Changes

Jump to navigation Jump to search

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 09:53, 17 January 2014

6,248 bytes added ,  09:53, 17 January 2014
some new phrases, in particular ascii paths for brands, categories etc.
Line 43: Line 43:     
# Tags types to path components in URLS: in ascii, lowercase, unaccented, transliterated (in Roman characters)
 
# Tags types to path components in URLS: in ascii, lowercase, unaccented, transliterated (in Roman characters)
−
%tag_type_to_path = (
+
%tag_type_singular = (
 
products => {  
 
products => {  
 
fr => 'produit',
 
fr => 'produit',
−
de => 'Produkt',
+
de => 'produkt',
 
en => 'product',
 
en => 'product',
 
es => 'producto',
 
es => 'producto',
Line 174: Line 174:  
fr => 'nutriment',
 
fr => 'nutriment',
 
de => 'Naehrstoff',
 
de => 'Naehrstoff',
−
en => 'nutriment',
+
en => 'nutrient',
 
es => 'nutriente',
 
es => 'nutriente',
 
it => 'nutriente',
 
it => 'nutriente',
Line 315: Line 315:  
);
 
);
    +
# Note: a lot of plurals are currently missing below, commented-out are the singulars that need to be changed to plurals
   −
# Below this point, non-Roman characters can be used
+
%tag_type_plural = (
−
 
+
products => {
−
%Lang = (
+
fr => 'produits',
−
 
+
de => 'produkten',
−
lang_de => {  
+
en => 'products',
−
de => 'Deutsch',
+
es => 'productos',
−
fr => 'Allemand',
+
it => 'prodotti',
−
en => 'German',
+
# ar => 'mountaj',
−
es => 'Alemán',
+
pt => 'produtos',
−
it=> 'Tedesco',
+
# he => 'mozar',
−
ru => 'Russisch',
+
},
−
ar => 'الالمانية',
+
brands => {
−
pt => 'alemão',
+
fr => 'marques',
−
he => 'גרמנית',
+
de => 'marken',
−
},
+
en => 'brands',
−
 
+
es => 'marcas',
−
lang_es => {  
+
it => 'marcas',
−
es => 'Español',
+
# ru => 'марка',
−
fr => 'Espagnol',
+
# ar =>'3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
−
en => 'Spanish',
+
pt => 'marcas',
−
de => 'Spanisch',
+
# he => 'mutag', 
−
it => 'Spagnolo',
+
},
−
ru => 'Ruso',
+
categories => {
−
ar => 'الاسبانية',
+
fr => 'categories',
−
pt => 'espanhol',
+
de => 'kategorien',
−
he => 'ספרדית',
+
en => 'categories',
−
},
+
es => 'categorias',
−
 
+
it => 'categorias',
−
lang_en => {  
+
# ru => 'категория',
−
fr => 'Anglais',
+
# ar =>  'atassnifate',
−
en => 'English',
+
pt => 'categorias',
−
de => 'Englisch',
+
# he => 'categoria',   
−
es => 'Inglés',
+
},
−
it => 'Inglese',
+
packaging => {
−
ru => 'Russian',
+
fr => 'conditionnements',
−
ar => 'الانجليزية',
+
# de => 'verpackung',
−
pt => 'inglês',
+
en => 'packaging',
−
he => 'אנגלית',
+
es => 'envase',
−
},
+
# it => 'imballaggio',
−
 
+
# ru => 'упаковка',
−
lang_fr => {  
+
# ar => 'ata3bia',
−
fr => 'Français',
+
# pt => 'embalagem',
−
en => 'French',
+
# he => 'ariza',   
−
de => 'Französisch',
+
},
−
es => 'Francés',
+
emb_codes => {
−
it => 'Francese',
+
fr => 'codes-emballeurs',
 +
# de => 'produzenten-code',
 +
en => 'packager-codes',
 +
es => 'codigos-de-envasadores',
 +
# it => 'codice-imballaggio',
 +
# ru => 'код',
 +
# ar => 'ramz-el-mou3abi',
 +
pt => 'codigso-do-empacotador',
 +
# he => 'cod-emb',   
 +
},
 +
cities => {
 +
fr => 'communes',
 +
# de => 'Stadt',
 +
en => 'cities',
 +
# it => 'citta',
 +
es => 'ciudades',
 +
# ru => 'город',
 +
# ar => 'almoudoun',
 +
# pt => 'cidades',
 +
# he => 'ir',   
 +
},
 +
origins => {
 +
fr => 'origines',
 +
# de => 'Herkunft',
 +
en => 'origins',
 +
# it => 'origine',
 +
es => 'origenes',
 +
# ru => 'источник',
 +
# ar => 'almassdar',
 +
# pt => 'origem',
 +
# he => 'makor',   
 +
},
 +
purchase_places => {
 +
fr => 'lieux-de-vente',
 +
# de => 'Verkaufsort',
 +
en => 'purchase-places',
 +
# it => 'luogo-d-acquisto',
 +
es => 'sitios-de-compra',
 +
# ru => 'где-куплено',
 +
# ar => 'nikate-alBay3',
 +
# pt => 'local-de-compra',
 +
# he => 'mekom-harekhisha', 
 +
},
 +
stores => {
 +
fr => 'magasins',
 +
# de => 'Geschaeft',
 +
en => 'stores',
 +
# it => 'negozio',
 +
es => 'tiendas',
 +
# ru => 'магазин',
 +
# ar => 'almatajir',
 +
# pt => 'loja',
 +
# he => 'khanut',
 +
},
 +
countries => {
 +
fr => 'pays',
 +
en => 'countries',
 +
es => 'paises',
 +
he => 'medina',
 +
},
 +
ingredients => {
 +
fr => 'ingredients',
 +
# de => 'Zutat',
 +
en => 'ingredients',
 +
es => 'ingredientes',
 +
it => 'ingredientes',
 +
# ru => 'состав',
 +
# ar => 'almoukawinate',
 +
pt => 'ingredientes',
 +
# he => 'markivim',
 +
},
 +
labels => {
 +
fr => 'labels',
 +
# de => 'Label',
 +
en => 'labels',
 +
es => 'etiquetas',
 +
it => 'etichettas',
 +
# ru => 'этикетка',
 +
# ar => 'al3alama',
 +
pt => 'etiquetas',
 +
# he => 'tavit',
 +
},
 +
nutriments => {
 +
fr => 'nutriments',
 +
# de => 'Naehrstoff',
 +
en => 'nutrients',
 +
es => 'nutrientes',
 +
it => 'nutrientes',
 +
# ru => 'пищевая-ценность',
 +
# ar => 'ghithae',
 +
pt => 'nutrientes',
 +
# he => 'arakhim-tzunatiyim',
 +
},
 +
traces => {
 +
fr => 'traces',
 +
# de => 'Spur',
 +
en => 'traces',
 +
es => 'trazas',
 +
# it => 'traccia',
 +
# ru => 'содержит',
 +
# ar => 'athar',
 +
# pt => 'traço',
 +
# he => 'ikvot',
 +
},
 +
users => {
 +
fr => 'contributeurs',
 +
# de => 'Beitragszahler',
 +
en => 'contributors',
 +
es => 'contribuyentes',
 +
# it => 'contributore',
 +
# ru => 'участник',
 +
# ar => 'almousstakhdimoun',
 +
# pt => 'colaborador',
 +
# he => 'torem',
 +
},
 +
photographers => {
 +
fr => 'photographes',
 +
en => 'photographers',
 +
# ar => 'moussawir' ,
 +
# pt => 'fotografo',
 +
es => 'fotografos',
 +
# he => 'tzalam',
 +
},
 +
informers => {
 +
fr => 'informateurs',
 +
en => 'informers',
 +
# ar => 'moukhbir',
 +
pt => 'informantes',
 +
es => 'informantes',
 +
# he => 'meyadea',
 +
},
 +
correctors => {
 +
fr => 'correcteurs',
 +
en => 'correctors',
 +
# ar => 'moussahih',
 +
# pt => 'corretor',
 +
es => 'correctores',
 +
# he => 'metaken',
 +
},
 +
checkers => {
 +
fr => 'verificateurs',
 +
en => 'checkers',
 +
# ar => 'mourakib',
 +
# pt => 'verificador',
 +
es => 'verificadores',
 +
# he => 'bodek',
 +
},
 +
status => {
 +
fr => 'etats',
 +
en => 'statuses',
 +
# ar => 'الحاله',
 +
pt => 'estados',
 +
es => 'estados',
 +
# he => 'matzav',
 +
},
 +
additives => {
 +
fr => 'additifs',
 +
# de => 'Zusatzstoff',
 +
en => 'additives',
 +
es => 'aditivos',
 +
# it => 'additivo',
 +
# ru => 'добавка',
 +
# ar => 'mouthafat',
 +
# pt => 'aditivo',
 +
# he => 'tosefet',
 +
},
 +
ingredients_from_palm_oil => {
 +
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
 +
en => "ingredients-from-palm-oil",
 +
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
 +
ar => 'mawad-mousstakhraja-min-zayt-nakhil',
 +
pt => 'ingredientes-de-oleo-de-palma',
 +
es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma',
 +
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
 +
},
 +
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
 +
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
 +
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
 +
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
 +
ar => 'mawad-kad-takoun-mousstakhraja-mina-nakhil',
 +
pt => 'ingredientes-que-podem-ser-de-oleo-de-palma',
 +
es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma',
 +
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
 +
},
 +
allergens => {
 +
fr => 'allergenes',
 +
# de => 'Allergen',
 +
en => 'allergens',
 +
es => 'alergenos',
 +
# it => 'allergene',
 +
# ru => 'аллергены',
 +
# ar => 'moussabib-hassassiya',
 +
pt => 'alergenicos',
 +
# he => 'khomer-alergeni',
 +
},
 +
missions => {
 +
fr => 'missions',
 +
en => 'missions',
 +
# es => 'mision',
 +
# de => 'Mission',
 +
# it => 'scopo',
 +
# ru => 'назначение',
 +
# ar => 'mouhima',
 +
# pt => 'missão',
 +
# he => 'messima',
 +
},
 +
nutrient_levels => {
 +
en => 'nutrient-levels',
 +
fr => 'reperes-nutritionnels',
 +
# es => 'valor-nutricional',
 +
# he => 'ramat-khomrey-hamazon',
 +
},
 +
known_nutrients => {
 +
en => 'known-nutrients',
 +
fr => 'nutriments-connus',
 +
es => 'nutrientes-conocidos',
 +
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
 +
},
 +
unknown_nutrients => {
 +
en => 'unknown-nutrients',
 +
fr => 'nutriments-inconnus',
 +
es => 'nutrientes-desconocidos',
 +
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
 +
},
 +
);
 +
 
 +
 
 +
# Below this point, non-Roman characters can be used
 +
 
 +
%Lang = (
 +
 
 +
lang_de => {  
 +
de => 'Deutsch',
 +
fr => 'Allemand',
 +
en => 'German',
 +
es => 'Alemán',
 +
it=> 'Tedesco',
 +
ru => 'Russisch',
 +
ar => 'الالمانية',
 +
pt => 'alemão',
 +
he => 'גרמנית',
 +
},
 +
 
 +
lang_es => {  
 +
es => 'Español',
 +
fr => 'Espagnol',
 +
en => 'Spanish',
 +
de => 'Spanisch',
 +
it => 'Spagnolo',
 +
ru => 'Ruso',
 +
ar => 'الاسبانية',
 +
pt => 'espanhol',
 +
he => 'ספרדית',
 +
},
 +
 
 +
lang_en => {  
 +
fr => 'Anglais',
 +
en => 'English',
 +
de => 'Englisch',
 +
es => 'Inglés',
 +
it => 'Inglese',
 +
ru => 'Russian',
 +
ar => 'الانجليزية',
 +
pt => 'inglês',
 +
he => 'אנגלית',
 +
},
 +
 
 +
lang_fr => {  
 +
fr => 'Français',
 +
en => 'French',
 +
de => 'Französisch',
 +
es => 'Francés',
 +
it => 'Francese',
 
ru => 'Russe',
 
ru => 'Russe',
 
ar => 'الفرنسية',
 
ar => 'الفرنسية',
Line 541: Line 814:  
ru => 'продукты',
 
ru => 'продукты',
 
ar => 'المنتوجات',
 
ar => 'المنتوجات',
−
pt => 'produtos',
   
he => 'מוצרים',
 
he => 'מוצרים',
 
},
 
},
Line 2,434: Line 2,706:  
es => "Información nutricional",
 
es => "Información nutricional",
 
he => "מפרט תזונתי",
 
he => "מפרט תזונתי",
 +
},
 +
 +
# will be used in sentences like "for products from the yogurts category"
 +
for => {
 +
fr => 'pour',
 +
en => 'for',
 
},
 
},
 
 
Line 4,165: Line 4,443:  
es => "Ver los productos de todo el mundo",
 
es => "Ver los productos de todo el mundo",
 
he => "צפייה במוצרים תואמים מכל העולם",
 
he => "צפייה במוצרים תואמים מכל העולם",
 +
},
 +
 +
view_list_for_products_from_the_entire_world => {
 +
en => "View the list for matching products from the entire world",
 +
fr => "Voir la liste pour les produits correspondants du monde entier",
 
},
 
},
   Line 4,174: Line 4,457:  
},
 
},
    +
explore_products_by => {
 +
fr => "Explorer les produits par :",
 +
en => "Drilldown into products by:",
 +
},
    
css => {
 
css => {
Retrieved from "https://wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/369"

Navigation menu