Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 43: Line 43:  
pt:substâncias ou produtos que provocam alergias ou intolerâncias
 
pt:substâncias ou produtos que provocam alergias ou intolerâncias
 
ro:substanțe care cauzează alergii sau intoleranțe
 
ro:substanțe care cauzează alergii sau intoleranțe
 +
ru:вещества или продукты, вызывающие алергии или непереносимости
 
sk:látky alebo výrobky spôsobujúce alergie alebo neznášanlivosť
 
sk:látky alebo výrobky spôsobujúce alergie alebo neznášanlivosť
 
sl:snovi ali proizvodi, ki povzročajo alergije ali preobčutljivosti
 
sl:snovi ali proizvodi, ki povzročajo alergije ali preobčutljivosti
Line 60: Line 61:  
et:gluteen, nisu, rukis, oder, kaer, speltanisu, kamut
 
et:gluteen, nisu, rukis, oder, kaer, speltanisu, kamut
 
fi:gluteeniton, vehnä, ruis, ohra, kaura, speltti, kamut
 
fi:gluteeniton, vehnä, ruis, ohra, kaura, speltti, kamut
fr:gluten, blé, seigle, orge, avoine, épeautre, sarrasin, kamut, son de blé, blé complet, gluten de blé, fibre de blé, malt d'orge, malt, froment, farine de blé, farine de froment  
+
fr:gluten, blé, seigle, orge, avoine, épeautre, sarrasin, kamut, son de blé, blé complet, gluten de blé, fibre de blé, malt d'orge, malt, froment, farine de blé, farine de froment
 
ga:glútan, cruithneacht, seagal, eorna, coirce, speilt, camut, céréeale, céréales
 
ga:glútan, cruithneacht, seagal, eorna, coirce, speilt, camut, céréeale, céréales
 
hu:glutén, búza, rozs, árpa, zab, tönkölybúza, kamut
 
hu:glutén, búza, rozs, árpa, zab, tönkölybúza, kamut
 
it:glutine, grano, segale, orzo, avena, farro, kamut
 
it:glutine, grano, segale, orzo, avena, farro, kamut
 
jp:グルテン,コムギ
 
jp:グルテン,コムギ
lt:glitimas, kviečiai, rugiai, miežiai, avižos, spelta, kamutas  
+
lt:glitimas, kviečiai, rugiai, miežiai, avižos, spelta, kamutas
 
lv:lipekli, kvieši, rudzi, mieži, auzas, speltas kvieši, triticum turgidum polonicum
 
lv:lipekli, kvieši, rudzi, mieži, auzas, speltas kvieši, triticum turgidum polonicum
 
mt:glutina, qamħ, segala, barli, ħafur, ispelt, kamut
 
mt:glutina, qamħ, segala, barli, ħafur, ispelt, kamut
Line 73: Line 74:  
pt:glúten, trigo, centeio, cevada, aveia, espelta, kamut
 
pt:glúten, trigo, centeio, cevada, aveia, espelta, kamut
 
ro:gluten, grâu, secară, orz, ovăz, grâu spelt, grâu dur
 
ro:gluten, grâu, secară, orz, ovăz, grâu spelt, grâu dur
sl:gluten, pšenica, rž, ječmen, oves, pira, kamut  
+
ru:глютен, пшеница, рожь, ячмень, овёс, полба (камут) (спельта) (двузернянка) (фарро), манная крупа
 +
sl:gluten, pšenica, rž, ječmen, oves, pira, kamut
 
sk:glutén, lepok, obyčajná, raž, jačmeň, ovos, špalda, cirok
 
sk:glutén, lepok, obyčajná, raž, jačmeň, ovos, špalda, cirok
 
sv:gluten, vete, råg, korn, havre, spelt, kamut, vetemjöl
 
sv:gluten, vete, råg, korn, havre, spelt, kamut, vetemjöl
Line 103: Line 105:  
pt:crustáceos
 
pt:crustáceos
 
ro:crustacee
 
ro:crustacee
 +
ru:ракообразные
 
sk:kôrovce
 
sk:kôrovce
 
sl:raki
 
sl:raki
Line 133: Line 136:  
pt:ovos, ovo
 
pt:ovos, ovo
 
ro:ouă, ou
 
ro:ouă, ou
 +
ru:яйца, яйцо
 
sk:vajcia
 
sk:vajcia
 
sl:jajca, jajce
 
sl:jajca, jajce
Line 163: Line 167:  
pt:peixe
 
pt:peixe
 
ro:pește
 
ro:pește
 +
ru:рыба
 
sk:ryby
 
sk:ryby
 
sl:ribe
 
sl:ribe
Line 193: Line 198:  
pt:amendoins, arachis hypogaea
 
pt:amendoins, arachis hypogaea
 
ro:arahide, arachis hypogaea
 
ro:arahide, arachis hypogaea
 +
ru:арахис, arachis hypogaea
 
sk:arašidy, arachis hypogaea
 
sk:arašidy, arachis hypogaea
 
sl:arašidi, kikiriki, arachis hypogaea
 
sl:arašidi, kikiriki, arachis hypogaea
Line 208: Line 214:  
en:soybeans, soya, soja, soia, soy
 
en:soybeans, soya, soja, soia, soy
 
es:soja, habas de soja, lecitina de soja
 
es:soja, habas de soja, lecitina de soja
et:sojaoad  
+
et:sojaoad
 
fi:soijapavut, soija
 
fi:soijapavut, soija
 
fr:soja, soya, soia, sojas, son de soja, lécithine de soja, tonyu, graines de soja, tofu
 
fr:soja, soya, soia, sojas, son de soja, lécithine de soja, tonyu, graines de soja, tofu
 
ga:pónairí soighe, soighe
 
ga:pónairí soighe, soighe
 
hu:szójabab, szója
 
hu:szójabab, szója
it:soia  
+
it:soia
 
jp:ダイズ,大豆,醤油
 
jp:ダイズ,大豆,醤油
 
lt:sojų pupelės, sojų
 
lt:sojų pupelės, sojų
 
lv:sojas pupas, sojas
 
lv:sojas pupas, sojas
 
mt:soybeans
 
mt:soybeans
nl:soja  
+
nl:soja
nl_be:soja  
+
nl_be:soja
pl:soja  
+
pl:soja
pt:soja  
+
pt:soja
 +
ro:soia
 +
ru:соя, соевые бобы
 
sk:sójové bôby, sójové
 
sk:sójové bôby, sójové
 
sl:zrnje soje, soje
 
sl:zrnje soje, soje
 
sv:sojabönor
 
sv:sojabönor
ro:soia
   
th:ถั่วเหลือง
 
th:ถั่วเหลือง
 
zh:大豆类制品, 黄豆,大豆,酱油
 
zh:大豆类制品, 黄豆,大豆,酱油
      −
ar:حليبب, لاكتوز,  
+
ar:حليبب, لاكتوز,
 
bg:мляко,  лактоза
 
bg:мляко,  лактоза
 
cs:mléko, laktózy
 
cs:mléko, laktózy
Line 242: Line 249:  
fr:lait, lactose, laitier, laitiere, laitiers, crème, beurre, bas-beurre, babeurre, beurre patissier, petit-lait, yaourt, fromage, méton, lait cru, Emmental, comte, bleu, edam, lactique, lactiques, ferments lactiques, cheddar, reblochon, parmesan, mimolette, crème de lait, fromage de vache, fromage de chèvre, gouda, lait écrémé, lait entier, lactoserum, lactosérum, mozzarella, protéines de lait, crème fraiche, ricotta, fromage blanc, mascarpone, caséinate, caséine
 
fr:lait, lactose, laitier, laitiere, laitiers, crème, beurre, bas-beurre, babeurre, beurre patissier, petit-lait, yaourt, fromage, méton, lait cru, Emmental, comte, bleu, edam, lactique, lactiques, ferments lactiques, cheddar, reblochon, parmesan, mimolette, crème de lait, fromage de vache, fromage de chèvre, gouda, lait écrémé, lait entier, lactoserum, lactosérum, mozzarella, protéines de lait, crème fraiche, ricotta, fromage blanc, mascarpone, caséinate, caséine
 
ga:bainne, lachtós
 
ga:bainne, lachtós
 +
hu:tej, laktózt
 
it:latte, lattosio
 
it:latte, lattosio
 +
jp:牛乳,乳,クリーム,バター,ヨーグルト,チーズ
 
lt:pienas, laktozę
 
lt:pienas, laktozę
jp:牛乳,乳,クリーム,バター,ヨーグルト,チーズ
   
lv:piens, laktozi
 
lv:piens, laktozi
 
mt:ħalib, lattosju
 
mt:ħalib, lattosju
 
nl:melk, melkpoeder, lactose, boter, karnemelk, room, jogurt, kaas, gouda, edam, yoghurt
 
nl:melk, melkpoeder, lactose, boter, karnemelk, room, jogurt, kaas, gouda, edam, yoghurt
 
nl_be:melk, melkpoeder, lactose, boter, karnemelk, room, jogurt, kaas, gouda, edam, yoghurt
 
nl_be:melk, melkpoeder, lactose, boter, karnemelk, room, jogurt, kaas, gouda, edam, yoghurt
 +
pl:mleko, laktozą
 
pt:leite, lactose
 
pt:leite, lactose
sv:mjölk, laktos
  −
hu:tej, laktózt
  −
pl:mleko, laktozą
   
ro:lapte, lactoză
 
ro:lapte, lactoză
 
ru:молоко, лактоза, сливки, молочная сыворотка, йогурт
 
ru:молоко, лактоза, сливки, молочная сыворотка, йогурт
 +
sk:mlieko, laktózy
 
sl:mleko, laktozo
 
sl:mleko, laktozo
sk:mlieko, laktózy
+
sv:mjölk, laktos
 
th:นม,แล็กโทส,ครีม,เนย,นมเปรี้ยว,เนยแข็ง
 
th:นม,แล็กโทส,ครีม,เนย,นมเปรี้ยว,เนยแข็ง
 
zh:乳,乳糖,奶油,鮮奶油,忌廉,黃油,奶油,牛油
 
zh:乳,乳糖,奶油,鮮奶油,忌廉,黃油,奶油,牛油
Line 279: Line 286:  
lv:rieksti, mandeles, lazdu rieksti, valrieksti, Indijas rieksti, pekanrieksti,  Brazīlijas rieksti, pistāciju rieksti, makadāmijas, Kvīnslendas rieksti
 
lv:rieksti, mandeles, lazdu rieksti, valrieksti, Indijas rieksti, pekanrieksti,  Brazīlijas rieksti, pistāciju rieksti, makadāmijas, Kvīnslendas rieksti
 
mt:ġewż, lewż, ġellewż, ġewż, anakardji, ġewż Amerikan,  ġewż tal-Brażil, pistaċċi, macadamia, Queensland nuts
 
mt:ġewż, lewż, ġellewż, ġewż, anakardji, ġewż Amerikan,  ġewż tal-Brażil, pistaċċi, macadamia, Queensland nuts
nl:noten, amandelen, hazelnoten, walnoten, cashewnoten, pecannoten,  paranoten, pistachenoten, macadamianoten  
+
nl:noten, amandelen, hazelnoten, walnoten, cashewnoten, pecannoten,  paranoten, pistachenoten, macadamianoten
nl_be:noten, amandelen, hazelnoten, walnoten, cashewnoten, pecannoten,  paranoten, pistachenoten, macadamianoten  
+
nl_be:noten, amandelen, hazelnoten, walnoten, cashewnoten, pecannoten,  paranoten, pistachenoten, macadamianoten
 
pl:orzechy, migdały, orzechy laskowe, orzechy włoskie, orzechy nerkowca, orzeszki pekan,  orzechy brazylijskie, pistacje, orzechy pistacjowe, orzechy makadamia, orzechy Queensland
 
pl:orzechy, migdały, orzechy laskowe, orzechy włoskie, orzechy nerkowca, orzeszki pekan,  orzechy brazylijskie, pistacje, orzechy pistacjowe, orzechy makadamia, orzechy Queensland
 
pt:frutos de casca rija,  amêndoas, avelãs, nozes, castanhas de caju, nozes pécan, castanhas do Brasil, pistácios, nozes de macadâmia, nozes do Queensland
 
pt:frutos de casca rija,  amêndoas, avelãs, nozes, castanhas de caju, nozes pécan, castanhas do Brasil, pistácios, nozes de macadâmia, nozes do Queensland
 
ro:fructe cu coajă lemnoasă, migdale, alune de pădure, nuci, nuci Caju, nuci Pecan,  nuci de Brazilia, fistic, nuci de macadamia, nuci de Queensland
 
ro:fructe cu coajă lemnoasă, migdale, alune de pădure, nuci, nuci Caju, nuci Pecan,  nuci de Brazilia, fistic, nuci de macadamia, nuci de Queensland
ru:орехи, миндаль, кешью
+
ru:орехи, миндаль, кешью, пекан, бразильский орех, макадамия, фисташки, орехи Куинсленд
 
sk:orechy, mandle, lieskové oriešky, vlašské orechy, kešu oriešky, pekanové orechy,  brazílske orechy, pistáciové oriešky, makadamové orechy, queenslandské orechy
 
sk:orechy, mandle, lieskové oriešky, vlašské orechy, kešu oriešky, pekanové orechy,  brazílske orechy, pistáciové oriešky, makadamové orechy, queenslandské orechy
 
sl:oreški, mandlji, lešniki, orehi, indijski oreščki, ameriški orehi,  brazilski oreščki, pistacija, makadamija, orehi Queensland
 
sl:oreški, mandlji, lešniki, orehi, indijski oreščki, ameriški orehi,  brazilski oreščki, pistacija, makadamija, orehi Queensland
Line 303: Line 310:  
fi:selleri
 
fi:selleri
 
fr:céleri, céleri-rave
 
fr:céleri, céleri-rave
ga:soilire  
+
ga:soilire
hu:zeller  
+
hu:zeller
 
it:sedano
 
it:sedano
 
jp:セロリ
 
jp:セロリ
Line 315: Line 322:  
pt:aipo
 
pt:aipo
 
ro:țelină
 
ro:țelină
 +
ru:сельдерей
 
sk:zeler
 
sk:zeler
 
sl:listna zelena
 
sl:listna zelena
sv:selleri  
+
sv:selleri
 
th:ขึ้นฉ่าย
 
th:ขึ้นฉ่าย
 
zh:旱芹
 
zh:旱芹
Line 323: Line 331:     
ar:خردل
 
ar:خردل
bg:синап  
+
bg:синап
 
cs:hořčice
 
cs:hořčice
 
da:sennep
 
da:sennep
de:Senf, Senfkörner, Senfmehl, Senfsaat, Senfsaaten, Senfsamen  
+
de:Senf, Senfkörner, Senfmehl, Senfsaat, Senfsaaten, Senfsamen
 
el:σινάπι, μουστάρδα
 
el:σινάπι, μουστάρδα
 
en:mustard, brassica
 
en:mustard, brassica
 
es:mostaza, semillas de mostaza
 
es:mostaza, semillas de mostaza
et:sinep  
+
et:sinep
 
fi:sinappi
 
fi:sinappi
 
fr:moutarde, graines de moutarde
 
fr:moutarde, graines de moutarde
Line 337: Line 345:  
it:senape
 
it:senape
 
jp:マスタード,カラシナ,シロガラシ
 
jp:マスタード,カラシナ,シロガラシ
lt:garstyčios  
+
lt:garstyčios
 
lv:sinepes
 
lv:sinepes
mt:mustarda  
+
mt:mustarda
 
nl:mosterd, mosterzaad
 
nl:mosterd, mosterzaad
 
nl_be:mosterd, mosterzaad
 
nl_be:mosterd, mosterzaad
 
pl:gorczyca
 
pl:gorczyca
 
pt:mostarda
 
pt:mostarda
ro:muștar  
+
ro:muștar
 +
ru:горчица
 
sk:horčica
 
sk:horčica
sl:gorčično seme  
+
sl:gorčično seme
 
sv:senap
 
sv:senap
 
th:มัสตาร์ด
 
th:มัสตาร์ด
Line 360: Line 369:  
en:sesame seeds, sesame
 
en:sesame seeds, sesame
 
es:granos de sésamo, sésamo, semillas de sésamo
 
es:granos de sésamo, sésamo, semillas de sésamo
et:seesamiseemned  
+
et:seesamiseemned
 
fi:seesaminsiemenet, seesami
 
fi:seesaminsiemenet, seesami
 
fr:graines de sésame, sésame
 
fr:graines de sésame, sésame
 
ga:síolta seasamain, seasaman
 
ga:síolta seasamain, seasaman
hu:szezámmag  
+
hu:szezámmag
 
it:semi di sesamo, sesamo
 
it:semi di sesamo, sesamo
 +
jp:ゴマ
 
lt:sezamo sėklos, sezamo, sezamas
 
lt:sezamo sėklos, sezamo, sezamas
jp:ゴマ
   
lv:sezama sēklas, sezama
 
lv:sezama sēklas, sezama
mt:ġulġlien  
+
mt:ġulġlien
 
nl:sesamzaad, sesam
 
nl:sesamzaad, sesam
 
nl_be:sesamzaad, sesam
 
nl_be:sesamzaad, sesam
Line 375: Line 384:  
pt:sementes de sésamo, sésamo
 
pt:sementes de sésamo, sésamo
 
ro:semințe de susan
 
ro:semințe de susan
sl:sezamovo seme, sezamovo
+
ru:сезам, кунжут
sk:sezamové semeno  
+
sk:sezamové semeno
 +
sl:sezamovo seme, sezamovo
 
sv:sesamfrön, sesam
 
sv:sesamfrön, sesam
 
th:งา
 
th:งา
Line 405: Line 415:  
pt:dióxido de enxofre e sulfitos, dióxido de enxofre, sulfitos, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
pt:dióxido de enxofre e sulfitos, dióxido de enxofre, sulfitos, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
ro:dioxidul de sulf și sulfiții, dioxidul de sulf, sulfiții, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
ro:dioxidul de sulf și sulfiții, dioxidul de sulf, sulfiții, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 +
ru:диоксид и сульфит серы, серный диоксид, сульфиты, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
sk:oxid siričitý a siričitany, oxid siričitý, siričitany, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
sk:oxid siričitý a siričitany, oxid siričitý, siričitany, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
sl:žveplov dioksid in sulfiti, žveplov dioksid, sulfiti, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
 
sl:žveplov dioksid in sulfiti, žveplov dioksid, sulfiti, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
Line 416: Line 427:  
cs:vlčí bob, lupina
 
cs:vlčí bob, lupina
 
da:lupin
 
da:lupin
 +
de:Lupinen
 
el:λούπινο
 
el:λούπινο
de:Lupinen
   
en:lupin
 
en:lupin
 
es:altramuces, altramuz
 
es:altramuces, altramuz
Line 429: Line 440:  
lt:lubinai
 
lt:lubinai
 
lv:lupīna
 
lv:lupīna
mt:lupina  
+
mt:lupina
 
nl:lupine
 
nl:lupine
 
nl_be:lupine
 
nl_be:lupine
Line 435: Line 446:  
pt:tremoço
 
pt:tremoço
 
ro:lupin
 
ro:lupin
sk:vlčí bôb  
+
ru:люпин
 +
sk:vlčí bôb
 
sl:volčji
 
sl:volčji
 
sv:lupin
 
sv:lupin
Line 443: Line 455:     
ar:رخويات ,محار, بلح البحر
 
ar:رخويات ,محار, بلح البحر
bg:мекотели  
+
bg:мекотели
cs:měkkýši  
+
cs:měkkýši
 
da:bløddyr
 
da:bløddyr
de:Weichtiere  
+
de:Weichtiere
 
el:μαλάκια
 
el:μαλάκια
 
en:molluscs, mollusc, mollusks, mollusk, squid, cuttlefish, oysters, oyster, mussles, mussle, clams, clam, scallops, scallop
 
en:molluscs, mollusc, mollusks, mollusk, squid, cuttlefish, oysters, oyster, mussles, mussle, clams, clam, scallops, scallop
 
es:moluscos
 
es:moluscos
et:molluskid  
+
et:molluskid
 
fi:nilviäiset
 
fi:nilviäiset
 
fr:mollusques, mollusque, poulpe, seiche, encornet, calamar, calmar, huitres, huitre, moules, moule, noix de saint-jacques, noix de st-jacques, escargot, escargots
 
fr:mollusques, mollusque, poulpe, seiche, encornet, calamar, calmar, huitres, huitre, moules, moule, noix de saint-jacques, noix de st-jacques, escargot, escargots
 
ga:moilisc, breallach, breallaigh
 
ga:moilisc, breallach, breallaigh
hu:puhatestűek  
+
hu:puhatestűek
it:molluschi  
+
it:molluschi
 
jp:軟体動物,イカ,タコ,カキ,アワビ
 
jp:軟体動物,イカ,タコ,カキ,アワビ
lt:moliuskai  
+
lt:moliuskai
lv:gliemji  
+
lv:gliemji
mt:molluski  
+
mt:molluski
nl:weekdieren  
+
nl:weekdieren
nl_be:weekdieren  
+
nl_be:weekdieren
pl:mięczaki  
+
pl:mięczaki
pt:moluscos  
+
pt:moluscos
 
ro:moluște
 
ro:moluște
sk:mäkkýše  
+
ro:моллюск, моллюски, кальмар, каракатица, устрицы, устрица, ракушки, гребешок, улитка, улитки
sl:mehkužci  
+
sk:mäkkýše
sv:blötdjur  
+
sl:mehkužci
 +
sv:blötdjur
 
th:มอลลัสกา
 
th:มอลลัสกา
 
zh:软体动物
 
zh:软体动物
Line 476: Line 489:  
fr:Lieu noir filet
 
fr:Lieu noir filet
 
nl:Alaska-koolvisfilet
 
nl:Alaska-koolvisfilet
 +
ru:аляскинский минтай (филе)
 +
 
</pre>
 
</pre>
4

edits

Navigation menu