Changes

Jump to navigation Jump to search
updated translation, change to formal language as per https://github.com/openfoodfacts/OpenFoodFacts-androidApp/issues/49#issuecomment-272898370
Line 12: Line 12:  
<div class="medium-12 large-6 columns">
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
 
 
<h2>Entdecke <abbr title="Open Food Facts">OFF</abbr>!</h2>
+
<h2>Entdecken Sie <abbr title="Open Food Facts">OFF</abbr>!</h2>
    
<p>Open Food Facts ist eine Nahrungsmittelproduktdatenbank&nbsp;&ndash;&nbsp;von allen, für alle!</p>
 
<p>Open Food Facts ist eine Nahrungsmittelproduktdatenbank&nbsp;&ndash;&nbsp;von allen, für alle!</p>
<p>Du kannst sie benutzen, um bessere Entscheidungen zu deiner Ernährung zu fällen, und da sie <a href="/legal">Open Data</a> ist,
+
<p>Sie können sie benutzen, um bessere Entscheidungen zu Ihrer Ernährung zu fällen und, da sie <a href="/legal">Open Data</a> ist,
jeder kann unsere Daten für <span title="unter den Bedinungen der DbCL">jeden Zweck wiederverwenden</span>.</p>
+
können unsere Daten für <span title="unter den Bedinungen der DbCL">jeden Zweck wiederverwendet werden</span>.</p>
   −
<p>&rarr; <a href="/discover">Erfahre mehr über Open Food Facts</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/discover">Erfahren Sie mehr über Open Food Facts</a></p>
    
</div>
 
</div>
Line 24: Line 24:  
<div class="medium-12 large-6 columns">
 
<div class="medium-12 large-6 columns">
   −
<h2>Mach mit!</h2>
+
<h2>Machen Sie mit!</h2>
    
<p>Open Food Facts ist ein gemeinnütziges Projekt von tausenden Freiwilligen aus der ganzen Welt.
 
<p>Open Food Facts ist ein gemeinnütziges Projekt von tausenden Freiwilligen aus der ganzen Welt.
Du kannst einfach mitmachen, indem du ein Produkt aus deiner Küche hinzufügst, und es gibt
+
Sie können einfach mitmachen, indem Sie ein Produkt aus Ihrer Küche hinzufügen. Abgesehen davon gibt es
viele weitere Wege, über die du uns helfen kannst, Open Food Facts zu verbessern.</p>
+
viele weitere Wege, über die Sie uns helfen können, Open Food Facts zu verbessern.</p>
   −
<p>&rarr; <a href="/contribute">Erfahre mehr darüber, wie du mitmachen kannst</a></p>
+
<p>&rarr; <a href="/contribute">Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mithelfen können</a></p>
    
</div>
 
</div>

Navigation menu