2
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 20:
Line 20: + Line 98:
Line 99: + Line 125:
Line 127: − + + Line 198:
Line 201: + Line 215:
Line 219: − + Line 224:
Line 228: + Line 232:
Line 237: + Line 288:
Line 294: − + Line 313:
Line 319: − + Line 380:
Line 386: + Line 407:
Line 414: − + + Line 436:
Line 444: − + Line 480:
Line 488: + Line 506:
Line 515: + Line 514:
Line 524: + Line 617:
Line 628: − + Line 693:
Line 704: + Line 751:
Line 763: + Line 771:
Line 784: − + − + Line 799:
Line 812: − + Line 845:
Line 858: + Line 867:
Line 881: + Line 973:
Line 988: − es => + Line 999:
Line 1,014: − + Line 1,024:
Line 1,039: − + + + Line 1,046:
Line 1,063: − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 1,079:
Line 1,124: + Line 1,136:
Line 1,182: + Line 1,151:
Line 1,198: − + + + Line 1,165:
Line 1,214: − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 1,192:
Line 1,261: − + Line 1,205:
Line 1,274: − + Line 1,223:
Line 1,292: − + + Line 1,253:
Line 1,323: + Line 1,260:
Line 1,331: − + Line 1,274:
Line 1,345: − + + + + + + + Line 1,319:
Line 1,396: − Line 1,335:
Line 1,411: − + + Line 1,349:
Line 1,426: − + + Line 1,363:
Line 1,441: + + + + + + + + + + + + + + + + Line 1,385:
Line 1,479: − + Line 1,408:
Line 1,502: − + Line 1,445:
Line 1,539: − + Line 1,483:
Line 1,577: + Line 1,492:
Line 1,587: − + + Line 1,502:
Line 1,598: − es => 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico',+ + Line 1,514:
Line 1,611: + Line 1,523:
Line 1,621: + Line 1,533:
Line 1,632: + Line 1,542:
Line 1,642: + Line 1,626:
Line 1,727: + Line 1,635:
Line 1,737: + Line 1,644:
Line 1,747: + Line 1,673:
Line 1,777: − + Line 1,684:
Line 1,788: + Line 1,702:
Line 1,807: + Line 1,711:
Line 1,817: − + + Line 1,721:
Line 1,828: + Line 1,758:
Line 1,866: + Line 1,777:
Line 1,886: + Line 1,787:
Line 1,897: + Line 1,795:
Line 1,906: − + + Line 1,805:
Line 1,917: + Line 1,815:
Line 1,928: + Line 1,824:
Line 1,938: + Line 1,833:
Line 1,948: + Line 1,861:
Line 1,977: − + Line 1,870:
Line 1,986: − + Line 1,899:
Line 2,015: − + + Line 1,910:
Line 2,027: + Line 1,954:
Line 2,072: − it => 'Nome d\'utilizzatore o indirizzo e-mail',+ + Line 1,965:
Line 2,084: + Line 1,973:
Line 2,093: − + Line 1,983:
Line 2,103: + Line 1,993:
Line 2,114: + Line 2,000:
Line 2,122: − + Line 2,012:
Line 2,134: + Line 2,022:
Line 2,145: + Line 2,068:
Line 2,192: + Line 2,119:
Line 2,244: − it => "Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",+ Line 2,201:
Line 2,326: + Line 2,207:
Line 2,333: − + + Line 2,217:
Line 2,344: − + Line 2,228:
Line 2,355: − + Line 2,243:
Line 2,370: − es => "Indicar el origen de los ingredientes",+ Line 2,251:
Line 2,378: + Line 2,258:
Line 2,386: + Line 2,282:
Line 2,411: + Line 2,401:
Line 2,531: − + Line 2,434:
Line 2,564: + Line 2,441:
Line 2,572: − + Line 2,449:
Line 2,580: − + + Line 2,505:
Line 2,637: − + − + Line 2,524:
Line 2,656: + − + + Line 2,539:
Line 2,673: + Line 2,546:
Line 2,681: + Line 2,554:
Line 2,690: + Line 2,561:
Line 2,698: + Line 2,568:
Line 2,706: + Line 2,575:
Line 2,714: + Line 2,582:
Line 2,722: + Line 2,589:
Line 2,730: + Line 2,596:
Line 2,738: + Line 2,602:
Line 2,745: + Line 2,609:
Line 2,753: + Line 2,616:
Line 2,761: + Line 2,623:
Line 2,769: + Line 2,636:
Line 2,783: + Line 2,644:
Line 2,792: + Line 2,651:
Line 2,800: + Line 2,658:
Line 2,808: + Line 2,665:
Line 2,816: + Line 2,673:
Line 2,825: + Line 2,680:
Line 2,833: + Line 2,687:
Line 2,841: + Line 2,694:
Line 2,849: + Line 2,701:
Line 2,857: + Line 2,708:
Line 2,865: + Line 2,715:
Line 2,873: + Line 2,722:
Line 2,881: + Line 2,729:
Line 2,889: + Line 2,734:
Line 2,895: − + + + Line 2,746:
Line 2,909: + Line 2,753:
Line 2,917: + Line 2,760:
Line 2,925: + Line 2,768:
Line 2,934: + Line 2,775:
Line 2,942: + Line 2,782:
Line 2,950: + Line 2,789:
Line 2,958: + Line 2,795:
Line 2,965: + Line 2,802:
Line 2,973: + Line 2,809:
Line 2,981: + Line 2,816:
Line 2,989: + Line 2,822:
Line 2,996: + Line 2,828:
Line 3,003: + Line 2,835:
Line 3,011: + Line 2,842:
Line 3,019: + Line 2,849:
Line 3,027: + Line 2,856:
Line 3,035: + Line 2,863:
Line 3,043: + Line 2,870:
Line 3,051: + Line 2,877:
Line 3,059: + Line 2,884:
Line 3,067: + Line 2,891:
Line 3,075: + Line 2,906:
Line 3,091: + Line 2,914:
Line 3,100: + Line 2,921:
Line 3,108: + Line 2,927:
Line 3,115: + Line 2,933:
Line 3,122: + Line 2,940:
Line 3,130: + Line 2,947:
Line 3,138: + Line 2,954:
Line 3,146: + Line 2,961:
Line 3,154: + Line 2,967:
Line 3,161: + Line 2,973:
Line 3,168: + Line 2,980:
Line 3,176: + Line 2,987:
Line 3,184: + Line 2,994:
Line 3,192: + Line 3,001:
Line 3,200: + Line 3,008:
Line 3,208: + Line 3,015:
Line 3,216: + Line 3,022:
Line 3,224: + Line 3,029:
Line 3,232: + Line 3,035:
Line 3,239: + Line 3,041:
Line 3,246: + Line 3,048:
Line 3,254: + Line 3,055:
Line 3,262: + + Line 3,062:
Line 3,271: + + Line 3,069:
Line 3,280: + Line 3,076:
Line 3,288: + Line 3,083:
Line 3,296: + Line 3,090:
Line 3,304: + Line 3,097:
Line 3,312: + Line 3,104:
Line 3,320: + Line 3,111:
Line 3,328: + Line 3,118:
Line 3,336: + Line 3,125:
Line 3,344: + Line 3,132:
Line 3,352: + Line 3,139:
Line 3,360: + Line 3,147:
Line 3,369: + − + Line 3,156:
Line 3,379: + − + Line 3,163:
Line 3,387: + Line 3,169:
Line 3,394: + Line 3,175:
Line 3,401: + + Line 3,181:
Line 3,409: + + Line 3,187:
Line 3,417: + + Line 3,193:
Line 3,425: + + Line 3,199:
Line 3,433: + Line 3,205:
Line 3,440: + Line 3,211:
Line 3,447: + Line 3,217:
Line 3,454: + Line 3,224:
Line 3,462: + Line 3,232:
Line 3,471: + Line 3,240:
Line 3,480: + Line 3,247:
Line 3,488: + Line 3,254:
Line 3,496: + Line 3,261:
Line 3,504: + Line 3,268:
Line 3,512: + Line 3,275:
Line 3,520: + Line 3,282:
Line 3,528: + Line 3,289:
Line 3,536: + Line 3,297:
Line 3,545: + Line 3,305:
Line 3,554: + Line 3,312:
Line 3,562: + Line 3,321:
Line 3,572: + Line 3,328:
Line 3,580: + Line 3,337:
Line 3,590: + Line 3,345:
Line 3,599: + Line 3,352:
Line 3,607: + Line 3,359:
Line 3,615: + Line 3,366:
Line 3,623: + Line 3,373:
Line 3,631: + Line 3,380:
Line 3,639: + Line 3,388:
Line 3,648: + Line 3,395:
Line 3,656: + Line 3,402:
Line 3,664: + Line 3,409:
Line 3,672: + Line 3,416:
Line 3,680: + Line 3,423:
Line 3,688: + Line 3,431:
Line 3,697: + Line 3,438:
Line 3,705: + Line 3,445:
Line 3,713: + Line 3,452:
Line 3,721: + Line 3,459:
Line 3,729: + Line 3,466:
Line 3,737: + Line 3,473:
Line 3,745: − en => 'כל המשימות', + + Line 3,480:
Line 3,753: + Line 3,486:
Line 3,760: + Line 3,491:
Line 3,766: + Line 3,496:
Line 3,772: + Line 3,505:
Line 3,782: − + − + + + + Line 3,514:
Line 3,794: + Line 3,521:
Line 3,802: + Line 3,528:
Line 3,810: + − − Line 3,537:
Line 3,818: + Line 3,544:
Line 3,826: + Line 3,551:
Line 3,834: + Line 3,558:
Line 3,842: + Line 3,565:
Line 3,850: + Line 3,572:
Line 3,858: + Line 3,579:
Line 3,866: + Line 3,586:
Line 3,874: + Line 3,592:
Line 3,881: + Line 3,598:
Line 3,888: + Line 3,604:
Line 3,895: + Line 3,610:
Line 3,902: + Line 3,616:
Line 3,909: + Line 3,621:
Line 3,915: + Line 3,627:
Line 3,922: + Line 3,633:
Line 3,929: + Line 3,641:
Line 3,938: + Line 3,648:
Line 3,946: + Line 3,662:
Line 3,961: + Line 3,669:
Line 3,969: + Line 3,676:
Line 3,977: + Line 3,683:
Line 3,985: + Line 3,690:
Line 3,993: + Line 3,697:
Line 4,001: + Line 3,704:
Line 4,009: + Line 3,710:
Line 4,016: + Line 3,717:
Line 4,024: + Line 3,724:
Line 4,032: + Line 3,731:
Line 4,040: + Line 3,738:
Line 4,048: + Line 3,746:
Line 4,057: + Line 3,753:
Line 4,065: + Line 3,760:
Line 4,073: + Line 3,767:
Line 4,081: + Line 3,773:
Line 4,088: + Line 3,780:
Line 4,096: + Line 3,787:
Line 4,104: + Line 3,794:
Line 4,112: + Line 3,802:
Line 4,121: + Line 3,808:
Line 4,128: + Line 3,815:
Line 4,136: + Line 3,822:
Line 4,144: + Line 3,829:
Line 4,152: + Line 3,836:
Line 4,160: + Line 3,843:
Line 4,168: + Line 3,850:
Line 4,176: + Line 3,858:
Line 4,185: + Line 3,865:
Line 4,193: + Line 3,872:
Line 4,201: + Line 3,879:
Line 4,209: + Line 3,886:
Line 4,217: + Line 3,893:
Line 4,225: + Line 3,900:
Line 4,233: + Line 3,907:
Line 4,241: + Line 3,913:
Line 4,248: + Line 3,920:
Line 4,256: + Line 3,927:
Line 4,264: + − + Line 3,934:
Line 4,272: + Line 3,941:
Line 4,280: + Line 3,948:
Line 4,288: + Line 3,955:
Line 4,296: + Line 3,962:
Line 4,304: + + Line 3,969:
Line 4,313: + Line 3,976:
Line 4,321: + Line 3,983:
Line 4,329: + Line 3,990:
Line 4,337: + Line 3,997:
Line 4,345: + Line 4,004:
Line 4,353: + Line 4,011:
Line 4,361: + Line 4,017:
Line 4,368: + Line 4,024:
Line 4,376: + Line 4,031:
Line 4,384: + Line 4,038:
Line 4,392: + Line 4,045:
Line 4,400: + Line 4,052:
Line 4,408: + Line 4,059:
Line 4,416: + + Line 4,066:
Line 4,425: + Line 4,073:
Line 4,433: + Line 4,080:
Line 4,441: + Line 4,087:
Line 4,449: + Line 4,094:
Line 4,457: + Line 4,100:
Line 4,464: + Line 4,107:
Line 4,472: + Line 4,114:
Line 4,480: + Line 4,121:
Line 4,488: + Line 4,128:
Line 4,496: + Line 4,135:
Line 4,504: + Line 4,143:
Line 4,513: + Line 4,151:
Line 4,522: + Line 4,158:
Line 4,530: + Line 4,165:
Line 4,538: + Line 4,172:
Line 4,546: + Line 4,178:
Line 4,553: + Line 4,185:
Line 4,561: + Line 4,192:
Line 4,569: + Line 4,199:
Line 4,577: + Line 4,206:
Line 4,585: + Line 4,213:
Line 4,593: + Line 4,220:
Line 4,601: + Line 4,227:
Line 4,609: + Line 4,234:
Line 4,617: + Line 4,243:
Line 4,627: + Line 4,250:
Line 4,635: + Line 4,256:
Line 4,642: + Line 4,262:
Line 4,649: + Line 4,268:
Line 4,656: + Line 4,274:
Line 4,663: + Line 4,280:
Line 4,670: + Line 4,286:
Line 4,677: + Line 4,292:
Line 4,684: + Line 4,298:
Line 4,691: + Line 4,304:
Line 4,698: + Line 4,310:
Line 4,705: + Line 4,316:
Line 4,712: + Line 4,322:
Line 4,719: + Line 4,328:
Line 4,726: + Line 4,334:
Line 4,733: + Line 4,346:
Line 4,746: + Line 4,352:
Line 4,753: + Line 4,358:
Line 4,760: + Line 4,364:
Line 4,767: + Line 4,370:
Line 4,774: + Line 4,376:
Line 4,781: + Line 4,382:
Line 4,788: + + Line 4,389:
Line 4,797: + Line 4,395:
Line 4,804: + Line 4,401:
Line 4,811: + Line 4,408:
Line 4,819: + Line 4,415:
Line 4,827: + Line 4,422:
Line 4,835: + Line 4,429:
Line 4,843: + Line 4,436:
Line 4,851: + Line 4,444:
Line 4,860: + + Line 4,454:
Line 4,872: + + Line 4,465:
Line 4,885: + Line 4,471:
Line 4,892: + Line 4,477:
Line 4,899: + Line 4,483:
Line 4,906: + Line 4,489:
Line 4,913: + Line 4,495:
Line 4,920: + Line 4,501:
Line 4,927: + Line 4,508:
Line 4,935: + Line 4,515:
Line 4,943: + Line 4,522:
Line 4,951: + Line 4,529:
Line 4,959: + Line 4,536:
Line 4,967: + Line 4,543:
Line 4,975: + Line 4,550:
Line 4,983: + Line 4,557:
Line 4,991: + Line 4,564:
Line 4,999: − + + Line 4,571:
Line 5,007: + Line 4,577:
Line 5,014: + Line 4,582:
Line 5,020: + Line 4,602:
Line 5,041: − var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;+ − uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/Mjjw72JUjigdFxd4qo6wQ.js';+ − var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);+ Line 4,616:
Line 5,055: − var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;+ − uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/jQrwafQ94nbEbRWsznm6Q.js';+ − var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);+ Line 4,632:
Line 5,071: − var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;+ − uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/jQrwafQ94nbEbRWsznm6Q.js';+ − var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);+ + + + + + + + + + + + + + + + + Line 4,674:
Line 5,129: + + + + + + + + Line 4,816:
Line 5,279: − + Line 4,838:
Line 5,301: − + Line 4,908:
Line 5,371: − + Line 4,918:
Line 5,381: − − − + Line 4,931:
Line 5,392: − + − − + − + − Line 4,988:
Line 5,447: − − − Line 5,031:
Line 5,487: − + − + − + − + Line 5,058:
Line 5,514: − + − + − + + + + + + − + Line 5,083:
Line 5,544: − + Line 5,092:
Line 5,553: + Line 5,097:
Line 5,559: + Line 5,102:
Line 5,565: + − + Line 5,112:
Line 5,576: + − + Line 5,122:
Line 5,587: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 16:33, 22 October 2014
, 16:33, 22 October 2014Added missing PT translations. Adding PT_PT language.
pl => 'pl',
pl => 'pl',
pt => 'pt',
pt => 'pt',
pt_pt => 'pt_pt',
vi => 'vi',
vi => 'vi',
zh => 'zh',
zh => 'zh',
ar => 'ramz-el-mou3abi',
ar => 'ramz-el-mou3abi',
pt => 'codigo-do-empacotador',
pt => 'codigo-do-empacotador',
pt_pt => 'codigo-de-embalador',
he => 'cod-emb',
he => 'cod-emb',
},
},
fr => 'lieu-de-fabrication',
fr => 'lieu-de-fabrication',
en => 'manufacturing-place',
en => 'manufacturing-place',
es => 'lugar-de-fabricacion',
es => 'lugar-de-fabricacion',
pt_pt => 'local-de-fabrico',
},
},
purchase_places => {
purchase_places => {
ar => 'athar',
ar => 'athar',
pt => 'traco',
pt => 'traco',
pt_pt => 'vestigio',
he => 'ikvot',
he => 'ikvot',
},
},
en => 'photographer',
en => 'photographer',
ar => 'moussawir' ,
ar => 'moussawir' ,
pt => 'fotografo',
pt => 'fotógrafo',
es => 'fotografo',
es => 'fotografo',
he => 'tzalam',
he => 'tzalam',
ar => 'moukhbir',
ar => 'moukhbir',
pt => 'informante',
pt => 'informante',
pt_pt => 'informador',
es => 'informante',
es => 'informante',
he => 'meyadea',
he => 'meyadea',
ar => 'moussahih',
ar => 'moussahih',
pt => 'corretor',
pt => 'corretor',
pt_pt => 'revisor',
es => 'corrector',
es => 'corrector',
he => 'metaken',
he => 'metaken',
# ru => 'аллергены',
# ru => 'аллергены',
ar => 'moussabib-hassassiya',
ar => 'moussabib-hassassiya',
pt => 'alergenicos',
pt => 'alergenico',
he => 'khomer-alergeni',
he => 'khomer-alergeni',
},
},
fr => 'nutriments-connus',
fr => 'nutriments-connus',
es => 'nutrientes-conocidos',
es => 'nutrientes-conocidos',
pt => 'nutriente-conhecido',
pt => 'nutrientes-conhecidos',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
},
},
# ar => 'ramz-el-mou3abi',
# ar => 'ramz-el-mou3abi',
pt => 'codigos-do-empacotador',
pt => 'codigos-do-empacotador',
pt_pt => 'codigos-de-embalador',
# he => 'cod-emb',
# he => 'cod-emb',
},
},
fr => 'lieux-de-fabrication',
fr => 'lieux-de-fabrication',
en => 'manufacturing-places',
en => 'manufacturing-places',
es => 'lugares-de-fabricacion',
es => 'lugares-de-fabricacion',
pt_pt => 'locais-de-fabrico',
},
},
purchase_places => {
purchase_places => {
es => 'paises',
es => 'paises',
he => 'medina',
he => 'medina',
pt => 'países',
pt => 'paises',
},
},
ingredients => {
ingredients => {
# ar => 'athar',
# ar => 'athar',
pt => 'tracos',
pt => 'tracos',
pt_pt => 'vestigios',
# he => 'ikvot',
# he => 'ikvot',
},
},
# ar => 'moukhbir',
# ar => 'moukhbir',
pt => 'informantes',
pt => 'informantes',
pt_pt => 'informadores',
es => 'informantes',
es => 'informantes',
# he => 'meyadea',
# he => 'meyadea',
# ar => 'moussahih',
# ar => 'moussahih',
pt => 'corretores',
pt => 'corretores',
pt => 'revisores',
es => 'correctores',
es => 'correctores',
# he => 'metaken',
# he => 'metaken',
en => 'German',
en => 'German',
es => 'Alemán',
es => 'Alemán',
it=> 'Tedesco',
it => 'Tedesco',
ru => 'Russisch',
ru => 'Russisch',
ar => 'الالمانية',
ar => 'الالمانية',
ar => 'البولندية',
ar => 'البولندية',
pt => 'Polonês',
pt => 'Polonês',
pt_pt => 'Polaco',
he => 'פולנית',
he => 'פולנית',
},
},
pl => 'Hebrajski',
pl => 'Hebrajski',
pt => 'Hebraica',
pt => 'Hebraica',
pt_pt => 'Hebraico',
ru => 'Иврит',
ru => 'Иврит',
vi => 'Hebrew',
vi => 'Hebrew',
fr => 'Langue principale sur l\'emballage du produit',
fr => 'Langue principale sur l\'emballage du produit',
en => 'Main language on the product',
en => 'Main language on the product',
it => 'Lingua principale sull\'imballaggio del prodotto',
it => 'Lingua principale sull\'imballaggio del prodotto',
es => 'Idioma principal en el producto',
es => 'Idioma principal en el producto',
de => 'Hauptsprache auf dem Produktes',
de => 'Hauptsprache auf dem Produktes',
ru => 'Основной язык продукта',
ru => 'Основной язык продукта',
ar => 'اللغه الرئيسية علي المنتج',
ar => 'اللغه الرئيسية علي المنتج',
pt => 'Principal idioma no produto',
pt => 'Idioma principal no produto',
he => 'השפה העיקרית על המוצר',
he => 'השפה העיקרית על המוצר',
},
},
it => "Ingredienti, composizione nutrizionale e informazioni sui prodotti alimentari del mondo intero su una base di dati libera e aperta",
it => "Ingredienti, composizione nutrizionale e informazioni sui prodotti alimentari del mondo intero su una base di dati libera e aperta",
ar => "مكونات, قيمة غذائية و معلومات حول المنتجات الغذائية في العالم الكل في قاعدة بيانات حرة و مفتوحة",
ar => "مكونات, قيمة غذائية و معلومات حول المنتجات الغذائية في العالم الكل في قاعدة بيانات حرة و مفتوحة",
pt => 'Uma base de dados aberta e colaborativa sobre ingredientes, informações nutricionais e alimentos em todo o mundo',
pt => 'Uma base de dados aberta e colaborativa sobre ingredientes, informações nutricionais e alimentos de todo o mundo',
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
},
},
ar => 'التسجيل',
ar => 'التسجيل',
pt => 'Registre-se',
pt => 'Registre-se',
pt_pt => 'Registe-se',
he => 'הרשמה',
he => 'הרשמה',
},
},
ar => 'حذف المستخدم',
ar => 'حذف المستخدم',
pt => 'apagar usuário',
pt => 'apagar usuário',
pt_pt => 'Apagar utilizador',
he => 'מחיקת משתמש',
he => 'מחיקת משתמש',
},
},
',
',
es =>
'Buenos días <NAME>,
'Buenos días <NAME>,
',
',
de =>
de =>
'Hallo <NAME>,
'Hallo <NAME>,
http://twitter.com/OpenFoodFactsDe
http://twitter.com/OpenFoodFactsDe
',
',
pt => 'Olá <NAME>,
pt =>
'Olá <NAME>,
Muito obrigado por se juntar ao http://world.openfoodfacts.org
Muito obrigado por se juntar ao http://world.openfoodfacts.org
Stéphane
Stéphane
http://openfoodfacts.org
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts',
http://twitter.com/OpenFoodFactsPt
',
pt_pt =>
'Olá <NAME>,
Muito obrigado por se juntar ao http://world.openfoodfacts.org
Esse é o seu nome de utilizador:
Nome de utilizador: <USERID>
Você pode aceder ao site para adicionar ou editar produtos.
Você também pode entrar no grupo de colaboradores no Facebook:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/
O Open Food Facts é um projeto colaborativo para o qual você pode trazer muito mais que novos produtos: a sua energia, entusiasmo e ideias!
Pode partilhar as suas sugestões no fórum de ideias:
http://openfoodfacts.uservoice.com/
E a minha caixa de email está totalmente aberta para os seus comentários, questões e ideias.
Muito obrigado!
Stéphane
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsPt
',
he =>
he =>
'שלום <NAME>,
'שלום <NAME>,
es => 'Cambio de la contraseña de su cuenta en Open Food Facts',
es => 'Cambio de la contraseña de su cuenta en Open Food Facts',
pt => 'Modifique a sua senha do Open Food Facts',
pt => 'Modifique a sua senha do Open Food Facts',
pt_pt => 'Reposição da sua palavra-passe no Open Food Facts',
he => 'איפוס הססמה שלך ב־Open Food Facts',
he => 'איפוס הססמה שלך ב־Open Food Facts',
},
},
http://openfoodfacts.org
http://openfoodfacts.org
',
',
ar =>
ar =>
'مرحبا <NAME>،
'مرحبا <NAME>،
http://openfoodfacts.org
http://openfoodfacts.org
',
',
pt =>'Olá <NAME>,
pt =>
'Olá <NAME>,
Você pediu para modificar sua senha do http://openfoodfacts.org
Você pediu para modificar sua senha do http://openfoodfacts.org
Stephane
Stephane
http://openfoodfacts.org',
http://openfoodfacts.org
',
pt_pt =>
'Olá <NAME>,
Você pediu para repor a sua palavra-passe no http://openfoodfacts.org
para o nome de utilizador: <USERID>
Para continuar com a reposição da palavra-passe, clique no link abaixo.
Se não pediu para repor a sua palavra-passe, ignore esta mensagem.
<RESET_URL>
Até logo,
Stephane
http://openfoodfacts.org
',
he =>
he =>
'שלום <NAME>,
'שלום <NAME>,
es => '<p>Los datos de su cuenta han sido modificados correctamente.</p>',
es => '<p>Los datos de su cuenta han sido modificados correctamente.</p>',
it => '<p>I parametri del suo account sono stati modificati.</p>',
it => '<p>I parametri del suo account sono stati modificati.</p>',
pt => 'Os dados de sua conta foram modificados',
pt => 'Os dados de sua conta foram modificados.',
he => '<p>משתני החשבון שלך הוחלפו.</p>',
he => '<p>משתני החשבון שלך הוחלפו.</p>',
pt => 'Edite seu perfil público',
pt => 'Edite seu perfil público',
he => "עריכת הפרופיל הציבורי שלך",
he => "עריכת הפרופיל הציבורי שלך",
},
},
edit_profile_msg => {
edit_profile_msg => {
it => "Le modifiche del suo profilo pubblico sono state registrate.",
it => "Le modifiche del suo profilo pubblico sono state registrate.",
ar => 'لقد تم تعديل بياناتكم بنجاح',
ar => 'لقد تم تعديل بياناتكم بنجاح',
pt => 'As modificações no seu perfil público foram salvas',
pt => 'As modificações no seu perfil público foram salvas.',
pt_pt => 'As modificações no seu perfil público foram guardadas.',
he => "השינויים לפרופיל הציבורי שלך נשמרו.",
he => "השינויים לפרופיל הציבורי שלך נשמרו.",
},
},
ar => "اسم الدخول او البريد الالكتروني :",
ar => "اسم الدخول او البريد الالكتروني :",
pt => 'Nome de usuário e e-mail:',
pt => 'Nome de usuário e e-mail:',
pt_pt => 'Nome de utilizador ou e-mail:',
he => "שם משתמש או כתובת דוא״ל:",
he => "שם משתמש או כתובת דוא״ל:",
},
},
<p>Vous devez vous connecter pour pouvoir ajouter ou modifier un produit.</p>
<p>Vous devez vous connecter pour pouvoir ajouter ou modifier un produit.</p>
<p>Si vous n'avez pas encore de compte sur Open Food Facts, vous pouvez <a href="http://fr.openfoodfacts.org/cgi/user.pl">vous inscrire en 30 secondes</a>.</p>
<p>Si vous n'avez pas encore de compte sur Open Food Facts, vous pouvez <a href="http://fr.openfoodfacts.org/cgi/user.pl">vous inscrire en 30 secondes</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
HTML
HTML
,
,
pt => <<HTML
pt => <<HTML
<p>Por favor autentique-se para adicionar ou editar um produto.</p>
<p>Por favor autentique-se para adicionar ou editar um produto.</p>
<p>Se você ainda não possui uma conta no Open Food Facts, você pode <a href="/cgi/user.pl">registrar-se em 30 segundos</a>.</p>
<p>Se você ainda não possui uma conta no Open Food Facts, você pode <a href="/cgi/user.pl">registrar-se em 30 segundos</a>.</p>
HTML
,
pt_pt => <<HTML
<p>Por favor autentique-se para adicionar ou editar um produto.</p>
<p>Se ainda não possui uma conta no Open Food Facts, pode <a href="/cgi/user.pl">registar-se em 30 segundos</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
HTML
HTML
,
,
es => <<HTML
es => <<HTML
HTML
HTML
,
,
it => <<HTML
it => <<HTML
<p>Connettersi per aggiungere o modificare delle schede.</p>
<p>Connettersi per aggiungere o modificare delle schede.</p>
HTML
HTML
,
,
pt => <<HTML
pt => <<HTML
<p>Inicie uma sessão para adicionar ou editar produtos.</p>
<p>Inicie uma sessão para adicionar ou editar produtos.</p>
HTML
HTML
,
,
pt_pt => <<HTML
<p>Inicie a sessão para adicionar ou editar produtos.</p>
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Nome de utilizador ou endereço de e-mail:<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Palavra-passe<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Manter sessão iniciada</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
</form>
<p>Ainda não está registado? <a href="/cgi/user.pl">Criar uma conta</a>.</p>
HTML
,
he => <<HTML
he => <<HTML
<p>נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצרים.</p>
<p>נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצרים.</p>
pt => '',
pt => '',
he => "",
he => "",
},
},
top_content => {
top_content => {
fr => <<HTML
fr => <<HTML
pt => 'Notícias',
pt => 'Notícias',
he => "חדשות",
he => "חדשות",
},
},
on_the_blog_content => {
on_the_blog_content => {
en => <<HTML
en => <<HTML
fr => "Partez en mission",
fr => "Partez en mission",
xes => "Participa en la misión",
xes => "Participa en la misión",
xit => "Partite in missione",
xit => "Partite in missione",
xpt => "Participe na missão",
xpt => "Participe na missão",
he => "הרתמו למשימה",
he => "הרתמו למשימה",
ar => 'ar-AR',
ar => 'ar-AR',
pt => 'pt-BR',
pt => 'pt-BR',
pt_pt => 'pt-PT',
he => 'he-IL',
he => 'he-IL',
},
},
it => 'it_IT',
it => 'it_IT',
de => 'de_DE',
de => 'de_DE',
pt => 'pt_PT',
pt => 'pt_BR',
pt_pt => 'pt_PT',
ar => 'ar_AR',
ar => 'ar_AR',
he => 'he_IL',
he => 'he_IL',
fr => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail',
fr => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail',
en => 'Username or email address',
en => 'Username or email address',
es => 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico',
it => 'Username o indirizzo e-mail',
it => 'Username o indirizzo e-mail',
pt => 'Nome de usuário ou endereço de email',
pt => 'Nome de usuário ou endereço de email',
pt_pt => 'Nome de utilizador ou endereço de e-mail',
he => 'שם משתמש או כתובת דוא״ל',
he => 'שם משתמש או כתובת דוא״ל',
},
},
it => 'Password:',
it => 'Password:',
pt => 'Senha',
pt => 'Senha',
pt_pt => 'Palavra-passe',
he => 'ססמה:',
he => 'ססמה:',
},
},
it => 'Ricordami',
it => 'Ricordami',
pt => 'Lembre-se de mim',
pt => 'Lembre-se de mim',
pt_pt => 'Manter sessão iniciada',
he => 'שמירת הפרטים שלי',
he => 'שמירת הפרטים שלי',
},
},
ar => 'تسجيل الدخول لاضافه منتج',
ar => 'تسجيل الدخول لاضافه منتج',
pt => 'Ligue-se e adicione o produto',
pt => 'Ligue-se e adicione o produto',
pt_pt => 'Inicie a sessão e adicione o produto',
en => 'ניתן להיכנס ולהוסיף את המוצר',
en => 'ניתן להיכנס ולהוסיף את המוצר',
},
},
it => 'Connettersi e modificare la scheda prodotto',
it => 'Connettersi e modificare la scheda prodotto',
pt => 'Ligue-se e edite o produto',
pt => 'Ligue-se e edite o produto',
pt_pt => 'Inicie a sessão e edite o produto',
he => 'כניסה ועריכת המוצר',
he => 'כניסה ועריכת המוצר',
},
},
it => "Siete connessi attraverso il vostro profilo Facebook",
it => "Siete connessi attraverso il vostro profilo Facebook",
pt => 'Você está ligado através de sua conta do Facebook',
pt => 'Você está ligado através de sua conta do Facebook',
pt_pt => 'Você está conectado através da sua conta do Facebook',
he => "נכנסת לחשבון הפייסבוק שלך.",
he => "נכנסת לחשבון הפייסבוק שלך.",
},
},
it => "Siete connessi come %s.",
it => "Siete connessi come %s.",
pt => 'Você está ligado como %s',
pt => 'Você está ligado como %s',
pt_pt => 'Você está conectado como %s.',
he => "נכנסת בשם %s",
he => "נכנסת בשם %s",
},
},
it => "Disconnettersi",
it => "Disconnettersi",
pt => 'Sair',
pt => 'Sair',
pt_pt => 'Terminar sessão',
he => "יציאה",
he => "יציאה",
},
},
es => "Dirección de correo electrónico",
es => "Dirección de correo electrónico",
it => "Indirizzo e-mail",
it => "Indirizzo e-mail",
pt => 'Endereço de email',
pt => 'Endereço de e-mail',
he => "כתובת דוא״ל",
he => "כתובת דוא״ל",
},
},
it => "Nome dell'utilizzatore",
it => "Nome dell'utilizzatore",
pt => 'Nome de usuário',
pt => 'Nome de usuário',
pt_pt => 'Nome de utilizador',
he => "שם משתמש",
he => "שם משתמש",
},
},
it => "Nome dâutilizzatore su Twitter (facoltativo)",
it => "Nome dâutilizzatore su Twitter (facoltativo)",
pt => 'Nome de usuário no Twitter (opcional)',
pt => 'Nome de usuário no Twitter (opcional)',
pt_pt => 'Nome de utilizador no Twitter (opcional)',
he => "שם משתמש בטוויטר",
he => "שם משתמש בטוויטר",
},
},
es => "Contraseña",
es => "Contraseña",
it => "Password",
it => "Password",
pt => 'Senha',
pt => 'Senha',
pt_pt => 'Palavra-passe',
he => "ססמה",
he => "ססמה",
},
},
it => "Conferma la password",
it => "Conferma la password",
pt => 'Confirme sua senha',
pt => 'Confirme sua senha',
pt_pt => 'Confirme a palavra-passe',
he => "אימות הססמה",
he => "אימות הססמה",
},
},
it => "Immetti nome, cognome o pseudonimo",
it => "Immetti nome, cognome o pseudonimo",
pt => 'Você precisa incluir um nome ou apelido',
pt => 'Você precisa incluir um nome ou apelido',
pt_pt => 'Você precisa de incluir um nome ou apelido',
he => "עליך לרשום שם או כינוי.",
he => "עליך לרשום שם או כינוי.",
},
},
it => "L'inidirzzo e-mail è già in uso. Hai un altro account di posta? Puoi <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">reinserire la password<a> dell'altro account.",
it => "L'inidirzzo e-mail è già in uso. Hai un altro account di posta? Puoi <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">reinserire la password<a> dell'altro account.",
pt => 'Esse endereço de email já está sendo utilizado por outro usuário. Talvez você já tenha uma conta? Você pode <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">modificar a senha</a> da sua outra conta.',
pt => 'Esse endereço de email já está sendo utilizado por outro usuário. Talvez você já tenha uma conta? Você pode <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">modificar a senha</a> da sua outra conta.',
pt_pt => 'Esse endereço de email já está a ser utilizado por outro utilizador. Talvez já tenha uma conta? Você pode <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">repor a palavra-passe</a> da sua outra conta.',
he => "כתובת הדוא״ל כבר בשימוש על־ידי משתמש אחר. אולי כבר יש לך חשבון? ניתן <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">לאפס את הססמה</a> לחשבון שלך.",
he => "כתובת הדוא״ל כבר בשימוש על־ידי משתמש אחר. אולי כבר יש לך חשבון? ניתן <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">לאפס את הססמה</a> לחשבון שלך.",
},
},
it => "Inserisci il nome dell'utilizzatore/username",
it => "Inserisci il nome dell'utilizzatore/username",
pt => 'Você precisa incluir um nome de usuário',
pt => 'Você precisa incluir um nome de usuário',
pt_pt => 'Você precisa de incluir um nome de utilizador',
he => "עליך לרשום שם משתמש",
he => "עליך לרשום שם משתמש",
},
},
es => "El nombre de usuario que ha escogido ya existe, por favor escoja otro.",
es => "El nombre de usuario que ha escogido ya existe, por favor escoja otro.",
it => "Questo username esiste già, per favore prova con un altro",
it => "Questo username esiste già, per favore prova con un altro",
pt => 'Esse nome de usuário já existe, por favor escolha outro',
pt => 'Esse nome de usuário já existe, por favor escolha outro',
pt_pt => 'Esse nome de utilizador já existe, escolha outro por favor',
he => "שם משתמש זה כבר קיים, נא לבחור באחד אחר.",
he => "שם משתמש זה כבר קיים, נא לבחור באחד אחר.",
},
},
it => "Lo username può contenere solo caratteri senza accento, trattini e cifre",
it => "Lo username può contenere solo caratteri senza accento, trattini e cifre",
pt => "O nome de usuário deve conter somente letras não acentuadas, dígitos e traços.",
pt => "O nome de usuário deve conter somente letras não acentuadas, dígitos e traços.",
pt_pt => "O nome de utilizador deve conter apenas letras não acentuadas, dígitos e traços.",
he => "שם המשתמש יכול להכיל רק אותיות לטיניות קטנות, ספרות ומקפים.",
he => "שם המשתמש יכול להכיל רק אותיות לטיניות קטנות, ספרות ומקפים.",
},
},
it => "La password deve contenere almeno 6 caratteri",
it => "La password deve contenere almeno 6 caratteri",
pt => 'A senha deve conter pelo menos 6 caracteres',
pt => 'A senha deve conter pelo menos 6 caracteres',
pt_pt => 'A palavra-passe deve conter pelo menos 6 caracteres',
he => "הססמה חייבת להיות באורך של 6 תווים לפחות.",
he => "הססמה חייבת להיות באורך של 6 תווים לפחות.",
},
},
it => "La password non corrisponde",
it => "La password non corrisponde",
pt => 'A senha e a senha de confirmação são diferentes',
pt => 'A senha e a senha de confirmação são diferentes',
pt => 'As palavras-passe são diferentes.',
he => "הססמה ואימות הססמה אינם זהים.",
he => "הססמה ואימות הססמה אינם זהים.",
},
},
it => "Utilizzatore non valido",
it => "Utilizzatore non valido",
pt => 'Usuário inválido',
pt => 'Usuário inválido',
pt_pt => 'Utilizador inválido',
he => "משתמש שגוי.",
he => "משתמש שגוי.",
},
},
es => "Se produjo un error durante la lectura de la base de datos, intente recargar la página.",
es => "Se produjo un error durante la lectura de la base de datos, intente recargar la página.",
it => "Un errore è occorso durante la lettura dei dati, prova a ricaricare la pagina",
it => "Un errore è occorso durante la lettura dei dati, prova a ricaricare la pagina",
pt => 'Ocorreu um erro na leitura dos dados, tente atualiar a página.',
pt => 'Ocorreu um erro durante a leitura dos dados, tente atualizar a página.',
he => "אירעה שגיאה בעת קריאת הנתונים, נא לנסות לרענן את העמוד.",
he => "אירעה שגיאה בעת קריאת הנתונים, נא לנסות לרענן את העמוד.",
},
},
es => "No hay productos.",
es => "No hay productos.",
it => "Nessun prodotto",
it => "Nessun prodotto",
pt => 'Não há produtos',
pt => 'Não há produtos.',
he => "אין מוצרים.",
he => "אין מוצרים.",
},
},
es => "Si ya tiene una cuenta en <SITE>, por favor, inicie la sesión antes de rellenar este formulario.",
es => "Si ya tiene una cuenta en <SITE>, por favor, inicie la sesión antes de rellenar este formulario.",
it => "Se siete già iscritti su <SITE>, per favore identificatevi prima di compilare questo formulario",
it => "Se siete già iscritti su <SITE>, per favore identificatevi prima di compilare questo formulario",
pt =>"Se você já possui uma conta no <SITE>, por favor entre antes de preencher este formulário",
pt =>"Se você já possui uma conta no <SITE>, por favor entre antes de preencher este formulário.",
pt_pt =>"Se você já possui uma conta no <SITE>, inicie a sessão antes de preencher este formulário.",
he => "אם כבר יש לך חשבון ב־<SITE>, נא להיכנס בטרם מילוי הטופס הזה.",
he => "אם כבר יש לך חשבון ב־<SITE>, נא להיכנס בטרם מילוי הטופס הזה.",
},
},
it => "Username o password sbagliate. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Password dimenticata? </a>",
it => "Username o password sbagliate. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Password dimenticata? </a>",
pt =>"Nome de usuário ou senha incorretos. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\" Esqueceu sua senha?</a>",
pt =>"Nome de usuário ou senha incorretos. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\" Esqueceu sua senha?</a>",
pt_pt =>"Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\" Esqueceu-se da sua palavra-passe?</a>",
he => "שם המשתמש או הססמה שגויים. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\"שכחת את הססמה?</a>",
he => "שם המשתמש או הססמה שגויים. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\"שכחת את הססמה?</a>",
},
},
en => 'Username or e-mail address: ',
en => 'Username or e-mail address: ',
es => 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico: ',
es => 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico: ',
it => 'Nome d\'utilizzatore o indirizzo e-mail',
pt => 'Nome de usuário ou endereço de e-mail',
pt => 'Nome de usuário ou endereço de e-mail',
pt_pt => 'Nome de utilizador ou endereço de e-mail',
he => 'שם משתמש או כתובת דוא״ל: ',
he => 'שם משתמש או כתובת דוא״ל: ',
},
},
it => 'La password è stata modificata. Potete ora identificarvi con la nuova password.',
it => 'La password è stata modificata. Potete ora identificarvi con la nuova password.',
pt => 'Sua senha foi modificada. Você pode iniciar sua sessão com a nova senha.',
pt => 'Sua senha foi modificada. Você pode iniciar sua sessão com a nova senha.',
pt_pt => 'A sua palavra-passe foi modificada. Pode iniciar a sua sessão com a nova palavra-passe.',
he => 'הססמה שלך הוחלפה. מעתה ניתן להיכנס עם ססמה זו.',
he => 'הססמה שלך הוחלפה. מעתה ניתן להיכנס עם ססמה זו.',
},
},
es => 'Se ha enviado un correo electrónico con un enlace para que pueda cambiar la contraseña asociada a su cuenta.',
es => 'Se ha enviado un correo electrónico con un enlace para que pueda cambiar la contraseña asociada a su cuenta.',
it => 'Una mail con un link per consentirvi di cambiare la password è stata inviata all\' indirizzo e-mail associato al vostro account.' ,
it => 'Una mail con un link per consentirvi di cambiare la password è stata inviata all\' indirizzo e-mail associato al vostro account.' ,
pt => 'Um e-mail com um link para modificar a sua senha foi enviado para o endereço de e-mail associado com a sua conta',
pt => 'Um e-mail com um link para repor a sua senha foi enviado para o endereço de e-mail associado com a sua conta',
he => 'הודעה עם קישור לאיפוס הססמה שלך נשלחה לכתובת הדוא״ל המשויכת עם החשבון שלך.',
he => 'הודעה עם קישור לאיפוס הססמה שלך נשלחה לכתובת הדוא״ל המשויכת עם החשבון שלך.',
},
},
it => 'Se avete scordato la password, indicate il vostro username o la vostra e-mail per ricevere le istruzioni per reimpostarla.',
it => 'Se avete scordato la password, indicate il vostro username o la vostra e-mail per ricevere le istruzioni per reimpostarla.',
pt => 'Caso você tenha esquecido sua senha, preencha seu nome de usuário ou endereço de e-mail para receber instruções de como modificar a sua senha.',
pt => 'Caso você tenha esquecido sua senha, preencha seu nome de usuário ou endereço de e-mail para receber instruções de como modificar a sua senha.',
pt => 'Caso tenha esquecido a sua palavra-passe, preencha o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail para receber instruções para repor a sua senha.',
he => 'אם שכחת את הססמה שלך, נא למלא את שם המשתמש או את כתובת הדוא״ל שלך כדי לקבל הנחיות לאיפוס הססמה שלך.',
he => 'אם שכחת את הססמה שלך, נא למלא את שם המשתמש או את כתובת הדוא״ל שלך כדי לקבל הנחיות לאיפוס הססמה שלך.',
},
},
ar => 'ادخل كلمه مرور جديده',
ar => 'ادخل كلمه مرور جديده',
pt => 'Insira a nova senha',
pt => 'Insira a nova senha',
pt_pt => 'Insira a nova palavra-passe',
he => 'נא לרשום ססמה חדשה.',
he => 'נא לרשום ססמה חדשה.',
},
},
en => 'There is no account with this email',
en => 'There is no account with this email',
es => 'No existe ninguna cuenta asociada a este correo electrónico',
es => 'No existe ninguna cuenta asociada a este correo electrónico',
it => 'Non esiste un account associato a questa e-mail',
it => 'Non esiste un account associato a questa e-mail',
pt => 'Nâo há conta associada a esse e-mail',
pt => 'Nâo há conta associada a esse e-mail',
he => 'אין חשבון עם כתובת דוא״ל שכזו',
he => 'אין חשבון עם כתובת דוא״ל שכזו',
ar => 'اسم المستخدم غير موجود',
ar => 'اسم المستخدم غير موجود',
pt => 'Esse nome de usuário não existe.',
pt => 'Esse nome de usuário não existe.',
pt => 'Esse nome de utilizador não existe.',
he => 'שם משתמש זה לא קיים.',
he => 'שם משתמש זה לא קיים.',
de => 'Dieser Benutzername ist nicht vorhanden.',
de => 'Dieser Benutzername ist nicht vorhanden.',
it => 'Il link per resettare la password non è valido oppure è scaduto' ,
it => 'Il link per resettare la password non è valido oppure è scaduto' ,
pt => 'O link para modificar a senha é inválido ou expirou.',
pt => 'O link para modificar a senha é inválido ou expirou.',
pt => 'O link para modificar a palavra-passe é inválido ou expirou.',
he => 'הקישור לאיפוס הססמה שגוי או שתוקפו פג.',
he => 'הקישור לאיפוס הססמה שגוי או שתוקפו פג.',
},
},
it => "La data di scadenza permette di tracciare le modifiche dei prodotti nel tempo e riconoscere la versione più recente",
it => "La data di scadenza permette di tracciare le modifiche dei prodotti nel tempo e riconoscere la versione più recente",
pt => 'A data de validade é uma forma de rastrear mudanças no produto ao longo do tempo e identificar sua versão mais recente',
pt => 'A data de validade é uma forma de rastrear mudanças no produto ao longo do tempo e identificar sua versão mais recente',
pt_pt => 'A data de validade é uma forma de investigar mudanças no produto ao longo do tempo e identificar a sua versão mais recente.',
he => "תאריך התפוגה היא דרך נוספת לעקוב אחר שינויים במוצרים במשך הזמן ולזהות את הגרסה העדכנית ביותר.",
he => "תאריך התפוגה היא דרך נוספת לעקוב אחר שינויים במוצרים במשך הזמן ולזהות את הגרסה העדכנית ביותר.",
},
},
en => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
en => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
es => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
es => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
it => "Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
pt => 'Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Ferrero',
pt => 'Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Ferrero',
he => "קינדר בואנו לבן, קינדר בואנו, פררו",
he => "קינדר בואנו לבן, קינדר בואנו, פררו",
es => "Etiquetas, certificaciones, premios",
es => "Etiquetas, certificaciones, premios",
pt => "Etiquetas, certificações, prêmios",
pt => "Etiquetas, certificações, prêmios",
pt => "Etiquetas, certificações, prémios",
it => "Etichette, certificazioni, premi",
it => "Etichette, certificazioni, premi",
he => "תוויות, אישורים, פרסים",
he => "תוויות, אישורים, פרסים",
labels_example => {
labels_example => {
fr => "AB, Bio européen, Max Havelaar, Label Rouge, IGP, AOP, Saveur de l'Année 2012...",
fr => "AB, Bio européen, Max Havelaar, Label Rouge, IGP, AOP, Saveur de l'Année 2012...",
en => "Organic", "Fairtrade USA, Fair trade, TransFair...",
en => "Organic", # "Fairtrade USA, Fair trade, TransFair...",
es => "Ecológico, Fairtrade-Max Havelaar, I.G.P., D.O.P., Sabor del año 2012...",
es => "Ecológico, Fairtrade-Max Havelaar, I.G.P., D.O.P., Sabor del año 2012...",
pt => "Ecológico, Comércio Justo, Sabor do Ano 2012...",
pt => "Ecológico, Comércio Justo, Sabor do Ano 2012...",
pt_pt => "Ecológico, Produto do Ano 2012, sem glúten, ...",
it => "IGP, IGT, DOP, Bio, Ecologico, Non OGM, gluten-free",
it => "IGP, IGT, DOP, Bio, Ecologico, Non OGM, gluten-free",
he => "אורגני", "סחר הוגן, מיוצר בישראל",
he => "אורגני", "סחר הוגן, מיוצר בישראל",
fr => "Indiquez les labels les plus spécifiques. Les catégories \"parentes\" comme 'Bio' ou 'Commerce équitable' seront ajoutées automatiquement.",
fr => "Indiquez les labels les plus spécifiques. Les catégories \"parentes\" comme 'Bio' ou 'Commerce équitable' seront ajoutées automatiquement.",
en => "Indicate only the most specific labels. \"Parents\" labels will be added automatically.",
en => "Indicate only the most specific labels. \"Parents\" labels will be added automatically.",
pt => "Indicar apenas a categoria mais específica. As categorias \"Pai\" serão adicionadas automaticamente.",
pt => "Indicar apenas a categoria mais específica. As categorias \"Pai\" serão adicionadas automaticamente.",
es => "Indicar sólo las etiquetas más específicas. Las categorías \"Padres\" como 'Eco' o 'Comercio Justo' serán añadidas automáticamente.",
es => "Indicar sólo las etiquetas más específicas. Las categorías \"Padres\" como 'Eco' o 'Comercio Justo' serán añadidas automáticamente.",
it => "Indicare solo le etichette più specifiche. Le categorie maggiori come 'Eco' o 'Commercio equo-solidale' saranno aggiunte in automatico.",
it => "Indicare solo le etichette più specifiche. Le categorie maggiori come 'Eco' o 'Commercio equo-solidale' saranno aggiunte in automatico.",
es => "Origen de los ingredientes",
es => "Origen de los ingredientes",
it => "Origine",
it => "Origine",
pt => "Origem",
pt => "Origem do produto",
he => "מקור",
he => "מקור",
},
},
fr => "Indiquer l'origine des ingrédients",
fr => "Indiquer l'origine des ingrédients",
en => "",
en => "",
es => "Indicar el origen de los ingredientes",
pt => "Indicar nas duas entradas a origem indicada na etiqueta e possivelmente seu tipo",
pt => "Indicar nas duas entradas a origem indicada na etiqueta e possivelmente seu tipo",
},
},
en => "Manufacturing or processing places",
en => "Manufacturing or processing places",
es => "Lugares de fabricación o de transformación",
es => "Lugares de fabricación o de transformación",
pt_pt => "Locais de fabrico ou de transformação",
},
},
en => "Montana, USA",
en => "Montana, USA",
es => "Andalucía, España",
es => "Andalucía, España",
pt => "Lisboa, Portugal",
},
},
es => "En Francia, el código que empieza por EMB seguido de 5 cifras (código del INSEE de la comuna) y, en ocasiones, una letra que identifica la empresa envasadora del producto.<br/>
es => "En Francia, el código que empieza por EMB seguido de 5 cifras (código del INSEE de la comuna) y, en ocasiones, una letra que identifica la empresa envasadora del producto.<br/>
En otros países europeos, el código precedido por \"e\". O en una elipse, dos letras correspondientes al país seguidas de un número y de las letras CE.<br/>",
En otros países europeos, el código precedido por \"e\". O en una elipse, dos letras correspondientes al país seguidas de un número y de las letras CE.<br/>",
pt => "Na Europa, o código vem normalmente numa oval, com 2 letras correspondentes ao país, seguido de um número e das letras CE."
},
},
en => "Ingredients",
en => "Ingredients",
es => "Si la imagen es buena y lo suficientemente nítida, los ingredientes se pueden extraer de forma automática.",
es => "Si la imagen es buena y lo suficientemente nítida, los ingredientes se pueden extraer de forma automática.",
pt => "Se as imagens forem boas e nítidas, os ingredientes podem ser extraídos automaticamente",
pt => "Se as imagens forem boas e nítidas, os ingredientes podem ser extraídos automaticamente.",
he => "אם התמונה ברורה ובהירה מספיק, ניתן לחלץ את הרכיבים מהתמונה אוטומטית. (לא עובד בעברית)",
he => "אם התמונה ברורה ובהירה מספיק, ניתן לחלץ את הרכיבים מהתמונה אוטומטית. (לא עובד בעברית)",
},
},
es => "Cereales 85.5% (harina de trigo, harina de trigo integral 11%), extracto de malta (cebada), cacao 4,8%, ácido ascórbico",
es => "Cereales 85.5% (harina de trigo, harina de trigo integral 11%), extracto de malta (cebada), cacao 4,8%, ácido ascórbico",
pt => "Cereais 85.5% (farinha de trigo, farinha integral 11%), extrato de malta (cevada), cacau 4,8%, vitamina C",
pt => "Cereais 85.5% (farinha de trigo, farinha integral 11%), extrato de malta (cevada), cacau 4,8%, vitamina C",
pt_pt => "Cereais 85.5% (farinha de trigo, farinha integral 11%), extrato de malte (cevada), cacau 4,8%, vitamina C",
he => "דגנים 85.5% (קמח חיטה, קמח מחיטה מלאה 11%), תמצית לתת, קקאו 4.8%, חומצה אסקורבית",
he => "דגנים 85.5% (קמח חיטה, קמח מחיטה מלאה 11%), תמצית לתת, קקאו 4.8%, חומצה אסקורבית",
},
},
en => "Traces",
en => "Traces",
es => "Trazas",
es => "Trazas",
pt => "Traços",
pt => "Vestígios",
he => "עקבות",
he => "עקבות",
},
},
en => 'Indicate ingredients from mentions like "May contain traces of", "Made in a factory that also uses" etc.',
en => 'Indicate ingredients from mentions like "May contain traces of", "Made in a factory that also uses" etc.',
es => 'Son los ingredientes que aparecen mencionados como "Puede contener trazas de", "Elaborado en una factoría que también usa", etc.',
es => 'Son los ingredientes que aparecen mencionados como "Puede contener trazas de", "Elaborado en una factoría que también usa", etc.',
pt => 'Indicar os ingrendientes que sejam mencionados como "Pode conter traços de", "Frabricado em ambiente que também usa", etc',
pt => 'Indicar os ingrendientes que sejam mencionados como "Pode conter traços de", "Fabricado em ambiente que também usa", etc',
pt_pt => 'Indicar os ingrendientes que sejam mencionados como "Pode conter vestígios de", "Fabricado em ambiente que também usa", etc.',
he => 'ציון מרכיבים מאזכורים שונים כגון "עלול להכיל עקבות של", "נוצר במפעל המשתמש ב..." וכו׳',
he => 'ציון מרכיבים מאזכורים שונים כגון "עלול להכיל עקבות של", "נוצר במפעל המשתמש ב..." וכו׳',
},
},
(vitamines, minéraux, cholestérol, oméga 3 et 6 etc.) en tapant les premières lettres de leur nom dans la dernière ligne du tableau.",
(vitamines, minéraux, cholestérol, oméga 3 et 6 etc.) en tapant les premières lettres de leur nom dans la dernière ligne du tableau.",
en => "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label.<br/>You can add extra nutriments (vitamins, minerals, cholesterol etc.)
en => "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label.<br/>You can add extra nutriments (vitamins, minerals, cholesterol etc.)
by typing the first letters of their name in the last row of the table.",
by typing the first letters of their name in the last row of the table.",
es => "La tabla muestra por defecto los nutrientes que aparecen con mayor frecuencia. Deja el campo en blanco si no está presente en el envase. <br />Se pueden agregar nutrientes adicionales (vitaminas, minerales, colesterol, ácidos grasos omega 3 y 6, etc.) al teclear las primeras letras del nombre en la última fila de la tabla.",
es => "La tabla muestra por defecto los nutrientes que aparecen con mayor frecuencia. Deja el campo en blanco si no está presente en el envase. <br />Se pueden agregar nutrientes adicionales (vitaminas, minerales, colesterol, ácidos grasos omega 3 y 6, etc.) al teclear las primeras letras del nombre en la última fila de la tabla.",
pt => "A tabela mostra por defeito os nutrientes que aparecem com maior frequência. Deixar o campo em branco se não estiver especificado na embalagem. <br />É possível adicionar outros nutrientes (vitaminas, minerais, colesterol, ácidos gordos ómega 3 e 6, etc.) ao digitar as primeiras letras do nome na última linha da tabela.",
pt => "A tabela mostra por defeito os nutrientes que aparecem com maior frequência. Deixar o campo em branco se não estiver especificado na embalagem. <br />É possível adicionar outros nutrientes (vitaminas, minerais, colesterol, ácidos gordos ómega 3 e 6, etc.) ao digitar as primeiras letras do nome na última linha da tabela.",
he => "הטבלה מציגה כבררת מחדל את המפרט התזונתי כפי שמופיע בדרך כלל. ניתן להשאיר את השדה ריק אם אינו מופיע על התווית.<br/>ניתן להוסיף פריטי תזונה נוספים (ויטמינים, מינרלים, כולסטרול וכו׳)
he => "הטבלה מציגה כבררת מחדל את המפרט התזונתי כפי שמופיע בדרך כלל. ניתן להשאיר את השדה ריק אם אינו מופיע על התווית.<br/>ניתן להוסיף פריטי תזונה נוספים (ויטמינים, מינרלים, כולסטרול וכו׳)
en => "Nutrition facts",
en => "Nutrition facts",
es => "Información nutricional",
es => "Información nutricional",
pt => "Informação nutricional",
he => "מפרט תזונתי",
he => "מפרט תזונתי",
},
},
# (non breaking-spaces are needed below)
# (non breaking-spaces are needed below)
nutrition_data_per_100g => {
nutrition_data_per_100g => {
fr => "pour 100 g / 100 ml",
fr => "pour 100 g / 100 ml",
en => "for 100 g / 100 ml",
en => "for 100 g / 100 ml",
es => "por 100 g / 100 ml",
es => "por 100 g / 100 ml",
pt => "por 100 g / 100 ml",
he => "ל־100 גרם / 100 מ״ל",
he => "ל־100 גרם / 100 מ״ל",
},
},
en => "per serving",
en => "per serving",
es => "por porción",
es => "por porción",
pt => "por porção",
he => "לכל הגשה",
he => "לכל הגשה",
},
},
en => "% of difference",
en => "% of difference",
es => "Diferencia en %",
es => "Diferencia en %",
pt => "% em comparação",
cs => "% se liší",
cs => "% se liší",
he => "% שינוי",
he => "% שינוי",
en => "Comparison to average values of products in the same category :",
en => "Comparison to average values of products in the same category :",
es => "Comparación con los valores medios de los productos pertenecientes a la misma categoría:",
es => "Comparación con los valores medios de los productos pertenecientes a la misma categoría:",
pt => "Comparação com os valores médios dos produtos pertencentes à mesma categoria:",
he => "השוואה לערכים הממוצעים של מוצרים באותה הקטגוריה:",
he => "השוואה לערכים הממוצעים של מוצרים באותה הקטגוריה:",
},
},
en => "Please note: for each nutriment, the average is computed for products for which the nutriment quantity is known, not on all products of the category.",
en => "Please note: for each nutriment, the average is computed for products for which the nutriment quantity is known, not on all products of the category.",
es => "Nota: para cada nutriente, el promedio no es el de todos los productos de la categoría, sino el de todos los productos para los cuales se especifica la cantidad de nutrientes.",
es => "Nota: para cada nutriente, el promedio no es el de todos los productos de la categoría, sino el de todos los productos para los cuales se especifica la cantidad de nutrientes.",
pt => "Nota: para cada nutriente, a média tem em conta somente os produtos cuja quantidade dos nutrientes é conhecida, e não para todos os produtos da categoria.",
he => "לתשומת לבך: עבור כל מרכיב תזונתי, הממוצע מחושב לפי מוצרים שההרכב התזונתי שלהם ידוע, לא לפי כלל המוצרים בקטגוריה.",
he => "לתשומת לבך: עבור כל מרכיב תזונתי, הממוצע מחושב לפי מוצרים שההרכב התזונתי שלהם ידוע, לא לפי כלל המוצרים בקטגוריה.",
},
},
en => "value for 100 g / 100 ml",
en => "value for 100 g / 100 ml",
es => "valor para 100 g/ 100 ml",
es => "valor para 100 g/ 100 ml",
pt => "valor para 100 g / 100 ml",
he => "ערך ל־100 גרם / 100 מ״ל",
he => "ערך ל־100 גרם / 100 מ״ל",
},
},
en => "Standard deviation",
en => "Standard deviation",
es => "Desviación estándar",
es => "Desviación estándar",
pt => "Desvio padrão",
he => "סטיית תקן",
he => "סטיית תקן",
},
},
en => "Minimum",
en => "Minimum",
es => "Mínimo",
es => "Mínimo",
pt => "Mínimo",
he => "לכל הפחות",
he => "לכל הפחות",
},
},
en => "5<sup>th</supe> centile",
en => "5<sup>th</supe> centile",
es => "Percentil 5",
es => "Percentil 5",
pt => "5<sup>o</sup> percentil",
he => "עד 5 אחוז",
he => "עד 5 אחוז",
},
},
en => "10th centile",
en => "10th centile",
es => "Percentil 10",
es => "Percentil 10",
pt => "10<sup>o</sup> percentil",
he => "עד 10 אחוז",
he => "עד 10 אחוז",
},
},
en => "Median",
en => "Median",
es => "Mediana",
es => "Mediana",
pt => "Mediana",
he => "חצי",
he => "חצי",
},
},
en => "90th centile",
en => "90th centile",
es => "Percentil 90",
es => "Percentil 90",
pt => "90<sup>o</sup> percentil",
he => "עד 90 אחוז",
he => "עד 90 אחוז",
},
},
en => "95<sup>th</supe> centile",
en => "95<sup>th</supe> centile",
es => "Percentil 95",
es => "Percentil 95",
pt => "95<sup>o</sup> percentil",
he => "עד 95 אחוז",
he => "עד 95 אחוז",
},
},
en => "Maximum",
en => "Maximum",
es => "Máximo",
es => "Máximo",
pt => "Máximo",
he => "לכל היותר",
he => "לכל היותר",
},
},
en => 'Ecological footprint',
en => 'Ecological footprint',
es => 'Huella ecológica',
es => 'Huella ecológica',
pt => 'Pegada ecológica',
he => 'טביעת רגל אקולוגית',
he => 'טביעת רגל אקולוגית',
it => 'Impronta ecologica',
it => 'Impronta ecologica',
en => "If the carbon footprint is specified on the label (rarely at this time), indicate it for the same quantity than the nutritional composition.",
en => "If the carbon footprint is specified on the label (rarely at this time), indicate it for the same quantity than the nutritional composition.",
es => "Si aparece en el envase la huella de carbono (muy raro en la actualidad), indicarla por la misma cantidad que la información nutricional.",
es => "Si aparece en el envase la huella de carbono (muy raro en la actualidad), indicarla por la misma cantidad que la información nutricional.",
pt => "Se a pegada de carbono é especificada na embalagem (muito raro hoje em dia), indique-a para a mesma quantidade que para a composição nutricional.",
he => "אם טביעת הרגל של הפחמן מצוינת על התווית (נדיר בימינו אנו), כדאי לציין אותה עבור כמות מסוימת מאשר את התרכובת התזונתית.",
he => "אם טביעת הרגל של הפחמן מצוינת על התווית (נדיר בימינו אנו), כדאי לציין אותה עבור כמות מסוימת מאשר את התרכובת התזונתית.",
},
},
en => "Example:",
en => "Example:",
es => "Ejemplo:",
es => "Ejemplo:",
pt => "Exemplo:",
he => "דוגמה:",
he => "דוגמה:",
},
},
en => "Examples:",
en => "Examples:",
es => "Ejemplos:",
es => "Ejemplos:",
pt => "Exemplos:",
he => "דוגמאות:",
he => "דוגמאות:",
},
},
en => "add a brand",
en => "add a brand",
es => "añadir una marca",
es => "añadir una marca",
pt => "adicionar uma marca",
he => "הוספת מותג",
he => "הוספת מותג",
},
},
en => "add a type, shape or material",
en => "add a type, shape or material",
es => "añadir un tipo, forma o material",
es => "añadir un tipo, forma o material",
pt => "adicionar um tipo, forma ou material",
he => "הוספת סוג, צורה או חומר",
he => "הוספת סוג, צורה או חומר",
},
},
en => "add a category",
en => "add a category",
es => "añadir una categoría",
es => "añadir una categoría",
pt => "adicionar uma categoria",
he => "הוספת קטגוריה",
he => "הוספת קטגוריה",
},
},
en => "add a label",
en => "add a label",
es => "añadir una etiqueta",
es => "añadir una etiqueta",
pt => "adicionar uma etiqueta",
he => "הוספת תווית",
he => "הוספת תווית",
},
},
en => "add an origin",
en => "add an origin",
es => "añadir un origen",
es => "añadir un origen",
pt => "adicionar uma origem",
he => "הוספת מקור",
he => "הוספת מקור",
},
},
en => "add a place",
en => "add a place",
es => "añadir un lugar",
es => "añadir un lugar",
pt => "adicionar um local",
he => "הוספת מיקום",
he => "הוספת מיקום",
},
},
en => "add a place",
en => "add a place",
es => "añadir un lugar",
es => "añadir un lugar",
pt => "adicionar um local",
he => "הוספת מיקום",
he => "הוספת מיקום",
},
},
en => "add a store",
en => "add a store",
es => "añadir una tienda",
es => "añadir una tienda",
pt => "adicionar uma loja",
he => "הוספת חנות",
he => "הוספת חנות",
},
},
en => "If the data is incomplete or incorrect, you can complete or correct it by editing this page.",
en => "If the data is incomplete or incorrect, you can complete or correct it by editing this page.",
es => "Si la información está incompleta o es incorrecta, puedes completarla o corregirla editando esta página.",
es => "Si la información está incompleta o es incorrecta, puedes completarla o corregirla editando esta página.",
pt => "Se a informação está incompleta ou incorrecta, podes completá-la ou corrigí-la editando esta página.",
he => "אם המידע חלקי או שגוי, ניתן להשלים או לתקן אותו על־ידי עריכת עמוד זה.",
he => "אם המידע חלקי או שגוי, ניתן להשלים או לתקן אותו על־ידי עריכת עמוד זה.",
},
},
en => "Excess drinking is harmful for health.",
en => "Excess drinking is harmful for health.",
es => "El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. Consúmelo con moderación.",
es => "El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. Consúmelo con moderación.",
pt => "Excesso de álcool é pregudicial para a saúde. Seja responsável. Beba com moderação.",
he => "שתייה מוגזמת של אלכוהול עשויה לפגוע בבריאות.",
he => "שתייה מוגזמת של אלכוהול עשויה לפגוע בבריאות.",
},
},
warning_3rd_party_content => {
warning_3rd_party_content => {
fr => "Les informations doivent provenir de l'emballage du produit (et non d'autres sites ou du site du fabricant), et vous devez avoir pris vous-même les photos.<br/>
fr => "Les informations doivent provenir de l'emballage du produit (et non d'autres sites ou du site du fabricant), et vous devez avoir pris vous-même les photos.<br/>
→ <a href=\"https://openfoodfactsfr.uservoice.com/knowledgebase/articles/59183\" target=\"_blank\">Pourquoi est-ce important ?</a>",
→ <a href=\"https://openfoodfactsfr.uservoice.com/knowledgebase/articles/59183\" target=\"_blank\">Pourquoi est-ce important ?</a>",
en => "Information and data must come from the product package and label (and not from other sites or the manufacturer's site), and you must have taken the pictures yourself.<br/>
en => "Information and data must come from the product package and label (and not from other sites or the manufacturer's site), and you must have taken the pictures yourself.<br/>
→ <a href=\"\">Why it matters</a>",
→ <a href=\"\">Why it matters</a>",
es => "La información debe provenir del propio envase del producto (y no de otros sitios o del sitio web del fabricante), y las fotografías deben haber sido tomadas por usted mismo/a.<br/>
es => "La información debe provenir del propio envase del producto (y no de otros sitios o del sitio web del fabricante), y las fotografías deben haber sido tomadas por usted mismo/a.<br/>
→ <a href=\"\">¿Por qué es importante?</a>",
→ <a href=\"\">¿Por qué es importante?</a>",
pt_pt => "A informação deve ser proveniente da embalabem e do rótulo do produto (e não de outros locais ou da página web do fabricante), e as fotografias devem ser tirados por si mesmo.<br/>
→ <a href=\"\">Porque é que é importante?</a>",
he => "יש להשתמש במידע ובנתונים המופיעים על אריזת המוצר לרבות התווית (ולא מאתרים אחרים או מאתר היצרן), נוסף על כך יש להשתמש בתמונות שצולמו על ידיך בלבד.<br/>",
he => "יש להשתמש במידע ובנתונים המופיעים על אריזת המוצר לרבות התווית (ולא מאתרים אחרים או מאתר היצרן), נוסף על כך יש להשתמש בתמונות שצולמו על ידיך בלבד.<br/>",
},
},
en => "Product",
en => "Product",
es => "Producto",
es => "Producto",
pt => "Produto",
he => "מוצר",
he => "מוצר",
},
},
en => "Ingredients",
en => "Ingredients",
es => "Ingredientes",
es => "Ingredientes",
pt => "Ingredientes",
he => "רכיבים",
he => "רכיבים",
},
},
en => "Nutrition facts",
en => "Nutrition facts",
es => "Información nutricional",
es => "Información nutricional",
pt => "Informação nutricional",
he => "מפרט תזונתי",
he => "מפרט תזונתי",
},
},
en => 'for',
en => 'for',
es => 'para',
es => 'para',
pt => 'para',
he => 'עבור',
he => 'עבור',
},
},
en => "Products from the %s brand",
en => "Products from the %s brand",
es => "Productos de la marca %s",
es => "Productos de la marca %s",
pt => "Produtos da marca %s",
he => "מוצרים מבית המותג %s",
he => "מוצרים מבית המותג %s",
},
},
en => "Products from the %s category",
en => "Products from the %s category",
es => "Productos de la categoría %s",
es => "Productos de la categoría %s",
pt => "Produtos da categoria %s",
he => "מוצרים מהקטגוריה %s",
he => "מוצרים מהקטגוריה %s",
},
},
en => "Products with the emb code %s",
en => "Products with the emb code %s",
es => "Productos con código de envasador %s",
es => "Productos con código de envasador %s",
pt => "Produtos com o código de embalador %s",
},
},
en => "Products packaged in the city of %s",
en => "Products packaged in the city of %s",
es => "Productos envasados en el municipio de %s",
es => "Productos envasados en el municipio de %s",
pt => "Produtos embalados na cidade de %s",
he => "מוצרים שנארזו בעיר %s",
he => "מוצרים שנארזו בעיר %s",
},
},
en => "Products with a %s packaging",
en => "Products with a %s packaging",
es => "Productos con envase %s",
es => "Productos con envase %s",
pt => "Produtos con embalagem em %s",
he => "מוצרים באריזה מסוג %s",
he => "מוצרים באריזה מסוג %s",
},
},
en => "Products originating from %s",
en => "Products originating from %s",
es => "Productos originarios de %s",
es => "Productos originarios de %s",
pt => "Produtos originários de %s",
he => "מוצרים שמקורם %s",
he => "מוצרים שמקורם %s",
},
},
en => "Products packaged by the company with emb code %s",
en => "Products packaged by the company with emb code %s",
es => "Productos envasados por la empresa con código de envasado %s",
es => "Productos envasados por la empresa con código de envasado %s",
pt => "Produtos embalados pela empresa com o código de embalador %s",
},
},
en => "Products manufactured or processed in %s",
en => "Products manufactured or processed in %s",
es => "Productos fabricados o transformados en %s",
es => "Productos fabricados o transformados en %s",
pt => "Produtos fabricados ou transformados em %s",
},
},
en => "Products sold in %s",
en => "Products sold in %s",
es => "Productos vendidos en %s",
es => "Productos vendidos en %s",
pt => "Produtos vendidos em %s",
he => "מוצרים שנמכרים ב%s",
he => "מוצרים שנמכרים ב%s",
},
},
en => "Products sold at %s",
en => "Products sold at %s",
es => "Productos vendidos en el comercio %s",
es => "Productos vendidos en el comercio %s",
pt => "Produtos vendidos na loja: %s",
he => "מוצרים שנמכרים אצל",
he => "מוצרים שנמכרים אצל",
},
},
en => "Products sold in %s",
en => "Products sold in %s",
es => "Productos vendidos en %s",
es => "Productos vendidos en %s",
pt => "Produtos vendidos no país : %s", # we have 3 prepositions (em, na, no) depending on the country; opting for the same logic as the French translation
he => "מוצרים שנמכרים ב%s",
he => "מוצרים שנמכרים ב%s",
},
},
en => "Products that contain the ingredient %s",
en => "Products that contain the ingredient %s",
es => "Productos que contienen el ingrediente %s",
es => "Productos que contienen el ingrediente %s",
pt => "Produtos que contêm o ingrediente %s",
he => "מוצרים המכילים את הרכיב %s",
he => "מוצרים המכילים את הרכיב %s",
},
},
en => "Products that have the label %s",
en => "Products that have the label %s",
es => "Productos con la etiqueta %s",
es => "Productos con la etiqueta %s",
pt => "Produtos com a etiqueta %s",
he => "מוצרים הנושאים את התווית %s",
he => "מוצרים הנושאים את התווית %s",
},
},
en => "Products that contain the nutriment %s",
en => "Products that contain the nutriment %s",
es => "Productos que contienen el nutriente %s",
es => "Productos que contienen el nutriente %s",
pt => "Produtos que contêm o nutriente %s",
he => "מוצרים המכילים את הרכיב התזונתי %s",
he => "מוצרים המכילים את הרכיב התזונתי %s",
},
},
en => "Products added by %s",
en => "Products added by %s",
es => "Productos añadidos por %s",
es => "Productos añadidos por %s",
pt => "Produtos adicionados por %s",
he => "מוצרים שנוספו על־ידי %s",
he => "מוצרים שנוספו על־ידי %s",
},
},
en => "Products that were added by the user %s",
en => "Products that were added by the user %s",
es => "Productos que fueron añadidos por el usuario %s",
es => "Productos que fueron añadidos por el usuario %s",
pt_pt => "Produtos que foram adicionados pelo utilizador %s",
he => "מוצרים שנוספו על־ידי המשתמש %s",
he => "מוצרים שנוספו על־ידי המשתמש %s",
},
},
en => "Products that were edited by the user %s",
en => "Products that were edited by the user %s",
es => "Productos que fueron editados por el usuario %s",
es => "Productos que fueron editados por el usuario %s",
pt_pt => "Produtos que foram editados pelo utilizador %s",
he => "מוצרים שנערכו על־ידי המשתמש %s",
he => "מוצרים שנערכו על־ידי המשתמש %s",
},
},
en => "brand",
en => "brand",
es => "marca",
es => "marca",
pt => "marca",
he => "מותג",
he => "מותג",
},
},
en => "category",
en => "category",
es => "categoría",
es => "categoría",
pt => "categoria",
he => "קטגוריה",
he => "קטגוריה",
},
},
en => "categories",
en => "categories",
es => "categorías",
es => "categorías",
pt => "categorias",
he => "קטגוריות",
he => "קטגוריות",
},
},
en => "packager code",
en => "packager code",
es => "código de envasador",
es => "código de envasador",
pt => "código de embalador",
},
},
en => "packager codes",
en => "packager codes",
es => "códigos de envasadores",
es => "códigos de envasadores",
pt => "códigos de embalador",
},
},
en => "packaging city",
en => "packaging city",
es => "Municipio de envasado",
es => "Municipio de envasado",
pt => "cidade de embalamento",
he => "עיר האריזה",
he => "עיר האריזה",
},
},
en => "packaging cities",
en => "packaging cities",
es => "Municipios de envasado",
es => "Municipios de envasado",
pt => "cidades de embalamento",
he => "ערי האריזה",
he => "ערי האריזה",
},
},
en => "purchase place",
en => "purchase place",
es => "lugar de compra",
es => "lugar de compra",
pt => "local de compra",
he => "מקום הרכישה",
he => "מקום הרכישה",
},
},
en => "purchase places",
en => "purchase places",
es => "lugares de compra",
es => "lugares de compra",
pt => "locais de compra",
he => "מקומות הרכישה",
he => "מקומות הרכישה",
},
},
en => "manufacturing or processing place",
en => "manufacturing or processing place",
es => "lugar de fabricación o de transformación",
es => "lugar de fabricación o de transformación",
pt => "local de fabrico",
},
},
en => "manufacturing or processing places",
en => "manufacturing or processing places",
es => "lugares de fabricación o de transformación",
es => "lugares de fabricación o de transformación",
pt => "locais de fabrico",
},
},
en => "store",
en => "store",
es => "tienda",
es => "tienda",
pt => "loja",
he => "חנות",
he => "חנות",
},
},
en => "stores",
en => "stores",
es => "tiendas",
es => "tiendas",
pt => "lojas",
he => "חנויות",
he => "חנויות",
},
},
en => "country",
en => "country",
es => "país",
es => "país",
pt => "país",
he => "מדינה",
he => "מדינה",
},
},
en => "countries",
en => "countries",
es => "países",
es => "países",
pt => "países",
he => "מדינות",
he => "מדינות",
},
},
en => "packaging",
en => "packaging",
es => "envase",
es => "envase",
pt => "embalagem",
he => "אריזה",
he => "אריזה",
},
},
en => "packaging",
en => "packaging",
es => "envases",
es => "envases",
pt => "embalagens",
he => "אריזה",
he => "אריזה",
},
},
en => "origin",
en => "origin",
es => "origen",
es => "origen",
pt => "origem",
he => "מקור",
he => "מקור",
},
},
en => "origins",
en => "origins",
es => "orígenes",
es => "orígenes",
pt => "origens",
he => "מקורות",
he => "מקורות",
},
},
en => "EMB code",
en => "EMB code",
es => "código de envasador (EMB)",
es => "código de envasador (EMB)",
pt => "código de embalador",
},
},
en => "EMB codes",
en => "EMB codes",
es => "códigos de envasador (EMB)",
es => "códigos de envasador (EMB)",
pt => "códigos de embalador",
},
},
en => "ingredient",
en => "ingredient",
es => "ingrediente",
es => "ingrediente",
pt => "ingrediente",
he => "רכיב",
he => "רכיב",
},
},
en => "ingredients",
en => "ingredients",
es => "ingredientes",
es => "ingredientes",
pt => "ingredientes",
he => "רכיבים",
he => "רכיבים",
},
},
en => "trace",
en => "trace",
es => "traza",
es => "traza",
pt => "traço",
pt_pt => "vestígio",
he => "עקבה",
he => "עקבה",
},
},
en => "traces",
en => "traces",
es => "trazas",
es => "trazas",
pt => "traços",
pt_pt => "vestígios",
he => "עקבות",
he => "עקבות",
},
},
en => "label",
en => "label",
es => "etiqueta",
es => "etiqueta",
pt => "etiqueta",
he => "תווית",
he => "תווית",
},
},
en => "labels",
en => "labels",
es => "etiquetas",
es => "etiquetas",
pt => "etiquetas",
he => "תוויות",
he => "תוויות",
},
},
en => "nutriment",
en => "nutriment",
es => "nutriente",
es => "nutriente",
pt => "nutriente",
he => "רכיב תזונתי",
he => "רכיב תזונתי",
},
},
en => "nutriments",
en => "nutriments",
es => "nutrientes",
es => "nutrientes",
pt => "nutrientes",
he => "רכיבים תזונתיים",
he => "רכיבים תזונתיים",
},
},
en => "known nutrient",
en => "known nutrient",
es => "nutriente conocido",
es => "nutriente conocido",
pt => "nutriente conhecido",
he => "מרכיב תזונתי ידוע",
he => "מרכיב תזונתי ידוע",
},
},
en => "known nutrients",
en => "known nutrients",
es => "nutrientes conocidos",
es => "nutrientes conocidos",
pt => "nutrientes conhecidos",
he => "מרכיבים תזונתיים ידועים",
he => "מרכיבים תזונתיים ידועים",
},
},
en => "unknown nutrient",
en => "unknown nutrient",
es => "nutriente desconocido",
es => "nutriente desconocido",
pt => "nutriente desconhecido",
he => "מרכיב תזונתי בלתי ידוע",
he => "מרכיב תזונתי בלתי ידוע",
},
},
en => "unknown nutrients",
en => "unknown nutrients",
es => "nutrientes desconocidos",
es => "nutrientes desconocidos",
pt => "nutrientes desconhecidos",
he => "מרכיבים תזונתיים בלתי ידועים",
he => "מרכיבים תזונתיים בלתי ידועים",
},
},
en => "nutrient level",
en => "nutrient level",
es => "valor nutricional",
es => "valor nutricional",
pt => "valor nutricional",
he => "רמת המרכיב התזונתי",
he => "רמת המרכיב התזונתי",
},
},
en => "nutrient levels",
en => "nutrient levels",
es => "valores nutricionales",
es => "valores nutricionales",
pt => "valores nutricionais",
he => "רמות המרכיבים התזונתיים",
he => "רמות המרכיבים התזונתיים",
},
},
en => "Nutrient levels for 100 g:",
en => "Nutrient levels for 100 g:",
es => "<a href=\"/valores-nutricionales\">Valores nutricionales</a> por 100 g :",
es => "<a href=\"/valores-nutricionales\">Valores nutricionales</a> por 100 g :",
pt => "<a href=\"/valores-nutricionais\">Valores nutricionais</a> por 100 g:",
he => "רמות המרכיבים התזונתיים ל־100 גרם:",
he => "רמות המרכיבים התזונתיים ל־100 גרם:",
},
},
en => 'contributor',
en => 'contributor',
es => 'contribuyente',
es => 'contribuyente',
pt => 'colaborador',
it => 'contributore',
it => 'contributore',
he => 'תורם',
he => 'תורם',
},
},
en => 'contributors',
en => 'contributors',
es => 'contribuyentes',
es => 'contribuyentes',
pt => 'colaboradores',
it => 'contributori',
it => 'contributori',
he => 'תורמים',
he => 'תורמים',
},
},
photographers_s => {
photographers_s => {
en => 'photographer',
en => 'photographer',
es => 'fotógrafo',
es => 'fotógrafo',
pt => 'fotógrafo',
he => 'צלם',
he => 'צלם',
},
},
en => 'photographers',
en => 'photographers',
es => 'fotógrafos',
es => 'fotógrafos',
pt => 'fotógrafos',
he => 'צלמים',
he => 'צלמים',
},
},
en => 'informers',
en => 'informers',
es => 'informante',
es => 'informante',
pt => 'informante',
pt_pt => 'informador',
he => 'מודיע',
he => 'מודיע',
},
},
en => 'informers',
en => 'informers',
es => 'informantes',
es => 'informantes',
pt => 'informantes',
pt_pt => 'informadores',
he => 'מודיעים',
he => 'מודיעים',
},
},
en => 'corrector',
en => 'corrector',
es => 'corrector',
es => 'corrector',
pt => 'corretor',
pt_pt => 'revisor',
he => 'מתקן',
he => 'מתקן',
},
},
en => 'correctors',
en => 'correctors',
es => 'correctores',
es => 'correctores',
pt => 'corretores',
pt_pt => 'revisores',
he => 'מתקנים',
he => 'מתקנים',
},
},
en => 'checker',
en => 'checker',
es => 'verificador',
es => 'verificador',
pt => 'verificador',
he => 'בודק',
he => 'בודק',
},
},
en => 'checkers',
en => 'checkers',
es => 'verificadores',
es => 'verificadores',
pt => 'verificadores',
he => 'בודקים',
he => 'בודקים',
},
},
en => 'status',
en => 'status',
es => 'estado',
es => 'estado',
pt => 'estado',
he => 'מצב',
he => 'מצב',
},
},
en => 'statuses',
en => 'statuses',
es => 'estados',
es => 'estados',
pt => 'estados',
he => 'מצבים',
he => 'מצבים',
},
},
en => 'ingredient',
en => 'ingredient',
es => 'ingrediente',
es => 'ingrediente',
pt => 'ingrediente',
it => 'ingredient',
it => 'ingredient',
he => 'רכיב',
he => 'רכיב',
en => 'ingredients',
en => 'ingredients',
es => 'ingredientes',
es => 'ingredientes',
pt => 'ingredientes',
it => 'ingredientes',
it => 'ingredientes',
he => 'רכיבים',
he => 'רכיבים',
en => "additive",
en => "additive",
es => "aditivo",
es => "aditivo",
pt => "aditivo",
he => "תוסף",
he => "תוסף",
},
},
en => "additives",
en => "additives",
es => "aditivos",
es => "aditivos",
pt => "aditivos",
he => "תוספים",
he => "תוספים",
},
},
en => "ingredient from palm oil",
en => "ingredient from palm oil",
es => "ingrediente procedente de aceite de palma",
es => "ingrediente procedente de aceite de palma",
pt_pt => "ingrediente proveniente de óleo de palma",
he => "רכיב משמן דקלים",
he => "רכיב משמן דקלים",
},
},
en => "ingredients from palm oil",
en => "ingredients from palm oil",
es => "ingredientes procedentes de aceite de palma",
es => "ingredientes procedentes de aceite de palma",
pt_pt => "ingredientes a partir de óleo de palma",
he => "רכיבים משמן דקלים",
he => "רכיבים משמן דקלים",
},
},
en => "ingredient that may be from palm oil",
en => "ingredient that may be from palm oil",
es => "ingrediente que puede proceder de aceite de palma",
es => "ingrediente que puede proceder de aceite de palma",
pt_pt => "ingrediente que pode partir de óleo de palma",
he => "רכיב שעשוי להיות משמן דקלים",
he => "רכיב שעשוי להיות משמן דקלים",
},
},
en => "ingredients that may be from palm oil",
en => "ingredients that may be from palm oil",
es => "ingredientes que pueden proceder de aceite de palma",
es => "ingredientes que pueden proceder de aceite de palma",
pt_pt => "ingredientes que podem partir de óleo de palma",
he => "רכיבים שעשויים להיות משמן דקלים",
he => "רכיבים שעשויים להיות משמן דקלים",
},
},
en => "ingredients from or that may be from palm oil",
en => "ingredients from or that may be from palm oil",
es => "ingredientes que proceden o pueden proceder de aceite de palma",
es => "ingredientes que proceden o pueden proceder de aceite de palma",
pt_pt => "ingredientes a partir ou que podem partir de óleo de palma",
he => "רכיבים שעשויים או מיוצרים משמן דקלים",
he => "רכיבים שעשויים או מיוצרים משמן דקלים",
},
},
en => 'Add a product',
en => 'Add a product',
es => 'Añadir un producto',
es => 'Añadir un producto',
pt => 'Adicionar um produto',
de => 'Ein Produkt hinzufügen',
de => 'Ein Produkt hinzufügen',
he => 'הוספת מוצר',
he => 'הוספת מוצר',
en => 'Barcode number:',
en => 'Barcode number:',
es => 'Cifras del código de barras :',
es => 'Cifras del código de barras :',
pt => 'Número do código de barras:',
he => 'מספר ברקוד:',
he => 'מספר ברקוד:',
},
},
de => 'Barcode',
de => 'Barcode',
es => 'Código de barras',
es => 'Código de barras',
pt => 'Código de barras',
he => 'ברקוד',
he => 'ברקוד',
},
},
en => 'or :',
en => 'or :',
es => 'o :',
es => 'o :',
pt => 'ou :',
de => 'oder :',
de => 'oder :',
he => 'או:',
he => 'או:',
de => 'Produkt ohne Barcode',
de => 'Produkt ohne Barcode',
es => 'Producto sin código de barras',
es => 'Producto sin código de barras',
pt => 'Produto sem código de barras',
he => 'מוצר ללא ברקוד',
he => 'מוצר ללא ברקוד',
},
},
en => 'Add',
en => 'Add',
es => 'Añadir',
es => 'Añadir',
pt => 'Adicionar',
de => 'Hinzufügen',
de => 'Hinzufügen',
he => 'הוספה',
he => 'הוספה',
de => 'Produktfoto mit Barcode:',
de => 'Produktfoto mit Barcode:',
es => 'Imagen del producto con código de barras:',
es => 'Imagen del producto con código de barras:',
pt => 'Imagem do produto com o código de barras:',
he => 'תמונת המוצר עם ברקוד:',
he => 'תמונת המוצר עם ברקוד:',
en => 'Send a picture...',
en => 'Send a picture...',
es => 'Enviar una imagen...',
es => 'Enviar una imagen...',
pt => 'Enviar uma imagen...',
he => 'שליחת תמונה...',
he => 'שליחת תמונה...',
},
},
en => 'Sending image',
en => 'Sending image',
es => 'Enviando la imagen',
es => 'Enviando la imagen',
pt => 'A enviar a imagen',
he => 'התמונה נשלחת',
he => 'התמונה נשלחת',
},
},
en => 'Upload error',
en => 'Upload error',
es => 'Error al enviar',
es => 'Error al enviar',
pt => 'Erro ao enviar a imagem',
he => 'ההעלאה נכשלה',
he => 'ההעלאה נכשלה',
},
},
en => 'Edit a product',
en => 'Edit a product',
es => 'Modifica un producto',
es => 'Modifica un producto',
pt => 'Editar un produto',
he => 'עריכת מוצר',
he => 'עריכת מוצר',
},
},
en => 'Edit the page',
en => 'Edit the page',
es => 'Modifica la página',
es => 'Modifica la página',
pt => 'Editar a página',
he => 'עריכת העמוד',
he => 'עריכת העמוד',
},
},
en => 'Delete the page',
en => 'Delete the page',
es => 'Elimina la página',
es => 'Elimina la página',
pt => 'Eliminar a página',
he => 'מחיקת העמוד',
he => 'מחיקת העמוד',
},
},
en => 'Delete a product',
en => 'Delete a product',
es => 'Elimina un producto',
es => 'Elimina un producto',
pt => 'Eliminar um produto',
he => 'מחיקת מוצר',
he => 'מחיקת מוצר',
},
},
en => 'Search',
en => 'Search',
es => 'Buscar',
es => 'Buscar',
pt => 'Procurar',
he => 'חיפוש',
he => 'חיפוש',
},
},
en => 'Search a product, brand, ingredient, nutriment etc.',
en => 'Search a product, brand, ingredient, nutriment etc.',
es => 'Busca un producto, marca, ingrediente, nutriente, etc.',
es => 'Busca un producto, marca, ingrediente, nutriente, etc.',
pt => 'Procurar um produto, marca, ingrediente, nutriente, etc.',
he => 'חיפוש מוצר, מותג, רכיב, מרכיב תזונתי וכו׳',
he => 'חיפוש מוצר, מותג, רכיב, מרכיב תזונתי וכו׳',
},
},
en => 'Product added on',
en => 'Product added on',
es => 'Producto añadido el',
es => 'Producto añadido el',
pt => 'Produto adicionado a',
he => 'המוצר נוסף ב־',
he => 'המוצר נוסף ב־',
},
},
en => 'by',
en => 'by',
es => 'por',
es => 'por',
pt => 'por',
he => 'על־ידי',
he => 'על־ידי',
},
},
en => 'Missions',
en => 'Missions',
es => 'Misiones',
es => 'Misiones',
pt => 'Missões',
he => 'משימות',
he => 'משימות',
},
},
en => 'Mission: ',
en => 'Mission: ',
es => 'Misión: ',
es => 'Misión: ',
pt => 'Missão: ',
he => 'משימה: ',
he => 'משימה: ',
},
},
en => 'completed %d missions:',
en => 'completed %d missions:',
es => 'completadas %d misiones:',
es => 'completadas %d misiones:',
pt => 'completou %d missões:',
he => 'הושלמו %d משימות:',
he => 'הושלמו %d משימות:',
},
},
en => 'Goal:',
en => 'Goal:',
es => 'Objetivo:',
es => 'Objetivo:',
pt => 'Objetivo:',
he => 'יעד:',
he => 'יעד:',
},
},
en => 'This mission has been completed by:',
en => 'This mission has been completed by:',
es => 'Esta misión ha sido completada por:',
es => 'Esta misión ha sido completada por:',
pt => 'Esta missão foi completada por:',
he => 'משימה זאת הושלמה על־ידי:',
he => 'משימה זאת הושלמה על־ידי:',
},
},
en => 'Completed by %d persons.',
en => 'Completed by %d persons.',
es => 'Completada por %d personas.',
es => 'Completada por %d personas.',
pt => 'Completada por %d pessoas.',
he => 'הושלמה על־ידי %d משתמשים.',
he => 'הושלמה על־ידי %d משתמשים.',
},
},
en => 'Be the first to complete this mission!',
en => 'Be the first to complete this mission!',
es => '¡Sé el primero en cumplir esta misión!',
es => '¡Sé el primero en cumplir esta misión!',
pt => 'Sê o primeiro a completar esta missão!',
he => 'משימה זו טרם הושלמה, קדימה, קטן עליך!',
he => 'משימה זו טרם הושלמה, קדימה, קטן עליך!',
},
},
en => 'All missions',
en => 'All missions',
es => 'Todas las misiones',
es => 'Todas las misiones',
pt => 'Todas as missões',
he => 'כל המשימות',
},
},
en => 'salt equivalent',
en => 'salt equivalent',
es => 'equivalente en sal',
es => 'equivalente en sal',
pt => 'equivalente em sal',
he => 'תחליף מלח',
he => 'תחליף מלח',
},
},
fr => 'Additif alimentaire interdit en Europe. A éviter absolument.',
fr => 'Additif alimentaire interdit en Europe. A éviter absolument.',
es => 'Aditivo alimentario prohibido en Europa. Evítalo completamente.',
es => 'Aditivo alimentario prohibido en Europa. Evítalo completamente.',
pt => 'Aditivo alimentar proibido na Europa. A evitar completamente.',
},
},
fr => 'Additif alimentaire à risque. A éviter.',
fr => 'Additif alimentaire à risque. A éviter.',
es => 'Aditivo alimentario con riesgo. A evitar.',
es => 'Aditivo alimentario con riesgo. A evitar.',
pt => 'Aditivo alimentar com riscos. A evitar.',
},
},
fr => 'Additif alimentaire à potentiellement à risque. A limiter.',
fr => 'Additif alimentaire à potentiellement à risque. A limiter.',
es => 'Aditivo alimentario con riesgo potencial. A limitar.',
es => 'Aditivo alimentario con riesgo potencial. A limitar.',
pt => 'Aditivo alimentar potencialmente com risco . A limitar.',
},
},
for information and data, and under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licence for images.
for information and data, and under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licence for images.
You accept to be credited by re-users by a link to the product your are contributing to.',
You accept to be credited by re-users by a link to the product your are contributing to.',
es => 'Al adjuntar información, datos y/o imágenes, acepta que su contribución sea añadida de forma irrevocable bajo la licencia <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> para la información y datos, y bajo la licencia<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> para las imágenes.
es => 'Al adjuntar información, datos y/o imágenes, acepta que su contribución sea añadida de forma irrevocable bajo la licencia <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a>
para la información y datos, y bajo la licencia<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> para las imágenes.
También acepta recibir el reconocimiento por la reutilización de los datos mediante un enlace al producto al que ha contribuído.',
También acepta recibir el reconocimiento por la reutilización de los datos mediante un enlace al producto al que ha contribuído.',
pt_pt => 'Ao adicionar informações e/ou imagens, você aceita irrevocavelmente a sua contribuição sob a licença <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a>
pelas informações, e sob a licença <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> para as imagens.
Você aceita ser creditado por reutilizadores por um link para o produto que está a contribuir.',
},
},
en => 'Belongs to:',
en => 'Belongs to:',
es => 'Pertenece a:',
es => 'Pertenece a:',
pt => 'Pertence a:',
he => 'שייך ל־:',
he => 'שייך ל־:',
},
},
en => 'Contains:',
en => 'Contains:',
es => 'Contiene:',
es => 'Contiene:',
pt => 'Contém:',
he => 'מכיל:',
he => 'מכיל:',
},
},
en => "Subscribe to the newsletter (2 emails per month maximum)",
en => "Subscribe to the newsletter (2 emails per month maximum)",
es => "Suscribirse al boletín informativo (2 correos electrónicos al mes como mucho)",
es => "Suscribirse al boletín informativo (2 correos electrónicos al mes como mucho)",
pt => "Subscreva ao boletim de notícias (2 e-mails no máximo por mês)",
he => "הרשמה לרשימת הדיוור (2 הודעות דוא״ל בחודש לכל היותר, באנגלית)",
he => "הרשמה לרשימת הדיוור (2 הודעות דוא״ל בחודש לכל היותר, באנגלית)",
},
},
search_products => {
search_products => {
en => "Products search",
en => "Products search",
es => "Búsqueda de productos",
es => "Búsqueda de productos",
pt => "Procura de produtos",
he => "חיפוש מוצרים",
he => "חיפוש מוצרים",
},
},
en => "Search terms",
en => "Search terms",
es => "Palabras a buscar",
es => "Palabras a buscar",
pt => "Termos de pesquisa",
he => "מילות חיפוש",
he => "מילות חיפוש",
},
},
en => "Search for words present in the product name, generic name, brands, categories, origins and labels",
en => "Search for words present in the product name, generic name, brands, categories, origins and labels",
es => "Busca las palabras presentes en el nombre del producto, la denominación general, las marcas, las categorías, los orígenes y las etiquetas",
es => "Busca las palabras presentes en el nombre del producto, la denominación general, las marcas, las categorías, los orígenes y las etiquetas",
pt_pt => "Procurar os termos no nome do produto, nome genérico, marcas, categorias, origens e etiquetas",
he=> "חיפוש אחר מילים מתוך שם המוצר, שמו הכללי, מותגים, קטגוריות, מקורות ותוויות",
he=> "חיפוש אחר מילים מתוך שם המוצר, שמו הכללי, מותגים, קטגוריות, מקורות ותוויות",
},
},
en => "choose a criteria...",
en => "choose a criteria...",
es => "escoge un criterio...",
es => "escoge un criterio...",
pt => "escolhe um critério...",
he => "בחירת קריטריון...",
he => "בחירת קריטריון...",
},
},
en => "choose a nutriment...",
en => "choose a nutriment...",
es => "escoge un nutriente...",
es => "escoge un nutriente...",
pt => "escolhe um nutriente...",
he => "בחירת מרכיב תזונתי...",
he => "בחירת מרכיב תזונתי...",
},
},
en => "Criteria",
en => "Criteria",
es => "Criterios",
es => "Criterios",
pt => "Critérios",
he => "קריטריונים",
he => "קריטריונים",
},
},
en => "Nutriments",
en => "Nutriments",
es => "Nutrientes",
es => "Nutrientes",
pt => "Nutrientes",
he => "מרכיבים תזונתיים",
he => "מרכיבים תזונתיים",
},
},
en => "contains",
en => "contains",
es => "contiene",
es => "contiene",
pt => "contém",
he => "מכיל",
he => "מכיל",
},
},
en => "does not contain",
en => "does not contain",
es => "no contiene",
es => "no contiene",
pt => "não contém",
he => "אינו מכיל",
he => "אינו מכיל",
},
},
en => "or",
en => "or",
es => "o",
es => "o",
pt => "ou",
he => "או",
he => "או",
},
},
en => "Number of results by page",
en => "Number of results by page",
es => "Número de resultados por página",
es => "Número de resultados por página",
pt => "Número de resultados por página",
he => "מספר התוצאות לפי עמוד",
he => "מספר התוצאות לפי עמוד",
},
},
en => "Sort by:",
en => "Sort by:",
es => "Ordenar por:",
es => "Ordenar por:",
pt => "Ordenar por:",
he => "סידור לפי:",
he => "סידור לפי:",
},
},
en => "Popularity",
en => "Popularity",
es => "Popularidad",
es => "Popularidad",
pt => "Popularidade",
},
},
sort_product_name => {
sort_product_name => {
en => "Product name",
en => "Product name",
es => "Nombre del producto",
es => "Nombre del producto",
pt => "Nome do produto",
he => "שם המוצר",
he => "שם המוצר",
},
},
en => "Add date",
en => "Add date",
es => "Fecha de creación",
es => "Fecha de creación",
pt => "Data de criação",
he => "הוספת תאריך",
he => "הוספת תאריך",
},
},
en => "Edit date",
en => "Edit date",
es => "Fecha de modificación",
es => "Fecha de modificación",
pt => "Data de modificação",
he => "עריכת התאריך",
he => "עריכת התאריך",
},
},
de => "Suchen",
de => "Suchen",
es => "Buscar",
es => "Buscar",
pt => "Procurar",
he => "חיפוש",
he => "חיפוש",
},
},
en => "Change search criteria",
en => "Change search criteria",
es => "Cambiar los criterios de búsqueda",
es => "Cambiar los criterios de búsqueda",
pt => "Modificar os critérios da pesquisa",
he => "החלפת קריטריוני החיפוש",
he => "החלפת קריטריוני החיפוש",
},
},
en => "Permanent link to this graph, shareable by e-mail and on social networks",
en => "Permanent link to this graph, shareable by e-mail and on social networks",
es => "Enlace permanente a este gráfico, para poderse compartir a través del correo electrónico y redes sociales",
es => "Enlace permanente a este gráfico, para poderse compartir a través del correo electrónico y redes sociales",
pt => "Link permanente para este gráfico, para poder partilhar através do e-mail ou das redes sociais",
he => "קישור ישיר לתוצאות אלו, ניתן להעברה בדוא״ל וברשתות חברתיות",
he => "קישור ישיר לתוצאות אלו, ניתן להעברה בדוא״ל וברשתות חברתיות",
},
},
en => "Display results on a graph",
en => "Display results on a graph",
es => "Ver los resultados de forma gráfica",
es => "Ver los resultados de forma gráfica",
pt => "Ver os resultados sob a forma de um gráfico",
he => "הצגת תוצאות בתרשים",
he => "הצגת תוצאות בתרשים",
},
},
en => "Scatter plot",
en => "Scatter plot",
es => "Gráfico en 2 ejes",
es => "Gráfico en 2 ejes",
pt => "Gráfico de dispersão",
he => "פיזור התוואי",
he => "פיזור התוואי",
},
},
en => "The graph will show only products for which displayed values are known.",
en => "The graph will show only products for which displayed values are known.",
es => "El gráfico mostrará solamente los productos para los cuales los valores representados son conocidos.",
es => "El gráfico mostrará solamente los productos para los cuales los valores representados son conocidos.",
pt_pt => "O gráfico mostrará apenas os produtos cujos valores representados são conhecidos.",
he => "התרשים יציג אך ורק מוצרים שהערכים שלהם ידועים.",
he => "התרשים יציג אך ורק מוצרים שהערכים שלהם ידועים.",
},
},
en => "Graph title",
en => "Graph title",
es => "Título del gráfico",
es => "Título del gráfico",
pt => "Título de gráfico",
he => "כותרת התרשים",
he => "כותרת התרשים",
},
},
en => "%d products match the search criterias, of which %i products have defined values for the graph's axis.",
en => "%d products match the search criterias, of which %i products have defined values for the graph's axis.",
es => "%d productos coinciden con los criterios de búsqueda, de los cuales %i productos tienen valores definidos en los ejes del gráfico.",
es => "%d productos coinciden con los criterios de búsqueda, de los cuales %i productos tienen valores definidos en los ejes del gráfico.",
pt => "%d produtos coincidem com os critérios de pesquisa, dos quais %i produtos têm valores definidos para os eixos do gráphico.",
he => "%d מוצרים תואמים את קריטריוני החיפוש, מתוכם ל־%i מוצרים יש ערכים מוגדרים עבור צירי התרשים.",
he => "%d מוצרים תואמים את קריטריוני החיפוש, מתוכם ל־%i מוצרים יש ערכים מוגדרים עבור צירי התרשים.",
},
},
en => "Data source",
en => "Data source",
es => "Origen de los datos",
es => "Origen de los datos",
pt => "Origen dos dados",
},
},
en => "Permanent link to this map, shareable by e-mail and on social networks",
en => "Permanent link to this map, shareable by e-mail and on social networks",
es => "Enlace permanente a esta mapa, para poderse compartir a través del correo electrónico y redes sociales",
es => "Enlace permanente a esta mapa, para poderse compartir a través del correo electrónico y redes sociales",
pt => "Link permanente para este mapa, para poder partilhar através do e-mail ou das redes sociais",
he => "קישור קבוע למפה זו, ניתן לשתף בדוא״ל וברשתות חברתיות",
he => "קישור קבוע למפה זו, ניתן לשתף בדוא״ל וברשתות חברתיות",
},
},
en => "Display results on a map",
en => "Display results on a map",
es => "Ver los resultados sobre una mapa",
es => "Ver los resultados sobre una mapa",
pt => "Ver os resultados num mapa",
he => "הצגת תוצאות על מפה",
he => "הצגת תוצאות על מפה",
},
},
en => "The map will show only products for which the production place is known.",
en => "The map will show only products for which the production place is known.",
es => "El mapa mostrará solamente los productos para los cuales se conoce el lugar de fabricación o de envasado.",
es => "El mapa mostrará solamente los productos para los cuales se conoce el lugar de fabricación o de envasado.",
pt => "O mapa mostrará apenas os produtos cujos locais de produção ou embalamento são conhecidos.",
he => "המפה תציג אך ורק מוצרים שמיקום הייצור שלהם ידוע.",
he => "המפה תציג אך ורק מוצרים שמיקום הייצור שלהם ידוע.",
},
},
en => "Map title",
en => "Map title",
es => "Título del mapa",
es => "Título del mapa",
pt => "Título do mapa",
he => "כותרת המפה",
he => "כותרת המפה",
},
},
en => "%d products match the search criterias, of which %i products have a known production place.",
en => "%d products match the search criterias, of which %i products have a known production place.",
es => "%d productos coinciden con los criterios de búsqueda, de los cuales %i productos tienen valores definidos.",
es => "%d productos coinciden con los criterios de búsqueda, de los cuales %i productos tienen valores definidos.",
es => "%d produtos coincidem com os critérios de pesquisa, dos quais %i produtos têm um local de fabrico ou embalamento conhecido.",
he => "%d מוצרים תואמים לקריטריוני החיפוש, מתוכם ל־%i מהמוצרים מקום הייצור ידוע.",
he => "%d מוצרים תואמים לקריטריוני החיפוש, מתוכם ל־%i מהמוצרים מקום הייצור ידוע.",
},
},
en => 'Other products',
en => 'Other products',
es => 'Otros productos',
es => 'Otros productos',
pt => 'Outros produtos',
he => 'מוצרים אחרים',
he => 'מוצרים אחרים',
},
},
en => 'Use a different color for the following products:',
en => 'Use a different color for the following products:',
es => 'Utiliza un color diferente para los siguientes productos:',
es => 'Utiliza un color diferente para los siguientes productos:',
pt => 'Utiliza uma cor diferente para os seguintes produtos:',
he => 'שימוש בצבע שונה עבור המוצרים הבאים:',
he => 'שימוש בצבע שונה עבור המוצרים הבאים:',
},
},
en => 'Organic',
en => 'Organic',
es => 'Ecológico',
es => 'Ecológico',
pt => 'Orgânico',
he => 'אורגני',
he => 'אורגני',
},
},
en => 'organic',
en => 'organic',
es => 'Ecológico',
es => 'Ecológico',
pt => 'orgânico',
},
},
en => 'Fair trade',
en => 'Fair trade',
es => 'Comercio justo',
es => 'Comercio justo',
pt => 'Comércio justo',
he => 'סחר הוגן',
he => 'סחר הוגן',
},
},
en => 'fair-trade',
en => 'fair-trade',
es => 'comercio-justo',
es => 'comercio-justo',
pt => 'comércio-justo',
he => 'סחר-הוגן',
he => 'סחר-הוגן',
},
},
en => 'With sweeteners',
en => 'With sweeteners',
es => 'Con edulcorantes',
es => 'Con edulcorantes',
pt => 'Com edulcorantes',
he => 'עם ממתיקים',
he => 'עם ממתיקים',
},
},
en => "Number of additives",
en => "Number of additives",
es => "Número de aditivos",
es => "Número de aditivos",
pt => "Número de aditivos",
he => "מספר התוספים",
he => "מספר התוספים",
en => "Number of products",
en => "Number of products",
es => "Número de productos",
es => "Número de productos",
pt => "Número de produtos",
},
},
en => 'Graph',
en => 'Graph',
es => 'Gráfico',
es => 'Gráfico',
pt => 'Gráfico',
he => 'תרשים',
he => 'תרשים',
},
},
en => 'Map',
en => 'Map',
es => 'Mapa',
es => 'Mapa',
pt => 'Mapa',
he => 'מפה',
he => 'מפה',
},
},
en => 'Results graph',
en => 'Results graph',
es => 'Gráfico de los resultatdos',
es => 'Gráfico de los resultatdos',
pt => 'Gráfico dos resultados',
he => 'תרשים התוצאות',
he => 'תרשים התוצאות',
},
},
en => 'Results map',
en => 'Results map',
es => 'Mapa de los resultatdos',
es => 'Mapa de los resultatdos',
pt => 'Mapa dos resultados',
he => 'מפת התוצאות',
he => 'מפת התוצאות',
},
},
en => "Search results",
en => "Search results",
es => "Resultados de la búsqueda",
es => "Resultados de la búsqueda",
pt => "Resultados da pesquisa",
he => "תוצאות החיפוש",
he => "תוצאות החיפוש",
},
},
en => "Download results in CSV format (Excel, OpenOffice)",
en => "Download results in CSV format (Excel, OpenOffice)",
es => "Descargar los resultados en formato CSV (Excel, OpenOffice)",
es => "Descargar los resultados en formato CSV (Excel, OpenOffice)",
pt => "Transferir os resultados em formato CSV (Excel, OpenOffice)",
he => "הורדת התוצאות במבנה CSV (Excel, LibreOffice)",
he => "הורדת התוצאות במבנה CSV (Excel, LibreOffice)",
},
},
en => "Character set: Unicode (UTF-8)). Separator: tabulation (tab).",
en => "Character set: Unicode (UTF-8)). Separator: tabulation (tab).",
es => "Juego de caractéres: Unicode (UTF-8)). Separador: tabulador (tab).",
es => "Juego de caractéres: Unicode (UTF-8)). Separador: tabulador (tab).",
pt => "Mapa de caracteres: Unicode (UTF-8). Separador: tabulação (TAB).",
he => "ערכת תווים: יוניקוד (UTF-8). הפרדה: טאב (tab)",
he => "ערכת תווים: יוניקוד (UTF-8). הפרדה: טאב (tab)",
},
},
cs => "(Nepovinné) - Vytvořit sloupec pro každý:",
cs => "(Nepovinné) - Vytvořit sloupec pro každý:",
es => "(Opcional) - Crear una columna para cada:",
es => "(Opcional) - Crear una columna para cada:",
pt => "(Opcional) - Criar uma coluna para cada:",
he => "(רשות) - יצירת עמודה בכל:",
he => "(רשות) - יצירת עמודה בכל:",
},
},
en => "Download",
en => "Download",
es => "Descargar",
es => "Descargar",
pt => "Transferir",
he => "הורדה",
he => "הורדה",
},
},
en => "Horizontal axis",
en => "Horizontal axis",
es => "Eje horizontal",
es => "Eje horizontal",
pt => "Eixo horizontal",
he => "ציר אופקי",
he => "ציר אופקי",
},
},
en => "Vertical axis",
en => "Vertical axis",
es => "Eje vertical",
es => "Eje vertical",
pt => "Eixo vertical",
he => "ציר אנכי",
he => "ציר אנכי",
},
},
en => "Generate graph",
en => "Generate graph",
es => "Generar el gráfico",
es => "Generar el gráfico",
pt => "Gerar o gráfico",
he => "יצירת תרשים",
he => "יצירת תרשים",
},
},
en => "Note: this is a user generated graph. The title, represented products and axis of visualization have been chosen by the author of the graph.",
en => "Note: this is a user generated graph. The title, represented products and axis of visualization have been chosen by the author of the graph.",
es => "Nota: Este gráfico fue generado por un usuario de Open Food Facts. El título, los productos representados y los ejes de la representación han sido escogidos por el autor del gráfico.",
es => "Nota: Este gráfico fue generado por un usuario de Open Food Facts. El título, los productos representados y los ejes de la representación han sido escogidos por el autor del gráfico.",
pt_pt => "Nota: Este gráfico foi gerado por um utilizador do Open Food Facts. O título, os produtos representados e os eixos de visualização foram escolhidos pelo autor do gráfico.",
he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.",
he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.",
},
},
en => "Generate the map",
en => "Generate the map",
es => "Generar la mapa",
es => "Generar la mapa",
pt => "Gerar o mapa",
he => "יצירת מפה",
he => "יצירת מפה",
},
},
en => "",
en => "",
es => "<p>→ para saber más acerca de los gráficos de Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Los gráficos en 3 clics (en francés)</a> (blog).</p>",
es => "<p>→ para saber más acerca de los gráficos de Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Los gráficos en 3 clics (en francés)</a> (blog).</p>",
es => "<p>→ para saber mais acerca dos gráficos do Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Gráficos en 3 cliques (en francês)</a> (blog).</p>",
},
},
en => "Advanced search and graphs",
en => "Advanced search and graphs",
es => "Búsqueda avanzada y gráficos",
es => "Búsqueda avanzada y gráficos",
pt => "Pesquisa avançada e gráficos",
he => "חיפוש מתקדם ותרשימים",
he => "חיפוש מתקדם ותרשימים",
},
},
en => "Changes summary",
en => "Changes summary",
es => "Descripción de los cambios",
es => "Descripción de los cambios",
pt => "Resumo das suas edições",
he => "תקציר השינויים",
he => "תקציר השינויים",
},
},
en => "Reason for removal",
en => "Reason for removal",
es => "Motivo de la eliminación",
es => "Motivo de la eliminación",
pt => "Motivo para a eliminacão",
he => "הסיבה להסרה",
he => "הסיבה להסרה",
},
},
history => {
history => {
en => "Changes history",
en => "Changes history",
es => "Historial de revisiones",
es => "Historial de revisiones",
pt => "Historial das edições",
he => "היסטוריית השינויים",
he => "היסטוריית השינויים",
},
},
en => "If the barcode is not correct, please correct it here:",
en => "If the barcode is not correct, please correct it here:",
es => "Si el código de barras no es correcto, por favor corrígelo aquí:",
es => "Si el código de barras no es correcto, por favor corrígelo aquí:",
pt => "O código de barras está errado? Corrige-o aqui, por favor:",
he => "אם הברקוד לא נכון, נא לתקן אותו כאן:",
he => "אם הברקוד לא נכון, נא לתקן אותו כאן:",
},
},
en => "For products without a barcode, an internal code is automatically set.",
en => "For products without a barcode, an internal code is automatically set.",
es => "A los productos sin código de barras se les asignará automáticamente un código interno.",
es => "A los productos sin código de barras se les asignará automáticamente un código interno.",
pt => "Para os produtos sem código de barras, um código interno é atribuido automaticamente.",
he => "למוצרים ללא ברקוד, מוגדר קוד פנימי אוטומטית.",
he => "למוצרים ללא ברקוד, מוגדר קוד פנימי אוטומטית.",
},
},
en => "A product already exists with the new code",
en => "A product already exists with the new code",
es => "Ya existe un producto con el nuevo código",
es => "Ya existe un producto con el nuevo código",
pt => "Jáa existe un produto com o novo código",
he => "כבר קיים מוצר עם הקוד החדש",
he => "כבר קיים מוצר עם הקוד החדש",
},
},
en => "Uploading image",
en => "Uploading image",
es => "Cargando la imagen",
es => "Cargando la imagen",
pt => "Enviando a imagem",
pt_pt => "A enviar a imagem",
he => "התמונה נשלחת",
he => "התמונה נשלחת",
},
},
en => "Image received",
en => "Image received",
es => "La imagen ha sido recibida",
es => "La imagen ha sido recibida",
pt => "Imagem recebida",
he => "התמונה התקבלה",
he => "התמונה התקבלה",
},
},
en => "Error while uploading image",
en => "Error while uploading image",
es => "Se ha producido un error al enviar la imagen",
es => "Se ha producido un error al enviar la imagen",
pt => "Houve um erro durante o envio da imagem",
he => "העלאת התמונה נכשלה",
he => "העלאת התמונה נכשלה",
},
},
en => "Rotate the image if necessary, then click and drag to select the interesting zone:",
en => "Rotate the image if necessary, then click and drag to select the interesting zone:",
es => "Rota la imagen si es necesario, después haz clic y arrastra para seleccionar la zona de interés:",
es => "Rota la imagen si es necesario, después haz clic y arrastra para seleccionar la zona de interés:",
pt => "Roda a imagem se necessário, depois clica e arrasta para seleccionar a zona pretendida:",
he => "הטיית התמונה אם יש צורך בכך ולאחר מכן ניתן ללחוץ ולגרור כדי לבחור את האזור המעניין:",
he => "הטיית התמונה אם יש צורך בכך ולאחר מכן ניתן ללחוץ ולגרור כדי לבחור את האזור המעניין:",
},
},
en => "Rotate left",
en => "Rotate left",
es => "Girar a la izquierda",
es => "Girar a la izquierda",
pt => "Rodar para a esquerda",
he => "הטייה לשמאל",
he => "הטייה לשמאל",
},
},
en => "Rotate right",
en => "Rotate right",
es => "Girar a la derecha",
es => "Girar a la derecha",
pt => "Rodar para a direita",
he => "הטייה לימין",
he => "הטייה לימין",
},
},
en => "Normalize colors",
en => "Normalize colors",
es => "Equilibra los colores",
es => "Equilibra los colores",
pt => "Normalizar as cores",
he => "איזון הצבעים",
he => "איזון הצבעים",
},
},
en => "Open the picture in original size in a new windows",
en => "Open the picture in original size in a new windows",
es => "Abrir la imagen en su tamaño original en una nueva ventana",
es => "Abrir la imagen en su tamaño original en una nueva ventana",
pt => "Abrir a imagem no tamanho original numa nova janela",
},
},
en => "Photo on white background: try to remove the background",
en => "Photo on white background: try to remove the background",
es => "Foto sobre fondo blanco: prueba a eliminar el fondo",
es => "Foto sobre fondo blanco: prueba a eliminar el fondo",
pt => "Fotografia sobre fundo branco: tentar eliminar o fundo",
he => "תמונה עם רקע לבן: לנסות להסיר את הרקע",
he => "תמונה עם רקע לבן: לנסות להסיר את הרקע",
},
},
en => "Validate and/or resize image",
en => "Validate and/or resize image",
es => "Validar y/o recortar la imagen",
es => "Validar y/o recortar la imagen",
pt => "Validar e/ou redimensionar a imagem",
he => "אימות ו/או שינוי גודל התמונה",
he => "אימות ו/או שינוי גודל התמונה",
},
},
en => "Saving image",
en => "Saving image",
es => "La imagen está siendo guardada",
es => "La imagen está siendo guardada",
pt => "A guardar imagem",
he => "התמונה נשמרת",
he => "התמונה נשמרת",
},
},
en => "Image saved",
en => "Image saved",
es => "Imagen guardada",
es => "Imagen guardada",
pt => "Imagem guardada",
he => "התמונה נשמרה",
he => "התמונה נשמרה",
},
},
en => "Current image:",
en => "Current image:",
es => "Imagen actual:",
es => "Imagen actual:",
pt => "Imagem atual:",
he => "התמונה הנוכחית:",
he => "התמונה הנוכחית:",
},
},
en => "Extract the ingredients from the picture",
en => "Extract the ingredients from the picture",
es => "Extraer los ingredientes de la imagen",
es => "Extraer los ingredientes de la imagen",
pt => "Extrair os ingredientes da imagem",
he => "חילוץ הרכיבים מהתמונה",
he => "חילוץ הרכיבים מהתמונה",
},
},
en => "Extracting ingredients",
en => "Extracting ingredients",
es => "Extrayendo los ingredientes",
es => "Extrayendo los ingredientes",
pt => "Extraindo os ingredientes",
pt_pt => "A extrair os ingredientes",
he => "הרכיבים מחולצים",
he => "הרכיבים מחולצים",
},
},
en => "Ingredients text has been extracted. Text recognition is not perfect, so please check the text below and correct errors if needed.",
en => "Ingredients text has been extracted. Text recognition is not perfect, so please check the text below and correct errors if needed.",
es => "Se ha extraído el texto de los ingredientes. El reconocimiento de texto no siempre es perfecto. Por favor revisa el texto extraído y corrige los errores si es necesario.",
es => "Se ha extraído el texto de los ingredientes. El reconocimiento de texto no siempre es perfecto. Por favor revisa el texto extraído y corrige los errores si es necesario.",
es => "A lista de ingredientes foi extraída. O reconhecimento do texto não é sempre perfeito. Por favor verifica o texto extraído e corrige os erros se necessário.",
he => "טקסט הרכיבים חולץ. מנגנון זיהוי הטקסט אינו מושלם ולכן מומלץ לבדוק אם הטקסט שלהלן נכון ולתקן את הטעויות במידת הצורך.",
he => "טקסט הרכיבים חולץ. מנגנון זיהוי הטקסט אינו מושלם ולכן מומלץ לבדוק אם הטקסט שלהלן נכון ולתקן את הטעויות במידת הצורך.",
},
},
en => "Ingredients text could not be extracted. Try with a sharper image, with higher resolution or a better framing of the text.",
en => "Ingredients text could not be extracted. Try with a sharper image, with higher resolution or a better framing of the text.",
es => "No se puede extraer el texto de los ingredientes. Prueba con una imagen más nítida, con mayor resolución o con un mejor encuadre del texto.",
es => "No se puede extraer el texto de los ingredientes. Prueba con una imagen más nítida, con mayor resolución o con un mejor encuadre del texto.",
pt => "Não foi possível extrair a lista de ingredientes. Tenta de novo com uma imagem mais nítida, com maior resolução ou maior enquadramento do texto.",
he => "לא ניתן לחלץ את טקסט הרכיבים. כדאי לנסות עם תמונה חדה יותר ברזולוציה גבוהה יותר או במסגור טוב יותר של הטקסט.",
he => "לא ניתן לחלץ את טקסט הרכיבים. כדאי לנסות עם תמונה חדה יותר ברזולוציה גבוהה יותר או במסגור טוב יותר של הטקסט.",
},
},
en => "Add a picture",
en => "Add a picture",
es => "Añadir una imagen",
es => "Añadir una imagen",
pt => "Adicionar uma imagem",
he => "הוספת תמונה",
he => "הוספת תמונה",
},
},
en => "→ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multipe pictures (product, ingredients, nutrition facts .) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot.",
en => "→ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multipe pictures (product, ingredients, nutrition facts .) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot.",
es => "→ Con Chrome, Firefox y Safari, puedes seleccionar varias imágenes al mismo tiempo (producto, ingredientes, información nutricional, etc.) manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic sobre las imágenes que quieras seleccionar para enviarlas todas a la vez.",
es => "→ Con Chrome, Firefox y Safari, puedes seleccionar varias imágenes al mismo tiempo (producto, ingredientes, información nutricional, etc.) manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic sobre las imágenes que quieras seleccionar para enviarlas todas a la vez.",
pt => "→ Com o Chrome, Firefox e Safari, pode seleccionar várias imagens ao memsmo tempo (produto, ingredientes, informação nutricional, etc.) clicando nelas enquando a tecla Ctrl estiver premida, para as adicionar de uma só vez.",
he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה."
he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה."
},
},
en => "Add a nutrient",
en => "Add a nutrient",
es => "Añade un nutriente",
es => "Añade un nutriente",
pt => "Adicionar um nutriente",
},
},
en => "Changes saved.",
en => "Changes saved.",
es => "Los cambios han sido guardados.",
es => "Los cambios han sido guardados.",
pt => "As modificações foram guardadas.",
he => "השינויים נשמרו.",
he => "השינויים נשמרו.",
},
},
en => "See the product page",
en => "See the product page",
es => "Ver la página del producto",
es => "Ver la página del producto",
pt => "Ver a página do produto",
he => "הצגת עמוד המוצר",
he => "הצגת עמוד המוצר",
},
},
en => "with nutrition facts",
en => "with nutrition facts",
es => "con información nutricional",
es => "con información nutricional",
pt => "com informacão nutricional",
he => "עם מפרט תזונתי",
he => "עם מפרט תזונתי",
},
},
en => "Search:",
en => "Search:",
es => "Buscar:",
es => "Buscar:",
pt => "Procurar:",
he => "חיפוש:",
he => "חיפוש:",
},
},
en => "out of _MAX_",
en => "out of _MAX_",
es => "fuera de _MAX_",
es => "fuera de _MAX_",
pt => "de_MAX_",
he => "מתוך _MAX_",
he => "מתוך _MAX_",
},
},
en => "Ingredients",
en => "Ingredients",
es => "Ingredientes",
es => "Ingredientes",
pt => "Ingredientes",
he => "רכיבים",
he => "רכיבים",
},
},
es => 'Con',
es => 'Con',
de => 'Mit',
de => 'Mit',
pt => 'Com',
he => 'עם',
he => 'עם',
},
},
es => 'Sin',
es => 'Sin',
de => 'Ohne',
de => 'Ohne',
pt => 'Sem',
he => 'ללא',
he => 'ללא',
},
},
en => 'Indifferent',
en => 'Indifferent',
es => 'Indiferente',
es => 'Indiferente',
pt => 'Indiferente',
he => 'ללא שינוי',
he => 'ללא שינוי',
},
},
en => "Products you added or edited",
en => "Products you added or edited",
es => "Productos que has añadido o modificado",
es => "Productos que has añadido o modificado",
pt => "Produtos que adicionaste ou editaste",
he => "משתנים שהוספת או ערכת",
he => "משתנים שהוספת או ערכת",
},
},
en => "Products you added that need to be completed",
en => "Products you added that need to be completed",
es => "Productos añadidos por usted que necesitan ser completados",
es => "Productos añadidos por usted que necesitan ser completados",
pt => "Produtos adicionados por ti que precisam de ser completados" ,
},
},
en => "Change your account parameters",
en => "Change your account parameters",
es => "Cambiar la configuración de la cuenta",
es => "Cambiar la configuración de la cuenta",
pt => "Mudar os parâmetros da conta",
he => "החלפת משתני החשבון שלך",
he => "החלפת משתני החשבון שלך",
},
},
en => "List of %s",
en => "List of %s",
es => "Lista de %s",
es => "Lista de %s",
pt => "Lista de %s",
he => "רשימה של %s",
he => "רשימה של %s",
},
},
en => "Uploaded images",
en => "Uploaded images",
es => "Imágenes subidas",
es => "Imágenes subidas",
pt => "Imagens enviadas",
he => "תמונות שהועלו",
he => "תמונות שהועלו",
},
},
en => "Selected images",
en => "Selected images",
es => "Imágenes seleccionadas",
es => "Imágenes seleccionadas",
pt => "Imagens selecionadas",
he => "תמונות נבחרות",
he => "תמונות נבחרות",
},
},
en => "Data",
en => "Data",
es => "Informaciones",
es => "Informaciones",
pt => "Informações",
he => "נתונים",
he => "נתונים",
},
},
en => "Nutriments",
en => "Nutriments",
es => "Nutrientes",
es => "Nutrientes",
pt => "Nutrientes",
he => "מפרט תזונתי",
he => "מפרט תזונתי",
},
},
en => 'Added:',
en => 'Added:',
es => 'Añadido:',
es => 'Añadido:',
pt => 'Adicionado:',
he => 'נוסף:',
he => 'נוסף:',
},
},
en => 'Changed:',
en => 'Changed:',
es => 'Cambiado:',
es => 'Cambiado:',
pt => 'Alterado:',
he => 'השתנה:',
he => 'השתנה:',
},
},
en => 'Deleted:',
en => 'Deleted:',
es => 'Eliminado:',
es => 'Eliminado:',
pt => 'Alterado:',
he => 'נמחק:',
he => 'נמחק:',
},
},
en => 'Status',
en => 'Status',
es => 'Estado',
es => 'Estado',
pt => 'Estado',
he => 'מצב',
he => 'מצב',
},
},
en => 'Empty',
en => 'Empty',
es => 'Vacío',
es => 'Vacío',
pt => 'Vazio',
he => 'ריק',
he => 'ריק',
},
},
en => 'Checked',
en => 'Checked',
es => 'Comprobado',
es => 'Comprobado',
pt => 'Verificado',
he => 'נבדק',
he => 'נבדק',
},
},
en => 'To be checked',
en => 'To be checked',
es => 'Pendiente de comprobación',
es => 'Pendiente de comprobación',
pt => 'Pendente de verificação',
he => 'לבדיקה',
he => 'לבדיקה',
},
},
en => 'Complete',
en => 'Complete',
es => 'Completado',
es => 'Completado',
pt => 'Completo',
he => 'הושלם',
he => 'הושלם',
},
},
en => 'To be completed',
en => 'To be completed',
es => 'A completar',
es => 'A completar',
pt => 'A completar',
he => 'להשלמה',
he => 'להשלמה',
},
},
en => 'Expiration date to be completed',
en => 'Expiration date to be completed',
es => 'Fecha límite de consumo a completar',
es => 'Fecha límite de consumo a completar',
pt => 'Data de validade a completar',
he => 'תאריך תפוגה להשלמה',
he => 'תאריך תפוגה להשלמה',
},
},
en => 'Expiration date completed',
en => 'Expiration date completed',
es => 'Fecha límite de consumo agregada',
es => 'Fecha límite de consumo agregada',
pt => 'Data de validade completada',
he => 'תאריך התפוגה הושלם',
he => 'תאריך התפוגה הושלם',
},
},
en => 'Product name to be completed',
en => 'Product name to be completed',
es => 'Nombre de producto a completar',
es => 'Nombre de producto a completar',
pt => 'Nome do produto a completar',
he => 'שם המוצר להשלמה',
he => 'שם המוצר להשלמה',
},
},
en => 'Quantity to be completed',
en => 'Quantity to be completed',
es => 'Cantidad a completar',
es => 'Cantidad a completar',
pt => 'Quantidade a completar',
he => 'כמות להשלמה',
he => 'כמות להשלמה',
},
},
en => 'Packaging to be completed',
en => 'Packaging to be completed',
es => 'Envase a completar',
es => 'Envase a completar',
pt => 'Embalagem a completar',
he => 'אריזה להשלמה',
he => 'אריזה להשלמה',
},
},
en => 'Brands to be completed',
en => 'Brands to be completed',
es => 'Marcas a completar',
es => 'Marcas a completar',
pt => 'Marcas a completar',
he => 'מותגים להשלמה',
he => 'מותגים להשלמה',
},
},
en => 'Categories to be completed',
en => 'Categories to be completed',
es => 'Categorías a completar',
es => 'Categorías a completar',
pt => 'Categorias a completar',
he => 'קטגוריות להשלמה',
he => 'קטגוריות להשלמה',
},
},
en => 'Characteristics completed',
en => 'Characteristics completed',
es => 'Características completadas',
es => 'Características completadas',
pt => 'Características completadas',
he => 'מאפיינים הושלמו',
he => 'מאפיינים הושלמו',
},
},
en => 'Characteristics to be completed',
en => 'Characteristics to be completed',
es => 'Características a completar',
es => 'Características a completar',
pt => 'Características a completar',
he => 'מאפיינים להשלמה',
he => 'מאפיינים להשלמה',
},
},
en => 'Ingredients completed',
en => 'Ingredients completed',
es => 'Ingredientes completados',
es => 'Ingredientes completados',
pt => 'Ingredientes completados',
he => 'הרכיבים הושלמו',
he => 'הרכיבים הושלמו',
},
},
en => 'Nutrition facts completed',
en => 'Nutrition facts completed',
es => 'Valores nutricionales completados',
es => 'Valores nutricionales completados',
pt => 'Valores nutricionais completados',
he => 'מפרט תזונתי הושלם',
he => 'מפרט תזונתי הושלם',
},
},
en => 'Nutrition facts to be completed',
en => 'Nutrition facts to be completed',
es => 'Valores nutricionales a completar',
es => 'Valores nutricionales a completar',
pt => 'Valores nutricionais a completar',
he => 'מפרט תזונתי להשלמה',
he => 'מפרט תזונתי להשלמה',
},
},
en => 'Photos validated',
en => 'Photos validated',
es => 'Imágenes validadas',
es => 'Imágenes validadas',
pt => 'Imagens validadas',
he => 'התמונות אומתו',
he => 'התמונות אומתו',
},
},
en => 'Photos to be validated',
en => 'Photos to be validated',
es => 'Imágenes a validar',
es => 'Imágenes a validar',
pt => 'Imagens a validar',
he => 'תמונות לאימות',
he => 'תמונות לאימות',
},
},
en => 'Photos uploaded',
en => 'Photos uploaded',
es => 'Imágenes agregadas',
es => 'Imágenes agregadas',
pt => 'Imagens enviadas',
he => 'התמונות הועלו',
he => 'התמונות הועלו',
},
},
en => 'Photos to be uploaded',
en => 'Photos to be uploaded',
es => 'Imágenes a agregar',
es => 'Imágenes a agregar',
pt => 'Imagens a enviar',
he => 'תמונות להעלאה',
he => 'תמונות להעלאה',
},
},
fr => "Enregistrer",
fr => "Enregistrer",
en => "Save",
en => "Save",
es => "Guardar",
pt => "Salvar",
es => "Guardar",
es => "Guardar",
he => "שמירה",
he => "שמירה",
en => "Saving.",
en => "Saving.",
es => "Los datos están siendo guardados",
es => "Los datos están siendo guardados",
pt => "Os dados estão a ser guardados",
he => "בהליכי שמירה.",
he => "בהליכי שמירה.",
},
},
en => "Saved.",
en => "Saved.",
es => "Los datos han sido guardados.",
es => "Los datos han sido guardados.",
pt => "Os dados foram guardados.",
he => "השמירה הצליחה.",
he => "השמירה הצליחה.",
},
},
en => "Error while saving, please retry.",
en => "Error while saving, please retry.",
es => "Se ha producido un error guardando los datos, por favor inténtelo de nuevo.",
es => "Se ha producido un error guardando los datos, por favor inténtelo de nuevo.",
pt => "Ocorreu um erro ao guardar os dados, por favor tenta de novo.",
he => "אירעה שגיאה במהלך השמירה, נא לנסות שוב.",
he => "אירעה שגיאה במהלך השמירה, נא לנסות שוב.",
},
},
en => "view",
en => "view",
es => "ver",
es => "ver",
pt => "ver",
he => "צפייה",
he => "צפייה",
},
},
en => "No product listed for barcode %s.",
en => "No product listed for barcode %s.",
es => "No existe ningún producto con el código de barras %s.",
es => "No existe ningún producto con el código de barras %s.",
pt => "Não existe nenhum produto com o código de barras %s.",
he => "לא נרשמו מוצרים על הברקוד %s",
he => "לא נרשמו מוצרים על הברקוד %s",
},
},
en => "Evolution of the number of products on Open Food Facts",
en => "Evolution of the number of products on Open Food Facts",
es => "Evolución del número de productos en Open Food Facts",
es => "Evolución del número de productos en Open Food Facts",
pt => "Evolução do número de produtos no Open Food Facts",
he => "התפתחות מספר המוצרים ב־Open Food Facts",
he => "התפתחות מספר המוצרים ב־Open Food Facts",
},
},
en => "Products",
en => "Products",
es => "Productos",
es => "Productos",
pt => "Produtos",
he => "מוצרים",
he => "מוצרים",
},
},
en => "Products with complete information",
en => "Products with complete information",
es => "Productos con los datos completados",
es => "Productos con los datos completados",
pt => "Produtos com informação completa",
he => "מוצרים עם פרטים מלאים",
he => "מוצרים עם פרטים מלאים",
},
},
en => "['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December']",
en => "['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December']",
es => "['Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre']",
es => "['Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre']",
pt => "['janeiro', 'fevereiro', 'março', 'abril', 'maio', 'junho', 'julho', 'agosto', 'setembro', 'outubro', 'novembro', 'dezembro']",
de => "['Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember']",
de => "['Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember']",
cs => "['Leden','Únor','Březen','Duben','Květen','Červen','Červenec','Srpen','Září','Říjen','Listopad','Prosinec']",
cs => "['Leden','Únor','Březen','Duben','Květen','Červen','Červenec','Srpen','Září','Říjen','Listopad','Prosinec']",
zh => "['一月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月']",
zh => "['一月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月']",
ja => "['一月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月']",
he => "['ינואר','פברואר','מרץ','אפריל','מאי','יוני','יולי','אוגוס','ספטמבר','אוקטובר','נובמבר','דצמבר']",
he => "['ינואר','פברואר','מרץ','אפריל','מאי','יוני','יולי','אוגוס','ספטמבר','אוקטובר','נובמבר','דצמבר']",
},
},
en => "['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday']",
en => "['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday']",
es => "['Domingo', 'Lunes', 'Martes', 'Miércoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sábado']",
es => "['Domingo', 'Lunes', 'Martes', 'Miércoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sábado']",
pt => "['domingo', 'segunda', 'terça', 'quarta', 'quinta', 'sexta', 'sábado']",
de => "['Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag']",
de => "['Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag']",
cs => "['Neděle','Pondělí','Úterý','Středa','Čtvrtek','Pátek','Sobota']",
cs => "['Neděle','Pondělí','Úterý','Středa','Čtvrtek','Pátek','Sobota']",
zh => "['星期日', '星期一', '星期二', '星期三', '星期四', '星期五', '星期六']",
zh => "['星期日', '星期一', '星期二', '星期三', '星期四', '星期五', '星期六']",
ja => "['日曜日', '月曜日', '火曜日', '水曜日', '木曜日', '金曜日', '土曜日']",
he => "['ראשון','שני','שלישי','רביעי','חמישי','שישי','שבת']",
he => "['ראשון','שני','שלישי','רביעי','חמישי','שישי','שבת']",
},
},
fr => '%s en %s',
fr => '%s en %s',
es => '%s en %s',
es => '%s en %s',
pt => '%s em %s',
he => '%s ב־%s',
he => '%s ב־%s',
},
},
fr => "faible",
fr => "faible",
es => "bajo",
es => "bajo",
pt => "baixo",
he => "נמוכה",
he => "נמוכה",
},
},
fr => "faible quantité",
fr => "faible quantité",
es => "cantidad baja",
es => "cantidad baja",
pt => "quantidade baixa",
he => "כמות נמוכה",
he => "כמות נמוכה",
},
},
fr => "modéré",
fr => "modéré",
es => "moderado",
es => "moderado",
pt => "moderado",
he => "בינונית",
he => "בינונית",
},
},
fr => "quantité modérée",
fr => "quantité modérée",
es => "cantidad moderada",
es => "cantidad moderada",
pt => "quantidade moderada",
he => "כמות בינונית",
he => "כמות בינונית",
},
},
fr => "élevé",
fr => "élevé",
es => "elevado",
es => "elevado",
pt => "elevado",
he => "גדולה",
he => "גדולה",
},
},
fr => "quantité élevée",
fr => "quantité élevée",
es => "cantidad elevada",
es => "cantidad elevada",
pt => "quantidade elevada",
he => "כמות גדולה",
he => "כמות גדולה",
},
},
fr => 'Risques',
fr => 'Risques',
es => 'Riesgos',
es => 'Riesgos',
pt => 'Riscos',
he => 'סיכון',
he => 'סיכון',
},
},
fr => 'Risques élevés',
fr => 'Risques élevés',
es => 'Riesgos elevados',
es => 'Riesgos elevados',
pt => 'Riscos elevados',
he => 'סיכונים גבוהים',
he => 'סיכונים גבוהים',
},
},
fr => 'Risques modérés',
fr => 'Risques modérés',
es => 'Riesgos moderados',
es => 'Riesgos moderados',
pt => 'Riscos moderados',
he => 'סיכונים בינוניים',
he => 'סיכונים בינוניים',
},
},
fr => 'Risques faibles',
fr => 'Risques faibles',
es => 'Riesgos bajos',
es => 'Riesgos bajos',
pt => 'Riscos bajos',
he => 'סיכונים נמוכים',
he => 'סיכונים נמוכים',
},
},
fr => 'A renseigner',
fr => 'A renseigner',
es => 'Para completar',
es => 'Para completar',
pt => 'Para completar',
he => 'להשלמה',
he => 'להשלמה',
},
},
es => 'País',
es => 'País',
fr => 'Pays',
fr => 'Pays',
pt => 'País',
he => 'מדינה',
he => 'מדינה',
},
},
fr => "Voir les produits correspondants du monde entier",
fr => "Voir les produits correspondants du monde entier",
es => "Ver los productos de todo el mundo",
es => "Ver los productos de todo el mundo",
pt => "Ver produtos de todo o mundo",
he => "צפייה במוצרים תואמים מכל העולם",
he => "צפייה במוצרים תואמים מכל העולם",
},
},
es => "Ver la lista de los productos especificados de todo el mundo",
es => "Ver la lista de los productos especificados de todo el mundo",
fr => "Voir la liste pour les produits correspondants du monde entier",
fr => "Voir la liste pour les produits correspondants du monde entier",
pt => "Ver lista de produtos correspondentes do mundo inteiro",
he => "צפייה ברשימה של מוצרים תואמים מכל העולם",
he => "צפייה ברשימה של מוצרים תואמים מכל העולם",
},
},
fr => "Voir les résultats du monde entier",
fr => "Voir les résultats du monde entier",
es => "Ver los resultados de todo el mundo",
es => "Ver los resultados de todo el mundo",
he => "צפייה בתוצאות מכל העולם",
pt => "Ver resultados de todo o mundo",
he => "צפייה בתוצאות מכל העולם",
},
},
en => "Drilldown into products by:",
en => "Drilldown into products by:",
es => "Explorar los productos por:",
es => "Explorar los productos por:",
pt => "Explorar os productos por:",
},
},
es => "Mostrar las informaciones estadísticas",
es => "Mostrar las informaciones estadísticas",
fr => "Afficher les informations statistiques",
fr => "Afficher les informations statistiques",
pt => "Mostrar estatísticas detalhadas",
},
},
en => "standard deviation, minimum, maximum, 10th and 90th percentiles",
en => "standard deviation, minimum, maximum, 10th and 90th percentiles",
es => "desviación estándar, mínimo, máximo, percentiles 10 y 90",
es => "desviación estándar, mínimo, máximo, percentiles 10 y 90",
pt => "desvio padrão, mínimo, máximo, 10<sup>o</sup> percentil e 90<sup>o</sup>",
fr => "écart type, minimum, maximum, 10ème et 90ème centiles",
fr => "écart type, minimum, maximum, 10ème et 90ème centiles",
},
},
var uvOptions = {};
var uvOptions = {};
(function() {
(function() {
var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/Mjjw72JUjigdFxd4qo6wQ.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
})();
})();
</script>
</script>
var uvOptions = {};
var uvOptions = {};
(function() {
(function() {
var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/jQrwafQ94nbEbRWsznm6Q.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
})();
})();
</script>
</script>
var uvOptions = {};
var uvOptions = {};
(function() {
(function() {
var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/jQrwafQ94nbEbRWsznm6Q.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
})();
</script>
HEADER
,
pt => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - informações abertas de alimentos"/>
<script type="text/javascript">
var uvOptions = {};
(function() {
var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/jQrwafQ94nbEbRWsznm6Q.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
})();
})();
</script>
</script>
<li><a href="/quickstart-guide" title="איך להוסיף מוצרים ב־2 דקות">מדריך זריז למתחילים</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="איך להוסיף מוצרים ב־2 דקות">מדריך זריז למתחילים</a></li>
<li><a href="/contact" title="שאלותת הערות או הצעות??">יצירת קשר</a></li>
<li><a href="/contact" title="שאלותת הערות או הצעות??">יצירת קשר</a></li>
</ul>
HTML
,
pt => <<HTML
<ul>
<li><a href="/about" title="Mais informação sobre Open Food Facts">Acerca de</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="Como adicionar produtos em 2 minutos">Guia de início rápido</a></li>
<li><a href="/contact" title="Perguntas, comentários ou sugestões?">Contacto</a></li>
</ul>
</ul>
HTML
HTML
de => <<HTML
de => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-de.png" width="178" height="142" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-de.png" width="178" height="142" alt="Open Food Facts" /></a>
<p>Open Food Facts erfasst Nahrungsmittel aus der ganzen Welt.</p>
<p>Open Food Facts erfasst Nahrungsmittel aus der ganzen Welt.</p>
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/488163711199190/">Gruppe der Unterstützer</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/488163711199190/">Gruppe der Unterstützer</a><br />
</p>
</p>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-pt.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-pt.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>
<p>O Open Food Facts coleta informação e dados de produtos alimentares ao redor do mundo.</p>
<p>O Open Food Facts coleciona informação de produtos alimentares de todo o mundo.</p>
<select_country>
<select_country>
<p>Informações de produtos alimentares (fotos, ingredientes, informações nutricionais etc.) são coletadas de forma colaborativa e são disponibilizadas para todas as pessoas e para todos os usos em uma base de dados livre e aberta.</p>
<p>Informações de produtos alimentares (fotos, ingredientes, informações nutricionais etc.) são coletadas de forma colaborativa e são disponibilizadas para todas as pessoas e para todos os usos em uma base de dados livre e aberta.</p>
<p>Encontre-nos também em:</p>
<p>Encontre-nos também em:</p>
<p>
<p>
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">nossa wiki</a><br />
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
</p>
</p>
<p>Aplicativo para iPhone e iPad na App Store:</p>
<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
<p>Android app on Google Play:</p>
<p>Aplicativo Android no Google Play:</p>
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
<p>Windows Phone app:</p>
<p>Aplicativo Windows Phone:</p>
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
HTML
HTML
HTML
HTML
,
,
},
},
pt => <<HTML
pt => <<HTML
<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Terms of Use</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Termos de utilização</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">Who we are</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">Quem somos</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/faq">Frequently Asked Questions</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/faq">FAQ</a> -
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Ideas Forum</a> -
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Fórum de ideias</a> -
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> -
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> -
<a href="http://pt.openfoodfacts.org/imprensa-e-blogs">Imprensa e blogs</a>
<a href="http://pt.openfoodfacts.org/imprensa-e-blogs">Imprensa e blogs</a>
<p>Ce produit n'est pas encore dans la base d'Open Food Facts. Pourriez-vous s'il vous plait prendre des photos
<p>Ce produit n'est pas encore dans la base d'Open Food Facts. Pourriez-vous s'il vous plait prendre des photos
du produit, du code barre, de la liste des ingrédients et du tableau nutritionnel pour qu'il soit ajouté sur <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> ?</p>
du produit, du code barre, de la liste des ingrédients et du tableau nutritionnel pour qu'il soit ajouté sur <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> ?</p>
<p>Merci d'avance !</p>
<p>Merci d'avance !</p>
HTML
HTML
,
,
en => <<HTML
en => <<HTML
<p>This product is not yet in the Open Food Facts database. Could you please take some pictures of the product, barcode, ingredients list and nutrition facts to add it on <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>This product is not yet in the Open Food Facts database. Could you please take some pictures of the product, barcode, ingredients list and nutrition facts to add it on <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>Thanks in advance!</p>
<p>Thanks in advance!</p>
HTML
HTML
,
,
es => <<HTML
es => <<HTML
<p>Este producto aún no está en la base de datos de Open Food Facts. ¿Podrías tomar algunas fotos del producto, su código de barras, ingredientes e información nutricional para agregarlo a <a href="http://es.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>Este producto aún no está en la base de datos de Open Food Facts. ¿Podrías tomar algunas fotos del producto, su código de barras, ingredientes e información nutricional para agregarlo a <a href="http://es.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>¡Gracias desde ya!</p>
<p>¡Gracias desde ya!</p>
HTML
,
pt => <<HTML
<p>Este produto não se encontra ainda na base de dados do Open Food Facts. Será possível tirares fotografias do produtos, código de barras, ingredientes e informação nutricional para juntar ao <a href="http://pt.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>Desde já muito obrigado!</p>
HTML
HTML
,
,
de => <<HTML
de => <<HTML
<p>Dieses Produkt existiert noch nicht in der Open Food Facts Datenbank. Können Sie bitte Fotos des Produktes, des Strichcodes, der Zutatenliste und der Nährwertsangaben machen, damit es zu <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> hinzugefügt werden kann?</p>
<p>Dieses Produkt existiert noch nicht in der Open Food Facts Datenbank. Können Sie bitte Fotos des Produktes, des Strichcodes, der Zutatenliste und der Nährwertsangaben machen, damit es zu <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> hinzugefügt werden kann?</p>
<p>Danke vielmals im Voraus!</p>
<p>Danke vielmals im Voraus!</p>
HTML
HTML
,
,
he => <<HTML
he => <<HTML
<p>מוצר זה לא נמצא עדיין במסד הנתונים של Open Food Facts. האם יתאפשר לך לצלם מספר תמונות של המוצר, הברקוד, רשימת הרכיבים והמפרט התזונתי כדי להוסיף אותם ל־<a href="http://il.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>מוצר זה לא נמצא עדיין במסד הנתונים של Open Food Facts. האם יתאפשר לך לצלם מספר תמונות של המוצר, הברקוד, רשימת הרכיבים והמפרט התזונתי כדי להוסיף אותם ל־<a href="http://il.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>תודה מראש!</p>
<p>תודה מראש!</p>
HTML
HTML
,
,
en => "You can add pictures:",
en => "You can add pictures:",
es => "Puedes agregar imágenes:",
es => "Puedes agregar imágenes:",
pt => "Podes adicionar imagens:",
ar => "يمكنك إضافة صور",
ar => "يمكنك إضافة صور",
de => "Sie können Bilder hinzufügen:",
de => "Sie können Bilder hinzufügen:",
he => "ניתן להוסיף תמונות:",
he => "ניתן להוסיף תמונות:",
},
},
app_take_a_picture => {
app_take_a_picture => {
en => "Take a picture",
en => "Take a picture",
es => "Saca una foto",
es => "Saca una foto",
pt => "Tira uma foto",
ar => "التقاط صورة",
ar => "التقاط صورة",
de => "Machen Sie ein Foto",
de => "Machen Sie ein Foto",
it => "Scattare una foto",
it => "Scattare una foto",
he => "צילום תמונה",
he => "צילום תמונה",
},
},
en => "Note: the pictures you send are published under the free licence Creative Commons Attribution and ShareAlike.",
en => "Note: the pictures you send are published under the free licence Creative Commons Attribution and ShareAlike.",
es => "Nota: las imagenes que envías son publicadas bajo la licencia libre Creative Commons Attribution y ShareAlike.",
es => "Nota: las imagenes que envías son publicadas bajo la licencia libre Creative Commons Attribution y ShareAlike.",
pt => "Nota: as fotos que envias são publicadas sob a licença livre Creative Commons Attribution e ShareAlike.",
ar => "ملاحظة: يتم نشر الصور التي ترسلها تحت رخصة حرة سمات الإبداعية العموم والمشاركة على قدم المساواة.",
ar => "ملاحظة: يتم نشر الصور التي ترسلها تحت رخصة حرة سمات الإبداعية العموم والمشاركة على قدم المساواة.",
de => "Anmerkung: Die Bilder, die Sie gesendet haben, werden mit der gebührenfreien Lizenz Creative Commons Attribution and ShareAlike veröffentlicht.",
de => "Anmerkung: Die Bilder, die Sie gesendet haben, werden mit der gebührenfreien Lizenz Creative Commons Attribution and ShareAlike veröffentlicht.",
it => "Nota: le foto che inviate sono pubblicate sotto libera licenza Creative Commons Attribution e ShareAlike.",
it => "Nota: le foto che inviate sono pubblicate sotto libera licenza Creative Commons Attribution e ShareAlike.",
he => "לתשומת לבך: התמונות שנשלחות מפורסמות תחת תנאי הרישיון Creative Commons Attribution and ShareAlike.",
he => "לתשומת לבך: התמונות שנשלחות מפורסמות תחת תנאי הרישיון Creative Commons Attribution and ShareAlike.",
},
},
en => "Unknown",
en => "Unknown",
es => "Desconocido",
es => "Desconocido",
pt => "Desconhecido",
he => "לא ידוע",
he => "לא ידוע",
},
},