1,083
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 50:
Line 50: − ru => 'продукт',+ − + Line 57:
Line 57: − + − ru => 'марка',+ − + Line 68:
Line 68: − + − ru => 'категория',+ − + Line 79:
Line 79: − + − ru => 'упаковка',+ Line 90:
Line 90: − + − ru => 'код',+ Line 101:
Line 101: − + − ru => 'город',+ Line 112:
Line 112: − + − ru => 'источник',+ Line 123:
Line 123: − + − ru => 'где-куплено',+ Line 134:
Line 134: − + − ru => 'магазин',+ Line 148:
Line 148: − pt => 'país',+ − + − ru => 'состав',+ Line 163:
Line 163: − + − ru => 'этикетка',+ Line 174:
Line 174: − + − ru => 'пищевая-ценность',+ Line 185:
Line 185: − + − ru => 'содержит',+ − + − + − ru => 'участник',+ Line 209:
Line 209: − + Line 240:
Line 240: − ar => 'الحاله',+ Line 247:
Line 247: − + − ru => 'добавка',+ Line 259:
Line 259: − ru => "вещества-из-пальмового-масла",+ Line 268:
Line 268: − ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",+ Line 276:
Line 276: − + − ru => 'аллергены',+ − + Line 289:
Line 289: − + − ru => 'назначение',+ − + Line 301:
Line 301: − pt => 'nivel-nutricional', + Line 423:
Line 423: − pt => 'países', + Line 466:
Line 466: − + Line 484:
Line 484: − + Line 568:
Line 568: − + Line 576:
Line 576: − pt => 'valores-nutricionais',+ Line 4,002:
Line 4,002: + + + + +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 09:44, 30 January 2014
, 09:44, 30 January 2014changed paths to ascii only, one new string product_add_nutrient
es => 'producto',
es => 'producto',
it => 'prodotto',
it => 'prodotto',
# ru => 'продукт',
ar => 'mountaj',
ar => 'mountaj',
pt => 'produto',
pt => 'produto',
he => 'mozar',
he => 'mozar',
brands => {
brands => {
fr => 'marque',
fr => 'marque',
de => 'Marke',
de => 'marke', # lowercase for URLs
en => 'brand',
en => 'brand',
es => 'marca',
es => 'marca',
it => 'marca',
it => 'marca',
# ru => 'марка',
ar =>'3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
ar => '3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
pt => 'marca',
pt => 'marca',
he => 'mutag',
he => 'mutag',
categories => {
categories => {
fr => 'categorie',
fr => 'categorie',
de => 'Kategorie',
de => 'kategorie',
en => 'category',
en => 'category',
es => 'categoria',
es => 'categoria',
it => 'categoria',
it => 'categoria',
# ru => 'категория',
ar => 'atassnifate',
ar => 'atassnifate',
pt => 'categoria',
pt => 'categoria',
he => 'categoria',
he => 'categoria',
packaging => {
packaging => {
fr => 'conditionnement',
fr => 'conditionnement',
de => 'Verpackung',
de => 'verpackung',
en => 'packaging',
en => 'packaging',
es => 'envase',
es => 'envase',
it => 'imballaggio',
it => 'imballaggio',
# ru => 'упаковка',
ar => 'ata3bia',
ar => 'ata3bia',
pt => 'embalagem',
pt => 'embalagem',
emb_codes => {
emb_codes => {
fr => 'code-emballeur',
fr => 'code-emballeur',
de => 'Produzenten-Code',
de => 'produzenten-Code',
en => 'packager-code',
en => 'packager-code',
es => 'codigo-de-envasador',
es => 'codigo-de-envasador',
it => 'codice-imballaggio',
it => 'codice-imballaggio',
# ru => 'код',
ar => 'ramz-el-mou3abi',
ar => 'ramz-el-mou3abi',
pt => 'codigo-do-empacotador',
pt => 'codigo-do-empacotador',
cities => {
cities => {
fr => 'commune',
fr => 'commune',
de => 'Stadt',
de => 'stadt',
en => 'city',
en => 'city',
it => 'citta',
it => 'citta',
es => 'ciudad',
es => 'ciudad',
# ru => 'город',
ar => 'almoudoun',
ar => 'almoudoun',
pt => 'cidade',
pt => 'cidade',
origins => {
origins => {
fr => 'origine',
fr => 'origine',
de => 'Herkunft',
de => 'herkunft',
en => 'origin',
en => 'origin',
it => 'origine',
it => 'origine',
es => 'origen',
es => 'origen',
# ru => 'источник',
ar => 'almassdar',
ar => 'almassdar',
pt => 'origem',
pt => 'origem',
purchase_places => {
purchase_places => {
fr => 'lieu-de-vente',
fr => 'lieu-de-vente',
de => 'Verkaufsort',
de => 'verkaufsort',
en => 'purchase-place',
en => 'purchase-place',
it => 'luogo-d-acquisto',
it => 'luogo-d-acquisto',
es => 'sitio-de-compra',
es => 'sitio-de-compra',
# ru => 'где-куплено',
ar => 'nikate-alBay3',
ar => 'nikate-alBay3',
pt => 'local-de-compra',
pt => 'local-de-compra',
stores => {
stores => {
fr => 'magasin',
fr => 'magasin',
de => 'Geschaeft',
de => 'geschaeft',
en => 'store',
en => 'store',
it => 'negozio',
it => 'negozio',
es => 'tienda',
es => 'tienda',
# ru => 'магазин',
ar => 'almatajir',
ar => 'almatajir',
pt => 'loja',
pt => 'loja',
es => 'pais',
es => 'pais',
he => 'medina',
he => 'medina',
pt => 'país',
},
},
ingredients => {
ingredients => {
fr => 'ingredient',
fr => 'ingredient',
de => 'Zutat',
de => 'zutat',
en => 'ingredient',
en => 'ingredient',
es => 'ingrediente',
es => 'ingrediente',
it => 'ingrediente',
it => 'ingrediente',
# ru => 'состав',
ar => 'almoukawinate',
ar => 'almoukawinate',
pt => 'ingrediente',
pt => 'ingrediente',
labels => {
labels => {
fr => 'label',
fr => 'label',
de => 'Label',
de => 'label',
en => 'label',
en => 'label',
es => 'etiqueta',
es => 'etiqueta',
it => 'etichetta',
it => 'etichetta',
# ru => 'этикетка',
ar => 'al3alama',
ar => 'al3alama',
pt => 'etiqueta',
pt => 'etiqueta',
nutriments => {
nutriments => {
fr => 'nutriment',
fr => 'nutriment',
de => 'Naehrstoff',
de => 'naehrstoff',
en => 'nutrient',
en => 'nutrient',
es => 'nutriente',
es => 'nutriente',
it => 'nutriente',
it => 'nutriente',
# ru => 'пищевая-ценность',
ar => 'ghithae',
ar => 'ghithae',
pt => 'nutriente',
pt => 'nutriente',
traces => {
traces => {
fr => 'trace',
fr => 'trace',
de => 'Spur',
de => 'spur',
en => 'trace',
en => 'trace',
es => 'traza',
es => 'traza',
it => 'traccia',
it => 'traccia',
# ru => 'содержит',
ar => 'athar',
ar => 'athar',
pt => 'traço',
pt => 'traco',
he => 'ikvot',
he => 'ikvot',
},
},
users => {
users => {
fr => 'contributeur',
fr => 'contributeur',
de => 'Beitragszahler',
de => 'beitragszahler',
en => 'contributor',
en => 'contributor',
es => 'contribuyente',
es => 'contribuyente',
it => 'contributore',
it => 'contributore',
# ru => 'участник',
ar => 'almousstakhdimoun',
ar => 'almousstakhdimoun',
pt => 'colaborador',
pt => 'colaborador',
en => 'photographer',
en => 'photographer',
ar => 'moussawir' ,
ar => 'moussawir' ,
pt => 'fotógrafo',
pt => 'fotografo',
es => 'fotografo',
es => 'fotografo',
he => 'tzalam',
he => 'tzalam',
fr => 'etat',
fr => 'etat',
en => 'status',
en => 'status',
# ar => 'الحاله',
pt => 'estado',
pt => 'estado',
es => 'estado',
es => 'estado',
additives => {
additives => {
fr => 'additif',
fr => 'additif',
de => 'Zusatzstoff',
de => 'zusatzstoff',
en => 'additive',
en => 'additive',
es => 'aditivo',
es => 'aditivo',
it => 'additivo',
it => 'additivo',
# ru => 'добавка',
ar => 'mouthafat',
ar => 'mouthafat',
pt => 'aditivo',
pt => 'aditivo',
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
en => "ingredients-from-palm-oil",
en => "ingredients-from-palm-oil",
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
ar => 'mawad-mousstakhraja-min-zayt-nakhil',
ar => 'mawad-mousstakhraja-min-zayt-nakhil',
pt => 'ingredientes-de-oleo-de-palma',
pt => 'ingredientes-de-oleo-de-palma',
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
ar => 'mawad-kad-takoun-mousstakhraja-mina-nakhil',
ar => 'mawad-kad-takoun-mousstakhraja-mina-nakhil',
pt => 'ingredientes-que-podem-ser-de-oleo-de-palma',
pt => 'ingredientes-que-podem-ser-de-oleo-de-palma',
allergens => {
allergens => {
fr => 'allergene',
fr => 'allergene',
de => 'Allergen',
de => 'allergen',
en => 'allergen',
en => 'allergen',
es => 'alergeno',
es => 'alergeno',
it => 'allergene',
it => 'allergene',
# ru => 'аллергены',
ar => 'moussabib-hassassiya',
ar => 'moussabib-hassassiya',
pt => 'alergênicos',
pt => 'alergenicos',
he => 'khomer-alergeni',
he => 'khomer-alergeni',
},
},
en => 'mission',
en => 'mission',
es => 'mision',
es => 'mision',
de => 'Mission',
de => 'mission',
it => 'scopo',
it => 'scopo',
# ru => 'назначение',
ar => 'mouhima',
ar => 'mouhima',
pt => 'missão',
pt => 'missao',
he => 'messima',
he => 'messima',
},
},
es => 'valor-nutricional',
es => 'valor-nutricional',
he => 'ramat-khomrey-hamazon',
he => 'ramat-khomrey-hamazon',
pt => 'nivel-nutricional',
},
},
known_nutrients => {
known_nutrients => {
es => 'paises',
es => 'paises',
he => 'medina',
he => 'medina',
pt => 'países',
},
},
ingredients => {
ingredients => {
# ru => 'содержит',
# ru => 'содержит',
# ar => 'athar',
# ar => 'athar',
pt => 'traços',
pt => 'tracos',
# he => 'ikvot',
# he => 'ikvot',
},
},
en => 'photographers',
en => 'photographers',
# ar => 'moussawir' ,
# ar => 'moussawir' ,
pt => 'fotógrafos',
pt => 'fotografos',
es => 'fotografos',
es => 'fotografos',
# he => 'tzalam',
# he => 'tzalam',
# ru => 'назначение',
# ru => 'назначение',
# ar => 'mouhima',
# ar => 'mouhima',
pt => 'missões',
pt => 'missoes',
# he => 'messima',
# he => 'messima',
},
},
# es => 'valor-nutricional',
# es => 'valor-nutricional',
# he => 'ramat-khomrey-hamazon',
# he => 'ramat-khomrey-hamazon',
pt => 'valores-nutricionais',
},
},
known_nutrients => {
known_nutrients => {
es => "→ Con Chrome, Firefox y Safari, puedes seleccionar varias imágenes al mismo tiempo (producto, ingredientes, información nutricional, etc.) manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic sobre las imágenes que quieras seleccionar para enviarlas todas a la vez.",
es => "→ Con Chrome, Firefox y Safari, puedes seleccionar varias imágenes al mismo tiempo (producto, ingredientes, información nutricional, etc.) manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic sobre las imágenes que quieras seleccionar para enviarlas todas a la vez.",
he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה."
he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה."
},
product_add_nutrient => {
fr => "Ajouter un nutriment",
en => "Add a nutrient",
},
},