line 1,005: |
Line 1,009: |
| nl => "Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)", | | nl => "Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)", |
| nl_be => "Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)", | | nl_be => "Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)", |
− | pt => "Ácido alfa-linolênico / ALA (18:3 n-3)", | + | pt => "Ácido alfa-linolênico / ALA (18:3 n-3)", "Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)", |
− | pt_pt => "Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)", | + | pt_PT => "Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)", |
| ru => "Альфа-линоленовая кислота / (АЛК) (18:3 n-3)", | | ru => "Альфа-линоленовая кислота / (АЛК) (18:3 n-3)", |
| zh => "α-亚麻酸 / ALA (18:3 n-3)", | | zh => "α-亚麻酸 / ALA (18:3 n-3)", |
Line 1,044: |
Line 1,048: |
| }, | | }, |
| 'omega-6-fat' => { | | 'omega-6-fat' => { |
| + | cs => "Omega-6 nenasycené mastné kyseliny", |
| de => "Omega-6-Fettsäuren", | | de => "Omega-6-Fettsäuren", |
| el => "Ωμέγα-6 λιπαρά", | | el => "Ωμέγα-6 λιπαρά", |
Line 1,054: |
Line 1,059: |
| nl => "Omega 6-vetzuren", | | nl => "Omega 6-vetzuren", |
| nl_be => "Omega 6-vetzuren", | | nl_be => "Omega 6-vetzuren", |
− | pt => "Ácidos Graxos Ômega 6", | + | pt => "Ácidos Graxos Ômega 6", "Lípidos Ómega 6", |
− | pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 6", | + | pt_PT => "Ácidos gordos Ómega 6", |
| ru => "Омега-6 жирные кислоты", | | ru => "Омега-6 жирные кислоты", |
| zh => "Omega 6 脂肪酸", | | zh => "Omega 6 脂肪酸", |
Line 1,084: |
Line 1,089: |
| nl => "Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)", | | nl => "Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)", |
| nl_be => "Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)", | | nl_be => "Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)", |
− | pt => "Ácido araquidônico / AA / ARA (20:4 n-6)", | + | pt => "Ácido araquidônico / AA / ARA (20:4 n-6)", "Ácido araquidónico / AA / ARA (20:4 n-6)", |
| pt_pt => "Ácido araquidónico / AA / ARA (20:4 n-6)", | | pt_pt => "Ácido araquidónico / AA / ARA (20:4 n-6)", |
| ru => "Арахидоновая кислота / (АК) 20:4 (n−6)", | | ru => "Арахидоновая кислота / (АК) 20:4 (n−6)", |
Line 1,099: |
Line 1,104: |
| nl => "Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)", | | nl => "Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)", |
| nl_be => "Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)", | | nl_be => "Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)", |
− | pt => "Ácido gama-linolênico / GLA (18:3 n-6)", | + | pt => "Ácido gama-linolênico / GLA (18:3 n-6)", "Ácido gama-linolénico / GLA (18:3 n-6)", |
| pt_pt => "Ácido gama-linolénico / GLA (18:3 n-6)", | | pt_pt => "Ácido gama-linolénico / GLA (18:3 n-6)", |
| ru => "γ-линоленовая кислота / (GLA) 18:3 (n−6)", | | ru => "γ-линоленовая кислота / (GLA) 18:3 (n−6)", |
Line 1,114: |
Line 1,119: |
| nl => "Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)", | | nl => "Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)", |
| nl_be => "Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)", | | nl_be => "Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)", |
− | pt => "Ácido dihomo-gama-linolênico / DGLA (20:3 n-6)", | + | pt => "Ácido dihomo-gama-linolênico / DGLA (20:3 n-6)", "Ácido dihomo-gama-linolénico / DGLA (20:3 n-6)", |
| pt_pt => "Ácido dihomo-gama-linolénico / DGLA (20:3 n-6)", | | pt_pt => "Ácido dihomo-gama-linolénico / DGLA (20:3 n-6)", |
| ru => "Дигомо-γ-линоленовая кислота / (ДГДК) 20:3 (n−6)", | | ru => "Дигомо-γ-линоленовая кислота / (ДГДК) 20:3 (n−6)", |
Line 1,134: |
Line 1,139: |
| nl => "Transvetten", | | nl => "Transvetten", |
| nl_be => "Transvetten", | | nl_be => "Transvetten", |
− | pt => "Gorduras trans", | + | pt => "Gorduras trans", "Lípidos trans", "Ácidos gordos trans", |
| pt_pt => "Ácidos gordos trans", | | pt_pt => "Ácidos gordos trans", |
| ru => "Транс-жиры", | | ru => "Транс-жиры", |
Line 1,187: |
Line 1,192: |
| nb => "Kostfiber", | | nb => "Kostfiber", |
| pl => "Błonnik", | | pl => "Błonnik", |
− | pt => "Fibra alimentar", | + | pt => "Fibra alimentar", "Fibra", |
| ru => "Пищевые волокна", | | ru => "Пищевые волокна", |
| sk => "Vláknina", | | sk => "Vláknina", |
Line 1,198: |
Line 1,203: |
| }, | | }, |
| "soluble-fiber" => { | | "soluble-fiber" => { |
| + | cs => "Rozpustná vláknina", |
| de => "lösliche Ballaststoffe", | | de => "lösliche Ballaststoffe", |
| en => "Soluble fiber", | | en => "Soluble fiber", |
Line 1,209: |
Line 1,215: |
| }, | | }, |
| "insoluble-fiber" => { | | "insoluble-fiber" => { |
| + | cs => "Nerozpustná vláknina", |
| de => "unlösliche Ballaststoffe", | | de => "unlösliche Ballaststoffe", |
| en => "Insoluble fiber", | | en => "Insoluble fiber", |
Line 1,293: |
Line 1,300: |
| ar => "الفايتمينات", | | ar => "الفايتمينات", |
| bg => "Витамин", | | bg => "Витамин", |
| + | cs => "Vitamíny", |
| de => "Vitamine", | | de => "Vitamine", |
| el => "Βιταμίνες", | | el => "Βιταμίνες", |
Line 1,310: |
Line 1,318: |
| nl_be => "Vitamines", | | nl_be => "Vitamines", |
| pl => "Witamina", | | pl => "Witamina", |
− | pt => "Vitaminas", | + | pt => "Vitamina", |
| ro => "Vitamina", | | ro => "Vitamina", |
| ru => "Витамины", | | ru => "Витамины", |
Line 1,322: |
Line 1,330: |
| 'vitamin-a' => { | | 'vitamin-a' => { |
| bg => "Витамин A", | | bg => "Витамин A", |
| + | cs => "Vitamín A", |
| de => "Vitamin A (Retinol)", | | de => "Vitamin A (Retinol)", |
| el => "Βιταμίνη A", | | el => "Βιταμίνη A", |
Line 1,353: |
Line 1,362: |
| unit_us => "% DV", | | unit_us => "% DV", |
| unit_ca => "% DV", | | unit_ca => "% DV", |
| + | unit_pt => "% DR", |
| + | |
| }, | | }, |
| 'vitamin-d' => { | | 'vitamin-d' => { |
| bg => "Витамин D", | | bg => "Витамин D", |
| + | cs => "Vitamín D", |
| de => "Vitamin D / D3 (Cholecalciferol)", | | de => "Vitamin D / D3 (Cholecalciferol)", |
| el => "Βιταμίνη D", | | el => "Βιταμίνη D", |
Line 1,387: |
Line 1,399: |
| 'vitamin-d2' => { | | 'vitamin-d2' => { |
| bg => "Витамин D2", | | bg => "Витамин D2", |
| + | cs => "Vitamín D2" |
| de => "Vitamin D2 (Cholecalciferol)", | | de => "Vitamin D2 (Cholecalciferol)", |
| el => "Βιταμίνη D2", | | el => "Βιταμίνη D2", |
Line 1,419: |
Line 1,432: |
| 'vitamin-e' => { | | 'vitamin-e' => { |
| bg => "Витамин E", | | bg => "Витамин E", |
| + | cs => "Vitamín E", |
| de => "Vitamin E (Tocopherol)", | | de => "Vitamin E (Tocopherol)", |
| el => "Βιταμίνη E", | | el => "Βιταμίνη E", |
Line 1,514: |
Line 1,528: |
| unit_us => "% DV", | | unit_us => "% DV", |
| unit_ca => "% DV", | | unit_ca => "% DV", |
| + | unit_pt => "% DR", |
| + | |
| }, | | }, |
| 'vitamin-b1' => { | | 'vitamin-b1' => { |
Line 1,536: |
Line 1,552: |
| nb => "Vitamine B1 (Thiamine)", | | nb => "Vitamine B1 (Thiamine)", |
| pl => "Witamina B1 (Tiamina)", | | pl => "Witamina B1 (Tiamina)", |
− | pt => "Vitamina B1 (Tiamina)", | + | pt => "Vitamina B1 (tiamina)", |
| ro => "Vitamina B1 (Tiamină)", | | ro => "Vitamina B1 (Tiamină)", |
| ru => "Витамин B1 (Тиамин)", | | ru => "Витамин B1 (Тиамин)", |
Line 1,569: |
Line 1,585: |
| nl_be => "Vitamine B2 (Riboflavine)", | | nl_be => "Vitamine B2 (Riboflavine)", |
| pl => "Witamina B2 (Ryboflawina)", | | pl => "Witamina B2 (Ryboflawina)", |
− | pt => "Vitamina B2 (Riboflavina)", | + | pt => "Vitamina B2 (riboflavina)", |
| ro => "Vitamina B2 (Riboflavină)", | | ro => "Vitamina B2 (Riboflavină)", |
| ru => "Витамин B2 (Рибофлавин)", | | ru => "Витамин B2 (Рибофлавин)", |
Line 1,601: |
Line 1,617: |
| nl_be => "Niacine", | | nl_be => "Niacine", |
| pl => "Niacyna", | | pl => "Niacyna", |
− | pt => "Vitamina B3 / Vitamina PP (Niacina)", | + | pt => "Vitamina B3 / Vitamina PP (niacina)", |
| ro => "Niacină", | | ro => "Niacină", |
| ru => "Ниацин / Витамин PP / Витамин B<sub>3</sub>>", | | ru => "Ниацин / Витамин PP / Витамин B<sub>3</sub>>", |
Line 1,632: |
Line 1,648: |
| nl_be => "Vitamine B6", | | nl_be => "Vitamine B6", |
| pl => "Witamina B6", | | pl => "Witamina B6", |
− | pt => "Vitamina B6 (Piridoxina)", | + | pt => "Vitamina B6 (piridoxina)", |
| ro => "Vitamina B6", | | ro => "Vitamina B6", |
| ru => "Витамин B6", | | ru => "Витамин B6", |
Line 1,664: |
Line 1,680: |
| nb => "Vitamin B9 (Folsyre)", | | nb => "Vitamin B9 (Folsyre)", |
| pl => "Witamina B9 (Kwas foliowy)", | | pl => "Witamina B9 (Kwas foliowy)", |
− | pt => "Vitamina B9 (Ácido Fólico)", | + | pt => "Vitamina B9 (ácido fólico)", |
| ro => "Vitamina B9 (Acid folic)", | | ro => "Vitamina B9 (Acid folic)", |
| ru => "Витамин B9 (Фолиевая кислота)", | | ru => "Витамин B9 (Фолиевая кислота)", |
Line 1,695: |
Line 1,711: |
| nl_be => "Vitamine B12", | | nl_be => "Vitamine B12", |
| pl => "Witamina B12", | | pl => "Witamina B12", |
− | pt => "Vitamina B12 (Cobalamina)", | + | pt => "Vitamina B12 (cobalamina)", |
| ro => "Vitamina B12", | | ro => "Vitamina B12", |
| ru => "Витамин В12", | | ru => "Витамин В12", |
Line 1,727: |
Line 1,743: |
| nb => "Bitin", | | nb => "Bitin", |
| pl => "Biotyna", | | pl => "Biotyna", |
− | pt => "Vitamina B7 (Biotina)", | + | pt => "Vitamina B7 (biotina)", |
| ro => "Biotină", | | ro => "Biotină", |
| ru => "Биотин", | | ru => "Биотин", |
Line 1,762: |
Line 1,778: |
| nb => "Pantotensyre", | | nb => "Pantotensyre", |
| pl => "Kwas pantotenowy", | | pl => "Kwas pantotenowy", |
− | pt => "Vitamina B5 (Ácido Pantotênico)", | + | pt => "Vitamina B5 (ácido pantotênico)", "Vitamina B5 (ácido pantoténico)", |
− | pt_pt => "Vitamina B5 (ácido pantoténico)", | + | pt_PT => "Vitamina B5 (ácido pantoténico)", |
| ro => "Acid pantotenic", | | ro => "Acid pantotenic", |
| ru => "Пантотеновая кислота", | | ru => "Пантотеновая кислота", |
Line 1,789: |
Line 1,805: |
| nl => "Mineralen", | | nl => "Mineralen", |
| nl_be => "Mineralen", | | nl_be => "Mineralen", |
− | pt => "Sais Minerais", | + | pt => "Sais minerais", |
| ru => "Минералы", | | ru => "Минералы", |
| zh => "矿物质", | | zh => "矿物质", |
Line 1,832: |
Line 1,848: |
| }, | | }, |
| bicarbonate => { | | bicarbonate => { |
− | de => "Bikarbonat", | + | cs => "Bikarbonát", "Hydrogenuhličitany" |
| + | de => "Hydrogencarbonat", |
| el => "Διττανθρακικό", | | el => "Διττανθρακικό", |
| en => "Bicarbonate", | | en => "Bicarbonate", |
Line 1,855: |
Line 1,872: |
| cs => "Chlor", | | cs => "Chlor", |
| da => "Chlorid", | | da => "Chlorid", |
− | de => "Chlor", | + | de => "Chlorid", |
| dv => "3400", | | dv => "3400", |
| el => "Χλώριο", | | el => "Χλώριο", |
Line 1,888: |
Line 1,905: |
| }, | | }, |
| silica => { | | silica => { |
| + | cs => "Křemík", |
| de => "Kieselerde", | | de => "Kieselerde", |
| el => "Πυρίτιο", | | el => "Πυρίτιο", |
Line 1,911: |
Line 1,929: |
| bg => "Калций", | | bg => "Калций", |
| cs => "Vápník", | | cs => "Vápník", |
− | de => "Kalzium", | + | de => "Calzium", |
| el => "Ασβέστιο", | | el => "Ασβέστιο", |
| en => "Calcium", | | en => "Calcium", |
Line 2,068: |
Line 2,086: |
| et => "Tsink", | | et => "Tsink", |
| fi => "Sinkki", | | fi => "Sinkki", |
− | fr => "Zinc", "Sulfate de zinc monohydraté" | + | fr => "Zinc", "Sulfate de zinc monohydraté", |
| ga => "Sinc", | | ga => "Sinc", |
| he => "אבץ", | | he => "אבץ", |
Line 2,169: |
Line 2,187: |
| cs => "Fluor", | | cs => "Fluor", |
| da => "Fluorid", | | da => "Fluorid", |
− | de => "Fluor", | + | de => "Fluorid", |
| el => "Φθόριο", | | el => "Φθόριο", |
| en => "Fluoride", | | en => "Fluoride", |
Line 2,222: |
Line 2,240: |
| nb => "Selen", | | nb => "Selen", |
| pl => "Selen", | | pl => "Selen", |
− | pt => "Selênio", | + | pt => "Selênio", "Selénio", |
− | pt_pt => "Selénio", | + | pt_PT => "Selénio", |
| ro => "Seleniu", | | ro => "Seleniu", |
| ru => "Селен", | | ru => "Селен", |
Line 2,258: |
Line 2,276: |
| nl_be => "Chroom", | | nl_be => "Chroom", |
| pl => "Chrom", | | pl => "Chrom", |
− | pt => "Cromo", | + | pt => "Cromo", "Crómio", |
− | pt_pt => "Crómio", | + | pt_PT => "Crómio", |
| ro => "Crom", | | ro => "Crom", |
| ru => "Хром", | | ru => "Хром", |
Line 2,294: |
Line 2,312: |
| nl_be => "Molybdeen", | | nl_be => "Molybdeen", |
| pl => "Molibden", | | pl => "Molibden", |
− | pt => "Molibdênio", | + | pt => "Molibdênio", "Molibdénio", |
− | pt_pt => "Molibdénio", | + | pt_PT => "Molibdénio", |
| ro => "Molibden", | | ro => "Molibden", |
| ru => "Молибден", | | ru => "Молибден", |
Line 2,345: |
Line 2,363: |
| }, | | }, |
| nitrates => { | | nitrates => { |
| + | cs => "Dusičnany", |
| + | de => "Nitrat", |
| en => "Nitrates", | | en => "Nitrates", |
| fr => "Nitrates", | | fr => "Nitrates", |
Line 2,360: |
Line 2,380: |
| }, | | }, |
| sulfates => { | | sulfates => { |
| + | de => "Sulfat", |
| en => "Sulfates", | | en => "Sulfates", |
| fr => "Sulfates", | | fr => "Sulfates", |
Line 2,375: |
Line 2,396: |
| }, | | }, |
| hydrogencarbonates => { | | hydrogencarbonates => { |
− | de => "Hydrogenkarbonat", | + | cs => "Hydrogenuhličitany" |
| + | de => "Hydrogencarbonat", |
| en => "Hydrogen carbonates", | | en => "Hydrogen carbonates", |
| fr => "Hydrogénocarbonates", | | fr => "Hydrogénocarbonates", |
Line 2,381: |
Line 2,403: |
| hu => "Hidrogén-karbonátok", | | hu => "Hidrogén-karbonátok", |
| nl => "Waterstofcarbonaten", | | nl => "Waterstofcarbonaten", |
− | pt => "carbonato hidrogenato", | + | pt => "Carbonato hidrogenato", "Hidrogenocarbonatos", "Bicarbonatos", |
| ru => "Гидрокарбонаты", | | ru => "Гидрокарбонаты", |
| zh => "碳酸氢盐", | | zh => "碳酸氢盐", |
Line 2,440: |
Line 2,462: |
| pl => "Tauryna", | | pl => "Tauryna", |
| pt => "Taurina", | | pt => "Taurina", |
− | pt_br => "Taurina",
| |
| ro => "Taurină", | | ro => "Taurină", |
| ru => "Таурин", | | ru => "Таурин", |
Line 2,467: |
Line 2,488: |
| }, | | }, |
| ph => { | | ph => { |
| + | cs => "pH" |
| da => "pH", | | da => "pH", |
| de => "pH", "pH-Wert", | | de => "pH", "pH-Wert", |
Line 2,476: |
Line 2,498: |
| nl_be => "pH", | | nl_be => "pH", |
| nb => "pH", | | nb => "pH", |
| + | pt => "pH", |
| zh => "pH", | | zh => "pH", |
| zh_CN => "pH", | | zh_CN => "pH", |
Line 2,495: |
Line 2,518: |
| nl => "Ecologische voetafdruk / CO<sub>2</sub>-uitstoot", | | nl => "Ecologische voetafdruk / CO<sub>2</sub>-uitstoot", |
| nl_be => "Ecologische voetafdruk / CO<sub>2</sub>-uitstoot", | | nl_be => "Ecologische voetafdruk / CO<sub>2</sub>-uitstoot", |
− | pt => "Pegada de carbono / Emissões de CO<sub>2</sub>", | + | pt => "Pegada de carbono / Emissões de CO<sub>2</sub>", "Pegada ecológica", |
| ru => "Углеродный отпечаток / CO<sub>2</sub> эмиссия", | | ru => "Углеродный отпечаток / CO<sub>2</sub> эмиссия", |
| zh => "碳足迹 / 二氧化碳排放", | | zh => "碳足迹 / 二氧化碳排放", |
Line 2,514: |
Line 2,537: |
| nl => "Fruit, groenten en noten (minimum)", | | nl => "Fruit, groenten en noten (minimum)", |
| nl_be => "Fruit, groenten en noten (minimum)", | | nl_be => "Fruit, groenten en noten (minimum)", |
− | pt => "Frutas, legumes e nozes (mínimo)", | + | pt => "Frutas, legumes e nozes (mínimo)", "Frutas, vegetais e nozes (mínimo)", |
| zh_TW => "水果、蔬菜、堅果(最低限度)", | | zh_TW => "水果、蔬菜、堅果(最低限度)", |
| zh_HK => "水果、蔬菜、堅果(最低限度)", | | zh_HK => "水果、蔬菜、堅果(最低限度)", |
Line 2,548: |
Line 2,571: |
| nl => "Cacao (minimum)", | | nl => "Cacao (minimum)", |
| nb => "Kakao (minimum)", | | nb => "Kakao (minimum)", |
− | pt => "Cacau (minimum)", | + | pt => "Cacau (mínimo)", |
| ru => "Какао (минимум)", | | ru => "Какао (минимум)", |
| zh => "可可(最低限度)", | | zh => "可可(最低限度)", |
Line 2,589: |
Line 2,612: |
| }, | | }, |
| "beta-carotene" => { | | "beta-carotene" => { |
| + | cs => "Betakaroten" |
| de => "Beta-Carotin", | | de => "Beta-Carotin", |
| en => "Beta carotene", | | en => "Beta carotene", |
Line 2,604: |
Line 2,628: |
| }, | | }, |
| "chlorophyl" => { | | "chlorophyl" => { |
| + | cs => "Chlorofyl" |
| de => "Chlorophyll", | | de => "Chlorophyll", |
| en => "Chlorophyl", | | en => "Chlorophyl", |
Line 2,718: |
Line 2,743: |
| my => "ဆဲလျူလို့", | | my => "ဆဲလျူလို့", |
| nl => "Cellulose", | | nl => "Cellulose", |
− | nn => "Cellulose" | + | nn => "Cellulose", |
| nb => "Cellulose", | | nb => "Cellulose", |
| oc => "Cellulòsa", | | oc => "Cellulòsa", |
Line 2,804: |
Line 2,829: |
| tr => "Kül", | | tr => "Kül", |
| uk => "Зола", | | uk => "Зола", |
− | vec => "Sènare" | + | vec => "Sènare", |
| yi => "אש", | | yi => "אש", |
| zh => "粗灰分", | | zh => "粗灰分", |
Line 2,831: |
Line 2,856: |
| oc => "Umiditat", | | oc => "Umiditat", |
| pl => "Wilgoć", | | pl => "Wilgoć", |
− | pt => "Húmidade", | + | pt => "Umidade", "Húmidade", "humidade", |
| sh => "Vlaga", | | sh => "Vlaga", |
| sn => "Hunyoro", | | sn => "Hunyoro", |