145
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 4:
Line 4: − + Line 10:
Line 10: − + − + Line 21:
Line 21: − + − + − You can start contributing by adding a product from your kitchen, and we have lots of+ − exciting projects you can contribute to in many different ways.</p> − + Line 34:
Line 33: − +
Translations - Index page - Russian (view source)
Revision as of 17:33, 22 October 2016
, 17:33, 22 October 2016перевод
[[Category:Translations]]
[[Category:Translations]]
<pre>
<pre>
<h1>Открытые факты о еде</h1>
<h1>Open Food Facts</h1>
<div class="row hide-when-logged-in">
<div class="row hide-when-logged-in">
<div class="medium-12 large-6 columns">
<div class="medium-12 large-6 columns">
<h2>Discover</h2>
<h2>Что это?</h2>
<p>Open Food Facts (Открытые факты о еде) — база данных пищевых продуктов, создаваемая всеми для всех.</p>
<p>Open Food Facts (Открытые факты о еде) — база данных пищевых продуктов, создаваемая всеми для всех.</p>
<p>You can use it to make better food choices, and as it is open data, anyone can re-use it for any purpose.</p>
<p>Она будет полезна при выборе пищевых продуктов, а так как данные открыты, любой человек может использовать их в любых целях.</p>
<p>→ <a href="/discover">Узнать больше об Open Food Facts</a></p>
<p>→ <a href="/discover">Узнать больше об Open Food Facts</a></p>
<div class="medium-12 large-6 columns">
<div class="medium-12 large-6 columns">
<h2>Contribute</h2>
<h2>Примите участие</h2>
<p>Open Food Facts is a non-profit project developed by thousands of volunteers from around the world.
<p>Open Food Facts — некоммерческий проект тысяч добровольцев по всему миру.
Вы можете начать участие в нём с добавления продукта со своей кухни; кроме этого, у нас есть куча других интересных проектов, в которых вы можете участвовать различными способами.</p>
<p>→ <a href="/contribute">Learn more about how you can join us</a></p>
<p>→ <a href="/contribute">Узнайте больше, как вы можете внести вклад</a></p>
</div>
</div>
<h2>Последние добавленные продукты:</h2>
<h2>Последние добавленные продукты:</h2>
<p>→ <a href="/state/to-be-completed">products from the mobile app that need to be completed</a></p>
<p>→ <a href="/state/to-be-completed">продукты в процессе добавления</a> (в особенности добавленные с помощью мобильных приложений)</p>
</pre>
</pre>