Line 30: |
Line 30: |
| ro: Acidifiant | | ro: Acidifiant |
| bg: Киселина | | bg: Киселина |
| + | de: Säuerungsmittel |
| wikidata:en:Q898753 | | wikidata:en:Q898753 |
| | | |
Line 54: |
Line 55: |
| ro: Corector de aciditate | | ro: Corector de aciditate |
| bg: Регулатор на киселинност | | bg: Регулатор на киселинност |
| + | de: Säureregulator |
| wikidata:en:Q898753 | | wikidata:en:Q898753 |
| | | |
| en: Anti-caking agent | | en: Anti-caking agent |
| ga: Oibreán frithstolptha | | ga: Oibreán frithstolptha |
− | de: Backtriebmittel | + | de: Rieselhilfe, Antiagglomerationsmittel |
| da: Antiklumpningsmiddel | | da: Antiklumpningsmiddel |
| el: Αντισυσσωματωτικό | | el: Αντισυσσωματωτικό |
Line 83: |
Line 85: |
| en: Anti-foaming agent | | en: Anti-foaming agent |
| ga: Oibreán frithchúrtha | | ga: Oibreán frithchúrtha |
− | de: Emulgator Farbstoffe | + | de: Schaumverhüter |
| da: Skumdæmpningsmiddel | | da: Skumdæmpningsmiddel |
| el: Αντιαφριστικό | | el: Αντιαφριστικό |
Line 108: |
Line 110: |
| en: Antioxidant | | en: Antioxidant |
| ga: Frithocsaídeoir | | ga: Frithocsaídeoir |
− | de: Festigungsmittel | + | de: Antioxidant |
| el: Αντιοξειδωτικό | | el: Αντιοξειδωτικό |
| es: Antioxidante | | es: Antioxidante |
Line 128: |
Line 130: |
| en: Bulking agent | | en: Bulking agent |
| ga: Toirteoir | | ga: Toirteoir |
− | de: Feuchthaltemittel | + | de: Füllstoff |
| da: Fyldemiddel | | da: Fyldemiddel |
| el: Διογκωτικό | | el: Διογκωτικό |
Line 153: |
Line 155: |
| en: Colour, color, colouring, coloring | | en: Colour, color, colouring, coloring |
| ga: Dath | | ga: Dath |
− | de: Füllstoff | + | de: Farbstoff |
| da: Farve | | da: Farve |
| el: Χρωστική ουσία | | el: Χρωστική ουσία |
Line 183: |
Line 185: |
| en: Emulsifier | | en: Emulsifier |
| ga: Eiblitheoir | | ga: Eiblitheoir |
− | de: Geliermittel | + | de: Emulgator |
| da: Emulgator | | da: Emulgator |
| el: Γαλακτωματοποιητής | | el: Γαλακτωματοποιητής |
Line 208: |
Line 210: |
| en: Emulsifying salts | | en: Emulsifying salts |
| ga: Salainn eiblithe | | ga: Salainn eiblithe |
− | de: Geschmacksverstärker | + | de: Schmelzsalze |
| da: Smeltesalt | | da: Smeltesalt |
| el: Γαλακτωματοποιητικά άλατα | | el: Γαλακτωματοποιητικά άλατα |
Line 233: |
Line 235: |
| en: Firming agent | | en: Firming agent |
| ga: Oibreán teannta | | ga: Oibreán teannta |
− | de: Komplexbildner | + | de: Festigungsmittel |
| da: Konsistensmiddel | | da: Konsistensmiddel |
| el: Σκληρυντικό | | el: Σκληρυντικό |
Line 258: |
Line 260: |
| en: Flavour enhancer | | en: Flavour enhancer |
| ga: Méadaitheoir blais | | ga: Méadaitheoir blais |
− | de: Konservierungsstoff | + | de: Geschmacksverstärker |
| da: Smagsforstærker | | da: Smagsforstærker |
| el: Ενισχυτικό γεύσης | | el: Ενισχυτικό γεύσης |
Line 308: |
Line 310: |
| en: Foaming agent | | en: Foaming agent |
| ga: Oibreáin chúrtha | | ga: Oibreáin chúrtha |
− | de: Modifizierte Stärke | + | de: Schaummittel |
| da: Skumdannende middel | | da: Skumdannende middel |
| el: Αφριστικοί παράγοντες | | el: Αφριστικοί παράγοντες |
Line 333: |
Line 335: |
| en: Gelling agent | | en: Gelling agent |
| ga: Oibreán glóthúcháin | | ga: Oibreán glóthúcháin |
− | de: Säuerungsmittel | + | de: Geliermittel |
| da: Geleringsmiddel | | da: Geleringsmiddel |
| el: Πηκτωματογόνο | | el: Πηκτωματογόνο |
Line 358: |
Line 360: |
| en: Glazing agent | | en: Glazing agent |
| ga: Oibreán glónrúcháin | | ga: Oibreán glónrúcháin |
− | de: Säureregulator | + | de: Überzugsmittel |
| el: Υλικό για γλασάρισμα | | el: Υλικό για γλασάρισμα |
| es: Agente de recubrimiento | | es: Agente de recubrimiento |
Line 381: |
Line 383: |
| en: Humectant | | en: Humectant |
| ga: Taisleán | | ga: Taisleán |
− | de: Schaummittel | + | de: Feuchthaltemittel |
| el: Υγροσκοπικό μέσο | | el: Υγροσκοπικό μέσο |
| es: Humectante | | es: Humectante |
Line 401: |
Line 403: |
| en: Modified starch | | en: Modified starch |
| ga: Stáirse modhnaithe | | ga: Stáirse modhnaithe |
− | de: Schaumverhüter | + | de: Modifizierte Stärke |
| da: Fugtighedsbevarende middel | | da: Fugtighedsbevarende middel |
| el: Τροποποιημένο άμυλο | | el: Τροποποιημένο άμυλο |
Line 425: |
Line 427: |
| en: Preservative | | en: Preservative |
| ga: Leasaitheach | | ga: Leasaitheach |
− | de: Schmelzsalze | + | de: Konservierungsstoff |
| da: Modificeret stivelse | | da: Modificeret stivelse |
| el: Συντηρητικό | | el: Συντηρητικό |
Line 450: |
Line 452: |
| en: Propellent gas | | en: Propellent gas |
| ga: Gás tiomána | | ga: Gás tiomána |
− | de: Stabilisator | + | de: Backtriebmittel |
| da: Konserveringsmiddel | | da: Konserveringsmiddel |
| el: Προωστικό αέριο | | el: Προωστικό αέριο |
Line 475: |
Line 477: |
| en: Raising agent | | en: Raising agent |
| ga: Oibreán éiritheach | | ga: Oibreán éiritheach |
− | de: Süßungsmittel | + | de: Treibgas |
| da: Drivgas | | da: Drivgas |
| el: Διογκωτικό αρτοποιίας | | el: Διογκωτικό αρτοποιίας |
Line 500: |
Line 502: |
| en: Sequestrant | | en: Sequestrant |
| ga: Leithliseoir | | ga: Leithliseoir |
− | de: Treibgas | + | de: Komplexbildner |
| da: Hævemiddel | | da: Hævemiddel |
| el: Συμπλοκοποιητές | | el: Συμπλοκοποιητές |
Line 525: |
Line 527: |
| en: Stabiliser | | en: Stabiliser |
| ga: Cobhsaitheoir | | ga: Cobhsaitheoir |
− | de: Trennmittel | + | de: Stabilisator |
| da: Kompleksdannere | | da: Kompleksdannere |
| el: Σταθεροποιητής | | el: Σταθεροποιητής |
Line 550: |
Line 552: |
| en: Sweetener | | en: Sweetener |
| ga: Milseoir | | ga: Milseoir |
− | de: Überzugsmittel | + | de: Süßungsmittel |
| da: Kompleksdannere | | da: Kompleksdannere |
| el: Γλυκαντικό | | el: Γλυκαντικό |
Line 670: |
Line 672: |
| bg:Нуклеотиди | | bg:Нуклеотиди |
| cs:Nukleotidy | | cs:Nukleotidy |
− | de:Nucleotide | + | de:Nukleotide, Nucleotide |
| el:Νουκλεοτίδια | | el:Νουκλεοτίδια |
| es:Nucleótidos | | es:Nucleótidos |
Line 694: |
Line 696: |
| hu:Egyéb táplálkozási anyagok | | hu:Egyéb táplálkozási anyagok |
| es:Otras sustancias nutricionales | | es:Otras sustancias nutricionales |
| + | de:Andere Nährstoffe |
| </pre> | | </pre> |